إذاً، على ماذا تعملين هذه الأيام؟
أنا أدرس عضو أحادي الخلية لأكتشف المركبا العصبية
التي تؤدي إلى الشعور !بالإحراج
ما الذي سيجعل عضو أحادي الخلية يشعر بالإحراج؟
تماما مثلنا جميعاً، الخروج .من سيارتك دون ملابس داخلية
،بالحديث عن الملابس الداخلية
.. لدي أخبار مثيرة للإهتمام
حسناً، إن كانت بخصوص ،كيف أن هاورد يرتدي ملابسك
.فلقد أخبرنا لينارد بهذا
.لقد كان يتصرف بسخافة
.أنا تقريباً واثقة من ذلك
على أي حال، طُلب مني أن أشارك في مقالة لمجلة
حول الـ50 عالمة الأكثر .إثارة جنسياً في كاليفورنيا
أليس هذا رائعاً؟
.أعتقد أن هذا مقيت
لِمَ قد تقولين هذا؟
بيرناديت عالمة أحياء .دقيقة ناجحة
يجب أن يتم الإحتفاء بها لأجل .إنجازاتها، ليس من أجل مظهرها
ما أقصده، ما هي الرسالة التي يرسلها هذا؟
:أعتقد أن الرسالة تقول ."تفحصوا قوام تلك العالمة"
لماذا لا يمكن التفكير بشخص على أنه جميل و ذكي بوقت واحد؟
أنا لا اعتقد أن المرأة المهنية عليها .أن تتباهى بجاذبيتها الجنسية حتى تتقدم
حسناً، أين المشكلة؟
أنظرِ، إن كان سيساعدني ،بالقيام بصفقة
لا أعتقد أن القليل .من الغزل سيضر
ما اقصده، الضخك على ،نكاتهم، لمس أذرعتهم
ربما حتى زيادة برودة مُكيف ،السيارة قبل الإلتقاء بهم، تعلمين
.لإيقاظ الفتيات (تقصد ثدييها)
ربما الأمر مختلف في ،عالم المبيعات
لكن الأمر صعب جداً للمرأة .أن تؤخذ على محمل الجِد في العلم
لقد كنت متحمسة نوعاً ،ما بخصوص المقالة
لكنك الآن تجعليني .أشعر بالسوء
لا، أعتقد أنه يجب أن .تفعلِ ما أنت تريدين
أتعلمان، ربما إن كانت مجلات الأزياء تحتوي
على عالمات فيهن
.لأصبحت عالمة فيزياء نظرية
توقفا عن التبسم .لبعضكما
â™نظرية الإنفجار العظيم ھ â™ھ إثارة التفسير الخاطئ تاريخ العرض الأصلي 30 أكتوبر/تشرين أول 2014
synced Gabigh
.شكراً لك
.لا، شكراً لك
رجال التوصيل هم جنود المشاة المغمورين
.في تجارة أمتنا
بفضل أشخاص مثلك
أشخاص مثلي يمكنهم .أن يحدوا من التواصل البشري
كنت لصافحت يدك .لكنك تعلم
،أنا لست رجل توصيل .أنا طبيب
بالرغم من أني عادتاً أوصل .نتائج خزعة مقلقة لمرضاي
.هذا فُكاهي
.حسناً
.أراهن أنك تترك مرضاك بالغُرز يتلاعب بالمصطلح فالمقصود منه) (أن تجعل الشخص يضحك طويلاً
.هذا أيضاً كان فُكاهي
.حسناً
هل تُحضر الزهور لمريض كي تخفف من صدمة تشخيص قاتل؟
.هذه لم تكن دُعابة
.حسناً
هذه لأجل إمرأة لطيفة .تقوم بزيارات مبيعات لمكتبي
أتعلم، لديهم أشخاص .يفعلون هذا من أجلك
كنت آمل أن أثير إعجابها من خلال تعقبي لها عبر الإنترنت
و من ثم القدوم دون سابق .إنذار إلى باب منزلها
.أنت تحاول جاهداً
.أحسنت
توقيت رائع، لقد .وصل الطعام للتو
من قصر سايام؟ - .نعم -
الشعرية المقرمشة بالدجاج؟ - .نعم -
صلصة فستق إضافية؟ - .لا، لكن يمكنك أن تأخذ خاصتي
.حسناً، جيد جداً
و بمناسبة موضوع مشاركة ،أغراض تخصك
هناك رجل شهم يحضر الزهور .إلى خطيبتك بينما نتحدث
ماذا؟
لماذا لم تقل هذا أولاً؟
لماذا لم تحصل على صلصة فستق إضافية؟
.كلانا يمكنه أن يلعب هذه اللعبة
هل يمكنني مساعدتك؟
.مرحباً
هل تسكن بيني هنا؟
أيمكنني أن أعرف لماذا تسأل؟
.. حسناً
لقد إلتقيت بها في مكتبي .و قد قامت بغمزي
.. و
قد أتيت آملاً أن أبداً .علاقة عاطفية معها
.. حسناً
أنظر، أنا واثق تماماً .من أنها لم تقم بغمزك
.بلى فعلت
.بإغواء، هكذا
.ثم لمست ذراعي لثانيتين
تعلم، مثل، واحد ميسيسبي .. إثنين
.فهمت، فهمت
.. اسمع
.أعتقد أن هناك لبس ما
.أترى، بيني تكون خطيبتي
حقاً؟
لم أرها من قبل ترتدي .خاتم خطوبة
حقاً؟
إذاً، هل أفترض أن غزلها كان أسلوب مبيعات فقط؟
.أظن هذا
متى سأتعلم؟
هذا تماماً مثل الوضع مع تلك الفتاة .الجميلة في محل بيع الحيوانات الأليفة
أعذرني؟
،لقد لمست ذراعي لخمس ثوانٍ
.لذا اشتريت إغوانا منزلية بـ2000 دولار (الإغوانا: نوع من الزواحف)
و لكنها كانت دائماً مشغولة .حتى تأتي و تراها
.إمنح بيني هذه
.إنك، إنك رجل محظوظ
.شكراً لك
.آسف
Oh, uh...
على الأرجح لن ترغب .أن ترى هذه
إنها مُصَورة بصورة .مبالغ فيها
.انتظر أيها الطبيب
لينارد، أين مهاراتك الإجتماعية؟
.من الواضح أن هذا الرجل حزين
يجب أن ندعوه لتناول .شراب ساخن
!حاول التقرب من بيني
كذلك فعل هاذين الإثنين .و هما يتناولان العشاء معنا
حسناً، كيف كان العمل اليوم؟
لا بأس، لكن على الأرجح سيسرك أن تعلمِ
أنهم ألغوا المقالة حول .العالمات المثيرات جنسياً
ماذا حصل؟
.لا أدري
هم فقط ألغوا جلسة التصوير .و قالوا أنهم سيعيدون التفكير بالأمر
،حسناً، أنا حقاً آسفة .لكني أظن أن هذا أفضل
أنت تريدين من الناس أن ،يركزوا على إنجازاتك
لا أن يحدقوا بأثدائك .في مجلة ما
.أعتقد هذا
.هذا ليس بتلك الأهمية
.أنت، أنظرِ إلى أعلى
.. آسفة، كُنا .كنا نتحدث عنهم للتو
حسناً، أنظرِ لم أكن أنوي ،أن أقول شيء
لكن بما أنه يبدو عليك أنك ،على ما يرام أن المقالة ألغيت
.لدي إعتراف صغير
.أنا السبب في سحبها
ماذا؟ كيف؟
أرسلت إلى محرري المجلة .بريداً إلكترونياً لاذعاً
آيمي، ماذا قُلتِ؟
ببساطة أشرت إلى أنهم لن يفكروا بكتابة مقالة
يصنفون فيها العلماء الرجال ،وفقاً لجاذبتيهم الجنسية
ناهيك عن عرضهم في .مراحل متعددة من العُري
لآنه لا أحد رغب برؤية نيل دي-غراس تايسون
بقميص مُبَلل منحني .فوق سيارة بورش
حسناً، هذا لن يشكل فارق ،لأنهم وافقوا، بأنه كان مبتذل
.. و أنت الآن توافقين، لذا
.آيمي تُنقذ الوضع
لا، الذي حصل أنك ،أصبت بالغيرة
لذا حرمتيني من فرصة للحصول .على بعض الإشهار
.لكنه إشهار سلبي
هذا قراري أنا و ليس .قرارك أنت
.أخالفك الرأي
كإمرأة عالمة، أظن أن ما .تقومين به يؤثر فينا جميعاً
و أظن أنك لا تحبين من الناس
أن يعبروا عن قابليتهم الجنسية
لأن لا أحد يرغب منك أن .تعبري عن قابليتك
.آيمي، أنا آسفة
.هذه كانت خارج الحدود
.أتمنى لكِ ليلة سعيدة
.أرجوكِ لا تذهبِ
فحتى هجومي الشرس، أنت .من كُنت واقعة في الخطأ
.تفضل أيها الطبيب
شاي أعشاب مع ملعقة .صغيرة من العسل
.شكراً لك
.يا له من كوب ستار تريك جميل
أنا أملك أحد الصواعق من .المسلسل الأصلي
.رائع
كيف حصلت على هذه؟
هذا سهل، جين رودينبري .إحتاج لقطع القناة الدافقة (عملية جراحية للإخصاء)
.إنتظر دقيقة
هل قطعت القناة الدافقة لـ جين رودينبري؟
نعم
يا للروعة، هو حرفياً ذهب .إلى حيث لم يذهب أي إنسان
لا أحب أن أتفاخر، لكن ،أترون
لكني طبيب قنوات بول .النجوم
.يا للروعة
أترغبون برؤية حصوة جيمس كاميرون؟
Ooh.
لقد كان سعيد جداً بعدما خرجت .منه، لدرجة أنه أعطاني آلي مدمر (مخرج سلسلة تيرميناتور)
.هذا مذهل
منذ متى و أنت تجمع؟
،منذ أن كنت طفل
لكني لم أصبح جدي حتى .حصول إلتهاب مثانة ويليام شاتنر
على ماذا حصلت؟ على ماذا حصلت؟
.حسناً، قال أنه حيوان تريبل (حيوان خيالي من سلسلة ستار تريك)
لكن من الممكن أن ،تكون شعراً مستعار
لكن على أي حال، فهي .رائعة جداً
.أود أن أرى مجموعتك
.في أي وقت
.لدي أشياء رائعة جداً
،عندما بدأت
ظننت أنها طريقة جيدة ،للقاء النساء
.. لكن، حسناً، أنتم تعلمون
.طبعاً - أصبت - .نعلم -
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً؟
.بالطبع
،ما أقصده، أنت رجل مثلي كيف حصلت على فتاة مثل بيني؟
Oh.
.. حسناً، تعلم، فقط
.من خلال كوني نفسي، حقاً
!أرجوك
.أتعلم، أنا سأخبرك كيف فعلها
مضايقة عنيدة لا .هوادة فيها
باستخدام مصطلحات علم ،أمراض المسالك البولية
كان عدوى المكورات .العنقودية المقاومة للدواء
و هي كانت مجرى البول .الذي لم يتمكن من التخلص منه
لا أعلم إن كُنت سأطلق ."على نفسي "عدوى
الرجل الشهم سيدافع عن .خطيبته عندما يطلق عليها مجرى بول
هل يمكن أن نُغَير الموضوع؟
.مرحباً
حسناً، هذا لم يجري .كما تشاء
دكتور لورفيس، ماذا تفعل هنا؟
حسناً، بالحقيقة أتيت .كي أراكِ
حقاً؟ لماذا؟
.هذا سؤال جيد
يبدو أن إحداهم بالغت كثيراً بالغزل
في حين لم تكن ،ترتدي خاتم خطوبتها
متسببة بذلك بحضور أحدهم هنا .ظاناً أنها قد تكون متاحة
.يا إلهي، لا تصعب الأمر عليها
أنظرِ، "إحداهم" تعنيك أنتِ .أيتها المخادعة
أما "أحدهم" فتعني .دكتور لورفيس اللطيف
.هذا محرج جداً
.دكتور لورفيس أنا آسفة جداً
.لم أقصد أن أخدعك
لقد لمستِ يدي لمدة .ثانيتين
Oh.
."لهذا كُنت تُتَمتم "ميسسبي
هل يمكن أن نتحدث على إنفراد؟
.نعم، أرجوك
.سأعود حالاً
إذاً أية أعضاء تناسلية للمشاهير تعاملت معها أيضاً؟
إذاً ما الحكاية؟
أتخلعين خاتمك عندما تذهبين للعمل؟
!ماذا؟ لا! لا
فقط أضعه على .. اليد الأخرى و
.و أديره للجهة الأخرة
.و أبقي تلك اليد في جيبي
لماذا؟
ماذا تعني بلماذا؟
أنظر، أقوم بالمزيد من صفقات البيع
إن ظن هؤلاء الأطباء .بأني عزباء
كنت أفعل أمراً مشابهاً .عندما كُنت نادلة
السؤال الحقيقي، ماذا يفعل في شقتك؟
.لقد كان حزيناً
لذا شيلدون دعاه لتناول .شراب ساخن
هل كنت مرتاح مع هذا؟
!لا، لقد غضبت
فقام شيلدون بإعداد .شراب لي أيضاً
حسناً، لقد ظهر فجأة .أمام بابي
ألا تظن أن هذا غريب قليلاً؟
قليلاً .. لكنه واقعياً .ليس مؤذي
.إنه نوعاً ما رجل لطيف - .حسناً -
أياً كان، أنظر شركتي لا تسمح لي
أن أخالط الأطباء خارج .نطاق العمل
.عليك أن تتخلص منه
لِمَ أنا من يجب أن يتخلص منه؟
!لا يمكنني القيام بها !إنه أفضل عميل لدي
.حسناً، سأتخلص منه
.لكنك تدين لي بواحدة
أنت، إننا ذاهبون إلى منزل .أوليفر لرؤية مجموعته
أترغب بالقدوم معنا؟
.نعم بالتأكيد
.أنت تدين لي بواحدة
!يا إلهي
.لينارد، لقد كُنت مخطئاً
.الجنة موجودة فعلاً
و هي في قبو طبيب مسالك بولية
.في شيرمان أوكس
مرحباً بكم في .قلعتي المنعزلة
هنا حيث ألجئ عندما .. أريد أن أهرب
.من عزلتي الأخرى
بربك هذه نسخة .طبق الأصل
.بل أصلية
.أظن أني خُنت زوجتي للتو
المسدس من "هيل بوي"؟
.نعم
كيف حصلت عليه؟
.اشتريته في مزاد
كنت آمل بالحصول على أخبار مثيرة
.حول خصيتي رون بيرلمان
!أوليفر! أنا ذاهبة للعب البينغو
.حسناً أمي، استمتعي
.لا زال يعيش مع أمه
يا للهول، أليس كذلك؟
.نعم، لست أدري كيف أرد
!يا للروعة، دونكي كونغ
هذه كانت لعبتي المفضلة !و أنا طفل صغير
لأنها قصة فتاة شقراء جميلة
تتم مطاردتها بلا تعب بواسطة رجل صغير غريب الشكل؟
.لا، بل لأنني أحببتها
.حسناً، لا تصبح دفاعياً
أنت غريب الشكل لكنك !لكنك حصلت على الفتاة
لقد لاحظت أن لينارد يتعرض للكثير من الإستفزاز
.بخصوص علاقته مع بيني
نعم، إن كُنت ترغب بالإنضمام
فالإطار العام أن حبهم غير .منطقي و مصيره الفشل
إذاً، أنت تظن أنها ستصبح عزباء قريباً؟
إن كنت ترغب بالدخول ،إلى مجموعة الرهان
.. فإنك تأخرت كثيراً
.جميع الإحتمالات تم شرائها
.مثير للإهتمام
أعذرني، يجب أن أهتم .بأمرٍ ما
لينارد بصفتي صديقك
.يجب أن أخبرك بشيء - ماذا؟ -
لا زلت حانقاً بسبب .صلصة الفستق
هل يمكنك أن تبقي الباب مفتوحاً؟
.أزهار جميلة - .شكراً لكِ -
.إنهم لفتاة
أحاول أن أكون عنيد .و بلا هوادة
أليست هي محظوظة؟
تستمر بإرسال إشارات .مختلطة إلي
لكني أظن أن كلانا يريد .ذات الشيء
ماذا يكون؟
.حب غير مشروط
.أعتقد أن الجميع يرغب بهذا
.أظن ذلك
.حسناً، آمل أن تحصل عليه
،واحد ميسسبي .إثنين ميسسبي
اللعبة القادمة، دعنا .نتبادل الخوذات
لا، سأبدو سخيفاً .في تلك الخوذة
.لا يمكنني أن آخذ هذه
حسناً، لِمَ لا؟
ما أقصده، أنت ترغبين .بالذي أرغب به
.و قد قضينا ثانيتين رائعتين
لكن ماذا عن الفتاة الأخرى؟
.نعم صحيح
سأخبرها بأنه يجب .أن نكون أصدقاء فقط
دكتور لورفيس؟
بيني، يجب أن نكون .أصدقاء فقط
فرحة؟
أتظن أنه يعض؟
ضع يدك بالداخل .و اكتشف بنفسك
لقد خدعتني مع تلك الماعز .في حديقة الحيوان تلك
.لن تخدعني مجدداً
.أتساءل أين هو دكتور لورفيس
.لقد غاب طويلاً
.ربما يلعب البينغو مع أمه
إنه محزن كيف أن بعض الشباب .لا يمكنهم أن يقطعوا خيوط العلاقة
حسناً، أنت الآن تحاول .أن تتلاعب بي
.يا رفاق، إننا محتجزون هنا
!هذا اليوم يزداد روعة
إذاً، أتركتهم يلعبون الألعاب في منزلك؟
.. حسناً، بدوا سعداء و
و ظننت أن هذا سيمنحني الوقت .حتى أنت و أنا نتعرف على بعض أفضل
.هذا كان قبل لقاؤنا
.جميعنا يملك ماضي
دكتور، لا بد أن ترى بأن ما تقوم .به نوعاً ما مفزع
أنت تماماً مثل سيغورني ويفر .عندما لحقتها إلى دورة المياه
حسناً، لا يمكنك أن تطارد .أية فتاة لطيفة إليك
.حسناً، هذا ليس ما يقوله شيلدون
و هو يبدو بأنه يعرف كيف .يتعامل مع السيدات
مرحباً لينارد، إحزر من عاد؟ !دكتور لورفيس
نعم، أترغب بالإنضمام إلينا؟
!ماذا؟
لقد حبسهم في قبوك؟
حسناً، إنهم ليسوا .محبوسين
.الباب فقط يعلق
حسناً، كيف إذاً يمكنهم تحرير الباب؟
.هم بحاجة إلى المفتاح
.حسناً
.لا، لقد إنقضى الأمر
.سنذهب إلى هناك الآن
.و ستقوم بالسماح لهم بالخروج
ثلاثة ميسسبي .. أربعة ميسسبي
!تحرك
.جيد أنت هنا
.آيمي أنا آسفة
.هذا يجب أن ينتظر هذا الغريب احتجز
.الرفاق في قبوه !ماذا؟
تبدو لطيفة، من تكون؟ - .فقط تحرك -
.يمكنك أن تفعل هذا
!سُلم واحد لليسار
!نعم - !نعم -
!المرحلة التالية
لينارد، هل أنت بخير؟ - .أفضل من بخير -
!أنا أقضي أفضل لعبة في حياتي
دكتور لورفيس، أليس هناك شيء ترغب بقوله؟
.نعم
أنا آسفة لحبسي إياكم .في منزلي
.نعم، هذا كان تضرف غير جميل
!أحصل على المطرقة !أحصل على المطرقة
.حصلت عليها
!حسناً لينارد، لنذهب
!فقط إنتظرِ لحظة
،حسناً، ريثما ننتظر
أترغبون برؤية الصورة الصوتية لبروستات توبي ماغوير؟
.بالتأكيد - .نعم -
.تحذير
.كان قلقاً على لا شيء
HamzehAbuEideh : ترجمة @HamzehAbuEideh == sync, corrected by elderman == @elder_man