مقاطعة جاسبر ، ولاية المسيسيبي
قطاع السجون مزرعة الطريق رقم 6، سترينجر، المسيسبي
يا رجل، هذه قطعة صغيرة من الخشب !لن تصمد أمام الاعصار
!اننا نريد حفر حفرة !(والي)
حفرة كبيرة! الرجل يجب !أن يعطينا المعاول
هذا المكان اللعين بأكمله سيذهب أدراج الرياح .لماذا حتى هذا العناء؟
.يا فتى، ساندني هنا !أخرس وثبته
!أعلم أنك لا تتحدث معي
أنت رجل عظيم، هاه؟ هل هذا صحيح؟
(تشارلي بوتيتس)، كبير المجرمين الخطرين هل أنت رجل سيء؟
!أنت سافل صغير! هذا كل ما في الأمر
.أنت لن تحصل على المال. أنت لم تحصل على شيء
.سأقوم بتثبيته
هل هذا لا يزال كافياً لك؟
أليس كذلك؟
!انزل المطرقة، يا (راولز)
!(راولز)
لقد أفسدت (والي)، أليس كذلك؟ .أفسدته جيداً
ما الذي جعلك تفعل ذلك؟ .الرجل أغضبني، يا زعيم
.من بحق الجحيم لا يفعل؟ ضعه في الصندوق
.لا يمكنك وضعي في هذا الصندوق .العاصفة قادمة
.يجب أن تفكر في ذلك قبل أن تؤذي (والي)
.فليذهب (والي) إلى الجحيم !لا يمكنك وضعي في هذا الصندوق
!يا زعيم! لا يمكنك وضعي هناك !لا يمكنك وضعي في هذا الصندوق
!لا يمكنك فعل ذلك !أنت ستقتلني، يا زعيم! يا زعيم
.أنها أعاصير حلزونية في جميع أنحاء المقاطعة .لا أستطيع أن أكون مسؤولا عن أعمال الرب
.حظاً سعيداً، يا (راولز) !دعني اخرج! دعني اخرج
!شخصاً ما يسمح لي بالخروج
!النجدة
!ليساعدني احدكم !ليساعدني احدكم،أرجوكم
.يا ألهي
مرحبا يا سيدي؟
يا إلهي.
"الملفات الغامضة" "الحلقة "السابعة عشر" من الموسم "السادس بعنـوان "تـــــريــــــفـــــــــور"
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"
مشرحة مقاطعة هايدز جاكسون ،الميسيسبي
هل يجب أن نعتقل (ديفيد كوبيرفيلد)؟ .نعم يجب علينا ذلك. ولكن ليس لهذا
،هذا هو (رايبيرت فيلويس)
،المشرف على مزرعة الطريق 6 (ميسيسيبي) لقطاع السجون
.وعثر عليه أحد حراسه في مكتبه .لا يوجد قطرة دماء في المكان
.ربما قتل في مكان آخر
لا أعتقد ذلك. استغرق الأمر 40 .دقيقة للقيام بذلك في منتصف اعصار حلزوني
ما رأيك في ذلك؟
...لا اعرف. إنها أه
انه ليس فصل بسيط. هناك مساحة .كبيرة من بطنه مفقودة
يبدو تقريبا وكأنه .حرق، إلا انه ما زال أمامنا الكثير
،ربما حمض صناعي
.كان هناك...لم يتم العثور على حمض في مكتبه
.احتراق بشري ذاتي
...(سكالي)
أليس هذا الذي ستذهب إليه؟ "يا مُفَكِرَتي الغالية، اليوم قفز قلبي"
عندما تقترح العميلة (سكالي) "الاحتراق البشري ذاتي"
(مولدر)، هناك واحد أو اثنين من .الحالات الموثقة جيداً إلى حد ما
.(مولدر)، اصمت
اتفقنا، ماذا تفعل في هذا؟ .ليس لدي نظرية
.ولكني أعرف شخص يعرف
بحق الجحيم، أجل. كان (بينكر راولز) الذي فعل .ذلك، على الرغم من أنت الذي عليك شرح الكيفية
ومن هو (بينكر راولز)؟ .سجين
.تقصد ابن العاهرة
كان سجين الذي يفترض أنه توفي .في الإعصار الذي سبق قتل (فيلويس)
لذا أنت تقول أن شبح فعل هذا؟
.أنا لم أقل هذا.الأمر بأكمله متروك لكم
.كل ما أعرفه هو أن (راولز) يكره القائد
القائد قام بحبسه في الصندوق عندما .قامت العاصفة و (راولز) لم يعجبه ذلك
وعندما وجدنا الصندوق، كانت ،أكبر قطعة بهذا الحجم
.على بعد ثلاثة أميال من هنا
الآن، تم أغلاق هذا المكان بأكمله .وأحكامه بألواح خشبية
.لا أحد دخل هنا
.هذا كل ما أقصده
لذلك نحن نبحث عن رجل ميت؟
أُخالفُكَ الرأي. أعتقد أن (بينكر رولز) .لا يزال على قيد الحياة
.لم يجدوا جسده أبداً
أوافق. مع ما ينطوي ذلك من أحتمال السخرية، يا (مولدر) ماذا لو لم تكن هذه جريمة قتل؟
أعني، كما أعتقد، النظرية الحالية على الاحتراق البشري الذاتي
،ًأن الظروف المناخية تلعب دورا كبيرا
.لذا ربما الاعصار قد يلائم هذه النظرية
.لدينا البرق، وكهرباء ساكنة لدرجة حرجة
.لا أستطيع أن أجادل مع ذلك .ولكني أعتقد أن هذه جريمة قتل
حسنا، أذن كيف فعل (راولز) أو غيره من فعل ذلك؟
،كيف يدخل ويخرج من مكتب مغلق
ويخترق بجسده داخل باب مدعم؟
النمل الأبيض؟
.هذا كل ما لديه في منطقة سريره
.(ويلسون بينكر راولز)، عمره 34 عاماً
ثماني سنوات حبس لسرقة30 مكتب .تحويل بنكي في خليج (سانت لويس)
لم يتم استرداد 90،000 دولار تم سرقتهم أبداً
.ليس هنا
.مهلا، أنظري إلي هذا
.أوتش
.يعود تاريخه إلى عام 1978
.معظمها حبس لفترة صغيرة .تاريخ من العنف طوال الوقت
.أتساءل من تكون
ميريديان، المسيسيبي
.شكراً ،أيتها الجميلة
.لقد أخرجتِ الأشياء الجيدة .نستحق الأشياء الجيدة
مهلا، يا (روبرت)؟
أيمكنني أن اريك شيئاً؟ فقط القليل من غذاء الفكر؟
.انتظري، انهم يتحدثون عن الاعصار
.ألقي نظرة على هذا الفيديو
كان أكثرها تضررا مزرعة سجن .بالقرب من قرية (سترينجر)
.حيث تم تسجيل حالتين وفاة فى العاصفة
رياح قمعية بسرعة 150 ،ميلاً في الساعة اجتاحت مخيم عمل معزول
مرت على بعد عدة ياردات من ثكنات .مليئة بالسجناء المذعورين
بين القتلى، القائد (رايبرت فيلويس) ،المشرف الزراعي
.عمل 28 عاماً في إدارة السجون
أما الضحية الثانية فكانت لنزيل .السجن، (ويلسون بي راولز)، 34 سنة
.عذراً هل أنت بخير، (جين)؟
.ويبدو أن الرياح العاتية أطاحت بالرجل بعيدا
ورغم انه لم يتم العثور على .جثته، يفترض أن (راولز) قد مات
.لدي سلاح موجه نحوك .لا تجبرني على أطلاق النار
.أنا لن أهرب
!مهلا، هذه ملكية مخزنة. اخلع هذا
أوه! انه شيء ناعم جداً .سأضع زوج جديد من الجوارب
.لا اعلم كيف يبدو !لقد قلت لك اخلع هذا، يا فتى
أوه... من أجلي. ما رأيك؟
صنعت لي، أليس كذلك؟
.وغرفة بمساحة أكبر .سأقوم بأيقافك، سأقول ذلك
.دعنا نذهب هناك
.استدير، وضع يديك خلف ظهرك
.هذا (بوبي) من الأمن
اعتقلت دخيل في (فالو مارت) على .بعد 9 ميل من طريق60
لم يكن الباب مفتوح. لا .أعرف كيف دخل هنا بحق الجحيم
.انه في الخلف. أجل، سأنتظر
هل هذا هو الرجل؟ .أجل، يمكن أن يكون... أعتقد. المكان كان مظلماً جداً
كيف أستطاع الهرب؟ .كائناً من كان
لقد حضر إلي. رجل مثل (هوديني)
.أدرت ظهري، لقد رحل .كان عندى هنا تماماً
.لقد كان مكبل اليدين... هنا
هل يمكنني رؤية الأصفاد؟
هل لدينا آخر عنوان معروف ل (بينكر راولز)؟
يا مرحباً؟
(راولز)؟
ما الجديد؟ .أنت على الأخبار، يا رجل
.يقولون أنك قد قتلت
أين هي؟ .(جون)؟ لقد رحلت
.رحلت منذ مده طويلة، يا رجل .لقد تركتني، مثل، منذ أربع سنوات
لقد جننت بسبب أنا وهي تعاشرنا؟
.آسف يا صديقي
.(بو)، سأسترد ما هو ملكي
.يمكنني إعطاءك عنوانها
.لم تحصل على شيء هناك إلا سلاحك
.اخرج من منزلي بحق الجحيم
(بو)، هل ستطلق علي النار؟
!(بو)
هل ستفعل أي شيء؟
!لا، لا
.هذا آخر عنوان معروف ل (راولز)
.سيارة حارس الأمن
...(مولدر)
!أوه! يع
.يا رحمة الرب
.يا إلهي
،المسدس في يده، الأمان مفتوح .أغلفة الطلقات في كل مكان
ولكن لا أرى أي ثقوب .طلقات في أي مكان، يا (مولدر)
لا يمكنك تمييزه من رخصة قيادته، أليس كذلك؟
.(بو ميركل). هذا منزله
،لكن (راولز) أعتاد أن يعيش هنا .ويعود للبحث عن شيء ما
.التسعون ألف دولار
السطو على مكاتب التحويل البنكي منذ ثماني سنوات .لم يتم استرداد تلك الأموال
.لا أعتقد أنه أنفق ذلك في السجن
.لاأعتقد أن السيد (ميركل) أيضاً، هو المخطط
ربما تعرفين. هذا هو البيت، أليس كذلك؟
.أجل
.يمكنني الوصول إلي اسمها .بلى، أراهن أن (راولز) يبحث عنها
بلى، هذه العميلة الخاصة (دانا سكالي) .من مكتب التحقيقات الفيدرالي
توجد جريمة قتل هنا في 922شارع واشنطن في جاكسون
نحن بحاجة إلى دعم مسرح الجريمة .في الموقع في أقرب وقت ممكن
.أشكرك
.حصلت على اسم من الوجه للبدأ .(جون غرويتش)
ليس هناك عنوان حالي على الرغم من .ذلك، ولا يوجد تسجيل منذ عام 1996
.ربما غيرت اسمها
.ربما كانت تخشى أن تنتهي الأمور بهذا الشكل
.لقد وضعت شرطة الولاية تعميماً على (راولز)
.ولقد حذرتهم من اطلاق النار بهدف القتل .يبدو أنك تجدين هذا مزعجاً
...حتى لو كانت تلك رصاصات .انها رصاصات
تم تغيير تكوينها، تماماً .مثل الأصفاد وجدار السجن
لا زال لا توجد أي وسيلة يمكن أن يمر .عبرها (راولز) بالطريقة التي تصفها
ليس من دون أن تتركه ميتا على .الأرض بالنسبة لنا لنعثر عليه
.أعتقد أنهم ذهبوا من خلاله ،مثل معصمه ذهب من خلال الأصفاد
.مثل انه يسير من خلال جدار السجن .يمشي عبر الأجسام الصلبة
.يغير تكوينها .يجعل الصلب هشاً
.يحول الرصاص إلى مسحوق .اللحم إلي كربون
،كيف تفسر ما حدث ل(فلويس)
أو إلى السيد المسكين (ميركل) ، الذي لن يحصل على أي وجه أكثر من ذلك؟
أين هو العلم في هذا؟ .أنت تتحدث في الكيمياء
لا أقول أنه لا يمكن تفسيره علمياً .ربما انه الاعصار
أنت اقترحتِ ذلك بنفسك: الظروف المناخية .غير العادية، وارتفاع الجهد الكهربائي
.أنا آسفة أني حتى ذكرت الأمر
اتفقنا. كلانا يتفق على من يبحث عنه؟ .(جون غورويتش)
وهل لدينا أي فكرة عن كيفية العثور على (جون غورويتش)؟
لديها شقيقة تدعى .(جاكي)، ولدي العنوان
مرحباً؟
هذا انا. هل هذا وقت مناسب؟ .لا، يا (جاكي). انه ليس وقتاً طيباً
.لقد اتصلت بي شرطة مدينة (جاكسون) للتو
.أجل. انهم يبحثون عنك
ماذا أخبرتيهم؟ .لا شيء
ولكنهم أثاروا (بينكر) وأراد .أن يعرف ما قد يريده منك
.(بينكر)مات. سمعت ذلك في الأخبار
حسناً، ربما يمكنك الاتصال به بشكل أفضل .فقط في حال لم يكن قد مات
(جون)؟ .سأذهب
(جون)؟
.مرحباً، يا (جاكي)
.هذا ليس ودودا للغاية، يا (جاكي)
.(جاكي)
.أخبريني أين هي
.لن أخبرك بأي شيء
(جاكي غورويتش)؟
!مكتب التحقيقات الفيدرالي
أريد الذي لي
أين ذهب؟
.لقد غادر
.ابنها في منزل أحد الأصدقاء .انها ستقابله هناك
لقد قالت إنها لم تخبر (روالز) .أين تكون شقيقتها
(مولدر)... لقد قالت إنه .يمشي من خلال الجدار
.سيارة (بو ميركل) في أسفل الشارع .هكذا وصل إلى هنا
.لا أعرف كيف غادر .ربما غادر على الأقدام أو سرق سيارة أخرى
لماذا يغادر بدون المعلومات التي يريدها؟
.ربما لا يزال في الحي .يمكن أن تبحث الشرطة المحلية، ولكن علينا الذهاب
ألى أين؟ .(ميريديان)
.انه حيث تعيش (جون غورويتش) .أو (جون بورديت)، كما تدعى الآن
نعم؟ .العملاء (سكالي) و (مولدر)، من مكتب التحقيقات الفيدرالي
.نبحث عن (جون غورويتش)
.المعروفة أيضاً باسم (جون بورديت)
المعروفة أيضا...؟
!(جون)
عن ماذا يدور الأمر؟
سجين هرب باسم .(ويلسون بينكر راولز)
نعتقد أنه قد يطارد .السيدة (غورويتش)، بقصد الإضرار بها
.(غورويتش)؟لا أفهم
(جون)؟
(بينكر) على قيد الحياة، أليس كذلك؟
(جاكي)؟ هي وابنها؟
.انهم بخير
من هو (راولز) بالنسبة لك؟ .خطأ. أكبر خطأ من بين العديد
.عشنا معا
هل أنت متأكد من أنك تعرف من الذي تبحث عنه؟
لمرة واحدة، هذا الرجل قطع .(بينكر) قبالة الطريق السريع
أعني، نوعا من الشيء الذي .يحدث للجميع كل يوم
،انه اتبع هذا الرجل لمسافة 62ميلاً .فوق خط الدولة. 62 ميل
.يجب معرفه دوافعه لأيقافه
يتبع الرجل إلى منزله. الرجل يبتسم .انه لا يعرف ما هو قادم
(بينكر) يسحب وتكبل حركته قبالة سياج أبيض .ويحطم جمجمة الرجل ويفتحها
.انه لن يتوقف
ماذا يريد (راولز)؟
المال؟
90.000من سطو (سانت لويس)؟
لم أكن أعرف عن ذلك حتى .جاءوا إلى الباب لاعتقاله
كان (بينكر) بالفعل في السجن .قبل أن أعثر على المال
.بالصدفة
.لذلك أخذتيه
.في نهاية المطاف، أجل
.فكرت في ذلك لمدة أسبوع أو أسبوعين
وأين المال الآن؟
.وضعت دفعة أولى على هذا المكان
،اشتريت اثنين من الأرائك .ستائر قطنية، كمبيوتر ل(روبرت)
.أردت فقط فرصة أخرى
.انظر، لدي وظيفة، ومسؤوليات .لا أستطيع أن أختفي تماماً هكذا
من الأفضل لكلاكما البقاء تحت الحراسة .على مدار 24 ساعة حتى يتم القبض على (راولز)
.انه من أجل حمايتك .حمايتها
هذا الرجل (راولز)، انه لا يبحث عني .انها أخذت ماله
...آسفة .عذراً
لقد حصلت على مكاني الخاص. أعدك أن أبقى بحق الجحيم بعيداً عن هنا. اتفقنا؟
ماذا عنها؟
انظر، أريد فقط أن أخرج من هنا، اتفقنا؟ !لم أكن لأخالف أي قوانين
.لا تناقش هذا مع أي شخص، يا سيد (ونهر)
.سأنسى ما حدث في أي وقت مضى
.أعطني مفاتيحك
.أخرجيها من هنا .أريد حراسة عليها طوال الوقت
(راولز) كان في صندوق السيارة؟ .أخذناه مباشرة حيث أراد
(مولدر)؟
أعتقد أنه يحاول أن يقول لنا شيئاً ما؟
.(سكالي)، انظري إلى هذا
أفترض أن (راولز) كتب هذا بإصبعه، مثل الآخر .ولكن انظري هنا
.توقف عند المرآة .أو المرآة أوقفته
أعني، ما الذي يجعل الجسم صلباً؟
ما الذي يمنع جسم صلب واحد من المرور عبر جسم صلب آخر؟
التنافر الكهربائي. الإلكترونات الفردية .تصدع بعضها البعض مثل المغناطيس
ماذا لو كانت قدرة (راولز) مرتبطة بالكهرباء؟
ما الذي يمنعه أو يحتويه؟
.المقاومة ضد التيار الكهربائي .عازل جيد، مثل المطاط، مثل الزجاج
بالضبط. (راولز) لا يمكنه المرور من خلال هذا
قل أن نظريتك صحيحة، وأنه .يستطيع المشي من خلال الجدران
لماذا يذهب من خلال كل هذا على أموال سرقة قديمة؟
له 90،000دولار. انه يستطيع الحصول على هذا في أي مكان، أليس كذلك؟
انه ليس بخصوص المال .لم يكن أبدا بخصوص المال
لكنه قلب هذا المكان رأساً .على عقب للبحث عن شيء
.وأعتقد أن له علاقة بهذا
انه حجز على أموال المدين لصالح فواتير المستشفي .غيرالمدفوعة التى يعود تاريخها الى عام 1992
.اسم المريض هو (جون غورويتش)
،وهذا هو رقم التنقيح 9 .رمز تشخيص المستشفى
...هذا يعني تحديدا .الحمل
C- مباشرة .على وجه التحديد،القسم
هذا قبل سبع سنوات. بعد بضعة أشهر فقط .من إرسال (راولز) إلى مزرعة السجن
"أريد ما هو لي" .هذا الرجل يبحث عن طفله، يا (مولدر)
وسوف يعود في الوقت المناسب للمشاركة .في اجتماعات في الأمم المتحدة
تجري حاليا عملية مطاردة على مستوى الولاية على المدان الهارب (ويلسون بينكر راولز)
وهو الرجل الذي أعتقد سابقاً أنه ،ضحية لعاصفة يوم الثلاثاء
.لا يزال بعيد المنال بالنسبة للشرطة
.انه يعتبر مسلحاً وخطيراً للغاية
...وفي اخبار اخرى
.أود الأتصال بشقيقتي .عذرا، يا سيدتي. لا توجد مكالمات
.هذه غرفة بدون تدخين، يا سيدتي
.يبدو أن (كولينز) خاض معركة .تخميني انها لم تكن متكافئه
لا أستطيع أن أخبرك ما .حدث هنا، عن كيفية دخول (راولز)
.لكنه أخذ المرأة معه
إلى أين هم اتجهوا؟ .لقد سرق سيارة عائلية
.آخر مرة شوهد وهو يتجه جنوباً
.أنه ينوي أن تقوده (جون) إلى طفله
.يجب علينا الوصول الى هناك أولاً .إلي أين؟ ليس لدينا اسم أو عنوان
،يجوز (جون)، في هذا الأمر قامت بعرض الطفل للتبني
أعتقد أن أفضل رهان لدينا من خلال .سجلات الدولة، ولكن سيستغرق بعض الوقت
.نحتاج بعض المعدات لقضية خاصة
.(بينكر)، أعتذر
انظر، أنا خائفة حقا .الآن، اتفقنا؟ تحدث معي
.من فضلك، من فضلك قل شيئا. اى شىء
.انظر، آسفة بشأن المال
مالك. لم ينبغي الأستيلاء عليه .كان خطأ. كنت مخطئه
.(بينكر)، يمكنني تسديده لك مرة أخرى
ماذا كان لديكِ؟ ماذا لديك؟
.أيتها الساقطة الغبية ،لا تعرفين عن ما أتحدث عنه
ماذا كان لديكِ؟ هل كان صبياً أم فتاة؟
.صبي. صبي
.صبي
.صبي. صبي
ما اسمه؟
أنت تعرفين اسمه، أليس كذلك؟
.(تريفور أندرو) (تريفور) ماذا؟
.(تريفور أندرو)
.(تريفور أندرو)... (راولز)
.كنتِ لن تخبريني ابداً
.كنت لأذهب إلى قبري ولن أعرف أبدا
،ولكن بعد سنوات، أحتمال واحد في المليون
أسمع في المزرعة من رجل عرف .الرجل الذي يعرف الرجل الذي عرف
هل تعرفين ماذا يعني ذلك؟
.هذا يعني أن الرب يريدني أن أعرف
.انه هداني لذا جعلني أعرف
.ثم بعد ما هداني حدد لي دربي
.لذا أنا هنا
.إرادة الرب
ماذا تريد من الصبي؟
.انه ابني
.الآن ستأخذيني إليه
هل يمكنك أيضا التحقق من اسمها المستعار؟ .انه (بورديت)
ولد حياً. هل هذا كل ما يمكنك أن تخبرني به؟
بلى. هل يمكنك التحقق من ذلك، من فضلك؟
هذا ما كنت ابحث عنه؟ .نعم . أشكرك
.حسناً. شكرا جزيلاً
لم نعثر على مطابقة على .(بورديت) أو (غورويتش)
.طلقات مطاطية. لقوات مكافحة الشغب
.اه هاه. بلى
لا؟
.أشكرك
.إنه صبي. هذا هو كل ما توصلت إليه ملفات موثقة؟
.لا ملفات. لا توجد سجلات للتبني
لا توجد سجلات لكفالة الأطفال في .ولاية (ألاباما)، (ميسيسيبي). لا شيء
.ربما لم تمر عبر القنوات الرسمية
.ربما الطفل مع صديق أو قريب في مكان ما
.هيا، يا (تريفور)
.(تريفور)، اترك اللعب .العشاء جاهز تقريباً
(تريفور)؟
.سأقوم بالرد .لا، اغسل يديك. سأقوم بالرد
...هذا هو العميل (مولدر)
.(جون) .آسفة للغاية
.كان يمكنك أن توفري علي السفر
أين هو؟
ابني، أين هو؟
.مرحباً
،أنا أقدر كل ما فعلتيه
.لأعتنائك به
.أنت أم جيدة
.أفضل من البعض، إذا جاز القول
.شيء رائحته طيبة هنا
ماذا ستأكل؟
.مرحباً، يا عمتى (جون)
.مرحباً ،يا حبيبي
.الآن أنت...اجلسيه واطعميه عشائه
.لا بأس
.سيكون كل شيء على ما يرام. لا تنزعج
.أني لست غاضباً منك، يا صديقي
لا بأس، يا (تريفور). ماما هنا، اتفقنا؟
.هيا. أنا لن أؤذيك
.لا بأس، يا صديقي لماذا لا تأتي هنا؟
.سنتحدث رجلاً لرجل
.سنتبادل حديث لطيف. أنت وأنا
أه... أنت (تريفور)، أليس كذلك؟
.(تريفور أندرو)
.هذا اسمك. اسمي (بينكر)
.ولكن يمكنك أن تدعوني (بينكي)
.على أي حال، اه... أنت وأنا سنقوم برحلة
...(بينكر)
.اخرسي، من فضلك
هل لديك بعض الأشياء التي تريد جمعها؟ بعض اللعب والاشياء؟
(تريفور)؟
(جاكي)؟ (تريفور)، اذهب وحزم بعض الاشياء، اتفقنا؟
.حسناً
.انه ولدا جيد
!(تريفور)،اركض
!(تريفور)
!مهلاً، يا صديقي
.مهلاً ،يا صديقي
!مهلاً، يا (تريفور)
!مهلاً، يا صديقي
.إخراجيه من هنا، يا (سكالي) !لا تجعلني اطلق النار عليك
!(تريفور)
.حسناً
.كل شيء سيكون على ما يرام .سأذهب بك لمكان آمن
!لنذهب. اركض
!اركض! اركض
!أدخل، أدخل. أدخل
!أدخل
!انه ابني! (تريفور)! (تريفور)
!أعطيني ابني
!(تريفور)
!أعطيني ابني الآن
!لا
!(تريفور)
.كنت مضطرة لفعل ذلك
...كان سيؤذي (تريفور)، انه
.الرب وحده يعرف فيما كان يفكر
ماذا كان يريد؟
.ربما فرصة أخرى
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
انا فعلت هذا.