"... سابقاً في الأشرعة السوداء"
أنا على دراية بأنني لست الوحيد الذي كنت شريكاً له في هذا
وأن الذين رأوا ذلك في أعماقه قبلي لم يصعدوا على السطح مجدّداً
إذاً لدينا أسطول واحد !ورجلان يطالبان به
هنالك طريقة وحيدة أعرفها لحل هذا
لا يمكنك الفوز - لا أبالي -
،لقد سلبوني موطني ولا يمكنني التغاضي عن هذا
هل يمكنك؟
كانت قد ساعدت بالحصول على الأسطول
قد أكون قادراً على مساعدة في هذا الصدد، مجموعة من من الجواهر
قد تكون الحل لهزيمة (القوات البريطانية في (ناسو
إذا لم نستطع إستعادة ذلك المال
(الأسطول الرهيب في (هافانا سيبحر إلى (ناسو) ليدمرها عن بكرة أبيها
،سأمنع عنه المال وبفعل ذلك
سأضمن أنه أياً كان ما سيأتي إلى ناسو) في الكريسماس، فلن يكون إنكليزي)
(اسم الهاربة (آن بوني وتعرفون مدى خطورتها
" الأشرعة السوداء "
الجزء الخامس والعشرون
أنا بمفردي كما وعدت أنّ أكون
ليلة رحيلك، الكهف قلتِ أن (جاك) قُبض عليه
ما الذي يحدث؟ - مخابرات أسبانية -
عرفوا بأمر المال، وطالبوا بأن يستعيده الحاكم ويعيده
وكانوا واضحين أنّ الفشل بفعل (ذلك، سينتج عنه نهاية (ناسو
الحاكم رجل عاقل
إنه رجل رحيم، ولكن يحتاج هذا المال - سحقاً لما يريد -
،جاك) لا يريد تسليمه) لو فعل، سيكون هو من يطلب مني ذلك
(إنهم يؤذونه يا (آن
ماذا؟ - كنتِ محقة -
إنه جريء، لذا يحاولون إرغامه على التعاون
كي يطلب منكِ التعاون ..
لقد رفض، لذا أطلب منكِ نيابة عنه
سحقاً لكِ
أنا أعي ما تمرّين به والرجاء أن تفهمي بأني هنا لمصلحته
سلّمي المال وسأتأكد (من تحرير (جاك
لكِ كلمتي
سوف تفعلها - هل وافقت على التبديل؟ -
هل قالت ذلك؟ - كلا -
ولكن لا يسعها تحمّل (فكرة تعذيب (جاك
،ستقاوم لبعرض الوقت وسيمزّقها هذا لقِطع
ولكن عاجلاً أو آجلاً سوف ترضخ - وكيف تتأكدين من هذا؟ -
إنها تعرف
.إنها تعرف
جاك راكهام)؟) من هو (جاك راكهام)؟
في الوقت الحالي، إنه الرجل (الأكثر طلباً في (ويست إنديز
مدين بعدد الجواهر النادرة المخبأة التي في حوزته
عائدات من غنيمة اسبانية ،كبيرة وبالحظ معها
هي أملنا الوحيد للإنتصار (ضد نظام (روجرز) في (ناسو
لقد رحلت من هنا لتؤمن أسطول من السفن
كي نكون قادرين على مضايقة تجارة (ناسو) ونستنزف قوتها
أخبرتني أنه بدون هذه السُفن، لا ترى أي طُرق أخرى لتحقيق النصر بهذه المعركة
والآن لم تعود بشيء سوى هو وخطة لتعويض الفرق في مال؟
ليس مالاً، بل طُعماً
لقد تعثرت في معلومات دفينة مملوكة للمخابرات الأسبانية
،وبداخلها تم ذكر هذا المبلغ من الجواهر (مبلغ أعرف بأنه في حوذة (جاك
،أسبانيا غاضبة على وجودها ويرون هذا إهانة
في الواقع، غاضبون للغاية
(وعلى إستعداد لحرق (ناسو عن بكرة أبيها لإثبات وجهة نظرهم
،الطريقة الوحيدة ليمنع (روجرز) هذا هو أن يعثّر على المال ثم إعادته
،ما يعني أنه لو وجدناه أولاً بوسعنا أن نمّلي أوامر لما يحدث لاحقاً
وما الذي تقترح أن يكونه؟
،قوة (روجرز) تكمن في سُفنه المرافقة سُفن وجنود أعيِرت له من التاج
مدربين ومُسلحين جيداً
ضدهم حتى بالشروط، لن نملك أي فرصة للنجاح
ولكن لو إستطعنا أن نجعلهم يواجهونا بشروط متفاوتة
،شروط تكون في صالحنا حينها قد تكون الأمور مختلفة
إستخدام المال لإستدراجه لإدخال قواته لمعركة غير مرغوب فيها
إدخال كل قواه هناك
،مع إرتفاع هذه المخاطر فلن يكون لديه أي خيار
سوى وضع كل شيء تحت تصرفه لأجل هذه اللعبة
،سنجبره على دخول معركة واحدة حاسمة معركة سيكون لدينا الميزة الأكبر فيها
والتي مع قليل من الحظ ،قد نسبب له هزيمة كارثية
ونكسر له قوته العسكرية ونفتح (ناسو) لغزوِ مباشرة
أية معركة تلك التي ستسمح لنا بهزيمة قوة كهذه؟
هنا - هنا؟ -
خطتك هي إستدراك البحرية البريطانية إلى هنا؟
أود التحدث مع القبطان على إنفراد
الآن
كم عدد الرجال؟
نتخيل أن (روجرز) لديه 500 رجل عادي تحت تصرفه
ماذا عن العسكريين؟ المجندين؟ القوة الكلية؟
ضعف هذا، ما يقرب منه - وما هي الخطط لأجل سُفنه؟ -
بدون طرق للإشتباك معه، مدافعهم الثقيلة ستصد أي محاولة للدفاع عن الشاطئ
،بالتأكيد لن يكون هناك أي إنتصار إذا لم تقدر على إنهاك هبوطهم
كيف تقترح فعل هذا؟ - لا أعرف بعد -
ولنقل أنّك بطريقة ما تمكنت من القضاء على بعض أعدادهم على الشاطئ
لا نملك القوى المسحلة ولا الذخيرة للمحاربة في هذا النوع من المعركة
حتى لو كانت التضاريس في صالحنا
كيف تقترح أن تحصل على هذه الأمور في الزمن الذي تقترحه؟
لا أعرف بعد
لن أّذهب هناك "بكلمة "لا أعرف بعد
أولئك الناس يعرفون أن حياتهم على وشك التغيّير
يعرفون أنهم بحاجة للقتال لأجل النجاة ولكن لن أّذهب أمامهم
وأتجادل معهم لكل هذا القتال مرة واحدة
وأخاطر بخسارة كل شيء مرة واحدة
إلا لو كنت واثقة .أننا سنفوز بهذا القتال
هل أنا متيقّن بأننا سنفوز؟ كلا
ولكمن الإحتمالات لن تكون أفضل من الآن في هذه اللحطة
.وهذا أنا واثق منه تماماً
(للعثور على (جاك راكهام عليك الذهاب لـ(ناسو) صحيح؟
،نفترض بأنه رجل فعلاً الآن ولكن سنبدأ تعقبه من (ناسو)، أجل
ثمة أمور أخرى عليك تأمينها وأنت هناك
زوجي كان يزودنا بالأسلحة والذخيرة
لنسلّح أنفسنا وندافع عن هذا المعسكر
إنه أيضاً حافظ على مخزون في (ناسو) للتحضير ليوم مثل هذا
وبقدر معرفتنا، مازال هناك محمي بواسطة عملائه
أخبريني أين أجدهم وسوف أحضره
لن يثقوا بك، للاعتراف بوجود هذا المكان لأي أحد عدا زوجي
وهو ضعيف جداً ليغادر رعايتنا ..
لذا سنجبر على إرسال الشيء الثاني الأفضل
ستساعدك للحصول على ما تريد ولكن شيء أخير
أعرف أن طريقتكم هي إستثمار قبطان ،لا جدال في سلطته أثناء المعركة
ولكن هذه المعركة معركتنا مثلكم تماماً
كلمتي وكلمتك ستحكم في هذا الشأن وإلآ لا على الإطلاق
،وعندما لا أكون متواجدة تلك الكلمة ستأتي من ابنتي
سيدي
مجرد نزلة برد فقط يا سيدي، سأكون بخير
أنت الرجل الثالث الذي يقول لي هذا خلال 4 ساعات
سأراك مُعفى والرجاء الذهاب للدكتور (ماركوس) في الحال
حاضر يا سيدي
.. كاد أن ينتهي
.هذا الترتيب المؤسف بينك وبيني ..
ماذا؟ - تم التواصل - (مع (آن بوني
وتم تفسير الموقف لها ،وبمجرد إعادتها للمال
.سيكون من الأفضل لك ..
كانت منزعجة ولكن نعتقد أنها ستقتنع بنهاية المطاف
منزعجة؟
لقد أخبرتها أنه تم تعذيبي - ،لو عرف الشارع أنه أسيء مُعاملتك -
ولو رآوك تخرج من هذا المكان مُحطم أو لا، سأخاطر بخُسارتهم
أنا أعرف هذا وأتخيل أنّك تعتمد عليه
بأن كل ما تركته لي كانت خيارات سيئة
مضمونة، وفي نهاية المطاف ستخدم غاياتك
بهذه الطريقة، لن يعرف أحد سوى هي
أحصل على ما أريد .. الجزيرة تبقى
.ولا أحد يتأذى ..
في مواجهة المخاطر (التي تهدد إستقرار (ناسو
خطر واحد سوف أقاومه ليحِد من قدرتي هو أن أسمح لنفسي بأن أكون الشرير
،عندما يتم تسليم المال سيتحرّر كلاكما لفعل ما يحلو له
هل لديك زوجة؟
المعذرة؟ - هل لديك زوجة؟ -
.لدي
كيف تتخيل شعورها لو أخبرتك أنّك كُنت تعاني من سوء معاملة فظيعة
والطريقة الوحيدة لإنهائها هو خيانة ثِقتك؟
ما شعورها في نظرك لو خانتك عالِمة بأنها قد تخسر هذه الثقة للأبد
ثم عرفت أن الأمر برمته كان مُرتكز على حيلة؟
.ولم يتأذى أحد
(نحن جميعاً أشرار (ناسو ولا تظن لأنك جديد ستكون مختلفًا
عملية المقايضة ستحدث غداً
(سيتم تحرير القبطان (راكهام مقابل مقايضة المال
بمجرد حدوث ذلك ويتم (شحن المال إلى (هافانا
(مجمل ذهب غنيمة (أوركا دي ليما سيكون في حوذة أسبانيا
.. (القبطان (راكهام إنه في عُهدة الحاكم
لم تذكري هذا قط
.. آسفة، أنا - لا بأس -
لقد فكرت في محادثتنا السابقة
،ولا أنكر التعاطف لموقفك وليس لدي أي رغبة في أذيتك
(لو أعاد الحاكم كل ذهب الـ(أوركا
وعدّ رؤسائي أنهم لن يتركوا أسطولهم على هذا المكان
ورؤسائي رجال متكبرين وغاضبين
.. لو كنت مكانك
(قد أشجع الحاكم (روجرز بألاّ يرسل الذهب فقط ولكن معه شيء آخر
عرض لإثبات حسن النية والصداقة
،وليس مجرد ذهب مسروق فقط .ولكن الرجل المسؤول عن سرقته من البداية
وأخبريه بأننا نطلب عودته لو رغب بذلك، ولن يعرف أحد أبداً
(ولكن آمن (ناسو .. وسلامتك سيكون أفضل
(لو تم تسليم الذهب في (هافانا (ويصحبه السيد (راكهام
أقسمت لـ(آن) أنّ تلك الشروط سيتم إيفائها
(تُسلم المال ويتحرّر (جاك
أعطيتها كلمتي - أعرف -
لقد غيّروا قوانين اللعبة مؤخرًا
بوسعنا المفاومة ولكن لا يوجد ما نساوم به
لو كان هناك أي شيء لأفعله أو يمكن للحاكم فعله
.أؤكد لك، لكان قد تم ..
(ولكن إما يستسلم (جاك (مع المال وإلا تحترق (ناسو
نعم؟
بعض الأشياء بحاجة لموافقتك
أكل شيء على ما يرام؟ - أجل، ما الأمر؟ -
أعتذر. شيء بوسعه الإنتظار. المعذرة
عندما يصل رجال الحاكم لمكان التبادل بدون (جاك) و(آن) ترى هذا
سوف تقاوم ..
سأطلب بكل تواضع .. من رجال الحاكم بالإمتناع
لقد تم منعهم من إطلاق النار أولاً
.تم منعهم من إستفزازها
تم منعهم من إستخدام أي عنف ضدها .إلا في وضع مُلح ولا مفر منه للدفاع عن النفس
لماذا؟ - لأني طالبت بذلك -
إحتراماً لشراكتِكِ
.. لا أعرف ما هو الأسوأ
أن تهلك بالقتال لأجل جاك) أو تنجو بدونه)
،لو كان هذا فعلاً النجاة وخسارة نصفها بهذه الطريقة
هل مازالت بالداخل؟
إلينور غوثري)، هل مازالت) بالداخل مع (ماكس)؟
.أجل - ما مشكلتك؟ -
ظننت أني سمعتهن .. يقلن شيء بخصوص
شيء عن ماذا؟
لا شيء، لا عليكِ
يفترض أن نرى الجزيرة خلال بضع ساعات فقط
(سنقترب غرب مدينة (ناسو في خفاء الظلام
قاربان نجاة صغيران سينزلان على الشاطيء
ستتسللوا إلى المدينة لإلتقاط (آثار (راكهام) و(بوني
بمجرد أن نعرف أين نذهب لإيجاد المال، سيكون أفضل
ستنضمين للمجموعة المتجهة نحو الحانة
وتتواصلي هناك مع عملاء والدك وترتبي لإقتناء الأسلحة والذخيرة
لن تدخل الحانة - لن تدخل الحانة -
،سيكون معها مرافق من إختياركم
وستعود للماء قبل أن يعرف أحد بأنها هناك
(في ذلك الوقت، أنا و(بيلي سندخل الحانة ونبدأ التجنيد
مازلت لا أفهم كيف تظن بأن هذا سيساعدنا
تجنيد مزيد من الرجال؟ - تجنيد أولئك الرجال -
أي رجل تبقى على تلك الجزيرة قرّر التخلي عن القرصنة
حتى لو إنضموا لنا، ما الذي يجعلك تظن أنهم لن يتخلوا عنا مجدّداً
في لحظة بدء القتال؟ ..
،الأمر يفوق الرجال الذي نكسبهم إنها الرسالة التي نرسلها لأولئك
،إذا لم يتسلّحوا ويقاتلوا بجانبنا أريدهم أن يكونوا خائفين من فكرة مواجهتنا
حسناً، لا ينبغي أن يكون أنت
لو أردتهم أن يخافوك، لا يجب أن تكون أنت من يسلم الرسالة
لقد عُدت من الموت
،ولا يوجد قصة أشباح سمعتها تبدأ بتقديم الشبح لنفسه
لو دخلت إلى هناك وأصريت على الرهبة بنفسك
وتهدد نوعاً ما بفعل مزيد من الضرر بدلاً من الإصلاح
الرسالة أنها أفهمها ولكن أظن على شخص آخر تسليمها
شخص ما؟ من يكون؟
هُو
لا يسعني التفكير في شخص أكثر فعالية بالسيطرة على عقول الرجال عنه
وأيضاً ربما من المهم
نظرًا للحاجة في إستثمار .. كل لحظة بأكبر تأثير ممكن
من لن يُبعد ناظره عن شخص بقدمِ واحدة؟
،اليابسة في الأفق هل نقترب؟
إفعلها وحضّر عمليه النزول
سأقود مجموعة النزول بمجرد وصولنا
ذلك الكرسي اللعين
للحصول عليه، يحتاج الفوز بشركاء
وتسمّينهم أصدقاء وتعطينهم وعود
وللإحتفاظ به عليكِ إخضاعهم جميعاً
ذات يوم عندما ،يستقر كل شيء هنا
ينبغي أن نحرق ذلك الكرسي اللعين
رباه، كم أكرهكِ
كان هناك وقت لا يمكنني التصور فيه كيف سأسامحكِ
وفي تلك اللحظة، أكون أنتِ
أظن وطأي في تلك اللحظة أغلى بكثير منكِ
ليس هذا ما أسمعه - ما معنى هذا؟ -
بمجرد أن يزور قُرصان الحانة، سأعرف ما قاله
.. والآن أولئك الجنود زاروا الحانة - لقد سمعتِ ما قاله الجنود -
وماذا يقولون عني؟
يقولون أنكِ ملازمة له
يقولون أنه يعتمد عليكِ أكثر من أي أحد
وأحياناً يقولون المزيد
هل عرفتِ أن رجاله يتحدثون هكذا؟
كلا
،إنه مجرد قيل وقال حتى اللحظة ولكن عاجلاً أو آجلاً سيؤثر عليه
ويآكل دعمه، ويعقّد دوره الذي ينبغي أنّ يلعبه هنا
كرسي الحكم بلا شك لا يرحم مثلي تماماً
سيتطلب نفس نوع التضحيات ويقدم نفس أنواع الخطر للمُقربان له
يجب أن تعرفي هذا أيضاً
لن أهينك بأن أعرض عليكِ" " تحذير من المخاطر التي فيه
،ولكن إحتراماً لشراكتنا"
،أظن ينبغي أن تعرفي ما يقال" "وعن مدى قُرب هذه المخاطر جداً
"تحذير: مشهد إباحي قادم"
،إذا لم تقول شيء ربما علي القول
ثمانية من رجالي مرِضوا
أحد مستودعاتك تحوّل إلى خليج مرضي
،لو كان صريحين مع أنفسنا لعرفنا بقدومه
بينما يكون الفصل الأول هو "عزو أرضِ غريبة"
:والفصل الثاني يكون دوماً "معاناة الأمراض المُحصن منها السكان"
أولئك الثمانية لن يكونوا الأخرى
العديد من قومي سيموتون
كل رجل وامرأة تبعني لهذه الجزيرة سيكون عُرضة لها
وبينما أنا مُستلقي هنا، الثلاث كلمات .. التي أستمر في سماعهم برأسي كثيراً
"عدا هي"
أنتِ واحدة منهم
،سواء إخترت الإعتراف بهذا أو لا ستظل الطبيعة تذكرني بهذه الحقيقة
.في الأيام التالية مع كُل موت نهاني منه
أتظنني خطراً عليك؟
أعرف أنّ بوسعي الشعور بالتقليل من قيمتي لدى (لندن) بمرور كل يوم هنا
وأفترض أن إرتباطك بهذا .. المكان يزداد وعاجلاً أو آجلاً
الغرائز التي قادتك إلى .الزنزانة التي وجدتك فيها، ستعود
لقد سألتني مرة أنّ ما يقوله أعدائي عني حقيقة
أنني سأنقلب على أي أحد مهما كان مُقرباً لو سيخدم طموحي
كانت تلك هي الطريقة قبلاً
ولكن أتمنى بألاّ تكون هي الطريقة مجدّداً
أنا عازمة على تركها
أنا عازمة على إعطاء كلمتي في شيء ما
.. وأعطيك كلمتي
أن إلتزامي بك لن تُنتهك حُرمته
ليس لأن حريتي تعتمد على نجاحك هنا
وليس لأني أسعى لإستعادة ما أخذ مني
ولا للإنتقام ممن سلبوني إياه ..
لماذا إذاً؟
هل سيسلمونه للأسبان؟
ذكرت (ماكس) عملية مقايضة (بين رجال الحاكم و(آن بوني
وأعتقد أن (آن) تظن بأنها ستسلم (حصتها من الغنيمة مقابل حرية (جاك
.. ولكن بمجرد أن - .. بمجرد أنّ تدرك (آن) كذبهم عليها -
.سيكون فات الآوان لفعل أي شيء ..
أنت تعرف هذا وها أنت لا تفعل شيء
ماذا تريدني أن أفعل؟
حتى لو إستطعت إخبار أحد كيف سيكون ردهم بالعكس على
"(سلم (جاك) أو ستحترق (ناسو"
كيف تكون هذه معضلة لنا؟
فلتساعدني إذاً بمعرفة أين سيتم التبادل
كي أوقفه
(تريد إستخدام فتيات (ماكس كي تبلغ عن عملية الحاكم
وبدون أخبار (ماكس)؟
الرائد (أندروز) هو جزء من الدائرة المقربة للحاكم
وإنه يأتي لهذا النزل كل يوم منذ أسابيع
الفتاة المناسبة قد تعلم منه ما يكفي لتجميع معلوماتنا
حينما قبلت بالعفو، قلت أنّك ترغب ببداية جديدة
فرصة لحياة مستقرة وفجأة الآن (تود التورط مع (تشارلز فاين
والتآمر ضد الحاكم
إا كنت مخطئ حيال هذا حينها لا أحد يجب أن يعلم
إنّك من قمت بالاستجواب وجميعنا سننام أكثر راحة
عالمين أن حاكمنا ليس الشخص الذي ظننته
،ولكن لو كنت محقاً
حينها أنا وأنتِ والكثير من الناس كُذب علينا
بأمر لا أحد يرغب أن يكذب عليه فيه
وقد تكون هذه فرصتنا .الوحيدة لمعرفة الحقيقة
(اسمكِ (إيمي وإنّكِ عميلة لوالدي
لقد عملتِ معه هنا سراً لتزويد معسكرنا
(اسمي (مادي
أين هو والدك؟
...لم يراه أحد - إنه بخير -
...إنه يحتضر معنا في المنزل
إنني شديدة الآسف
لقد طلب معروفاً ولن ينفذ بدون مخاطرة
،أياً ما يطلبه مُجاب ماذت عليّ فعله؟
أفهم أن هذا المكان الذي يأتي إليه الجبناء لطلب الصفح من الملك
وقّع اسمك كي تنام براحة
وتعتقد أن كل خطايك قد غُفرت
...ولكن بعض الخطايا حتى الملك لا يمكنه غفرها
أنتم جميعاً
كل وغد لعين على هذه الجزيرة قد قابل رجل أقل بكثير تسامحاً
(من العجوز (جورج
إنني هنا كمساعده
،لقد جئت في مهمة رحمة كي أريكم طريقاً لرحمته
(جئت نيابة عن القبطان (فلينت
القبطان (فلينت) ميت
ليس بعد الآن، ليس كذلك
هيّا بسرعة
،المخزون في مكانِ قريب قومي سينقلونه مباشرة لسفينتك
شكراً
هل كل شيء كما يرام؟ - هذه كانت ملكها، صحيح؟ -
(إلينور غوثري)؟ - صحيح -
غريب
لقد كنت هنا من قبل
لا أتذكر الأمر ولكنني على يقين أنني كنت هنا من قبل
آخر مرة رأيت (إلينور غوثري) كنا أطفال
أصدقاء لعب
والآن إننا على طرفي نقيض من الأمر الذي ينتظرنا
.والذي سيكون دموياً للغاية
ما سبب كل هذا؟ ما الذي سيحدث؟
كل اسم في هذا المجلد ينتمي لرجل (تعهد بخدمته أولاً للقبطان (فلينت
كي يدافع عن (ناسو) ضد الحكم
كل اسم في هذا المجلد ينتمي لرجل أخلف بذلك العهد
...هذا المجلد
.ينتمي لي الآن
القبطان (فلينت) سيعود لـ(ناسو) في الغد
أي رجل يقابلنا على الشاطئ سنقبل بعودته للمجموعة
اسمه سيحذف من هذا الكتاب وستغفر خطاياه ضد إخوانه
،ولكن حينما نبحر
سأحتفظ بقائمة من الأسماء وهولاء الرجال لن ينسوا
وأؤكد لكم
.أولئك الرجال سيسمعون منا مجدداً
أهذا كل ما لديك؟
لا بد من وجود المزيد
بالطبع لو كان القبطان (فلينت) حياً
يمكنه فعل أفضل من .. إرسال مجموعة رجال
بقيادة نصف رجل
في جوف الليل لتقديم .. تهديداً ضعيفاً مثل هذا
تهديد بمعنى...؟
"خافوا اسمي"
الرجال القانعون لديهم ذكريات قصيرة
ولديهم سبب بسيط لخوف الظلام
(اسم القبطان (فلينت على وشك أن يُنسى
...أما بالنسبة لك
أعرفك كفاية كي أعلم أنّك حتى كاملاً
لم تستحق نصف الإهتمام الذي منحناك إياه
والآن، كعاجز لعين تتوقع أن يتغير ذلك؟
... غداً ستنضمون إلينا
أو جميعكم ستتلفتون حولكم حذراً لبقية حياتكم
(أدعى (جون سيلفر وأملك ذاكرة طويلة الأمد
!أحضروا الحراس
ما الذي حدث؟ - إني بخير -
فلنرحل
بثبات
أخفضه
.. لذا (جون) لكمه في وجهه
...وثم
كنتِ موجودة، صحيح؟
أين هو؟
أأنت بخير؟
لم أشعر بها حينما بدأت بضربه ...لم أشعر بها حينما هربنا، لكن
أشعر بها الآن
لم أقصد ساقك
.أخلوا الحجرة من فضلكما
كنت مُحقاً
بشأن ما سيكلفني الأمر ...تنفيذ هذا الدور
(فقدان (ميراندا ولأين قادني خسارتها
لذا أعلم شعورك الآن
لاحظت آثاره عليك ما إعتقدته كان الوحدة والحزن
والأسوء من ذلك كله الخوف مما ستغدوه
هنالك عنصر في هذه الرحلة للظلام
والآن بدأت إدراكه - وما هو؟ -
.كم هو شعور رائع
أأنت بخير؟ - لم أكن هنا -
من إقترف هذا؟ - (يقولون أنه (جون سيلفر -
ويقولون أنه يتحدث نيابة (عن القبطان (فلينت
أراه أحداً حياً؟ - كلا لم يراه أحد -
فقط عملائه، بينهم شخص (يدعي أنه (جون سيلفر
وهل كان هو؟
لا أحد من الذين كانوا موجودين هنا يعرفه كفاية ليتعرف عليه
.(عدا السيد (دوفرين ..
،رغم أن الهوية لم تكن مؤكدة
إلاّ أن الرسالة التي تركوها خلفهم واضحة
يدعون أن (فلينت) سيعود في الغد شرق الخليج كي يأخذ مجندين
،حسناً لو كان (فلينت) حياً ووصل لذلك الشاطئ
لا يمكنني السماح له بأن يحظى بـ200 رجل ينتظرونه
لا يمكنني السماح له حتى بـ10 رجال
فكرة أن أي رجل يترك هذا المكان كي ينضم إليه ستقلق الشوارع
...سأضع رجال على الشاطئ - كلا، كلا -
سأشرف على الأمر بنفسي - (وإن لم يظهر (فلينت -
إلى ماذا يشير ذلك؟
إنني ضعيف للغاية على مواجهة شبح؟
كلا، أفضل ألا أجد أحداً لمقابلته
لأنه لا أحد يرغب بأن يكون هناك لمقابلته، أيمكنك المساعدة بذلك؟
أجل
،ماكس) قد تكون قادرة على المساعدة)
ولكنها لن تكون قادرة على إيقافهم جميعاً من المغادرة
أجل، لا أعتقد أنها تستطيع
ولكن قد توجد طريقة لمنع بقيتهم
دون أن نبدو وكأننا نود منع أي شيء
جميعكن أصبحتن ماهرات في جمع المعلومات
ولكن الوقت قد حان كي تصبح الأمور في العكس
عوضاً عن إستخراج المعلومات من الرجال
أود أن يصبح هذا المكان قادراً على إقناعهم بالفكر
إن ظهر بالغد مائة ،رجل على الشاطئ
(يعتزمون الإنضمام لطاقم القبطان (فلينت
ستكون مشكلة للحاكم وستكون مشكلة لي
كل منعطف ترونه الليلة يجب أن يعلم كم مثير للشفقة
(رؤية حيلة القبطان (فلينت كم من السخيف يبدو لكم أن أي رجل
يخير بين الإزدهار في سلام بـ(ناسو) الجديدة
وأنّ يفكر حتى بالعودة للخطر والحرمان من الاعتبار
إن كان لديكن أي أسئلة عن الشروع بالأمر
لقد عينت سيدة جديدة أكثر من قادرة على قيادتكم خلال هذا
مساء الخير يا فتيات ما أجمل العودة للمنزل
حسناً، فلنعود للعمل، هلا فعلنا؟
افتحوا النزل
من يرغب بوقت طيب؟
شكراً يا عزيزتي، لثقتكِ بي (بمهمة في غاية الأهمية لـ(ناسو
ثقتي بكِ؟ - محقة تماماً -
ربما لا يجب أن نستبق الأحداث
ولكن على أي حال، سأتأكد من نشر الأخبار الليلة
جيد
إن سمحتِ لي يا سيدتي، تبدين متعبة
أتذكر مشاهدة السيدة غوثري) تمر بهذه التجربة)
وأي تجربة تلك؟ - تعلمها طريقة حمل ثقل سلطتها -
والتنازلات الفظيعة والوحيدة التي تتطلبها
أترغبين بمعرفة النصيحة التي أخبرتها إياها حينها؟
في مثل هذا المكتب، أي شخص يميل إلى احتياجاتكِ
سيطلب أكثر مما يُعطي
ولكن إن لم تملكين هذه الإحتياجات مجتمعة
.لن تنجين من التجربة قط
...من الأفضل التأكد
... أياً من تختارينه ليعتني بكِ كل ما تدينين لهم به هو الرسوم
(جورجيا)؟
،أربعون برميل من البارود ونصفه تقريباً قد أستخدم
و48 بندقية
حلفاء والدي قالوا أنّ هذا كل ما يمكنهم تأمينه
دون إثارة الانتباه - هل سيكون هذا كافياً؟ -
حسناً، إنه أكثر مما كنا نملك بالأمس لذا يضعنا في المقدمة بعض الشيء
أيها القبطان؟
لا يمكننا رؤية كم رجل على الشاطئ بعد
البحرية لا تنتظرنا على الأقل، هذا لصالحنا
لن يخرجوا للخليج حتى يرونا أولاً
ساعتين أو ربما ثلاثة، حتى يبدأوا بالتحرك ويصلون لهنا
،اجعل طريقنا قبالة الساحل لن نملك الكثير من الوقت
(فلنأمل أن يقابلنا (تشارلز في الموعد المحدد
سنأخذ المجندين بأسرع ما يمكن، ونغادر
ما هذا بحق الجحيم؟
أهذا الحاكم؟
ماذا؟
إن كان يُبعد الرجال على الشاطئ مع بنادقهم
فإنه يظهر فضولهم فحسب
بهذه الطريقة أي رجل سينضم إلينا
سيضطر كي ينتظر معه وأن يعاني من حكمه وسيحتجزهم بخزيهم
إذاً ما الذي سنفعله؟
(اللورد (توماس هاميلتون لم أعرفه، لكنني علمت بأنك عرفته
السيدة (غوثري) أخبرتني بأنك كنت جزءاً من الجهد الأول
(مع اللورد (هاميلتون) و(بيتر آش (لتقديم العفو إلى (ناسو
كما هو الحال مع معظم الأمور، أول مخالف
يحمل أكبر قدر من الخسائر
ولكن بعد الإدراك المتأخر للنصر
كانوا الأشخاص الذي جعلت تضحياتهم الأمر ممكناً
(بدون جهود اللورد (هاميلتون .. جهودك أنت
سيكون من غير المرجح ألاّ أنجح هنا بجهودي لأؤمّن العفو أخيراً
كل ما فعلته هنا هو إنهاء ما بدأته أنت
أنا الآن ما كنته سابقاً
.وبدونك لن أكون متواجداً
.ذكي - شكراً لك -
هذا هو إذاً
جميعاً عُقلاء ونريد نفس الأمر
تعرض علي عفو وأقبله وينتهي كل هذا؟
.ربما
،العقو على الطاولة لن يتم شنق أحد
ولن يحاول أحد حتى
،سيتم مسامحة الجميع كما أردت تماماً
.(وكما أراد (توماس هاميلتون
ما الذي تقاتل لأجله إذاً ولا أعرضه لك بالفعل؟
توماس هاميلتون) حارب) لتقديم ذلك العفو ليوضح وجهة نظر
(ساعياً لتغيّير (إنكلترا
وتم قتله لأجل ذلك
زوجته وأنا ذهبنا لـ(تشارلز تاون) للجدال على العفو
(ولصُنع السلام مع (إنكلترا وتم قتلها لأجل ذلك
لقد أظهرت (إنكلترا) حقيقتها لي
.. شرسة وكئيبة
وحاقدة على أي شخص قد يجد السعادة تحت حكمها
وأنا لا أسعى بالحصول على شيء منها
.عدا رحيلها من على جزيرتي .. - كانت جزيرة إنكلترا أولاً -
ولا أتخيل أنها ستدع الأمر يمر مرور الكرام
لا أتخيل أنها ستفعل - لقد فهمت -
ها نحن إذاً - ها نحن -
ما الذي القصة التي ستحكيها لرجالك
لتحولني إلى ذلك الشرير الذي يستحق تضحيتهم لأجله
لقد عِشت في جانب هذه القصة الآخر
وواثق أنني سأجد شيء ما - واثق أنّك ستفعل -
لنكن واضحين إذاً بخصوص أمر ما
أنا حصيف للسعي وراء السلام
ولكن لو أصرّرت على جعلي الشرير، سألعب الدور
لنفترض إذاً من هذه اللحظة أن العفو غير المشروط لن يتواجد
،من هذه اللحظة وصاعداً
أي رجل يشارك في فعل قرصنة بالبحار
سيفترض أنه أحد رجالك وعدواً للدولة
سأطاردهم وأمسك بهم وأشنقهم
وبينما أنا على علم ،بمشاعرك حول هذا الموضوع
لستُ قاضياً جباناً خائف منك
.تعرف أين تجدني
(بافتراض أن (آديل ،حصلت على مكان المقابلة
وبإفتراض أنك تستطيع ... الوصول لـ(آن) أولاً
ماذا ستقول لها؟ .. - ماذا تقصد؟ -
لو ألغت المقايضة، لا يوجد هناك قول بأنك تستطيع مغادرة الجزيرة
.وتتخلى عن (جاك) لمصيره ..
بالطبع لا - (ولا حتى مبادلة المال مقابل تحرير (جاك -
،لو كانوا عازمين على فعل هذا ما كنا في هذا المأزق من البداية
هل عرفتِ مكان مقايضة المال؟
رويدك
هل (جاك) هناك؟ - علينا رؤية الصندوق أولاً -
،تنحي جانباً لنلقي نظرة
وبعدها سندعه يرحل - سحقاً لهذا -
أريد رؤيته
علينا رؤية الصندوق أولاً، هذه أوامرنا
انتظروا قليلاً ما الذي يحدث هنا؟
ليس موجود، صحيح؟
!مهلاً
لابد أن تكون مُحقاً بهذا
لماذا أعطيتهم الصندوق؟
لأنه لو كان معنا، لكنا الآن في مواجهة مع قوة متفوقة
الوقت يعمل ضدنا ولا يوجد (طريقة لتأمين حرية (جاك
بهذه الطريقة، لدى الحاكم كل شيء يريده
ولا يوجد سبب ليشك ،بعدم وجود شيء في محله
.ما يجعله يكمل خطته ... - خطة تظن بوسعنا إحباطها؟ -
جاك) والمال سيتم) نقلهم بموكب سري
إلى سفينة في إنتظارهم قبالة الساحل الجنوبي
،لو إستطعنا إعتراض ذلك الموكب بوسعنا تأمين كل من المال لبدء حرب
.وشريك يساعدنا في مقاتلتها ...
إما نحصل على (جاك) والمال أو لا نحصل على شيء
تمت الترجمة بواسطة حازم سمّان - محمود فودة www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88 Time Re-Synced By D0c Ezzat