ملاحظة: جزئية الأحداث السابقة غير مترجمة
‫تستطيعين إطلاق النار! ‫لم أتوقّع شيئاً كهذا من شخص مثلك
‫لما دعوتني إلى هنا؟
‫أعتقد أنّكَ كنتَ محقاً بشأن اليخت ‫بأنّه لم يكن حادثاً
‫وأعتقد أنّه بإمكاننا مساعدة بعضنا ‫بتشارك معلوماتنا
‫لقد وجدت هذا بين أغراض (قسطنطين)
‫- أعتقد أنّ ما كتب عليها... ‫- (إلينا)
‫إنّها النّاجية الوحيدة من التفجير ‫هل تعرفها؟
‫أريد معرفة نوع الأعمال ‫التي كان يقوم بها زوجي مع والدك
‫أيّاً كان نوعها...
‫لو كان والدي متورّطاً ‫يمكنها أن تكون خبيثة
‫أرى تلك النّظرة على وجهك الآن
‫أيّة نظرة؟
‫(زازدا ميستي)
‫نظرة الانتقام
ريفيرا - الموسم الأول الحلقة الثالثة
‫أنتِ مستيقظة
‫هل تفهمينني؟
‫هل تتذكرين اسمكِ؟ ‫أنتِ في المستشفى
‫أنت في غيبوبة منذ أن وصلتِ إلى هنا
‫من فضلك...
‫سأقوم باستدعاء الطبيب
‫يجب أن أستدعي الطبيب
‫إن كنت تستخدمين غرفة النوم الرئيسية ‫أستطيع البقاء حيث أنا
‫لا، لا مشكلة، يمكنكَ أخذها ‫(باتريس) سينقل أشيائي في الصباح
‫(جورجينا)؟
‫لا أستطيع تخيّل ‫ما الذي تشعرين به الآن
‫والبقاء في بيت الجنون هذا ‫لن يساعد
‫ما أحاول قوله بدلاً من ذلك ‫هو أنّني سعيد لأنّك هنا
‫ولسنا كلّنا مجانين
‫مع أنّ الأمر يبدو هكذا تماماً
‫كل ما يحدث هنا بسبب تبجّح (كليوس) ‫هكذا يُعبّر عن العواطف هنا
‫لكن لا نشعر جميعنا بنفس الطريقة
‫بعض منا يشعر فعلاً
‫إن احتجتِ أيّ شيء ‫اطلبي فقط
‫أنا سعيدة أنكَ هنا...
‫لكنّني بخير
‫(بيني)، أين كنت مختبئة؟
‫آمل ألّا تكوني منشغلة الآن ‫لأنّني سوف آتي لرؤيتك
‫حسناً إلغيها ‫أحتاج أن أراكِ
‫شكراً لكِ حبيبتي ‫ما سأفعلهُ حين أراكِ...
‫اسمعي، يجب أن أغلق الخط ‫أراكِ بعد قليل
‫- هل تريدين شيئاً؟ ‫- علينا أن نتحدّث
‫ليس من السّهل أن تكون الشخص ‫الأقوى بينما كل شيء ينهار، صحيح؟
‫- ليس لديّ وقت لهذا ‫- أريد تقديم المساعدة
‫- لا أريد مساعدتك ‫- علينا أن نعمل سويّةً
‫أنا بالكاد أعرفكِ
‫أعتقد بأنّ والدك قد قتل ‫يجب أن أكتشف لماذا
‫- قُتل؟ ‫- أريد فقط الدخول إلى الغرفة الآمنة
‫- غير معقول ‫- ليس لديك الحق بمنعي
‫إنّها مسألة تتعلق بآل (كليوس) ‫ما يوجد في الغرفة الآمنة لنا وليس لك
‫ما الذي تحاول إخفاءه؟
‫هل سبق وتساءلت ‫لماذا لم يعطيك والدي الرمز قطّ؟
‫جعلني أتعهّد بألّا أعطيه لأحد ‫خصوصاً...
‫لمن؟
‫لامرأة استغلالية؟
‫خصوصاً لكِ أنتِ
‫ربما ظنّ (جوبيتير) ‫أن زوجته ستكتشف الحقيقة
‫ربما كان يريدها أن تفعل
‫(روبرت)
‫أريد التكلّم مع ذلك المزيّف الذي تعرفه
‫ماذا تعني بقولك لا تستطيع؟ ‫لا تستطيع أو لن تفعل؟
‫لقد استنفدت خياراتي هنا ‫(كريستوس) لن يعطيني شيئاً
‫مستوى الخداع في هذه العائلة... ‫لا يمكنني أن أثق بأحد
‫زوجي ميت!
‫ليس لديك الحق في تقرير ‫ما أعرفه وما لا أعرفه
‫حسناً، ابعثه لي برسالة
‫وحدها فتاة من فتيات (نيغريسكو) ‫قد تفعل شيئاً كهذا
‫مع فائق احترامي (كريم) ‫ولكن ليس كل بائعة هوى تنتمي إليه
‫اذهب وتحدّث مع الفتيات ‫اطرح بعض الأسئلة
‫لا يمكنني ضمان النّكهة الجيّدة ‫ولكنّه ساخن على الأقل
‫شكراً لقبولك دعوتي بهذه السرعة ‫سيد (كليوس)
‫لقد سبق ودعونا والدك إلى هنا منذ سنة
‫ربما نسيتَ أن تُرفق دعوتك بطلب رد
‫حسناً، يجب أن نبدأ ‫لدينا الكثير من الأعمال للقيام بها
‫معاملات (برانديس) الفنيّة ‫قروض (كايمان)
‫وسندات ماليّة متنوّعة ‫أثارت في نفوسنا القلق
‫بماذا علينا أن نبدأ برأيك؟
‫نحن ننصح موكّلنا ‫بألّا ينخرط بهذا النوع من الاستجواب
‫إلّا إن كان بإمكانك توفير أدلّة ملموسة ‫على وجود خرق للقانون
‫وإلّا فإنّ هذه إضاعة كبيرة ‫لوقت السيد (كليوس)
‫لا بأس
‫عملاؤنا يحرزون تقدّماً جيداً ‫في محاكمة (قسطنطين) عن تبييض الأموال
‫ولكنّه سيأخذ وقتاً ‫وكلما طال أمده بقي البنك مغلقاً
‫مجدداً، نحن ننصح موكّلنا ‫بعدم الانخراط بهذا النوع من...
‫هناك عشرات الآلاف من صفحات الوثائق ‫التي طلبناها من مكتبك، مئات الصناديق
‫أجل، آمل أن يكون لديكم ‫نظام جيّد لتخزين الملفّات
‫هل هذا ما جئت إلى هنا لقوله؟
‫تقول لي بأنّك ‫لن تخبرني عن (جون براندايز)
‫نيابةً عن موكلنا
‫نقترح عليك توجيه ‫الاستفسارات عن (جون براندايز) له
‫أو يمكنك أن ترينا بعض الأدلة
‫حتى ذلك الحين، لن نستجيب ‫وهذا الاجتماع قد عُلّق
‫إنّه سيئ بالفعل
‫قمتَ بتزوير لوحة لزوجي
‫لا، أريد التحدّث معك فقط ‫أرجوك!
‫حسناً؟
‫- عملك فيه طاقة معيّنة ‫- أنا سعيد بأنّه نال إعجابك
‫ولكنّني لا أعرف شيئاً عن زوجك ‫ولا عن أيّة لوحة مزوّرة
‫هل تعرف من أكون؟
‫أنا (جورجينا كليوس) ‫من مؤسسة (كليوس)
‫- لقد سمعت بكِ، أجل ‫- ولكنّني لم أسمع بك
‫(لوكاس كارلسون)؟
‫هل هذا سبب انخراطك ‫في هذا المجال من العمل؟
‫- ارحلي! ‫- كم لوحة قمتَ بتزويرها لزوجي؟
‫ليس عليّ إخبارك بأيّ شيء
‫كلمة واحدة مني ‫ولن تستقبلك أيّة صالة عرض
‫من تظنّين نفسك؟
‫سافلة مغرورة ‫تصرف أموال الأثرياء المتطلّبين
‫أجل، هذه الحال أحياناً ‫ولكنّ النجاح يتطلّب الموهبة
‫- ربما عليك المحاولة بجدّ أكثر ‫- اخرجي من...
‫لن تطلقي عليّ النار
‫أنتِ جبانة
‫تماماً مثل بقيّة ‫مخادعي عالم الفن الموجودين هنا
‫لن تعرفي الفنّ الحقيقي حتّى لو...
‫حسناً...
‫زوجك طلب نسخ اللّوحة ‫من أجل ثريّ ليضعها في يخته الخاص
‫صدّقيني، هذا كل ما أعرفه حقاً
‫(جورجي)! ‫مرحباً!
‫أنا أعرف (لوكاس) منذ سنين! ‫إنّه يثق بي!
‫- لقد عملت مع (قسطنطين) دون علمي ‫- ذلك كان عملاً!
‫عملت دون علمي ‫وزوّرت لوحتي
‫كلا، زوجك من قام بذلك ‫أنا عرّفته عليه فقط
‫كأنّك لا تجد الأمر هامّاً
‫حسناً...
‫أنا آسف
‫كان عليّ إخبارك بشأن (كارلسون)
‫لا أسرار بعد الآن
‫هل تعني ذلك؟
‫أجل
‫إذاً، هل أخبرك بأيّ شيء مفيد؟
‫قال بأن اللوحة كانت لـ(ليتفينوف) ‫ولكنّ اللوحة المزيّفة معلّقة على حائطي
‫ممّا يعني أنّ لوحة (لورين) الأصليّة ‫موجودة على متن ذلك اليخت
‫خمسة عشر مليون دولار ‫في قاع البحر الأبيض المتوسط
‫يا لها من خسارة!
‫ماذا كان يفعل (قسطنطين) ‫مع (ليتفنوف)؟
‫من له أن يعلم؟
‫- لقد جهّز غرفة آمنة منذ عدة أشهر ‫- حقاً؟
‫لم يخبرني عنها قط ‫ولكنّني أعلم أنّ هناك شيء ما بداخلها
‫- إذاً، ماذا تنتظرين؟ ‫- لا أستطيع دخولها
‫- لمَ لا؟ ‫- بسبب (كريستوس) اللعين
‫لن يتجرأ الموظفون ‫على قول شيء
‫- منذ متى تهتم؟ ‫- ربما يرانا والدك
‫إنّه ليس هنا ‫لقد غادر للعمل هذا الصباح
‫- مهلاً، أنت تريد رؤية والدي؟ ‫- أجل، يجب أن أكلّمه
‫يا للهول! ‫لهذا أتيت إلى هنا
‫أنا آسف
‫اقتربي، سأعوّضك عن ذلك، أعدك
‫هل ستخبرين والدك ‫أنّني أرغب بالتكلّم معه؟
‫هذا يعتمد عليك، أبهرني
‫بالطبع لا، هذا مستحيل ‫إنّها فكرة مُريعة
‫وإن نجحت، هل أنتِ متأكدة ‫أنكِ تريدين فتح ذلك الصندوق؟
‫هناك شيء في الداخل ‫أراد (قسطنطين) إخفاءه عني، أعلم ذلك
‫بالضبط، لأنك حالما ترينه ‫لن تقدري على نسيانه
‫بعض الأشياء يفضّل ‫أن تترك وشأنها يا (جورجي)
‫(روبرت)، أنتَ لا تفهم!
‫لا أستطيع الجلوس هكذا والانتظار ‫حتى تنتهي هذه التحقيقات
‫يجب أن أصل إلى هناك أولاً ‫هذا الشيء الوحيد الذي أملكه ولا يملكونه
‫سأخرج العائلة من المنزل ‫وأنت ستقوم باقتحام الغرفة الآمنة
‫ألم تفهمي أنّ الأمر مستحيل؟
‫(روبرت)، أريد أن أعلم ‫إن كنت قد ارتكبت أكبر خطأ في حياتي
‫وعندما يتم الإمساك بي؟ ‫عندما يتمّ إبلاغ الشرطة؟
‫هل ستعترفين للعائلة وللشرطة ‫كم أصبحتِ مجنونة؟
‫ستكون بخير
‫أزرق زاهي مثل العنبر
‫أزرق سماويّ
‫إنّه أزرق (إيف كلاين)، تقريباً
‫والدي امتلك واحدة من لوحاته
‫أعجبتني تسريحة شعرك اليوم
‫هل أنتِ بخير؟
‫أجل، أنا بخير
‫لقد تناولنا الفطور سويةً ‫ثلاثتنا، أنا وشقيقاي
‫ولوهلة ظننت أنّ الأمر جميلاً ‫وبعدها تذكّرت، لم يكن الأمر كذلك
‫لم نجلس على طاولة مطلقاً حينذاك ‫لقد تخيّلنا ذلك فقط
‫- ربما أصبحت الأمور أفضل ‫- أجل
‫الأمر لا يقتصر على القوة فقط ‫عليك أن تختار الخدمة المناسبة للوضع
‫رادّاً على ما يقوم خصمك ‫بوضعه أمامك
‫- جيد ‫- لا، كان ذلك ضعيفاً
‫أردتُ التحدّث معك ‫حول المشروع الذي أعمل عليه
‫صندوق أسهم خاصة جديد
‫هل تقوم ببدء التمويل؟
‫أقوم بتقصّي أحوال المستثمرين ‫في الوقت الراهن
‫لقد أظهروا اهتماماً كبيراً حتى الآن
‫إنّها استراتيجية عمل تقدّم فرصة كبيرة ‫لتوفير عائدات ألفا حتى...
‫- وتريدني أن أقوم بالاستثمار؟ ‫- كإشراك مبكّر، واحد ونصف مليون يورو
‫ستكون زبوناً ذو أولويّة
‫- أنت تمزح بالتأكيد؟! ‫- كلا
‫هناك تحقيق يجري في بنك (كليوس) ‫سمعتك سيّئة للغاية
‫وتطلب مني أن أعطيك نقوداً ‫بعد ما فعله (قسطنطين)؟
‫التحقيق سوف يبرّأ والدي ‫من أيّة اتّهامات
‫هذا ليس ما أسمعه
‫أخبرني بما شعرت ‫عندما علمت أنّ والدك كان محتالاً
‫حِمل ثقيل أن تخفي سراً كهذا ‫طوال كل تلك السنين
‫- أنا لست والدي ‫- كلا...
‫كان محتالاً أخطأ بالحكم على خصومه
‫إن تعاملت بنفس الطريقة مرات عديدة ‫تصبح تصرّفاتك متوقّعة
‫ويبدأون بمعرفة غايتك
‫وبما أنّك مجرّد خاسر مهزوم ‫لا تطلب معروفاً من ابنتي مجدداً
‫مرحباً! ‫ماذا يجري، هل أنتِ بخير؟
‫إذاً، لقد كنت أفكر...
‫ما رأيك أن نخرج جميعنا ‫لتناول العشاء الليلة؟
‫جميعنا؟
‫أجل، لمَ لا؟ ‫متى كانت آخر مرة خرجنا فيها سويةً؟
‫حسناً، أعلم أنّ الأمر مختلف ولكن...
‫- (كريستوس) لن يأتي إنّه لا يحبك حتى ‫- سيفعل في النهاية
‫سنقوم بإصلاح هذه العائلة، حسناً؟ ‫سنحلّ المشاكل بالنقاش كالراشدين
‫- حقاً! ‫- حسناً
‫هل أردتَ إخبارنا بالمستجدّات؟
‫أجل، لسوء الحظ لم أستطع ‫جعل (كريستوس كليوس) يتكلّم
‫لديه جيش من المحامين الذين بإمكانهم ‫مماطلة الأمر لسنوات، اللعين!
‫لذا أنا وفريقي سنتّبع ‫طريقة عمل أخرى في التحقيق
‫مجموعة (كليوس) الفنيّة
‫لقد ظهر عدد من الصّفقات الفنية ‫تعود لـ(جون برانديز)
‫والتي قد تكون ذات فائدة ‫إن قمنا بدراسة البيانات التوضيحيّة
‫سنرى روابط محتملة ‫بين (برانديز) وعائلة (كليوس)
‫ونصل إليه عن طريق (جورجينا كليوس) ‫ألا توافقنا، أيّها القائد (ديلورميس)؟
‫مات الناس على ذلك القارب، انسَ أمر ‫صورك الجميلة و(جورجينا كليوس)
‫هذه الفتاة هي المفتاح
‫وإلى ماذا وصلت؟ ‫(جون برانديز) هو الرجل المطلوب
‫والوصول إلى السيدة (كليوس) ‫هو المفتاح
‫المعذرة
‫لطالما كنت معجباً بالممرّضات
‫هل ترغبين بالحصول على المزيد من ‫المال؟
‫بالتأكيد ترغبين بذلك
‫المعذرة، يمكنكم أن تأخذوا إجازة الليلة
‫(كريستوس)! ‫أين كنت؟
‫(جورجينا) دعتنا لتناول العشاء خارجاً ‫لقد أعطت الجميع إجازة الليلة
‫- ليس الليلة، أنا مشغول ‫- هيّا، هذا لصالح العائلة
‫علينا أن نخرج من المنزل في مرحلة ما ‫لنُري الجميع أنّنا عائلة واحدة
‫قلتُ لا
‫عدا عن ذلك ‫فهذا سيبقي (جورجينا) سعيدة
‫(آدم)، لا تهمني مطلقاً ‫سعادة تلك اللّعينة
‫لا تقل عنها ذلك
‫هل تظن أنّك تتألّم أكثر منا؟
‫أم أنّ المدراء المتعجرفين ‫لا يحبّون تلقّي الأوامر؟
‫دعني أقل لك شيئاً، يا أخي الصغير
‫السبب الوحيد لوصولك لما أنتَ عليه ‫هو والدي، وهو لم يعد هنا...
‫أوقفا ذلك!
‫ألا يمكننا وضع الهراء المعتاد جانباً ‫لنحظى بعشاء معاً ولو لمرة واحدة؟
‫حسناً
‫الساعة التاسعة مساءً، لا تتأخّر
‫(روبرت)، نحن على وشك المغادرة ‫لديك ثلاث ساعات
‫- إذاً كيف تسير أمور روايتك؟ ‫- جيّدة، تسير بشكل جيد
‫- هل حقاً تقوم بكتابة شيء ما؟ ‫- (كريستوس)!
‫آسف، تابع
‫إنه يستكشف التأثير السلبي للتسويق ‫على العلاقات الإنسانية المعاصرة
‫- يبدو رائعاً ‫- أجل، يبدو كتاباً مشوقاً جداً
‫أجل
‫والدكم أخبرني أنّه اعتاد ‫إحضاركم إلى هنا عندما كنتم صغاراً
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- كلما رغبت والدتنا بأخذ وقت لنفسها ‫- إنّه مملّ نوعاً ما، أليس كذلك؟
‫حسناً، كان أبي معجباً ‫بقائمة أنواع النبيذ
‫قائمة أنواع النبيذ؟ ‫لم يكن هذا سبب مجيئنا إلى هنا
‫لقد كان معجباً بإحدى النادلات هنا
‫لا يُعقل!
‫بلى، كان يجعلهنّ يقمن بتجهيز الطاولة ‫ويتفقدن الطفل (آدا)
‫أغلق فمك!
‫ثم كان يذهب إلى واحدة ‫من الغرف الخاصّة مع الفتاة...
‫- (كريستوس)! ‫- لا، لا بأس بذلك
‫- أريد أن أعرف هذه الأشياء ‫- لماذا؟
‫لأنّني مازوشية
‫هل كان هناك نساء أخريات ‫من هذا النوع؟ أقصد مؤخراً
‫- تقصدين، منذ أن تزوجتما؟ ‫- لا، لم يكن يقيم علاقة، كنتُ سألاحظ
‫- أنا لا أعتقد ذلك، وأنت (كريستوس)؟ ‫- ألا يمكننا الحديث عن أمر آخر؟
‫- بالتأكيد، ماذا عن الغرفة الآمنة؟ ‫- الغرفة الآمنة؟
‫وكرُ والدي ‫ذلك المكان الذي أقامه في المستودع
‫أجل، (كريستوس) يذهب إلى هناك
‫(كريستوس) هو الوحيد ‫الّذي بإمكانه الدّخول
‫إنّه الوحيد الذي يملك الرمز
‫أجل، إن فكّرنا بالأمر ‫أنت تستخدمه كثيراَ
‫- ما الذي تفعله هناك؟ ‫- أجب على السؤال يا (كريستوس)
‫- إنّها ربّة الأسرة في النهاية ‫- ربّة الأسرة؟
‫أمي، لقد أتيتِ!
‫لم تتوقعي حضوري؟
‫كنا نقوم بإخبار (جورجينا) ‫بما نعرفه عن والدنا
‫حديث ممتع لكل العائلة
‫ممتع أكثر من قراءة الوصيّة ‫بكل الأحوال
‫اعتقدت أنّ لقراءة الوصيّة متعة كبيرة
‫من لا يحبّ أن يكون مهدداً ‫من قِبل منفّذي القانون؟
‫- ما رأيك يا (كريستوس)؟ ‫- بماذا تنصحني؟
‫- هذا الطبق؟ ‫- لا، أريد شيئاً مميزاً
‫أجل، بالتأكيد ‫(روماني كونتي) سنة 1973
‫اختيار موفّق، سيدي
‫- ثمانية آلاف يورو ‫- أحضرها
‫بالتأكيد
‫إذاً تحوّل ما تبقى ‫من ممتلكات الأسرة إلى شراب
‫- ماذا؟ نحن نستحقّ الأفضل ‫- علينا أن نكون حذرين
‫لماذا جئتِ إلى هنا إذاً؟
‫كان بإمكانك تسوّق بعض الأشياء ‫من المتجر وإعداد البرغر لنا
‫لا تقم بسكبها هكذا...
‫هذا المكان مبالغ بتقييمه ‫لا يستحق ضريبة الإنفاق الاستهلاكي هذه
‫أريد حسماً لعيناً...
‫لن تكون لديك الجرأة لتتصرّف هكذا ‫لو كان والدي موجوداً
‫لو كان والدي موجوداً لما احتجتُ حسماً ‫أريد حسماً لعيناً
‫- الفاتورة من فضلك ‫- أريد الذهاب إلى المنزل
‫- الفاتورة من فضلك ‫- هل أستطيع أن آتي معكِ؟
‫حسناً، أعتقد أنّه من الأفضل ‫أن تذهبي للمنزل مع والدتك الليلة
‫لا، أريد الذهاب معكِ ‫(جورجي)، أرجوكِ دعيني آتي معك
‫حسناً
‫أنا آسف جداً لقول ذلك، سيدي ‫ولكنها رُفضت
‫من هو سعيد الحظ هذه الليلة إذاً؟
‫تباً لهذا المكان! ‫تباً لكم جميعاً!
‫شكراً لك
‫- نعم؟ ‫- هل دخلت إلى الغرفة؟
‫- لا، أحتاج المزيد من الوقت ‫- لقد انتهت الوجبة
‫- ماذا؟ كم لديّ من الوقت؟ ‫- إنّهم يغادرون الآن
‫حسناً، ستكون الأمور على ما يرام
‫(كريستوس)، هل أستطيع...
‫هيّا اخرجا من هنا، اذهبا!
‫والدتك كانت ممتنّة للمعروف ‫الذي صنعته لها
‫نقل حساب (نيغريسكو) ‫إلى بنك (كليوس)
‫عندما كان باقي المستثمرين ‫يهربون خائفين
‫أجل، أنا واثق أنها كانت كذلك
‫هذا يجعلنا شركاء في العمل الآن ‫لهذا سأقدّم لك بعض نصائح الشّراكة
‫توقّف بينما لا تزال في المقدمة
‫أجل...
‫لم أنتهي بعد
‫في الواقع، بما أنّك متحمّس ‫لتوزيع الخدمات
‫- أريد زيادة الحد الأقصى للرّهان ‫- الخدمات لوالدتك وليس لك
‫- صحيح، ستندم على ذلك ‫- حقاً، ولماذا؟
‫حسناً، الأنتربول جمّد كل أرصدة البنك!
‫ألم تسمع الأخبار؟
‫أجل، كل الأموال التي وضعتها...
‫حظاً موفّقاً في استعادتها كلها
‫- (أدريانا)؟ ‫- كان عليّ إخبارك أنني دعوت أمي
‫لا بأس، حقاً ‫أنا آسفة أن الأمور سارت على ذلك النحو
‫إنّه ليس خطأك ‫نحن فقط أفسدنا الأمور
‫- كل عائلة تفسد الأمور بطريقتها الخاصة ‫- ليس بهذا السوء
‫كان من اللطف منك أن حاولتِ ‫لم يكن عليك القيام بذلك حقاً
‫- كيف كانت عائلتك؟ ‫- كنّا أنا وأبي فقط
‫- لا تتكلّمين كثيراً عن والدك ‫- لقد توفّي
‫أنا آسفة
‫لم يكن سهلاً عليه تربية ابنته بمفرده ‫أخذني مرة إلى متحف (فيلادلفيا) للفنون
‫وتركني هناك لأنّه لم يستطع ‫تحمّل كلفة جليسة أطفال
‫- حقاً؟ ‫- أجل، كان عمري اثني عشر عاماً
‫ولكنّني أمضيت كل فترة بعد الظهر ‫أتطلّع على لوحات (مونييه)
‫إلى أجمل شيء رأيته في حياتي
‫لذا، يمكنني القول ‫إنّه أعطاني حبّي للفن بطريقة ما
‫سأكون ممتنةً له دائماً على ذلك
‫عشرون، تسعة عشر ‫وبلاك جاك في البنك، لقد فازت الدار
‫سيفعلها حقاً ‫سيراهن على سيارته الـ(لومبرغيني)
‫ماذا علينا أن نفعل برأيك؟ ‫هل ستقبل؟
‫دعه يفعلها
‫شكراً على التّوصيلة
‫- إن رغبت بالتحدث يوماً، أنا بجانبك ‫- حسناً، شكراً
‫- هل هناك خطب ما؟ ‫- كلا، كان يوماً طويلاً فحسب
‫- بكَم سيراهن؟ ‫- أربعمئة وعشرين ألف
‫هل أنت متأكد؟ ‫يمكننا أن نتّصل بوالدته
‫لا، دعه يخسر
‫أنت جيّدة في هذا ‫عليك أن تنجبي أطفالاً
‫- هل بإمكانك البقاء معي إلى أن أغفو؟ ‫- بالتأكيد
‫- أحلام سعيدة ‫- شكراً، ولكِ أيضاً
‫ضعوا رهاناتكم، سيّداتي وسادتي
‫لقد تأخّر عن موعد نومه
‫أنا سأتكفّل بأمره
‫- (كريستوس)؟ ‫- ماذا تفعلان هنا؟
‫اعتقدت بأنّ هذا المكان ‫قد يكون على القائمة
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- أقوم بإنعاش ثروتنا، قطعة بقطعة
‫- ألا يمكنك إيقاف هذا؟ ‫- الرهان شرعي
‫أيها الوضيع!
‫أحتاج المزيد من البطاقات
‫كيف أصبحت مستشار الرئيس ‫في كل شيء؟
‫لأنه وثِق بي
‫(آدم)!
‫أعلم أنّ بحوزتك بعض النقود ‫هيّا يا أخي
‫ربما هذه ليست ليلة حظّك
‫هيّا بنا!
‫بالطبع هي ليلتي، أنا أعلم ماذا أفعل ‫أبعد يديك عني (آدم)
‫- تباً، إنّها هي ‫- هل هو بخير؟
‫الجميلة النائمة ‫ستندم على هذا في الصباح
‫- سيعود إلى مخبئه ‫- لا، لا تفعل ذلك
‫- ابتعدي عني! ‫- (كريستوس)!
‫أنا بخير
‫حسناً، ها أنت ذا
‫- حسناً، سأذهب للنوم ‫- وأنا أيضاً
‫- ليلة سعيدة ‫- ليلة سعيدة
‫لم تمتلك الرقي أبداً
‫العمل هو العمل، (إرينا)
‫- كم هي قيمة رهانه؟ ‫- ستمائة ألف
‫هو لا يملك هذا المبلغ
‫- ما الذي يجري هنا فعلاً، (جاكوب)؟ ‫- أعلم بشأن تجميد الرّصيد
‫- إذاً فأنت تعاقب (كريستوس) لتعاقبني ‫- كلا
‫لي الحق بالغضب
‫عندما استخدمتِ حسابي ‫كنت تعلمين بأنّ الشرطة ستأتي
‫لم أعلم بشأن التحقيق
‫ولكن ما أعرفه بالتأكيد ‫أنّ استثمارك آمن
‫وأعلم بأن التّحقيق سينتهي ‫لأنّه لن يؤدي لنتيجة
‫معاملات (قسطنطين) كانت غامضة كالبحر ‫لن يصلوا إلى أساسها مطلقاً
‫كل ما فعله زوجي وقاله...
‫كان هدفه إخفاء الحقيقة
‫لجعل الأشياء السيّئة تبدو جيدة
‫في عالمه، الأعلى كان أسفلاً
‫والأسود كان أبيضاً
‫وكان البنك يعاني من الرفع المالي
‫ولكن في النهاية ‫كلمة رفع مالي مرادف محترم لكلمة دَين
‫والدَين أمر سيئ
‫أنا على قيد الحياة
‫هل يجب أن أكون ميتة؟
‫أريد أن نلتقي
‫مرحباً، أنا (روبرت) ‫اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك
‫- ماذا؟ ما الأمر؟ ‫- مبلغ الستمائة ألف سيختفي كاملاً
‫تعالي
Iflix ترجمة أصلية من goldfs تم سحب وضبط الترجمة بواسطة