سوف أعمل على تخفيض الضرائب
بالنسبة لملّاك الأعمال الصغيرة
كما سأقوم برفعها بنسبة سبعة بالمئة
.على جميع الاعمال غير المحلية ذات الصلة
معاً، سنجعل من (باوني) مدينة أفضل
...مانبحث عنه هنا هو
انطباعكم بشكل كامل عن هذه المرشحة
ما الذي يعجبكم بها ؟ و ما الذي لا تحبونه فيها ؟
ما رأيكم بأفكارها، صوتها، ملابسها
حسناً، حملتي الانتخابية ،لديها القليل من الزخم
لذلك فنحن نسعى جاهدين للإستفادة .من ذلك عن طريق إنشاء مجموعة تركيز
بعض الأشياء التي تلاحظها المجموعة تساعدنا كثيراً .أما الاشياء الاخرى فليست كذلك
و كل تلك الأشياء تجعلني أشعر .بمشاعر مختلطة حيال نفسي
إنها قصيرة بعض الشيء أليس كذلك ؟
.قصيرة للغاية نوعاً ما
و كأنها تتباهى بالأمر أمامي
!يالنظرتك الثاقبة
لقد قلت يا سيدي بأنك لن تمنحها صوتك، اليس كذلك ؟
أجل، أجل فهي تبدو حادة المزاج قليلاً
كما أنها لاتبدو
من نوع الأشخاص الذي يمكنك .الذهاب للعب (البولينغ) معه
ماذا ؟ .هذا سخيف
أنا لاعبة (بولينغ) ممتازة اسأل (رون)
(ليزلي) أنا أعرف كم هو قاس .الاستماع إلى هذه الأشياء
لكن حاولي ألا تجعلي تعليقاً واحداً يصــيبك بالهوس
أنت محق تماماً أنا لست مهووسة
حسناً، ماذا تفعلين ؟
أنا أذكر نفسي لأخبر (رون)
!ليخبرك كم انا لاعبة (بولينغ) بارعة
.حسناً
لقد ظننت لوهلة أنها ذكية فعلاً
و سأقوم بالتصويت لها .ها نحن ذا
،رغم أنني كنت أعرف امرأة تدعى (ليزلي) .و قد كانت فظيعة
.لذا، فانا أكره كل النساء اللواتي أسماؤهن (ليزلي) الآن
هل بإمكانها أن تضع في عين الاعتبار إمكانية تغيير اسمها ؟
Abdullatif Mohammed :ترجمة @lateef_subs
.حسناً، لنبـدأ
نسبة 71 بالمئة قالوا بأن لديك التزاماً .قوياً بالقضايا التي تطرح عليك
ذلك ممتاز، لكن 33 بالمئة فقط من أولئك الأشخاص
.قالوا بانهم سيفكرون بالتصويت لك
.أجل، هذا مثير للاهتمام
لماذا قال ذلك الرجل أنه لايريد لعب (البولينغ) معي ؟
.عليك أن تنسي ذلك الأمر
لم أكن أبداً جيدة في نسيان الامور
لا يمكنني احصاء عدد المرات التي تحولت فيها لعبة بسيطة مع كلب
للسيطرة على لعبته !إلى نزاع كبير
.ينتهي المطاف دائماً بأحدنا غاضباً
لقد أجريت بعض البحث عن الرجل الذي قال ذلك
عني أنا و (البولينغ) .واسمه (ديريك)
.يا إلهي
و لقد اتضح أنه ليس جيداً (كلاعب (بولينغ
فمعدل أرقامه 132
...و بناء على آخر الإحصائيات المتاحة
ليزلي، ذلك التعليق
لم يكن حقاً حول فرضية كونك لاعبة (بولينغ) جيدة
أنا كذلك، اسأل (رون)- .كلنا نعرف ذلك-
لكن بعض الأشخاص لديهم انطباع
بأنك نخبوية قليلاً .أو عقلانية أو شيء من هذا القبيل
هذا تفكير متحيز جداً .يفكرون هكذا لأنني امرأة
هل يمكنهم قول هذا الكلام
لأشخاص كــ(وادرو ويلسون) أو (بينجامين ديسريلي) ؟
.حسناً، لقد فهمت ماتعنيه بكلامك
كما ترين، الكثير من الأشخاص لا يستخدمون عقولهم عندما يصوتون
.بل يعتمدون على الجرأة
أعلم أنك مسلية .و أن بإمكانك أن تحضي بوقت رائع
.الناس بحاجة لرؤية هذا
إذاً، أعتقد أن حملتنا بحاجة لإقامة ليلة للـــ(ـبولينغ).
سيكون الأمر محفزاً على الاسترخاء
سيقضي الجميع وقتاً ممتعاً، وسيكون لدينا مرجع رائع للصور
.سيفي ذلك بالغرض
كما أنني جيدة جداً في لعب (البولينغ)
لا، لا أعتقد أن بإمكاني تصديقك
هل يمكنني سؤال شخص ما ؟
أجل، اسأل (رون)
أوه، فهمت .أنت تمزح
حسناً، لقد حان الوقت
لحملة (ليزلي نوب) الثانية عشر لجمع التبرعات .عن طريق الهاتف
هل الجميع بخير ؟
لا أعلم (جيري) إنها ليلة الأحد
و أنا أتصل بالغرباء
و أنت في منزلي
لا يمكن أن تصبح حياتي اسوأ
!أنتم
لنبدأ حفلة الهاتف هذه حالاً
لا - أعتذر على تأخري يارفاق -
أعلم أن شيئاً كهذا
قد يكون صعباً، لكن (بين) قال بأن هذا
هو أهم شيء قد نفعله لمساعدة (ليزلي)
لذا، فهذه الليلة ستكون ممتعة
على الأغلب أنت تفكر كيف يمكن أن يكون الأمر ممتعاً ؟
لا أحد يفكر بذلك - أنا فكرت نوعاً ما -
!أنا لم أكن أفكر بذلك
!لماذا نضحك ؟
على أي حال، الليلة سنقوم بإضافة الإثارة للأمر
.بالقليل من المنافسة
الشخص الذي سيتمكن من جمع أكبر قدر من المال بهاية الأمسية
سيفوز بتذكرتين لحضور فيلم في قاعة (باوني) أحادية الصف
هل تظن حقا أن شيئاً كهذا ...سيقوم بتحفيز الناس
يا إلهي
بإمكاني استخدام هذا لقضاء ليلة رومانسية مع (ميليسنت جيرجيتش)
افسحوا الطريق !أيها الأوغاد
بصفتي مدير المدينة أنا لا أفضل أحداً على الآخر
و لكن، كمواطن عادي
فإن لدي الحرية المطلقة لدعم من أريد
و سأقوم بدعم فريق (ليزلي نوب)
لأنهم الأفضل الجميع يُعدون الأفضل
كلنا فائزون
هل أبدو مسترخية ؟ -
أنت تبدين كشخص يحاول أن يبدو مسترخياً -
و الآن ؟ -
أعتقد أن عليك أن تقفي كما تفعلي عادة
.حسناً
لقد نسيت مرحباً، (رون)
شكراً لقدومك يارجل - لا داعي للشكر -
فمحل (البولينغ) هذا يحتوي على مطعمي المفضل في (باوني)
هل أنت جاد؟ ألست خائفاً من الأكل هنا ؟
عندما أقوم بالأكل فإن الطعام !هو الذي يخاف مني
لم تجلسين بوضعية غريبة ؟
سحقاً - من منكم مستعد للعب (البولينغ) ؟ -
.ملابس (تومي) الجديدة للبولينغ
هل تعلم؟ عندما تفعل أمراً
فأنت تفعله تماماً
أحسنت، يارجل
مرحباً، أنا اتصل بالنيابة عن (ليزلي نوب)
التي تنافس من أجل منصب عضو مجلس المدينة
هل أنت (ديردرا سبلاترفورك)؟
هذا الاسم حرفياً هو أجمل اسم
.سمعت به على الإطلاق
لا أعتقد أن بإمكاننا قبول تبرع يتجاوز الـ50 دولاراً
أنا لا أعلم حقاً لم قد تحتاج
!إلى رقم الضمان الاجتماعي الخاص بي
لكن...حسناً...أنت محق
لا أعتقد أن هناك مشكلة من إخبارك الرقم هو 210
.لاشيء على الإطلاق
ماذا ترتدي؟
جيد، إن لم تكن ترغب بالتبرع فلا تفعل
...بالمناسبة
!أنا اتصل من داخل منزلك
مئة دولار - مرحى -
هذا لايصدق، لايمكن لأحد إيقافي
أمر تلك الجائزة لا يهمني
لكن سأفوز لأنني أرغب برؤية سعادته تتلاشى
ضع اسمي (تي-ركس)
لا،لا،لا...(تي-بوز)
مهلاً،مهلاً (تومي تسونامي)
لا (تيكي تيكي توم-توم)
لا (الرجل الذبابة)
لقد كتبت (توم)
تقليدي سرمدي
لقد أحببته
فتاة؟
لقد رأيت إعلانك ،عندما كنت طفلة
لكن من الرائع مقابلتك و التعرف عليك عن قرب
شكراً لك (ريتش)
هنا ابتسم
ربما سترى صورتك في في صحيفة (باوني)
أنت، يسير الأمر بشكل جيد
إقبال لا بأس به
أجل، أتعلم،أشعر فجأة بالاسترخاء
أليس ذلك الرجل هو نفسه من مجموعة التركيز ؟
.لا أعلم
أعتقد ذلك - حقاً ؟ -
معذرة، سيدي هل لك أن تخبرني
.عن كيفية معرفتك بأمسية الليلة
لقد تلقيت دعوة بشكل غريب عن طريق الإيميل
لم أكن أعلم بأننا نقوم بإرسال الدعوات
أوه
أنت الفتاة نفسها من مجموعة التركيز خاصتي
لا أعلم
كنت لأكون صريحة معك لو كنت أعلم
هل لي بأن أحادثك للحظة ؟
أجل
في المنتصف مباشرة
بلا أي لف، أو دوران
و إلا لأصبح الأمر كالتزلج على الجليد
لنفعل الأمر، يا فتاة
لنقم بإسقاط هذه القطع الصغيرة
يا إلهي هل أنت جاد ؟
بني، بإمكان الناس رؤيتك
تلك هناك كانت العلامة الكاملة لتومي
(ليزلي) ماذا عن الهدف الأهم ؟
أنا أفكر بالهدف الأهم
أنا أحاول جعل الهدف أكثر أهمية
عن طريق إضافة هذا الرجل له
ليس بيدي حيلة حيال جنسي أو طولي
لكن بإمكاني ضم ذلك الرجل لصفي عن طريق جولة من (البولينغ)
نحن بحاجة إلى أن نجعل كل شخص هنا يرى جانباً مختلفاً منك
ليس مجرد شخص بعينه
بعض الناس لن يعجبوا بك
تقبلي الأمر حسناً، أنا أفهمك
سأعامله كما أعامل أي شخص آخر
سألقي عليه التحية ،و أصافحه
أقدم له مشروباً
نضحك معاً نلعب (البولينغ)
أخسر عمداً لأمنحه شعوراً جيداً
أصادقه عبر (الفيسبوك)
و بنهاية الأمسية، سيكون لي
ياللروعة
أنا (ليزلي نوب)
هل ترغب بلعب البولينغ ؟ هل ترغب باللعب معاً ؟
هل لديك الرغبة بأن نصبح أصدقاء في البولينغ
بالتأكيد
عظيم مجرد مباراة عادية
الأمر ليس مهماً هل أنتِ بخير ؟
شقيقتي مصابة بإنحناء العمود الفقري و أعتقد بأنك قد تكونين مصابة به أيضاً
لا، لا، أنا فقط أتصرف على طبيعتي
ماهو وزن كرتك 15باوند
16- هذا رائع-
هاقد وصلوا لقد طلبت بعض أجنحة الدجاج
هل تحب أجنحة الدجاج ؟
أنا أحبها - حقا، من كان يعرف ؟ -
أنا أعرف
سحقاً
لم أنتِ غاضبة ؟ لقد أحرزت العلامة الكاملة
تلك طريقتي لتحفيز نفسي
جيد كفاية غير مقبول أبداً
دعني أحضر لك مشروباً رائع
هذه المشروبات باردة كبرودة طريق الشتاء في (تاكتوياتاك)
هل تتابعين سائقي شاحنات الطريق ؟
أجل، يا رجل إنها متعتي
توم، أنا أطلب منك كرجل أن توقف هذا حالاً
***ماهذا الـ
مرحباً هل هذ منزل السيدة (كاليفان) ؟
حسنا، اسمي هو (إبريل) و أنت لا تعرفينه
أنا أجمع الأموال من أجل المرشحة لمنصب المستشار و التي أؤمن بها
لا، ميرا، ميرا، ميرا
تبرعي بالمقدار الذي ترغبين به
مثلاً، 10 دولارات الأمر غير مهم
حسناً أعتقد أن الأمر مشابه
لما أخبرتني به جدتي أنا و أقاربي
لا يمكنك أكل البيسكويت إذا لم تدفعي ثمن النكهة
ضعي الهاتف جانباً خذي نفساً عميقاً
و بعدها ستقومين بإخبار (ستيفن)
بأنك ستُعاملين باحترام اتفقنا ؟
شكراً لك على تبرعك
حسناً (جي)، أنا لا أعرف (فريد)
كل ما أعرفه هو أنني أرغب بالعيش في عالم
أفضل
و مساهمتك ستساعدنا حتماً في الوصول
...إلى
عالم أفضل يا (فريد)
تنحي جانباً أيتها القطع هناك عمدة جديد في القرية
أنت تحقق العلامة الكاملة بشكل متواصل عليهم أن يدعوك (نورما راي)
من يكون ذلك ؟- ...إنه-
إنه فيلم يتحدث عن الاتحاد، من بطولة (سالي فيلد) لا يهم
المهم هو أنك جيد جداً في هذا
لقد حان دورك حذار من تكسري أحد أظافرك
دريك المعتاد مليء بالحيوية
هذا كل مايعنيه (اليولينغ) مرحباً
كيف يجري الأمر ؟
الأمر يجري بشكل جيد - جيد -
نحن نتسكع معاً و نقضي وقتاً ممتعاً
...حسناً، أردت أن أنبهك إلى أنه عندما
تلعبين، حاولي ألا تصبي جام تركيزك على قطعة واحدة فقط
لأن هدفك هو إسقاط أكبر عدد من القطع
أنا مدركة لهذا لكنني سأقوم بإسقاط هذه القطعة
و هي بدورها ستقوم بإسقاط بقية القطع الأخرى
حقاً - أجل -
أنت، هل لك أنت تحضر لي واحداً آخر من هذا ؟
أنا لا أعمل هنا
ديريك المعتاد
سأقوم بأخذ استراحة لتناول الشاي
و في خضم الأمر
أظن أنني سأخبركم بأمر ما
سأطلب من (ميلسينت جيرجيتش) أن تنتقل للعيش معي
أعني، بعد موافقتك بالطيع يا (جيري)
أجل - بالطبع، لا مشكلة -
هذا رائع يا رجل
هل ترغبون بالعيش معنا هنا ...نحن و (بين)
و البطل و الكلب ذو الثلاثة أرجل ؟
هذا عرض رائع - أجل -
لكن على الأغلب سنعيش في منزلنا الخاص
أنا أعمل مع تاجر عقارات
من أجل العثور على منزل
لقد بحثت في الأمر و وجدث أن المُثمن (ثماني الزوايا)
هو الشكل الأمثل للمنزل من ناحية تدفق الطاقة
هل تعلم، (كريس) أكره إفساد الأمر عليك
لكن أن كنت ستأخذ استراحة
هل لك أن تأخذها في غرفة المعيشة
فقط من أجل ألا تعيق عمل الآخرين
جيري، يعجبني الأمر عندما تقوم بإفساده
أنت تتصرف بغرابة لماذا ؟
ابنتي ستنفصل عن (كريس)
!لا تقل هذا
يا إلهي سيكون الأمر في غاية الغرابة
عندما ينتقلان للعيش معاً
أجل، لا أعلم متى لكنها ستنفصل عنه حتماً
جميل
رون هل كنت تحاول الحصول على سبعة ؟
لأنك إن كنت تحاول ذلك فقد قمت بعمل رائع
أنا غاضب جداً الآن
ماذا ؟
إصبعي كانت هناك
لقد حطم (رون) إصبعي
أعتقد أن إصبعي مكسور
هل أنت أنثى طائر ما ؟ - لقد كان حادثاً -
يا إلهي إنه متورم بالفعل
يا إلهي، هل لديك أي كبرياء ؟
لقد فعلت الأمر عمداً لأنك تشعر بالغيرة من موهبتي
حسناً، هيا بنا أيها الطائر لنحضر لك بعض الثلج
مؤلم - هيا -
مبارك لك يا رجل
مباراة ممتعة، لعبة رائعة وقت جيد
هل استمتعت ؟ أجل
أنا لن أتذمر من توفر مشروبات و ألعاب مجانية
أراك لاحقاً حسناً
لحظة واحدة فقط
أنا مرشحة لمنصب مستشار المدينة كما تعلم
و كنت اتساءل هل سمنحني صوتك ؟
لا - ديريك -
أنت قديم الطراز
بجدية هل بإمكاني اعتماد صوتك ؟
لا، لا أظن ذلك
لكننا قضينا الليلة بأكملها هنا نلعب (البولينغ)
ولقد حظينا بوقت ممتع
ومع كل ذلك، لن تقوم بالتصويت لي لماذا ؟
أنت لا تعجبينني، هل فهمت ؟ - ليزلي، ليزلي -
هل تعلم، أنت لاعب سيء
و لقد تركت نهزمني
حقا ؟ لقد قمت بتدميرك
لا، أنا جادة
أنا لاعبة بارعة اسأل (رون)
لا أعلم من يكون (رون) هذا
لكن إن كنت بارعة حقاً لنلعب مجدداً
جيد سأحب ذلك
هل تعلم، إذا هزمتك فستصوت لي
إذا هزمتك، فستقومين بتنظيف منزلي لشهر
اتفقنا - ليزلي -
أريد أن أعرفك ألى صديقي السيد (أي شخص آخر)
ليس الآن، بين
أريد أن أعرّف مؤخرة (ديريك) إلى قدمي
أحضر لي مشروباً آخر
لا أعمل هنا
عشرون دولاراً ؟ شكراً لك
أتعلم، نحن نبحث عن تبرعات
في حدود (10000) دولار
مرحباً يا رفاق - مرحباً -
لحظة واحدة دعيني انهي هذه المكالمة
أنا أعتذر لقد عدت
ماذا أيها البطل ؟ هل ترغب بالخروج الآن ؟
هيا هذا هو فتاي
المعذرة، فهو يكره المواقف المحرجة
يالها من مشية قمر سيئة - لا أهتم -
أجل، كيف الحال الآن ؟
لقد حصلت على نقاط إضافية هذا لطيف
تفقد لوحة النتائج
أنا و (ميليسنت) سنقوم بالتنزه قليلاً
و سأعود قريباً
إن كنت ترغب بالحصول على ما تبقى من الأمسية كراحة
فلا مشكلة في ذلك
لا أعتقد أن ذلك سيكون ضرورياً
إلا إن كانت لديك رغبة في الذهاب للعشاء
لا، لن يأخذ الأمر وقتاً طويلاً
كريس، لربما ترغب في أخذ معطفك معك
فالجو على وشك أن يصبح بارداً في الخارج
شكراً (دونا)، لكن صحبة (ميليسنت) ستبقيني دافئاً
خذ معطفك
لقد تمنيت أن تتلاشى سعادته
لربما أنا ساحرة
يالها من هزيمة يا (ديريك)
لم أكن أتوقع فوزي بذلك الكم من النقاط
لقد قمت بتحذيرك أنا لاعبة ماهرة
لا يهم - لنضع المزاح جانباً -
أريد أن أخبرك بأنني استمتعت كثيراً
و أتطلع قدماً لتصويتك لي في الربيع القادم
أجل، سأكتب فقط ساقطة
المعذرة ماذا قلت للتو ؟
تجاهله إنه يتصرف بحماقة
لقد قلت أنها ساقطة
يا إلهي - ماذا بحق الجحيم ؟ -
أنا آسف
أنا أسف جداً كان هذا رائعاً
I'm so sorry.
انظر هاهي الصورة التي كنت ترغب بها
آسفة
إذن، مع كل ما حدث
لقد حدث الأمر و كان مثل
ما خطبك ؟ - ...لا أعلم، أنا فقط -
الأدرينالين يملأ جسدي الآن
خذ نفساً عميقاً اتفقنا ؟
ذلك الرجل قال بأنه قد يقوم برفع قضية
حسناً (راندي)، أود إعلامك بأننا
لن نقوم بمقاضاته
ذلك لم يكن خياراً مطروحاً من الأساس
ذلك الرجل كان يتصرف حماقة
ما قام به (بين) كان ردة فعل
رائعة جداً بالمناسبة
هل دونت كم كانت ردة الفعل رائعة ؟
عندما نقوم بكتابة تقرير رسمي
فإننا نبتعد عن استخدام مصطلحات مثل أحمق، و مذهل
تفضل -
مذهل، كلانا مصاب أصابع مكسورة
لا، لا إصابتان مختلفتان تماماً
حسناً فقط تحملي، اتفقنا ؟
حسناً، أحبك أيضاً وداعاً
تلك كانت ابنتي (ميلي) اقد حدث الأمر
لقد انهت علاقتها بــ(ـكريس)
تباً لك (جيري)
ليست غلطتي
أنا أشعر بالأسى حيال الرجل
على أي حال، تحدي جمع التبرعات انتهى
...و الفائز
لدينا فائز مفاجئ إبريل
إبريل تفوز بتذكرتين لحضور فيلم في قاعة (باوني) أحادية الصف
نعم - هذه هي زوجتي -
حسناً لقد حسم كل شيء هنا
هل تريد الذهاب للمنزل لا
لم ننتهي هنا ببعد آخر جولة، الدور لك
لقد أصيبت يده - آخر جولة، انطلق -
حسناً، سألعب بيد واحدة كالأحمق
تحتاج للإطاحة بست قطع لتفوز
لابد أنك تمزح
كينغ كونغ لا يساوي شيئاً أمامي
لازال إصبعي يؤلمني
يا للشجاعة يا للمثابرة
أنت بطل أمريكي
و أفضل جزء أيتها الجميلة
بإمكانك أخذ البطل للمنزل
العنوان الذي كنت سأختاره سيكون
لاعب (بولينغ) سيء يصاب بواسطة عشيق (ليزلي نوب)
مرة أخرى
اسمحي لي بالإستقالة
فهي الشيء الوحيد الذي قد يقوم بحمايتك
لن يحدث هذا
حسناً - عندما تتلقين الأسئلة -
عليك أن تكوني صادقة و مُوجِزة في كلامك
لا تحاولي تبرير ما قمت به
اعتذري مجدداً و التزمي بالنص
هل أنت واثقة من أنك لا ترغبين بالمزيد من الكريمة المخفوقة ؟
ليس اليوم أنا لا أستحقه
لقد تسببت بهذه الورطة لأنني صببت جل تركيزي على ذلك الرجل
لكن هذا سخيف
أنا بحاجة لمزيد من الكريمة المخفوقة سيدتي
مرحباً
إبريل لودجيت كيف حالك ؟
لا يهم أنا بخير
كيف حالك ؟
حسناً، كما تعلمين (ميلسينت جيرجيتش)
انفصلت عني، ليلة البارحة
و هذا محبط
لكن، إليك بالسبب
الذي قد يجعل الأمر أفضل ما حدث على الإطلاق
أجل، ملاحظة جيدة
لم أفكر بالأمر بتلك الطريقة
هنا
خذ التذاكر
لا، لا ، لا لقد فزت بهم عن جدارة
إنها تذاكر لحضور فيلم يا (كريس)
إنها تساوي 8 دولارات
إنها إشارة
هناك ثلاث تذاكر
ظننت أنها تذكرتين فقط
أعلم لقد قمت بشراء الثالثة
لأنني فكرت بأنه ربما أنا، أنت، و آندي
من الممكن أن نذهب لمشاهدة الأفلام في وقت ما
خذ التذاكر و حسب
أحاول أن أكون لطيفة
شكراً لك - ها أنت ذا -
حسناً، الوداع
هل ستقومين بطرد (بين وايت) يا (ليزلي) ؟
هل ستقومين بإيقاف حملتك الإنتخابية ؟
أود البدء بشكركم على حضوركم
و بالنيابة عن (بين وايت)
و عن كل أفراد حملتي
أنا أعتذر لم حدث
في محل (البولينغ) الليلة الفائتة
أتعلمون ؟ ...أنا لست
لست آسفة
هذا الرجل كان مخموراً و عنيفاً
و وقحاً و كان لسانه قذراً
و قام بتلقيبي بثاني أقل لقب أكره أن يطلق على امرأة
و مدير حملتي قام بلكمه
أنا لا أدعم العنف
لكن علي أن أكون صريحة لقد كان الأمر رائعاً
و بعدها، أنا و مدير حملتي تبادلنا القبل
كان علي ألا أقول ذلك
لكن هذا ما حدث
ديريك يكرهني و أنا لا أحبه
إذن، مالهدف ؟ أليس كذلك، ديريك ؟
أشعر و كأنك تتصرفين كالساقطة الآن
أترون ؟ لن أقوم بالاعنذار
و إن لم يرغب الناس بالتصويت لي بسبب ذلك
فليس بإمكاني فعل شيء حيال ذلك
لكن علي أن أحذركم
إن لم تصوتوا لي
فإن خليلي قد يقوم بضربك
إذا كان لدى أحدكم أي سؤال
عن المشاكل التي تواجه مدينتنا أنا هنا
حسناً، ما هو انطباعكم الكامل عن هذه المرشحة
ما الذي يعجبكم بها ؟ مالذي لا يعجبكم بها ؟
إنها تعجبني - ما الذي يعجبك -
بها تحديدا ؟
لا أعلم إنها قوية على ما أعتقد
أنا فقط
أنا معجبة بها و حسب
أنا معجب بذلك الرجل الذي لكم الرجل الآخر
و بأنها وقت في صفه
أترين ؟ الناس يصوتون مستخدمين الجرأة
أجل، ذلك الرجل قال أنه لا يحب أقراط أذني
قم بلكمه لك هذا
ها أنت ذا الممر الثامن
لا، الممر 22 آخر ممر
ابن الساقطة
لعبة مثالية من تكون ؟
علقها على الحائط
أنا لم أكن هنا أبداً
و أنت لن تتحدث عن الأمر مجدداً
Abdullatif Mohammed :تمت الترجمة بواسطة @lateef_subs