"سابقاً في البرنامج"
ربما لا تعرفين كيفية الإنجاب، لأن الناس !يعرفون أنهم يحاولون عندما يحاولون
وعدم وجود أحد يريد الإنجاب منك إطلاقاً !لا يمنحكِ الحق لتريني كيف أسيّر شركائي
أعتقد أن على (رايتشل) أن تشرف على الشركاء
أنا في هذا المستوى و(رايتشل) هنا
ولا يعقل أن تمنحي السلطة على الشركاء لأحد في هذا المستوى
أي عميل من عملائي تستهدف؟ لأننا نعرف أن ضم (فايزر) غير ممكن
بلى أستطيع ضمه - اجعلني شريكاً اسمياً إذاً -
سيجعل (هارفي) صديقه شريكاً اسمياً ويتهمني بالغيرة ولا أعرف ماذا أفعل
أتغار؟ - !بالطبع أنا أغار بشدة -
إن واصلت ترك مشاعرك تتحكم بتصرفاتك فلا حاجة لتقلق من أن تُستبدل
ستجعل (هارفي) يتركك، أنت نفسك
توقف عن الاعتذار وابدأ الترهيب - هذا شعار رائع (هارفي)، لكن ما معناه حقاً -
يعني أن تبحث عن مراسل وتتحكم في السرد
لو خسرت هذه القضية كل ما سيكتب أنه ما كان يجب السماح لي بممارسة المحاماة أساساً
إن لم تكن قادراً على إيجاد طريقة للفوز ربما ما كان يجب أن أعيدك أصلاً
(سيأتي صحفي من (ذا تايمز "وسنجري مقابلة "خلاص محامٍ متحيّل
لا أريد أن تبعدك تصرفاتي عني ما يعني أنني أقبل (آليكس) كشريك اسمي
(إن كنت مهتماً لمعرفة هذا، سيأتي (آليكس لكن ليس بصفته شريكاً اسمياً
أحقاً ذلك؟ - أنت محق، لا يجب أن نستخف بالشركة هكذا -
...علي الاعتراف كنت أرغب بهذا منذ فترة طويلة
ولم أعتقد أن هذا قد يتحقق حتى في أحلامي الجامحة
(نحن الشركان الوحيدان الآن (لويس وعنيت الأمر عندما قلته
أردت أن نتشارك أموراً كهذه - أعجز عن التعبير عن سعادتي بهذا -
لن تبكيَ، صحيح؟ - أتمازحني؟ -
آخر مرة بكيت هنا، أفسدت مستوى القلويّة ولازمتني عدوى السفاد لأسابيع
لن تقوم بالأمر الآخر الذي أخبرتني أنك فعلته في الطين، صحيح؟
أخبرتك (هارفي) أن ذلك حدث مرة واحدة (وصدقني أنت لا تشبه (ماسي ديتلر
مَن تكون هذه؟ - ما الذي يفعله هنا؟ -
ماذا تعني؟ أنا و(هارفي) نقصد منتجعات الطين دائماً
لذا لمَ لا تغادر لأستعيد حوضي؟
هذا حوضي ولطالما اعتبرت أن ارتياد رجلين لمنتجع الطين معاً أمر غريب
أنا و(هارفي) أكثر من مجرد صديقين نحن مقربان من بعضنا
لا
وماذا فعلت إذاً؟ - ماذا برأيك؟ اتصلت بكَ -
(كان مجرد حلم يا (لويس - مجرد حلم؟ كان كابوس طين -
ألا تفهم؟ سمح (هارفي) لصديقه بالقدوم إلى شركتي وتدخل الآن في حمام الطين
ما التالي إذاً؟ سأدخل حمامي لأجده يتغوط على فرشاة أسناني؟
(تكلمنا عن هذا يا (لويس
إن سمحت لهذه المشاعر أن تغمرك فستحقق أكثر ما تخشاه
أسمعتني؟ كان في حمامي الطيني كيف لا أدع هذا يطغى علي بحق السماء؟
أخطر لك عوض القلق من أن يحل (آليكس) هذا بينك وبين (هارفي)
يمكنك استغلال هذا كفرصة لكسب صديق جديد
هذا أغبى ما سمعته يوماً
مهما كانت صحة ذلك، أرى أن لديك فرصة لتكسب صديقاً أو لتخسره
أقترح أن تحاول كسب صديق
(دونا) - (رايتشل) -
أأحضر لكما شيئاً؟ قهوة أو شاي أو نسخة من مقالك في "صنداي تايمز"؟
لا أحتاجه، قرأته البارحة ولدي نسخة في المنزل
بنسخة يقصد 10 نسخ - أواثق أنك لا تريد إلقاء نظرة أخرى عليه؟ -
(اكتفيت، شكراً (دونا - حسناً -
يوماً سعيداً لكما - شيء ما يجري بخصوصها وأنا واثقة -
ماذا تعنين؟ - أستنفي أنك لاحظت ابتسامتها الماكرة؟ -
عرفتِ (دونا) قبلي بكثير لكن لم ألاحظ ابتسامة ماكرة
أنتِ تتخيلين الأمر برأيي - صحيح، تخيلت الأمر بالكامل -
(هارفي) - (رايتشل) -
قد يظهرك اللون الأسود أنحف هذا أمر لتفكر به مستقبلاً
أفهم أنها طريقة للاعتذار على قولك إنه ما كان ينبغي أن تعيد توظيفي؟
وأتاح لي هذا الفرصة للتكلم عن لون الرشاقة
(أنا آسف (مايك - (كنت محقاً (هارفي -
هذه اتفاقية الدمج للتقنيات الإشعاعية - أجل، عدنا لتطبيق اتفاقنا -
ممتاز، عدا أنك لا تحتاجني في هذا انتهت الصفقة وسيوقعون العقد غداً
ولهذا اعتقد (كلاين روبنسون) أنني لن أمانع إن أحدثوا بعض التغييرات الصغيرة في العقد
وتعني بهذا أنهم يحاولون القيام بممارسة خبيثة في آخر لحظة
يبدو هذا كشيء يقوله المحام الشاب الذي قرأت عنه في المقال
لمَ لا تحاول معرفة ما يحاولون فعله وتنهي الأمر بحلول وقت الغداء؟
مَن قال إنني بحاجة لأكون أنحل؟
"محامٍ متحيل يصبح مصدر إزعاج" - "(قصة (مايك روس" -
"ترى المال فتود البقاء لتناول وجبة"
"ولتحصل على حصة أخرى لزوجتك"
"يريد الجميع اختبار الشعور"
يريد الجميع معرفة" "كيف يتم الأمر
"سألازم تفكيرك"
أنا و(ميسي) منشغلان جداً" "بكسب المال
"حسناً"
فليتراجع الجميع" "...لأني على وشك توضيح
"طريقة إنجاز العمل"
لا تكن عدائياً، لا تكن عدائياً
ماذا تفعل يا (لويس)؟ - ماذا؟ -
دعه وشأنه، هذا يومه الأول
الأمر ليس هكذا (دونا) أتيت مسالماً - أتقسم؟ -
أحضرت له شيئاً حياً - أهي مُسممة؟ -
لا، (دونا)، ليست كذلك - حسناً -
أنا أراقبك وأراقب تلك النبتة
لا تكن عدائياً
(آليكس ويليامز)، أنا (لويس ليت) أحضرت لك صريمة الجدي
المعذرة؟
إنها بادرة لاحتمال عدم بدئنا بشكل سليم
تعني لأنك حاولت نهبي أهم موكليني وتمنعني من الالتحاق بالشركة؟
أجل، الأرجح أنها بدايتنا الخاطئة
لكن كنت آمل لو كان ممكناً أن نبدأ بداية أخرى
تفضل - (أقدر البادرة يا (لويس -
بالمناسبة، كان عملك على قضية (آندرسن) مذهلاً
تابعت ما قمت به في قضية (آندرسن)؟ - أجل -
ذكرتني في الحقيقة بخطة (برايزهاوز) التي اتبعتها من قبل
لأصدقك القول، بنيت خطتي استناداً لخطتك
...اخرس بحق إذاً صعدّت الأمور لمستوى غير معهود
(شكراً لك (لويس
أنا آسف بخصوص موضوع الترصد - انسَ الأمر -
أتريد أن نتناول الغداء سوياً؟
تناول الطعام في مكتبك ليس وسيلة للاحتفال بيومك الأول
أنت محق، ليس كذلك - سأنتظرك في الممر عند الساعة الواحدة -
يناسبني هذا، وشكراً على النبتة - على الرحب -
لا أعرف إن كان يهمك الأمر لكن الهررة تحبها
أعرف، لدي هرتان في الشقة ستطلقان مُجونهما على هذه النبتة
هرتان؟ - أجل -
بئساً، سأقوم بالحجز في أفضل مطاعم المدينة أيها الصديق الجديد
التافه
سيد (رايز)؟ - أجل -
(مايك روس) قالوا لي إنك تريد مقابلتي
شكراً على فسح مجال لذلك - طبعاً -
قرأت مقال مقابلتك البارحة ...وكان ابني في السجن أيضاً ولكن
على عكسكِ، لم ينجح في الخروج
تشير هذه أن ابنك مات بسبب نوبة قلبية - أجل، نوبة قلبية من العدم -
تعتقد أنهم يخفون أمراً؟
أبوا الرد على مكالماتي أو التراسل معي ماذا كنت لتعتقد؟
كنت لأعتقد أن هناك خطباً ما لكن هذا لا يعني وجود خطب حقاً
(كان ابني في الـ28 من العمر سيد (روس وكان مستعداً لإطلاق سراح مشروط الشهر التالي
يخفون عني أمراً
حسناً، سأنظر في الأمر لكن لن أكون قادراً على ذلك إلا بعد بضعة أيام
بضعة أيام؟ ما المانع لتبدأ الآن؟
لأنني عقدت صفقة مع شركتي تتيح لي تولي قضايا كهذه وليست كهذه فحسب
والآن، أنا منغمس في قضية أخرى
سيد (روس)، آخر محامٍ تحدثت معه قال إن هناك نظاماً ما
ينص أن أمامي أسبوعين آخرين للتقدم بدعوى
وأنا أقول إن أسبوعين وقت أكثر من كافٍ لكن لا أستطيع الهرع لتولي قضيتك
فهمت
(لكن قُبض على (كريس وبحوزته أونصة من المخدرات
ما كان يجب أن يسجن أصلاً
وإن انتهى الوقت في هذا الخصوص ...ولم أستطع تحقيق العدالة له
حسناً، سأرى ما يمكنني القيام به
(علينا التحدث عن هذه المهمة (ستيفاني - أمِن مشكلة؟ -
المشكلة أنكِ لم تنجزيها جايسون) فعل ذلك)
لأن (جايسون) أفضل مني في إجراءات الفهرسة
صحيح، لكن لن تتحسني إن لم تفعلي ما لست جيدة فيه
الحقيقة أنني لا أريد أن أتحسن في إجراءات الفهرسة
أعلم كما أنني لم أرد أن أكون مساعدة محامٍ متخصصة في البحث طيلة قيامي بذلك
لكن اتضح أننا تولينا قضية السنة الماضية فزنا فيها فقط لأنني كنت متميزة في البحث
حسناً، فهمت قصدكِ لن أكرر الأمر
جيد، لأن لدي قضية أخرى ستتطلب فهرسة وتركتها لكِ خصيصاً
لكن أريدك أن تعديني أنك لن تعطيها لـ(جايسون) لينجزها
أعدكِ
انظروا من تتصل
لا تقولي إنك استأتِ لإلغاء موعد ذلك اليوم وتتحرقين شوقاً للتعويض
كما لو أنك قرأت ما بذهني - إحدى مهاراتي المتعددة -
ما رأيك بموعد الليلة؟ - ما رأيكِ أن يكون في شقتي؟ -
أنت ماهر في الطبخ، صحيح؟
ماذا؟ لدي بعض شرائح اللحم وكنت أرغب برميهم على المشواة
لا، تريد تناول الطعام في شقتك لأنه أقرب مطعم في المدينة إلى غرفة نومك
هل قرأتِ هذا في (زاغاتز)؟ - لا، قرأت ما تفكر فيه -
في أي ساعة أفكر إذاً؟ - ما رأيك بالـ8؟ -
الأفضل إن كانت الـ8 والنصف علي الذهاب لشراء بعض شرائح اللحم
جيد، لقد أتيت، أخبرني أنك عرفت أي ترهات يحاولون دسّها في هذه الصفقة
لا يحاولون تسليل أي شيء يحاولون التخلص من الدمج
هذا غير منطقي، لجؤوا إلينا من أجل هذا الدمج
مؤكد أنهم وجدوا عرضاً أفضل لأنهم دسوا شرطاً وقائياً في الإضافة
تعرف ما يجب القيام به؟ - أجل -
لكن سيتحتم أن تفعل ذلك من دوني
طرأ أمر ما والموعد النهائي وشيك وعلي توليه
أي أمر؟ - قضية مجانية -
منذ متى تعني قضية لي قضيتان لك؟
(مات رجل في السجن (هارفي ويبدو أمراً مريباً
والسبب الوحيد لاكتشافي لذلك هو قبول نصيحتك لإجراء تلك المقابلة
تخليك عن قضيتي هو خطئي إذاً؟ - أجل، أحب اعتبار الأمر هكذا -
حقاً، اذهب ونل منهم - (شكراً (هارفي -
آخر رجل أحضر لي نبتة
(دعني أحزر، ذلك كان (لويس - أصبت -
أضمن لك أن هدية ترحيبي ممتعة أكثر من هديته لك
منذ متى أصبحت اتفاقيات الدمج ممتعة؟
بما أن الطرف الآخر يحاول خداعنا ويعتقد أننا لا نعرف
لمَ لم تخبرني بهذا من البداية؟
تعال، سأطلعك على التفاصيل في طريقنا إلى هناك
مهلاً، هل الاجتماع الآن؟ - أجل، أمن مشكلة؟ -
أخبرت (لويس) أننا سنتناول الغداء سوياً - الأولوية للعمل، سيتفهم، أعلمه فحسب -
مرحباً (آليكس)، كنت في طريقي لمقابلتك - "بهذا الخصوص (لويس)، علي تغيير الموعد" -
طرأ أمر في العمل، آمل أن تتفهم - طبعاً، الأولوية للعمل -
شكراً، سنخرج في وقت آخر أنا متاح طيلة الأسبوع في الواقع
لويس)؟ أأنت بخير؟) - أجل أنا بخير، إنه موسم الحساسية فحسب -
أعتقد أنه أفضل ألا نخرج اليوم أشعر بضغط في صدري
أكل شيء على ما يرام؟ - أعتقد ذلك -
أي نبتة أحضر لك على أي حال؟ - صريمة الجدي -
لم أعلم أبداً أنها نبتة منزلية - من الممكن ذلك -
في الواقع، ستحبها قططنا - لديك قطط؟ -
لمَ عليك أن تستغرب؟ - لمَ لديك قطط؟ -
أحب قططي - ليس صحيحاً -
(سيدة (سنايدر)، أنا (مايك روس - أيفترض أن يعني لي اسمك شيئاً؟ -
(لا، لكنني أنوب عائلة (كريس رايز آمل أن يعني لك هذا الاسم شيئاً
طبعاً، عندما يموت سجين نتعامل مع الأمر بجدية
لكن ليس بما يكفي لتوضيح أسباب موته رغم الطلبات المتكررة من عائلته
لم أتلقَ أي طلبات كهذه
مؤسف أنك لم تتصل أولاً كان يمكن أن أجهز شيئاً
لم أرد أن تكوني مستعدة لأنني أريد معرفة ما حدث حقاً
سيد (روس)، في عملي هذا تعتاد أشخاص يسيئون الظن بشركتنا
لذلك سأفضل أن تتفضل ببعض الاحترام
وفي عملي هذا سيدة (سنايدر) تعتادين على شركات تثبت أنك محقة
لذلك سأفضل أن تقدمي بعض المعلومات
يبدو أن السيد (رايز) خاض شجاراً وأرسل إلى المنفردة حيث تشكى صعوبةً في التنفس
تم استدعاء الطبيب وقدم العلاج ولسوء الحظ، مات بعد بضع ساعات
إن كان هناك شجار فحتماً هناك تقرير حادث
ربما لكن لا حق لك لرؤيته شركتنا خاصة والمعلومات سرية
ما رأيكِ إذاً أن تعطيني أسماء الحراس الذين شهدوا ذلك؟
تعرف أنني لا أستطيع إفشاء هذا أيضاً
وتعلمين لو وجهت تهماً لكم فسأحصل على كل ما أريد
لذا، لمَ لا تتجنبين ذيوع الأمر وتسلميهم إليّ الآن؟
لا أكترث لما كتب هنا هذه ليست القصة كاملة
أعرف أنه ليس ما تريد سماعه لكن لا أرى أنك صاحب حق
كُتب أن ابني مات وحيداً في زنزانة منفردة
لمَ لم يأخذوه إلى عيادة؟ - لأن طبيباً راجعه وكانت أعراضه مفسرة -
أعلم أنك تظن أنني مجرد رجل لا يستطيع تقبل موت ابنه لكن هذا غير صحيح
قد يرفع الشجار في السجن وتيرة دقات القلب يا سيد (رايز) أنا أدرى بهذا أكثر
ما يدعون حدوثه، معقول - إذاً لم تعرف ابني -
أخبرتك أنه كان مستعداً لإطلاق سراح مشروط الشهر التالي وما كان ليخوض شجاراً
إلامَ تلمح؟ - أحد السجناء سعى للنيل منه حتماً -
ولم يولوا مَن في السجن حماية ابني اهتماماً
سيد (رايز)، أعلم أنك لجأت إلي لأن ذلك المقال ذكر أنني أريد مساعدة الناس وفعلاً
...لكن - أعلم، رحل ابني فعلاً -
لكن إن كان بوسعهم إيقاف هذا وامتنعوا، سيتكرر مجدداً
تشايس)، أريدك أن تلقي أحدث شركائنا) (آليكس ويليامز)
شريكان رئيسيان لتوقيع عقد فحسب؟ يبدو أمراً مبالغاً فيه
فعلاً، لكننا لم نأتِ لتوقيع أي شيء - ماذا تقصد؟ -
الأرجح أنه يعتقد أنني غبي جداً - يستخف الناس دائماً بالوسام -
ربما يعتقد أنك غبي بسبب عينيك المترهلتين
إنها نظرية مقبولة وليست سابقة غير معهودة
لا أحد يعتقد أنك مغفل
لمَ دسست هذا الشرط الوقائي في آخر عقدي إذاً؟
لم ندس شيئاً كنا نراجع خياراتنا المتاحة فحسب
ترهات، تحاول استغلالنا كوسيلة تشتيت (حتى تتمكن من الدمج مع (غوربن
وماذا لو كان ذلك صحيحاً؟ ماذا ستفعل لإيقاف ذلك؟
(سأخبرك ما فعلت، اتصلت بـ(آليكس
وأنا اتصلت بزميل دراستي سابقاً في كلية الحقوق الذي يعمل في وزارة العدل
بخصوص موضوع الاحتكار (الذي سيسببه دمجك مع (غوربن
ماذا تريدان؟ - نريدك أن تلتزم بشروط الاتفاق الأصلي -
مع استثناء وحيد - ستتنحى عن منصبك -
لن أتنحى - ستفعل ذلك -
لا تحتاج هذه الشركة الجديدة مستشارين من الخارج
خاصة شخصاً حاول القيام بأمر مريب دون علم موكله
يبدو أنك ستضحي من (أجل الشركة (تشايس
والسؤال، أتود الاستقالة أو أن تُطردَ؟
كيف أهدأ بحق السماء؟" "كنت أرى كابوسي يُضحي حقيقياً
(لست متأكداً مما رأيته (لويس - "آسف، نسيت أنني أعمى" -
لا بد أنني طلبت رقمك من هاتف للمكفوفين - تعرف أنني لم أعنِ هذا -
لا، أنت محق إنه التفسير الوحيد لعدم معرفتي لما رأيته للتو
!وهو اتحاد (هارفي) و(آليكس) يسخران مني - (أصغِ إلى ما سأقوله (لويس -
كنا نعرف أن هذا سيحدث - أن صديقي المقرب سيخونني؟ -
لا، أنك ستحاول أن تكون طيباً - "فعلت ذلك" -
حاول ألا تتصرف كعادتك - "حُقق ذلك" -
تصور إذاً عدم وجود مراحل وانتقل إلى المرحلة السابعة مباشرة
عم تتكلم بحق السماء؟ - "الهلع والأسى والكره الذاتي" -
والكراهية والتبرير والكره الذاتي مجدداً ثم الغضب
"أسميها "مراحل نوبات (لويس) السبع
كلامك ترهات بالكامل ...وأنت متحيل تماماً وسأقوم
فهمتُ ما ترمي إليه - الطور الثاني من المرحلة السابعة -
(ولا أحد يحب شامتاً، (ستان - أياً كان الأمر -
(تحتاج خطة تصرف يا (لويس للوقت الحالي ومستقبلاً عندما يتكرر هذا
تمارين التنفس - "هذا الأمر الوحيد الذي أجدى معك" -
ماذا كنت لأفعل من دونك أيها الطبيب؟ - لا حاجة لذلك يا صديقي -
تصور نفسك قرب المحيط الآن
"مستلقٍ على الرمال، أليس هذا رائعاً؟"
علي القول إن هذا كان مسلٍ - أتفق معك -
لطالما أردت الادعاء أن لي صديقاً في وزارة العدل
ليست بداية سيئة في أول يوم
بالحديث عن ذلك، ما أمر (لويس ليت) هذا؟ - ماذا تعني؟ -
لا أعرف، حاول منعي من القدوم أولاً وثم يأتيني بنبتة
وعندما اتصلت لإلغاء موعدنا أنا موقن أنه كان على وشك البكاء
ماذا؟
لويس) مُعقد الفهم) - ماذا تعني بمعقد؟ -
تعلم أنه لم يرد وجودك هنا، صحيح؟ ولم يكن للعمل علاقة بالأمر
أي سبب آخر قد يكون؟ - كان قلقاً من أنني سأضحي أقرب إليك منه -
ما خطب هذا الرجل؟ أهو منجذب نحوك؟ - لا -
أجل، إنه منجذب نحوي كلياً لكن ليس كما تصورتَ
ربما قد تفهم بهذا، أشاهدت برنامج (ماش)؟ - طبعاً، لكن ما علاقته بهذا؟ -
(لويس) بمثابة (فرانك بورنز) - فهمت، لمَ لم تقل هذا من البداية؟ -
أفهم الأمر تماماً الآن - أحقاً؟ -
أجل، يُحبك ويكرهك ويريد أن يكون مثلك في نفس الوقت
فهمت الأمر - أجل -
والسؤال، أواثق أنه لن يشكل مشكلة لي أو أعلي الانتباه؟
دعني أسألك هذا أولاً أقلت إن قطتاك ستحبان نبتته؟
أجل - أعتقد أنه لن يشكل مشكلة إذاً -
"منشأة (برونزويك) الاصلاحية"
المعذرة، أتعرفون (كريس رايز)؟ - لا يبدو ذلك -
هذا غريب، لأنه حسب تقرير الحادث ثلاثتكم كنتم تعملون هنا ليلة موته
حتى وإن كان ذلك صحيحاً ما كنت لأقول شيئاً لذلك ارحل من هنا
بحقكم، لدي بضع أسئلة فسحب - هذا سجن، الأسئلة بإذن من الإدارة -
من أين عرفت أسماءكم برأيك؟ - مكان معرفتك لها لا يهمني البتة -
ستنسى أنك سمعتها وإن رأيتك مجدداً فستكون هناك مشكلة
لا أحاول افتعال أي مشكلة هنا لكن رجلاً مات وأريد معرفة ما حدث
بالنسبة لرجل لا يسعى لافتعال المشاكل مؤكد أنك لا تصغي جيداً
هيا (درو)، فلنذهب هذا ما يريده
بإمكاني القول إنه لا يستحق العناء
أنت أحد الأنذال الذي يرغبون في تلقي الضرب المبرح، صحيح؟
لا، سبقَ أن ضربت وبإمكاني القول إن الأمر لم يرقني
من الأفضل أن تغادر إذاً قبل أن يتكرر هذا مجدداً
سأغادر فور أن تجيب على أسئلتي - لمَ قد أفعل ذلك؟ -
لأنك أول المُستهدفين ومتأكد أنك تعرف ما يعنيه ذلك
أجل أنا ضحية الفداء ويعني أيضاً أن أي معلومة تعرفها فسيعرفون أنني مصدرها
باستثناء أنك شتمتني أمام كل أصدقائك وصدقوا أنك عنيت ذلك
لهذا بدأت التحدث معي في السجن - حصلت على تأمين الآن -
وأقترح أن تستغله لأنني سأعرف ما حدث
وعندها سيتهربون من تحمل المسؤولية وسأنتهي بمطاردتك
أو يمكنك إخباري ما أحتاج وسأبقيك بعيداً
أنا مَن سحبته من الشجار وزججته في الزنزانة بدأ يشكو ويقول إنه يواجه صعوبة في التنفس
أخبرت مشرفي وقال إنه سيتصل بطبيب ولا أعرف غير هذا
(هذا محال، مهلاً، أقُتل (كريس لأنه كان يُدبر لشيء؟
لا - لم يخض ذلك الشاب شجاراً من العدم -
أنت تجهل ما تتكلم عنه - هل يتلقى الحراس رشاوى؟ -
بمَ تفضلت بحق السماء؟ - أكان أحدهم يسعى للنيل منه؟ -
لا، رحَل ببساطة
لا وجود لأي مؤامرة ولا أحد أضمر الشر
مجرد بخل - ماذا يعني هذا؟ -
السبب الوحيد لتلقيه ذلك المقدار من الضرب هو عدم وجود حراس كافين تلك الليلة
لأن مَن في السجن لا يأبهون لأي شيء عدا تقليل المصاريف
ماذا فعلت إذاً؟
أخبرته أن بإمكانه أخذ المال لكن إن حاول أخذ مجلدات الصور فسنواجه مشكلة
كان هذا رائعاً
لكن لدي موعد في الصباح الباكر وأعتقد أن علي العودة إلى المنزل
ما الذي يجري يا (بولا)؟ - لا شيء، حقاً -
لا شيء؟ قضينا ليلة رائعة وفجأة عليك الذهاب؟
لن تفهم - جربيني -
تناولت الغداء مع امرأة كانت معلمتي اليوم ...واستمتعنا بموافاة بعضنا بالأخبار وثم
وفجأة دون مقدمات سألتني إن كنت أواعد شخصاً
قلت لا - ...حسناً -
لم نكن نرى بعضنا ...منذ فترة والأمر مفهوم إن
(لا، لم يكن الأمر هكذا (هارفي
...شعرت ببعض - ماذا؟ -
الخجل
الخجل؟ - (ما نفعله ليس بسيطاً (هارفي -
ليس بالنسبة لي على الأقل - ولا لي أيضاً -
لست واثقة أنني أدركت أنه ليس بسيطاً، إلى اليوم
لا أفهم، سبق أن مررنا بهذا، الأمر رسمي لا خرق للقوانين بمقابلتنا لبعضنا
هذا ليس أمراً أحاول النجاة منه دون عقاب، إنه شعوري الباطني
ماذا تقترحين إذاً؟ - لا شيء -
برأيي، أعتقد أن علي النوم في شقتي الليلة
(أريد التحدث معك بخصوص أمر (دونا - عماذا؟ -
عن أنني مستاءة - ما الذي يجري؟ -
كلفتُ (ستيفاني بيتال) للقيام بأمر ووكلت أحداً غيرها للقيام به
هل تحدثتِ معها عن هذا؟
أجل ووعدتني أنها لن تكرر الأمر لكنها كررته
لا أفهم، كُتب اسم (ستيفاني) عليه - لا أكترث للاسم المكتوب عليه -
محال ألا يكون هذا قد أنجِزَ بشريك في السنة الأولى
رجاءً لا تقولي إنك تفكرين في اللجوء إلى (لويس) من أجل هذا
أهذه مزحة؟ أبعدنا (لويس) عن (الشركاء بسبب ما حدث مع (ستيفاني
إن قلتُ له إنها متمردة فسيقتلها
لا أصدق أنني أقول هذا لكن ربما عليك أن تتصرفي كـ(لويس) قليلاً
ماذا تعنين؟
في بداية إشراف (لويس) على الشركاء
اعتاد تعيين شريك مزيف وطرده أمام الجميع أول يوم
واعتدت التفكير أنه معتوه لكن ما كانت (ستيفاني) لتفعل شيئاً كهذا مع (لويس)
حسناً، هذا ليس أسلوبي وجميعهم هنا منذ فترة سيكونون قادرين على معرفة أنه مزيف
إذاً ربما عليك أن تطرديها حقاً
لأنها مخالفتها الثانية وإن واصلت التغاضي عن الأمر، إلى أين سينتهي؟
لن أفعل ذلك - أتمانعين لو سألتك عن المانع؟ -
لأنني لا أريد طرد أحد كأول ردة فعل رسمية
(أفهم ذلك يا (رايتشل لكن الأفضل أن تفكري في حل
لأن (لويس) أدرك أمراً وهو ضرورة فرض السيطرة
أو سيستخفون بكِ
نعم؟ - "(سيد (رايز)، أنا (مايك روس" -
قصدت السجن وتحدثت مع أحد الحراس - ماذا قال؟ -
قال إن تقليص المصاريف هو كل ما يهم هناك لذا سأرفع دعوى قضائية هذه الليلة
(شكراً جزيلاً سيد (روس ظننت أن ذلك المقال أروع من أن يُصدق
أقدر ذلك (أوسكار) لكن لا تشكرني إلى أن آتيك بالإجابات التي تريدها
أنهيت المعاملات الورقية سريعاً؟ ربما علي منحك علاوة
(احتفظ بنقودك (هارفي أتيت من أجل أمر آخر
ما الذي يجري؟
(سمعت للتو أن (مايك روس يتولى قضية مجانية
أجل، عقدنا اتفاقاً لمَ؟ أتحتاجه في أمر؟
أجل، أريده أن يتخلص من تلك القضية - لماذا؟ -
لأنها تشكل تضارباً مع (ماسترسن) للتشييد - قضية (مايك) ضد سجن ما؟ -
واحزر من شيد هذا السجن
مهلاً، أتريدني أن أتراجع عن كلامي لأن موكلك يُخضعك؟
هارفي)، ظننت أنك تساندني في هذا) - وأنا أيضاً -
إذاً وافقني في هذا لأنه ليس مجرد موكل إنه أحد أهم موكليني
وإن تركني لأنك اخترت سجيناً ما على أحد أهم المطورين العقاريين في البلاد
سيفهم الجميع أننا لا نريد العمل في مجال العقارات
هل قال إنه سيشيع ذلك؟ - ...(هارفي) -
أفعَل ذلك أم لا؟ - أجل -
تخلص منه - بحق السماء -
قلت تخلص منه - لا -
المعذرة؟
قد لا أكون شريكاً اسمياً بعد لكنك لن تملي علي مَن أمثل
بلى سأفعل ذلك - (أصغِ إلى ما تقوله (هارفي -
إنها مجرد قضية مراعاة، تولاها للتو وبإمكانه التنازل عنها
لقد وعدته
وسبق أن وعدتني وأخللتَ وتغاضيتُ عن الأمر لأنني فهمت أنه عمل
إن لم يفهم ذلك الفتى هذا فما الذي يفعله هنا بحق السماء؟
ستيفاني)، طلبت منك القدوم إلى مكتبي) وكان هذا قبل أكثر من ساعة
(كنت أعمل على ملخص (ساندرسن كنت على وشك القدوم
أريد التحدث معك الآن لأنك أخبرتني أنك لن تُسلمي هذه وفعلت ذلك
(لا، أخبرتك أنني لن أسلمها لـ(جايسون ولم أفعل ذلك
المعذرة، أتحاولين التملص مبررة هذا بأساس للصرف؟
أنا مشرفتكِ ولست محامية طرف آخر
رايتشل)، حاولت التصرف بلطف بهذا) الخصوص لكنني شريكة في السنة الرابعة
ولن أضيع وقتي على شيء يستطيع توليه شريك في السنة الأولى
وإن لم تمانعي الآن، أريد العودة إلى العمل - أمانع في الواقع -
المعذرة (ستيفاني) أنا أتكلم معك عدد سنواتك في هذا لا يهم
أنا أترأس الإشراف على الشركاء وعندما أوكل لكِ مهمة، تنجزينها
وسأفعل ذلك عندما تعطينني مهمة تستحق وقتي
ما الذي يجري هنا؟ - (أنا أتولى الأمر يا (دونا -
ما يجري أنني ناضجة ولا أحتاج توجيهاً من شخص أقل خبرة مني في المحاماة
ستكرهين حقاً إذاً أن يوجهكِ شخص لا خبرة له في المحاماة
...(دونا) - المعذرة؟ -
قلت، أنتِ في هذا المستوى وأنا هنا
وإن كنت لا تريدين التعامل معي (فستنفذين كل ما تطلبه منك (رايتشل
لقد عُينت للعمل هنا
وقيل لي إنني سأقدّر لتفكيري وتقاريري وعلاقتي مع الموكلين
ومنذ وصلت هنا كان علي (تحمل الإهانة من (لويس
والآن تطلبان أن أضيع وقتي وقدراتي على شيء كهذا؟
...لا - (أنتِ محقة (ستيفاني -
ما كان على (لويس) أن يعاملك بذلك الأسلوب وأنا و(رايتشل) اهتممنا بالأمر
وبالنسبة لوقتكِ وقدراتك الآن
إن لم تنجزي كل ما توكله لكِ رايتشل) فلن أكترث بتاتاً لمدى براعتك)
سنطردكِ بمهانة
أهلاً، أجئت لتقول إن العمل الذي أنجزته خلصك؟
فعلاً لكن لم آتِ لهذا - ما الذي يجري (هارفي)؟ -
عليك التنازل عن قضيتك المجانية هناك تضارب مع أحد موكلينا
ماذا؟ مَن؟ تحققت من التضارب قبل أن أتولى القضية
إنه موكل جديد - إذاً فلنتنازل عنه -
لا نستطيع، إنه مطور عقاري مهم جداً - مطور عقاري؟ سأقاضي السجن -
...أعلم لكنه يقول - لا أكترث لما يقول -
هذا ليس تضارباً هذا ابتزاز - ...(مايك) -
لا، ستأذن لي وعندما أجد متضررين ستجعلني أتركهم بلا مبرر وجيه؟
الأمر ليس بخصوص السبب الوجيه إنه مطور (آليكس) العقاري وقد أحضرته للتو
إن تركته يخسر أحد أهم موكليه في أول أسبوع فهي كارثة
وإن تركت رجلاً يموت دون تحقيق العدالة فماذا سنعتبر هذا؟
...أصغِ إلي - أصغِ إلى ما تقوله أنت، بيننا اتفاق -
يطلب هذا السخيف أن أتخلى عن موكل وعدته
عدا أنه لا يطلب ذلك بنفسه أنا مَن أطلب وإن لم تمتثل فاتفاقنا ملغى
كيف أمكنك القيام بذلك؟ - ماذا؟ كنت أساعدك -
لا (دونا) كنت تُقوضينني - أقوضك؟ -
احتجتِ دعماً وهذا سبب وجودي
لا احتجت تولي الوضع وهو الحال إلى أن قررتِ التدخل في أمر لا تعرفين عنه شيئاً
لا أقصد الإهانة (رايتشل) لكن عرفت عنه شيئاً وبرأيي ما كنتِ تتولينه أصلاً
وأتحسبين أن ما فعلته كان أفضل؟
أعتقد أنني أخبرتك أن عليك تغيير أسلوب التعامل في وقت أبكر
حسناً والأسلوب الذي فرضته للتو في غيابكِ بإمكانها الاستخفاف بي
لا أعرف فيمَ كنت شاردة لكنها كانت تستخف بك في مطلق الحال
وماذا سيفهم الشركاء الآخرون لو رأوني أسمح لها بالقيام بذلك؟
سيفهمون أنك تثقين بأسلوبي في القيادة عوض التفكير أن عليك خوض مشاكلي عني
استحقت (ستيفاني) ما قلته لها
وإن ظننت أنني أتصرف عنكِ فأنت تجهلين عما تتكلمين
لأنه لو كان الأمر بيدي لطردتها فوراً
لمَ لم تطرديها إذاً؟ - لأنهم ليسوا شركائي -
أنت محقة، أنا المسؤولة عنهم - وأنا قاتلت لتشرفي عليهم -
قللت من شأني وأحرجتني أمامهم جميعاً ولم أفكر أبداً أن صديقتي قد تفعل بي هذا
أتعلمين أمراً؟ لم أعتقد أنني سأقول هذا لكن ربما لم تكوني مستعدة لمنصبكِ الجديد
أتعلمين أمراً (دونا)؟ ربما ينطبق عليكِ هذا أيضاً
د. (ليبشيتز)، أعلم أنك في جلسة أردت أن أقول إنك كنت محقاً فحسب
كنت أبالغ في ردة فعلي (ليس لدي مشكلة مع (آليكس
وإن أثِرت مجدداً، سأتنفس بعمق على كل حال، شكراً مجدداً
"أراك فيما بعد"
مايك)، سررت برؤيتك أمهلني بضع دقائق) وبإمكانك استعمالها بعد ذلك
(لا يهم كم من الوقت ستستخدمها (لويس
بإمكاننا احتساب تكلفة مضي الوقت لموكل ما، صحيح؟
لأن الجميع هنا لا يكترثون إلا بالكسب المادي على كل حال
ما الذي يحدث يا (مايك)؟
ما يحدث أن السبب الوحيد لعودتي (هو عقدي لاتفاق مع (هارفي
ولم يمضِ أسبوع حتى وها قد بدأ يتراجع عنه
لن يحدث هذا في وجودي، فهمت؟ لذا اهدأ وأخبرني عما تتحدث
(علينا التحدث يا (هارفي أخبرني (مايك) للتو أنك ستخرق اتفاقك معه
ما كان عليه أن يخبرك بهذا لأنه أمر لا يعنيك
أمر لا يعنيني؟ أنا أيضاً شريك مثلك هنا - أصغِ -
إن لم يتخلَ (مايك) عن تلك القضية فسنخسر موكلاً مهماً ولا يمكنني السماح بذلك
(لا (هارفي
ما لا يجب السماح به أن تجعلها سابقة بقيام موكل (آليكس) بإخضاعنا تماماً
اخفضا صوتكما - فهمت الأمر -
ليس لخرق اتفاقي مع (مايك) علاقة بالأمر (هذا بخصوص غيرتك من (آليكس
ليس صحيحاً، ظننت أنه خطأ قبل أن أعرف أنه موكل (آليكس) حتى
(وجهة نظره سديدة (هارفي - ترهات -
قلت لي إنك تخاف أن أصبح مقرباً أكثر من (آليكس) وهذا هو الأمر
كيف تجرؤ على قول هذا على مسامع (دونا)؟
أخبرتك هذا في تمام الثقة (لا علاقة لهذا بعلاقتي بـ(آليكس
(هذا بخصوص علاقتكَ بـ(آليكس وخوفك من التصدي له
أتريد إعادة ما قلتَه أمامي مجدداً؟ - فعلت ذلك للتو وما تفعله خاطئ -
لا أعتقد ذلك و(دونا) لا تعتقد ذلك ...وما يعني
(أنا أعتقد أنه خطأ في الواقع (هارفي وإن لم تمانع، بإمكاني التكلم عن نفسي
أهذه مزحة؟ - لست أمزح -
لأنك قلت في المرة السابقة لو كان لدي ما أقوله
فعليّ قوله في الاجتماع التافه وهذا هو الاجتماع التافه
(وأعتقد أن علينا الالتزام بوعدنا لـ(مايك عوض السماح لموكل ما بإخضاعنا
أقدر مداخلتكِ
لكن أخبرتكما أنكما ستصوتان عندما يكون هناك تصويت ولا تصويت في هذا
أما أنت، راجع نفسك
لأن سبب استيائك الوحيد من هذا هو إلغاء صديقك بصريمة الجدي لموعده معك لأجلي
...(لويس)
ألست كبيراً لتقضي وقت استراحتك في متجر القصص المصورة؟
(للجميع هواياتهم (مايك وأنا أحب القصص المصورة
وهوايتك مساعدة مديري الشركات على تدمير المساكين
(انتظر (أوليفر
أتيت لأنني مدين لك باعتذار وهذه طريقتي في القيام بذلك
ما هذا؟ المزيد من المال لجعل الأمر مقبولاً؟
إنها قضية وتعني لي الكثير إنها بخصوص شاب رحل في السجن
إن كانت تعني لك الكثير لمَ لا تتولاها بنفسك؟
لا أستطيع لدينا تضارب مع أحد موكلينا
هذا كلام رائع (مايك)، لكن لست مهتماً لأنك ستستفيد منها شيئاً كما هو الحال دائماً
رجاءً (أوليفر) قبل أن ترفض أصغِ إلى ما سأقوله
لا حاجة لأصغي إليك بعد الآن - سحقاً، كدتُ أموت هناك -
ماذا؟
(في ليلتي الثانية في (دانبري ظننت أن أحدهم سيقتلني
وفي آخر ليلة علمت أن الرجل نفسه سيأتي ليحاول قتلي مجدداً
لكن نجوت لكن هذا الشاب لم ينجُ
النفع الوحيد لي من هذا هو التأكد ألا يحدث هذا لشخص آخر
(يبدو أن الأمر حُسم بشكل عادي (مايك - يريدون أن يبدو الأمر هكذا -
وأعلم أنه لم يكن هناك ما يكفي من الحراس المناوبين تلك الليلة
وربما لم يكن لديهم طاقم طبي كافٍ أيضاً - أو ربما إطلاقاً -
اسمع، لا أستطيع السماح لهم بالإفلات دون عقاب
دون تسليم الأمر للمحامي الوحيد الذي أعرف أنه يكترث لإتمام الأمر
حسناً (مايك)، سأتولاها
...(أياً كان الأمر يا (دونا - (أنا آسفة جداً (رايتشل -
ما فعلته كان خاطئاً ومروعاً ولا احترام لكِ فيه
وعندما أتيت لمحاولة إخباري بذلك جعلت الأمر أسوأ أكثر
لمَ قد تفعلين أمراً كهذا أصلاً؟ - لأنني جديدة في الأمر -
ورأيت (ستيفاني) تعاملك بازدراء وشعرت أنها تفعل ذلك لي
لأنك مَن منحتني الوظيفة - ربما -
وقلتِ إنني قوضتك وجعل ذلك شعوري أسوأ فسلطت غضبي عليك
...(دونا) - (أنتِ محقة يا (رايتشل -
لست جاهزة تماماً لهذا
ولن أصوب الأمور في كل الحالات وتعاملت مع الوضع بشكل خاطئ تماماً اليوم
ربما ليس خاطئاً تماماً - ماذا تعنين؟ -
أنا أيضاً فكرت في الأمر
أنا محامية معترف بها أخيراً
لا أريد الإشراف على أحد الآن أريد أن أبرز قدراتي في المحاماة
أتفهمكِ سأتولى أمر الشركاء في الوقت الحالي
دونا)، ما الذي جعلكِ تدركين كل هذا؟)
فلنقل إنني ذُكرت بالوضع لما يتكلم شخص عنك وما يقوله معاكس تماماً لما أردتِ قوله
لويس)؟) - (هارفي) -
الذي سلمك السلطة الجديدة - تماماً -
(أنا آسفة جداً (دونا - (أنا أيضاً آسفة (رايتشل -
...الوقت متأخر (هارفي)، أياً كان الأمر
أسلمت القضية إلى مركز التبرئة؟ - طلبت أن أتنازل عنها ففعلت ذلك -
ترهات، سلمتها للمركز الذي تواليه
المركز الذي قلت إنني أستطيع تسليمه قضايا بحصافتي؟
ربما غفلت عن فهم أمر مهم
إن كان لشركتنا ارتباط بتلك القضية أياً كان فسنخسر موكلاً مرموقاً
(لست أعمل على القضية (هارفي
عليك أن تحرر وثيقة رسمية بذلك (وتسلمها إلى عميل (آليكس
أكّد جيداً أن لا علاقة لك بالقضية - أتقول إنك لا تثق بي؟ -
أتقول إنك لم تكن تعرف علامَ تقدِم عندما سلمتها للمركز؟
(حسناً (هارفي سأحرر وثيقة رسمية
أريدك أن تعدني أنك ستلتزم بما ستوقعه - أعدك بذلك -
أردتِ رؤيتي؟
أجل، كنت أتساءل فحسب إن قمتِ بإعادة صياغة ما أعطته (رايتشل) لكِ
ليس بعد، كان لدي الكثير لأنجزه كنت أنوي إنجازه غداً
انتهى عملك هنا - رجاءً، كنت أنوي القيام به حقاً -
أصدقكِ
لكن قاعدتي تنص على الطرد بعد 3 إخفاقات عدا ذلك كم ستتمادين؟
لمَ لا نقوم بهذا علناً في هذه الحالة؟
(لا حاجة لذلك (ستيفاني سيعرفون ما حدث عندما تتغيبين غداً
لكن أريدك أن تعرفي أنني أتمنى لك التوفيق
أتنتظرين أن أصدق هذا؟ - لا أعلم، لكن هذا صحيح -
قبل أن تقولي أي شيء أتيت إلى هنا لسبب
لأننا التقينا في هذا المكان لكن لم أعد محتاجاً إليه
...هارفي)، لا أعتقد) - أريد أن أسألك سؤالاً واحداً فحسب -
أأنتِ قلقة مما ستعتقده هذه المرأة أو لأنك تعتقدين أن ما نفعله خاطئ؟
لأنه إن كان بشأن ما يعتقده !الآخرون فهو جنوني
لا أعتبره جنونياً وأريدك أن تفهم ذلك
أفهم ذلك لكن أعلم أيضاً أن هناك تواصلاً بيننا
...والتفريط في ذلك بسبب هلوساتكِ - ليست هلوسات من تخيلاتي -
ولست قلقة مما تظنه أنا قلقة مما أظنه
وما الذي تظنينه؟
ماذا لو أن علاقتنا مجرد خطأ فظيع ولن تنجح وأنتهي بمظهر البلهاء؟
حسناً
أعرف أنني لست المعالج النفسي هنا لكن أليست هذه المجازفة في كل علاقة؟
(أنا خائفة (هارفي - أنا أيضاً -
ما رأيك أن نكون خائفين سوياً؟
أتستطيع إبقائي قريباً؟" "هل تستطيع أن تحبني؟
أأستطيع خدمتك بشيء؟ - أجل -
(أدعى (مايك روس
كنت لأعبر عن سروري للقائك لكنني متأكد أنك لا تبادلني الإحساس
ليس تماماً
ما هذا؟ - ‫- 15 قضية يُحتمل أن أتولاهم مستقبلاً
أريد التأكد فقط أنه لا وجود لتضارب مع أي منها
ربما تتسوق جدة موكلك من مركز التسوق في الشارع المقابل على بعد 12 مبنى
سأراجعها
جيد ولأوضح الأمر فحسب لو علمت بوجود تضارب لما قبلت القضية
أقدر تنازلك عنها
لقد قسِرت للقيام بذلك كما قسِرت على توقيع هذه
بإمكاني مواصلة حياتي بوجودهما لكن لا أريد أن أباغت بعد المباشرة في الأمر مجدداً
ما الأمر المضحك؟
أخبرت موكلي للتو نفس الشيء - تفاهات -
أتعتقد أن هذا يُحسن مظهري؟
أعتقد إذاً أننا ننتمي إلى نفس المكان في الأخير
(سررت بمقابلتك (مايك - أهلاً بك في الشركة -
قلت إنني أحتاج خطة تصرف" "لاقتضاء الأمر
واستعملت خطتك وتجاوزتها !لكنها لم تعالج شيئاً
اهدأ (لويس)، أنا موجود لأجلك
لست كذلك! لم تكن إلى جانبي يوماً لطالما كنت ضدي
فعلت ما قلتَه" "والخطأ ليس خطئي هذه المرة
ولا أكترث لما تعتقده لست الشخص الفظيع كما تقول دائماً
(لا أعتقد أنك شخص شنيع يا (لويس أعتقد أنك شخص رائع
وإن لم أوضح لك هذا جيداً فأنا آسف جداً
(ائسف بقدر ما تريد (هارفي
...(لويس) - "لكنك مخطئ بشأني" -
لست تافهاً بلا قيمة
"خذلتني"
وكنت مخطئاً
"!كنت مخطئاً"