قرأت أن شخصاً ما اخترع طريقة
لتحويل خطواتك إلى طاقة كهرومغناطيسية
ليمكنك شحن هاتفك المحمول خلال المشي
كانت لدينا هذه الفكرة منذ سنوات
كيف لم نقم بأي تطوير عليها ؟
ربما لأننا تركنا المخطط البياني في المطعم
و لم يقبل أحدنا ليعود و يحضره
أعلم السبب الحقيقي وراء أننا لم نحقق أي تقدم بهذه الفكرة
خطرت لكم الفكرة
في 22 ايلول 2007
بعد يومين ,بيني انتقلت للسكن معنا
لذا الكثير من الدم اندفع لأعضاءك التناسلية
فصار دماغك مدينة اشباح
ليس هذا ما حصل
أذكر ذلك بشكل واضح
لأنني كنت قد ألفت قصيدتي السنوية
لأحياء الذكرى السنوية لوفاة دكتور سوسز
لا أحد يريد سماعها
لماذا , مات
لماذا قد مات ؟
قالو أنه شاخ
أخبروني أنه شاخ
بيني لم تكن السبب وراء عدم متابعتي الفكرة
حقاً ؟ منذ لقاءك بها
ماذا كانت أعظم انجازاتك؟
سهل
مضاجعة بيني
اقناع بيني أن تعود اليه بعد أن تركته
خداع بيني كي تقبل بخطبته
و منذ أسابيع كاد ان يرفع نفسه ****تمرين الثابت****.
أعتقد أن احدهم يدين لي باعتذار
لا تشهر بالسوء
أظن اننا جميعاً كنا ملتهين
منذ دخلت الفتيات حياتنا
أنت تعترف أن إيمي الهاء ؟
نعم , كثيراً أسمع هذا
هذا من يومين
“مرحبا , أتمنى لك يوماً سعيداً”
من لديه وقت لهذه المحادثات الجنسية المتواصلة
ربما فقدنا تركيزنا
لن يؤذينا اذا اجتمعنا و عصرنا ادمغتنا لإيجاد افكار جديدة
اووه , ممكن أن نحصل على خلوة
مثل خلوتنا العلمية
إبن عمي لديه غرفة في الغابات
لن أذهب إلى غرفة في الغابة
هل شاهدت فلم غرفة في الغابة ؟
اذاً لنذهب الى فندق
فندق ؟، هل شاهدت فلم the shinning?
يمكننا الذهاب الى
منطقة بغ بير و نحصل على بيت قرب البحيرة
هل شاهدت فلم بيت البحيرة ؟ - لا شيء سيء يحصل في هذا الفلم -
نعم ليس للشخصيات و لكن لي
صندوق بريد للسفر عبر الزمن الوقت الوحيد الذي سافر
هو ساعة و نصف من حياتي إلى التواليت
حسناً سنبقى هنا و نحصل على خلوتنا
لم تقترحوا بيت على الشاطئ
ستذهب إلى بيت على الشاطئ ؟
يا إلهي لا هل شاهدت فلم الفك
? نظرية الانفجار الكبير ? موسم 8 حلقة 5 بعنوان ضعف التركيز تاريخ العرض 13 اكتوبر 2014
ترجمة وتدقيق عمـــــاد الســــــــــعدي synced Gabigh
مرحبا - مرحبا -
انا والشباب كنا نتحدث
عن الحصول على خلوة علمية في عطلة هذا الاسبوع
أردت أن احصل على موافقتك
انا وانتِ اتفقنا الذهاب الى فطور متأخر هذا الاحد
تريدين الذهاب لفيغاس عطلة هذا الاسبوع ؟
طبعاً
بيرناديت؟
جمعة بنات في فيغاس تريدين الذهاب ؟
طبعاً نعم - نعم -
سأتفقد المطار - سأتفقد الفنادق -
سأتفقد ملابسي الداخلية من شدة الحماس اظنني ساتبول
يبدو انهن موافقات
مرحباً
لم أتوقع أنك ستأتي
لما لا ؟ حسناً لأنه لديك
حبيبة بشكل ثابت حالياً لذا توقعنا
أنك ستضطر للبقاء في المنزل لتنزل الطعام إلى حفرتها
لمعلوماتك , ايميلي ستعمل الليلة
شخص ما سيتوقع خروجه من حفرتها
حسناً لنركز
الفتيات ذاهبن لدينا 48 ساعة
ليس لدينا ملهيات لنغير العالم
لنضع قبعات التفكير هيا لنبدأ
اووه هذا مشوق ... اننا نبدع
اشعر كأننا في فلم الفيسبوك
اوه . لم أشاهده
حقاً ؟
انه رائع و اقسم بأنني لا أقول ذلك
لأن جاستين تمبرليك يمثل فيه
لدي هذا الفلم بلوراي
من الافضل أن نشاهده
رائع سأصنع الفشار
....شباب
في 30 ثانية انتقلنا من
“لنغير العالم إلى لنشاهد التلفاز ”
انا اسف هل تعني , لا ؟
حسناً لا
ليونارد على حق نحن هنا لنركز
ألم يكن لدينا قائمة بكل افكارنا ؟
أظن انني لازلت احتفظ بها
لم أحصل على جوابي واضح
سأضع هذا هنا
ها هي
لم أشاهدها منذ سنوات
“عشيقة الية ”
امم هذا كانت لي
“عاهرة الية”
أيضاً لي
انتظر انا متحير
لماذا لديك عشيقة الية
وعاهرة الية ؟
هناك بعض الاشياء لا تفعلها
مع عشيقتك الالية
يا رجل عندما التقيت ببرناديت
حقل الروبوتات تلقى ضربة
حسناً .. لنتجاوز
كل الاختراعات التي يمكن ممارسة الجنس معها
حسناً ... لا ... هاهو
“وسادة مقعد مريحة و ساخنة ”"
لا أنها تهتز استمر
اتعلمون، لنبتكر شيئاً جديداً
هل تعلم
عدد من الاختراعات ألهمت من قبل
افلام الخيال العلمي
الاقمار الصناعية المتزامنة من آرثر سي كلارك
موبايل موتورولا الذي يفتح جاء من مسلسل ستارتريك
لقد شككت طويلاً ان فكرة
رئيس امريكي-افريقي قد سرقت
من فلم deep impact
انتم
المستقبل الذي اظهروه في العودة للمستقبل الجزء الثاني Back to the Future II!
بعد سنة من الان
الكثير من الاشياء في هذا الفلم لم تخترع بعد
كم سيكون رائعاً
اذا جعلنا أحدها واقعياً ؟
اذا استطعنا ايجاد الاساسيات العلمية
للوحة تحكم مارتي
سيكون لها تطبيقات عالمية
حسناً انها ممكنة في الصفر الطلق
ولكن سيتوجب علينا ازالة
قيود درجة الحرارة
اوه...لدي فكرة
اظن أن لدي نفس الفكرة
يتوجب علينا مشاهدة فلم Back to the Future II!
سأصنع الفشار
اذاً أين سنذهب اولاً ؟
اووه
هناك فرقة غنائية في الصالة
لا - لكنهم يعزفون اغاني باري مانيلو
لا - لكن اسمهم - "فيرلي مانيلو"
اوه، حسناً
عظيم - لا -
حسناً، ماذا تريدين أن تفعلي ؟
حسناً نحن في فيغاس
أريد أن انزل و أحصل على دلو مارغريتا
و أرقص حتى اتقيأ على عجلة الروليت
و أشاهده ينتشر في كل مكان
ماذا اذا لم نتقيأ ؟
اوه ستفعلين , لذلك يعطوكِ الدلو
اه - من ؟ -
إنه مديري
غيروا موعد جولتي الميدانية إلى الاثنين
ماذا يعني هذا ؟
هذا يعني أنه بدل أسبوع للدراسة
لدي يومين فقط
هذا سيء
هل يمكنك البدء غداً صباحاً ؟
اوه، هنالك الكثير لدراسته
تعلمون دعوني أدرس القليل الليلة
و سألحق بكم لاحقاً
هل انتِ متأكدة ؟ - نعم هذا تمام هيا اذهبوا -
اذاً بما أن بيني ليست معنا -
لن نشاهد فيرلي مانيلو - حسناً -
توقف اوقف العرض
هناك شيء غير منطقي انظروا
في 2015 بف يسرق التقويم الرياضي
و ياخذ آلة الزمن
عائداً الى 1955 ليعطيها لنفسه و هو أصغر
لكن عندما يقوم بذلك فهو يغير المستقبل
لذا 2015 سيكون
مغاير و ليس 2015 الذي كان فيه مارتي و دوك
هذا فلم Hot Tub Time Machine مرة أخرى
اذا بف المستقبلي عاد الى 2015
مباشرةًبعد أن يعطي بف الشاب التقويم الرياضي
سيمكنه العودة الى دوك و مارتي في 2015
لأنه لم يكن الا قبل عيد ميلاده ال21
حيث بف من عام 1955 وضع رهانه الاول
....انتظر
هل "وضع" صحيحة ؟
ماذا تعني ؟
هل "وضع" التعبير المناسب
لفعل كان ليحصل في مستقبل
شيء ماضي متأثر بشيء حصل في المستقبل ؟
كان ليضع؟
أحسنت
حسناً , لم يكن حتى عيد ميلاده 21
حيث بف كان ليضع رهانه الاول
و حصل على ملايينه
وذلك عندما غير الخط الزمني
نعم .. ما كان ليضع رهانه
ماذا ؟
على عكس Hot Tub Time Machine,
لا يمكن لهذا أن يكون أسهل
عندما حصل بف على التقويم الرياضي في 1955
المستقبل البديل الذي صنعه ليس
الذي استخدم فيه دوك و مارتي الة الزمن
ليسافرا ألى 2015
...لذلك
في الجدول الزمني الجديد
مارتي و دوك لم يجلبا الة الزمن
انتظر
هل كلمة *جلب* صحيحة ؟
مارتي و دوك ما كانا ليجلبا ؟؟؟
لا أدري انت فعلتها بي
اوه .. سأتماشى معها
مارتي و دوك ما كانا ليجلبا
آلة الزمن إلى 2015
هذا أن بف من 2015 ما أمكنه
أن يجلب التقويم الى بف من 1955
لذا الجدول الزمني الذي فيه بف من 1955 يحصل على التقويم
هو نفسه التقويم الزمني
الذي لم يحصل فيه بف على التقويم
و ليس فقط لا يحصل
ما كان ليحصل .. ما كان سيحصل ... لم يحصل
انه محق
ايضأ ما هذا الاسم بف ؟؟
كالصوت عندما تفتح علبة من عجينة بيلسبيري
بفف
اوه هذه الاشياء لذيذة ملفوفة حول قضبان الكوكتيل
شباب ...
هل تعلمون أن كلمة "عضو تناسلي "
تأتي من الاسم الالماني
للعاصمة الاسترالية فيينا "وين"
هل تعلم أنه عندما تنظر الى النمسا على الخارطة
أنها تشبه العضو الذكري
شباب , ماذا تفعلون ؟
لقد ابعدنا الفتيات
لنستطيع التركيز
لا اظن أننا نجحنا
ربما بعد هذه ستكونين في مزاج لبعض المانيلو
أظن أن بعد هذه سأموت
انظري الينا خارجين
بينما بيني في الغرفة تدرس
انا فخورة بها
هذه فرصة عظيمة
من الجيد ان اراها تتعامل معها بشكل جدي
نعم انه كذلك
لكن كفى كلاماً عن بيني
لنتحدث عن انفسنا
نبدو رائعين
نعم نحن كذلك
اكتر من رائع
اعني انظري الى جسدك يهتز
ايمي
لا تخجلي
نحن دائماً نتحدث عن جمال بيني
هيا من عالمة لعالمة
ما حجم هذين المصادمين ؟
انتِ تخجلينني
اوه لا تخجلي
سأريك العلامة على عمودي الفقري
ماذا ؟؟
لا , لا انها طبيعية لقد ولدت بها
اذا وضعت بطارية كبيرة داخلها
تجعل قدمي تركل
حسناً
هنا أفضل يوجد
اقل الهاءات هنا
بالاضافة هنا حيث عقولنا
متكيفة للتركيز على العمل
حسناً كنت أفكر في لوحة هوفر
و ربما هناك طريقة باستخدام تقنية ماجليف
او أن نجد طريقة للتبريد الخارق للمواد
يمكننا استخدام الاقتران الكمي
حسناً اتسائل اذا كان هناك احد جرب هذا
افتح النت و ابحث عنها
اوه لا يمكنني المجادلة معه
انها هناك على الشاشة
النمسا تبدو كعضو ذكري
هذا لا شيء يا رجل
اذهب و تفقد كيف أن فلوريدا معلقة
انا متأكد أن السيدة فلوريدا تمشي بشكل مضحك
هل يمكننا العودة للعمل ؟
نعم .. انه محق
اوه هذه فكرة
ماذا اذا استخدمنا بعض تقنيات الاشتراط الإجرائي
لمنعنا من الخروج عن الموضوع ؟
كتعديل التصرفات ؟
نعم تماماً
هل تعلم
أن هذه التقنيات استعملت لتعليم الحمامات
لتلعب كرة المنضدة ؟
هذا مستحيل
لا، لقد كانت نقطة الفوز بالمباراة
بعض علماء النفس
يمارسون الاشتراط الإجرائي مع العقاب
ربما يمكننا ايجاد عقاب ما
ليمنعنا من فقدان التركيز
لمنع انشغالنا بمعرفة من فاز مسابقة كرة المنضدة للحمام
يمكننا وضع مطاط لاصق على معاصمنا
كلما ابتعدنا عن الموضوع
لا بأس هل تعلم ان في القرون الوسطى
الثرثارون عوقبوا بجهاز يدعى
لجام سكولد
انه قفص معدني
يقفل حول الرأس و يخترق اللسان
يا ليت لدينا جهاز مثله
اوه سأتفقد موقع امازون
خدمة تنظيف الغرف
لدينا شكوى
عن شخص يتغوط في حفلة في الداخل
لقد كنا نحن طول الوقت
لما اخبرتيها كنا نخدعها
هل خدعناكِ ؟
نعم
اوه، انا اسفة
يا صبايا تبدون مستمتعات
نحن نقضي وقتاً رائعاً
احزري من فازت ب 100 دولار في لعبة الفضلات
هذا دولار
اذاً احزري من اعطت بقشيشاً كبيراً لنادلة الكوكتيل
هيا بيني ... هيا لنذهب
وجدنا نادي تعري رجالي استرالي
نريد أن نشاهد
اذا أمكنهم تحريك مؤخراتهم في الاتجاه الاخر
يبدون رائعين
ولكن لدي القليل من الدراسة الاضافية
هل تصدقين هذه المعقدة ؟
هيا هل تريدين البقاء هنا كالفاشلة ؟
ام تريدين تسلق
متعري استرالي
كصغير الكنغر ؟
حسناً صبايا اريد جداً أن اخرج معكن
و لكن علي انهاء هذه الدراسة حسناً ؟
لذا استمتعن في النادي
واذا وقعتن في مشكلة اخبرن رجل شرطة
و اذا نزع ملابسه فهو
ليس رجل شرطة
حسناً حسناً من الواضح أن هذا مهم لها جداً
هيا لنساعدها كي تنتهي بسرعة اكبر
هيا سأمتحنك
سأمتحنكِ
لدي خاسوبك
لدي حاسوبك
اذا أردتيه
ستجديه في نادي التعري
ألن تلحقي بها ؟
الى الخزانة ؟؟ طبعاً
حسناً , لقد اتفقنا
حالما يبتعد أحدنا عن الموضوع
نزيل الشعر من على ذراعه
وانا فعلاً لا يمكنني تحمل هذا
أو الفتاة التي تزيل شعر حواجبي
ستظن أنني كنت أخونها
...حسناً فائدة واحد من الاقتران المكموم
انتظر ..لدي سؤال
من يقرر اذا احدنا خرج عن الموضوع ؟
اظن انه سيكون أمر واضح وإن لم يكن سنقوم بتصويت
اوه , و ايضاً
اووو
لم نصوت
لايتوجب ذلك كان هذا الهاء واضح
الان هيا لنعود للعمل
اذا كنا نميل لفكرة الاقتران المكموم
ااه ..لماذا ؟؟
أنت قلت اقتران مكموم
هذا جعلني أفكر ببرنامج Quantum Leap.
هذا الهاء وهو خطأك
هذا شيء سخيف
شيلدون أنا أصوت ان هذا ليس الهاء
شكراً والان ادين لك بواحدة
اووو
كان هذا خطأك
مرحبا
اووه هناك الكثير من الشعر
اووو
و الان سأسمع انه من جيني
الكل توقفوا
لقد كانت فكرة غبية
التعزيز السلبي لا يعمل
أظنك تعني العقاب الايجابي
التعزيز السلبي هو ازالة الحافز الايجابي
هذا خطأ شائع
التعزيز السلبي حقاً غلط ؟؟
اوه انه يستخدم بشكل خاطئ دائماً
حتى بيل موري عمل هذه الخطأ
في المشهد الاول من صيادو الاشباح Ghostbusters.
مستحيل .. ليس بيل موري
انا أدرس تأثير التعزيز السلبي
على قدرة الادراك خارج الحواس ESP
هاه
بيل موري أخطأ في ذلك
اقفز الى مشهد رجل المارشميلو
لااا
ليونارد على حق
لا يمكننا القفز مباشرة
يجب أن نشاهد الفلم كاملاً - انظر -
نحن نستمر بالمماطلة
لقد شاهدنا Back to the Future II,
حمام يلعب البينغ بونغ
مجموعة البلدان التي تبدو كالاعضاء التناسلية
ورجل عضوه التناسلي يبدو كالدنمارك
نعم اسف أني ضغطت على ذلك
اصبح الموقت متأخر نحن نضيع الوقت
هل يمكننا المحاولة
للقيام بأي جزء من العمل اليوم ؟
ولكننا لم نشاهدهم يمسكون بأي شبح
اذاً أنت تقول أنه يجب أن نقف هنا
في مختبري في ليلة السبت
ونشاهد بقية فلم Ghostbusters
على لابتوب سيء ؟
لا
انه فعلاً شيء جيد
شاهدي اليس هذا أفضل من غرفة الفندق ؟
نعم هيا أرقص
هل شاهدتم جسماً رائع كهذا ؟
كان لدينا بعض الجثث الجميلة في حصة التشريح
ولكن اي منهم لم يتحرك هكذا
صباح الخير
هل تردن الذهاب إلى المسبح ؟
هيا أنتم قلتم أن
فقط المعقدين و الفشلة يبقون في غرفهم
اوه اوه
واو انها مشمسة في الخارج
اليس الجو مشمس ! ربما يجب أن اغلق الستائر
لا .. باي
هل يمكنك اغلاق الستائر ؟
حسناً
ترجمة وتدقيق عمـــــاد الســــــــــعدي