التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ @ Viki
- الحلـقــــ 11 ــــة -
لابد أن أكون قد جُننت . فأنا لا أستطيع أن أصدق بأنني حاولت أن أرسلكِ لرجلٍ آخر
أنا الملك . الحاكم لهذه الأمة هل أن
هناك يجب أن يكون شيء الذي الملك لا يمكن أن يمتلكه ! أليس هذا صحيح ؟
لذلك، يجب أن أمتلككِ أيضاً
أصبحي جاسوسة
أبلغيني بكل خطوة واحدة لـ يوك
لحظة يوك يشكل أي نية ، فهذا هو وجود لعقل خائن
كل خطوة يصنعها يوك هي ما تعادل التآمر بالخيانة
ماذا تقصد بعقل خائن يا صاحب الجلالة ؟
هذا هو السبب لما أنا أجعلكِ تتزوجين بـ يوك
كوني عينيّ من المكان الأقرب إلى يوك
و أرصديه من هناك
لذلك ، قد تكون هناك لحظة بأن عليكِ أن تقتلي يوك بهذا الخنجر
أستزالين تفعلين ذلك ؟
نعم . أنا سأفعل
ومع ذلك، لن أقبل هذا الخنجر
فلن تكون هناك حاجة لذلك
السبب بأنني سأمضي قدماً في هذا الزواج هو
لقمع الشكوك بين صاحب الجلالة و الأمير الكبير و أثبات ولائه لك
أمي الملكة
أنت عُدت الآن
نعم ، أنا متأخر قليلاً
لنذهب
أنت تثقين بـ يوك لهذه الدرجة ؟ إلى الحد الذي تجرؤين على التصرف بهذا التغطرس أمامي ؟
إلى الحد بأنكِ لا تخشين الموت؟
ماذا ستفعلين إذا ثقتكِ فيه خاطئة؟
حينها ، أنا سأقبل هذا الخنجر
بهذا الخنجر ، أنا سأدفع ثمن ثقتي التي بغير محلها
متجر البيدق قد تم العثور عليه ؟
نعم . بالتالي، أعتقد بأننا بحاجة إلى الإسراع في التمرد
ما الذي حصل لك؟
حتى لو أستغرق الأمر وقتاً ، قُلت بأنك ستجلس فقط على العرش
بعد الفوز بقلب الشعب ، أرادة السماء، و ثقة البلاط و الأسرة المالكة
لقد كان جشعي
جشعك ؟
بينما أحاول كسب تلك القلوب ، فإن الذين يتهددونني سيتعرضون لخطرٍ أكبر
و أولئك الذين يثقون بي سيتم وضعه من خلال أختبارٍ أكبر
لقد أغفلت عن ذلك
بمجرد الأنتهاء من حفل الزفاف ، أنا سأجتمع مع المسؤولين للبلاط الذين نحتاج إليهم
أمي الملكة...
أنا سأبحث عن الأمر السري
فالأمر السري هو أسرع طريقة لإقناعهم
أنت تثقين بـ يوك لهذه الدرجة ؟
إلى الحد الذي تجرؤين على التصرف بهذا التغطرس أمامي ؟
ماذا ستفعلين إذا ثقتكِ فيه خاطئة؟
أنا سأدفع ثمن ثقتي التي بغير محلها
أنا سأنتظر لذلك اليوم بترقب
فهو لن يستغرق وقتاً طويلاً
من الآن فصاعداً ، أنا سأخدعكِ بدقة أكثر
بما أنكِ ستُعانين إذا أكتشفتِ الحقيقة
أنتِ ستكونين في خطر
السبب بأنني سأمضي قدماً في هذا الزواج هو
لقمع الشكوك بين صاحب الجلالة و الأمير الكبير و أثبات ولائه لك
من الآن فصاعداً ، أنا سأحمي الأمير الكبير بأستخدام كل الوسائل اللازمة
جميع العناصر المسروقة منك تم أرجاعها ؟
نعم، عندما أستيقظت هذا الصباح، وجدتها على الشرفة لمقر الرجال
أنا أيضاً وجدتها في مقر الخدم
أغراضي أُعيدت أيضاً يا صاحب الجلالة
نحن حتى لم نقبض على اللص حتى الآن و تم أرجاع العناصر ؟
بالصدفة، هل ربما اللص أعاد طواعية العناصر لكم ؟
اللصوص لن يفعلوا شيئاً خطيراً و غير مجدي
ربما أنهم عرائس الحلزون
عرائس الحلزون ؟
تعال للتفكير في ذلك ، بقايا قذائف الحلزون بالباب
عرائس الحلزون ؟ من هم هؤلاء؟
منذ عام أو عامين، عندما يكون هناك جفاف أو مجاعة
كان هناك شخص الذي سيترك الأرز لمن هم في حاجة إليه
أنا أعرف فقط بأنهُ عند نقطة واحدة بدأ بعض الناس يدعون هذا الشخص عروس الحلزون
لقد سمعت أيضاً عن الأخبار لعروس الحلزون
يقول البعض أنهُ شخص واحد ، و البعض الآخر يقول أنهم مجموعة
لا شيء قد كان قد ظهر واضحاً بعد
هل هؤلاء عرائس الحلزون حتى أعادوا العناصر المسروقة من مسؤولي البلاط هذه المرة؟
هم لا يمكن أن يكونوا منظمة أغاثة بسيطة
نحن بحاجة إلى التحقيق في هذه المسألة
عرائس الحلزون ؟
أليست قدرة التسمية ليوك رائعة للغاية ؟
مع ذلك ، أعماله ليست رائعة على الأقل
هو كان قادراً على كسب قلوب الناس ، و حتى أنهُ بدأ بكسب مسؤولي البلاط
الأمير الكبير جين سيونغ هو يقوم بتحركات محددة للأستيلاء على العرش
من قال بأنني سأُعطيهُ له ؟
بما أنهُ بدأ القتال ، فيجب أن أُجيب
أذاً ، أين مخبئهم؟
إذا قمنا بتغيير قاعدتنا حالًا، سيزيد ذلك فقط الشّبهات
أوّلًا، أغلق الباب المؤدّي إلى متجر العسكر
ماذا عن صُنع بابًا هناك؟
لمَ لا يقولون شيئًا عندما يكون هناك زبونٌ موجودًا؟
كم مضى على وجودكما في هذا العمل؟
- سنة - ثلاث سنواتٍ
أجل، لقد فتحنا متجر كتّانٍ صغيرٍ منذ ثلاث سنواتٍ لكنه أفلس
لذا لقد مرّتْ سنة منذ أن غيّرنا نوع عملنا إلى متجر العساكر
نعم، الأمر هو هكذا
أين سموّ الأمير الكبير؟
لقد سمعتُ بأنّ رئيس الأمانة الملكية قد مرّ إلى هنا في وقتٍ سابق...
الملك
يا جلالة الملك
لكَ تحيّاتي يا جلالة الملك
لا بدّ من أنّه الملك. لقد التقى بالتّو بميونغ هاي ونائب القائد
لقد سبق وعرفتُ منذ وقتِ طويل بأنّكَ ستدعم يوك يا نائب القائد
لا داعٍ لأن تكون متوتّرًا
لكن، إنّه لأمرٌ شيّق أن أرى وجهًا جديدًا
أنتِ إبنةُ أختِ نائب القائد
وابنة المجرم يون يو بيل
نعم يا جلالة الملك، لقد التقيتُ بكَ سابقًا في جناح الملكة الأرملة
أهو كذلك؟ في جناح الملكة الأرملة ؟
لقد سمعتُ بأنّكِ وُلدتِ بينما كان والدكِ في المنفى لوقتِ طويلٍ
لذا سمعتُ بأنّكِ عانيتِ الكثير حتّى وأنتِ طفلة
هل تساعدين يوك
لتجلبي عائلتكِ إلى المجد مجدّدًا؟
إذا كسب يوك المزيد من السلطة، أتعتقدين أنتِ وعائلتكِ
بأنّكم ستتمكّنون من إستعادة مجد الأيّام السّابقة؟
لا يا صاحب الجلالة، لقد أصبحتُ صديقة الأمير الكبير بعد أن أنقذتُ حياته بالصّدفة
ليس لديّ أيّ نوايا أخرى
لقد أنقذتِ حياة يوك؟
إذن، لا بدّ من أنّكِ أنتِ هي الّتي أرسلتْ جثّة تشبه يوك
وجعلتِ يوك إنسانًا مائتًا بالنّسبة للعالم
- يا جلالة الملك - رجاءً إعفِ عني!
لا بدّ من أنّكَ أنتَ الّذي أرسلتَ الخبر بالسّر إلى الملكة الأرملة
لم يمرّ الكثير من الوقت منذ أن عرفتْ الملكة الأرملة بالأمر
لقد أرسلتُ الخبر فقط بعدما أن شُفِيَ الأمير الكبير تمامًا
على أي حال
لا بدّ من أنّ الملكة الأرملة تحبّكِ حقًّا
أنتِ منقذة إبنها العزيز
الأشياء تصبح شيقّة أكثر
كان ليوك فتاةً
لقد تصرّف وكأنّ لديه أعين فقط لتشاي كيونغ
لا بدّ من أنّكِ مستائة
بما أنّ يوك سيتزوّج من فتاةٍ أخرى
كلّا
فتاةٌ بقيتْ إلى جانب يوك للسّنوات الخمس الماضية
لقد كان عددهم بالداخل أربعة أشخاص. نائب القائد، فتاة، رجلان. الأمير الكبير جين سيونغ لم يكن هناك
من الآن وصاعدًا، أعلموني إذا الأمير الكبير جين سيونغ... أو بالأحرى
أعلموني بكلّ شخصٍ يدخل أو يخرج من متجر العسكر هذا
أجل
أيّها الأمير الكبير
ماذا ستفعلون الآن؟
بفضل غطرستكم وجزمكم في المحاولة لترويضي
لقد عرف العدوّ بأمر متجر العسكر
رئيس الأمانة الملكيّة وحتّى االملك
سيأتيان ويذهبان كما يحلو لهما ويراقباننا
سيضعان أشخاصًا في كلّ مكانٍ لمراقبتنا
أنا آسف
لا تذهب أبعد من سلطتكَ في المستقبل، مهما كان الأمر
كلّ شيءٍ له صلة بعرائس الحلزون، أخبروني به أوّلًا ومن ثمّ تصرّفوا
ماذا يجب أن نفعل بشأن متجر العسكر؟ ألا يجب أن نغيّر مخبأنا؟
لا، إذا تحرّكنا بإندفاعٍ أو تصرّفنا بطريقة غير إعتيادية، سيزيد ذلك فقط الشّبهات
سيظنّون بأننا نهرب أو نختبئ لأنّنا نشعر بالذنب
نعم، لهذا السّبب أخي الكبير ناك تشيون وأنا كنّا نحاول أن نجد حلًّا
علينا أن نؤجّل إجتماعاتنا في الغرفة السّرية للوقت الحالي
واجتماعات عرائس الحلزون ستُعقد في حجرة غابة البامبو. سيكون الوضع أكثر أمانًا هكذا
خلال هذا الوقت، سنصنع بابًا جديدًا هناك
إشترِ كوخ القشّ المجاور للغرفة السريّة
وحاولوا أن تجدوا طريقة لصنع ممرّ تحت الأرض
أنظروا إلى هنا
هذا المدخل إلى متجر العسكر، هناك كوخ القشّ وراء الحائط الخلفي
لكن الطّريق إلى هذا الطّريق الرّئيسي هو في الإتّجاه المعاكس
لا أحد سيشكّ بأنّ هذين المبنيين متصّلين بطريقةٍ ما
يقولون بأنّ اليمين الأكثر ظلامًا هو تحت المصباح ( تحت أنفكَ تمامًا) هنا هو الأكثر أمانًا طالما بأنّ الغرفة السرّية لمْ تُكشَف بعد
إذا قمنا بالأعمال كالمعتاد وعرائس الحلزون نشيطين أيضًا
لن يتمكّنوا من تلفيق التهمة لنا
أجل، ذلك يبدو بأنّه الحلّ الأفضل للآن
إذن، سأشتري كوخ القشّ هذا تحت إسم شخصٍ آخر
♫ غادر بارتياح ♫
♫ أنت تستيقظ من حلمٍ قاسٍ ♫
هل لديكَ أدواتٍ للمائدة؟ أودّ أن أرى البانغجا يوغي (صحونٌ مصنوعة من نحاسٍ وقصدير) إذا أمكن
هذه كلّها بانغجا يوغي من آنسيونغ
هي تبقي الطّعام ساخنًا وقدرتها في إزالة السمّيّة هي الأفضل
هي جديرةٌ بثمنها
إنّها ثقيلةٌ جدًّا ولا أحبّها يا أمي
أحبّ تلك الّتي هي هناك. إنّها جميلة وعاديّة
من فضلكَ أعطني هذه، إنّها جزءٌ من المهر لذا صنّفها بناءً على ذلك
أجل يا سيّدتي
♫ فقط إعرف بأنّك تبَلَّلُ مع الغروب ♫
- حظًّا موفّقًا في المبيع - شكرًا لكِ
♫ لا تنظري إلى الوراء ولا تقلقي ♫
لماذا تشتري كثيرًا؟ فقط الأشياء الثّمينه من هناك. حاولي أن توقفيها
أتعتقدين بأنّ السيّدة تفعل ذلك من الفرح؟
بما أنّ الملكة الأرملة صعبة الإرضاء، عليها أن تتوافق مع مستواها
كُفّي عن التكلّم واتبعيني
هذا
لا، هذا ليس هو، أعطيني شيئًا آخر
- هنا - هذا جميلٌ جدًّا، حاولي أن تبتسمي
إنّه جميلٌ جدًّا
♫ أضِئ يا حبّي في سماء الليل كلّ يومٍ ♫
لم أعلّمها أبدًا كيف تخيط
ماذا إذا تذمّرتْ الملكة الأرملة بشأن ذلك؟
لماذا؟ مهما علّمتُها، هي لا تتحسّن
إنّها ليستْ غلطتكِ يا سيدتي
ساجو -- الأركان الأربعة: السّنة، الشّهر، اليوم وساعة الولادة التي يُعتقد بأنّها تؤثّر على القدر
لقد أعطتني الملكة الأرملة بسخاءٍ مهمّة إيصال الرّسالة إلى منزل الخطيبة ( التي سيكتب فيها الأركان الأربعة للعريس المنشود)
غيون بونغ: مع خالص التحيات
لقد كنتُ دائمًا فضوليًّا. لقد كنتَ أقرب إلى الملك من قبل
ما الّذي جعلكَ تصبح قريبًا جدًّا من الملكة الأرملة؟
عندما توفّى الملك السابق
لقد ترك وصيّة يطلب مني فيها أن أهتمّ بالملكة الأرملة والأمير الكبير جين سيونغ
أيمكنني أن أثق بأنّ ولائكَ للملك المتوفي سيستمرّ مع الملك الحالي أيضًا؟
هل بأيّ إحتمال تشكّ في ولائي للملك؟
أنا على الأرجح حسّاسٌ جدًّا في السّؤال إذا لديكَ نوايا أخرى من وراء مساعدة الأمير الكبير جين سيونغ
أليس لديكَ نوايا أخرى يا نائب رئيس الوزراء الأوّل؟
ماذا تعني؟
أنتَ أيضًا عرفتَ مبكرًا نسبيًّا بأنّ
الأمير الكبير جين سيونغ هو حيّ
لكن، لم تخبر هذا للملك وبقيتَ صامتًا بشأن هذا الخبر
إذا عرف الملك بشأن هذا، سيخيب ظنّه كثيرًا
ألن يشعر بالخيانة؟
أنا فقط أخذتُ خطوةً إلى الوراء لأنّ إبنتي كانت متورّطة. لم يكن هناك أيّ نوايا أخرى
لكن، بفضل ذلك، هذان الإثنان سيتزوّجان حتّى
كما قالت الملكة الأرملة، هذان الإثنان مقدّرٌ لهما هذا
أنتَ محقٌّ تمامًا
على أيّة حالٍ، رجاءً إهتمّ بإبنتي جيّدًا
لا داعٍ. أنا أسأل إهتمامكَ
لا أحبّ أدوات يوغي ( المصنوعة من النحاس) وهي ثقيلة جدًّا. ما الحاجة إلى هذه المعاناة الغير مفيدة؟
لماذا تقولين هذه الأشياء لي؟ أنا لستُ الشّخص الّذي اختارها ودفع ثمنها
إذا لديكِ قلّة ذوقٍ في اختيار أدوات المنزل
لن أتمكّن من تزويجكِ مرتين
كيف يمكنني أن أتزوج مرتين؟
لقد أرسلني جلالة الملك إلى هنا
يا يوك
لم أتمكّن من إخبارك مسبقًا
لقد طلب مني الملك بأن أعطيكَ هذا
لقد طلب منكَ المجيء إلى هذا المكان حالما تقرأ هذه
- صاحب السمو الأمير الكبير - تشاي كيونغ
يبدو أن أخي قد دعا كلينا
هل تعرف حول ما هذا؟
نحن سنعرف بمجرد أن ندخل
جلالتك
أنتما هنا
نحن نُحيي صاحب السمو الأمير الكبير و السيدة
هل هذا المنزل أعجبكِ ؟
هذه هي هديتي لزفافكما
أعرفا فقط أن هؤلاء الناس هنا سيساعدونكما في جميع أنحاء المنزل
لا تقلقا بشأن أي شيءٍ آخر و ركزا فقط على الأستعدادات للزواج
جلالتك ، هذه الهدية هي مفرطة جداً بالنسبة لنا . فأرجوك أسحبها
مفرطة ؟
هذا المنزل سيُحتل من قبل الأمير الكبير لهذه الأمة و الأبنة لنائب رئيس الوزراء الأول
يجب أن يكون هذا على الأقل
هل تُخططين لرفض الهدية التي عملت بشق الأنفس لإعدادها ؟
ألا ينبغي لك تقديم نفسك في هذه المرحلة ؟
تحياتي هي متأخرة . أنا الخصي سونغ
أيها الخصي سونغ ، ما هو واجب تعيينك ؟
واجبي هو مساعدتك يا صاحب السمو الأمير الكبير، و زوجتك ، السيدة
أنهُ لم يكُن كافياً أنك كنت متورطاً في متجر البيدق
و أخذ تشاي كيونغ كـ جاسوستك
الآن ، أنت ذاهب لمراقبتي هكذا؟
أهذه هي الهدية ؟
أنا سأتلقى تقريراً يومياً عنكِ و الأنشطة للأمير الكبير من الخصي سونغ
أنا سأتأكد إذا كان هناك أدنى فرق فيما كنتِ تُبلغينني به
تريد مني أن أبلغك يومياً ؟
نعم
أنا سأحجز أيضاً مكاناً لكِ للبقاء في القصر
كم من الوقت يجب أن أفعل هذا لك لتثق بسمو الأمير الكبير؟
حتى الموت
بأي فرصة ، هل هناك شيء آخر أنا لستُ على درايةٍ به؟
يا صاحب الجلالة، أنت لست من نوع الشخص الذي يتصرف بهذه القسوة
أتجاه سمو الأمير الكبير أو أتجاهي
لا تتظاهري بمعرفتي
أنتِ لا تعرفين شيئاً مطلقاً عني أو عن يوك
أخبرني ما لا أعرفه
أذاً ، ماذا تعرفين ؟
كيف قد عاش يوك حتى الآن
أي نوع من الناس معه...
أنا أعرف ، فلقد سمعتُ كل شيء
أذاً ، لابد أنكِ تعرفين أيضاً بأن الشخص الذي أنقذ يوك كانت أمرأة
أمرأة ؟
يبدو بأنكِ لا تعرفين
أذاً والآن ، أنتِ لا تزالين نفس الشيء . أنتِ مثيرة للشفقة جداً
أنتِ دائماً يتم خداعكِ من قبل يوك
الأمير الكبير جين سيونغ خرج من متجر البيدق؟
عندما زرت ، كان يوك بالتأكيد ليس هناك
بأي فرصة ، أليس من الممكن بأنك فقدت دخوله ؟
بصرف النظر عني، جميع الذين كانوا بالرصد
لم يروه يدخل
و فقط رأوه يُغادر
أذاً ، يجب أن يكون هناك بابٌ آخر يؤدي إلى متجر البيدق
أو مخبأ سري طوال هذا الوقت
ماذا عن ترك متجر البيدق؟
لا يبدو أنهُ يُحقق الكثير من الأرباح
و أنهُ لا تبدو لطيفاً جداً أيضاً
هل تعتقد بأنني أدير الأعمال بسبب المال؟
أذاً ، هل ذلك المكان ملعبك ؟
في حين تمويه بأنهُ متجر بيدق في الخارج ، في مكانٍ ما في العمق
هل تعقد أجتماعات عصابة مع من يقبلونكم كقائدهم؟
على الرغم من أنني لستُ متأكداً أي نوع من الأشياء التي سمعتها من الناس من حولك ، فهو كلهُ سوء فهم
سوء فهم؟
بالطبع ، فتلقي تلك الأنواع من الشك ، التمحيص ، و سوء الفهم هو مصيري
تماما كما الشك ، التمحيص، و سوء الفهم هو مصير الملك
لا أستطيع أن أصدق أنك تعين فحص مرؤوسي
لسلوكك المُريب كـ مصيرك
يوك، أنت قد أصبحت جباناً تماماً
أشكرك على المديح
كلما أصبح جباناً ، كلما كان يصبح
الأدلة أكبر بأنني أعيش بشكلٍ جيد
أنا الشخص الذي لا يمكنهُ أن يفعل أي شيء
الأمير الكبير لهذه الأمة جوسون
نعم ، لأنك كلما تصبح جباناً ، كلما ستصبح أنت و أتابعك أمنين
بالنسبة لك ، أن تصبح جباناً هي الشجاعة
يشرفني بأنك تفهم
قناعك هو أصبح أقوى بدقيقة
هذا ليس سيئاً
فهذا يعني بأنهُ عندما تشاي كيونغ تخلع قناعك
كلما كان شعورك بالخيانة سيكون أقوى
الجميع في مقر أقامتنا الجديدة هُن سيدات البلاط
بما أنكِ لن تكوني على دراية بهن
فتأكدي من جلب عدد قليل من الناس يمكنكِ الوثوق بهم
حسناً
ليلة أمس فقط ، بدا كل شيء و كأنهُ حلم
الواقع هو بدأ ليُحدد الآن
حول ماذا ؟
ما رأيك ؟ فقط هذا و ذاك
حول الزواج أيضاً...
لهذا...
هذه هي فرصتك الأخيرة
إذا بأي فرصة كان لديك شيء تُخفيهُ عني أو لا يمكنك أن تُخبرني به من قبل ، فأرجوك أعتراف الآن
إذا أخبرتني بكل شيء الآن ، فيمكنني أن أغفر كل شيء
و لكن بمجرد أن نتزوج ، فأنسى ذلك
الشيء نفسهُ ينطبق عليكِ ، فهو لا يزال لم يفت الآوان
هذه هي فرصتكِ الأخيرة
إذا كنتِ خائفة أو نادمة ، فيمكنكِ التوقف هنا
أهربي مني
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟
أنا أقول هذا لمصلحتكِ
بمجرد أن نتزوج ، أنا سأكون دخيلة إلى عائلتي
و سموك أيها الأمير الكبير ستصبح الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به
في مثل هذا الوقت ، يجب أن تُخبرني ، " أنا أحبكِ ، أنا أحبكِ ، مرةً أخرى ، أنا أحبكِ "
تحتاج إلى تحتضنني ، تعانقني، و تكون دافئ و حنون
بأي فرصة ، هل أنت لا تحبني ؟
هل أنت حقاً لن تُجيب ؟!
إذا كان شيءٌ ما يمكنني أن أعرب عنه بالكلمات، فأنا سأفعل ! مائة مرة ، ألف مرة ، أنا سأفعل !
و لكن ، بإي قوة أمتلكها للقيام بالكلمات؟
كل شيء يبدأ من كلمة واحدة
أولاً ، يمكنك التعبير بالكلمات و سرعان ما تنتقل إلى الإجراءات
و تكرار تلك الخطوات سيصبح قريباً الحياة للزوجين
هل هناك صفقة كبيرة حول القلب الذي يحب؟
عليك فقط أن تتبع الإجراءات . أليس هذا صحيحاً ؟
أنا أصبت بمرض مرةً أخرى ؛ المرض حيث أقول أشياء لا معنى لها حتى
أذاً والآن ، أنتِ لا تزالين نفس الشيء . أنتِ مثيرة للشفقة جداً
أنتِ دائماً يتم خداعكِ من قبل يوك
يا صاحب الجلالة . أنهُ ليس بأنهُ يتم خداعي الآن من قبل صاحب السمو الأمير الكبير
و لكن بأنني أنتظر له
أنا سأذهب بسهولة عليك ، رغم من ذلك
ماذا ؟
لأنك الشخص الذي يقول أكثر بعينيك مما تفعل بفمك
و أنا لن أصبح منزعجة فقط لأنك لن تُجيب على السؤال أو بأنك تكون بخيل بالتعبير عن أفكارك
بعد كل شيء ، أنا يمكنني أن أُعلمك خطوة بخطوة و نحن نعيش معاً
هذه هي فرصتك الأخيرة
إذا بأي فرصة كان لديك شيء تُخفيهُ عني أو لا يمكنك أن تُخبرني به من قبل ، فأرجوك أعتراف الآن
أنا آسف بأن الأسلحة الوحيدة التي لدي لحمايتكِ هي الأكاذيب
تحرك لهناك قليلاً !
حتى متى يكون علينا أن نفعل ذلك عندما يكون لدينا غرفة خفية جيدة تماماً ؟
لفترة من الوقت ، سيكون جميع العائلة المالكة و البلاط الملكي مشغولين
مع زفاف الأمير الكبير جين سيونغ و أبنة نائب رئيس الوزراء الأول
يبدو كأنك تتحدث عن شخصٍ غريب . هل تحاول عمداً أخفاء كم أنت متحمس؟
ألم تسمع ما قالته العذراء ميونغ هاي ؟ هذا هو عمل، عمل!
- بعض الأعمال المثيرة جداً - بعض الأعمال المثيرة جداً
الآن، أريد أن أبدأ بفرز مسؤولي البلاط
من بين المسؤولين الموالين للملك ، نائب وزير الدفاع ريو جا غوانغ
هو ثاني أكبر مسؤول فاسد بعد رئيس الوزراء الملكي ايم
- جريمته هي... - قبول الرشاوى
رأينا مخزنه مؤخراً ؛ و ممتلكاته الخفية تصل إلى طريقة أكثر من الراتب الذي يتلقاه
جيد ، أجمع كل المعلومات عن ريو جا غوانغ ، بما في ذلك الرشاوى
السيد يو في ميو هيانغ رو
السيد يو في ميو هيانغ رو هو هنا أيضاً . رائع ، هو يجب أن يُكثر من منزل الغيسينغ في كثير من الأحيان
ركز على مداهمة هذا المكان . فأنا متأكد من أنهُ سيكون هناك شيء يستحق الأخذ
إلى أين تذهب ؟
أخبرتني أن أذهب إلى منزل الغيسينغ
لا تقلق بشأن هذا المكان و أستعد فقط لحفل زفافك
لنذهب
هل تريد أن تذهب أيضاً ؟
أنا لدي خُطط أخرى
هل أنت الرئيس الذي عاش في قرية دونغ جيوك جون قبل بضع سنوات؟
نعم ، و لكن من أنتم ؟
قبل خمس سنوات ، كان هناك منزل أحترق على الأرض
هل تذكر الأسرة التي عاشت في ذلك المنزل ؟
خـ .. خمس سنوات ؟ بالطبع أتذكر !
و لكن ، من أنتم يا قوم للبحث عن والد سيو نو ؟
إذا كان الأبن للكاتب الملكي
حينها أليس من الممكن بأن الأمير الكبير جين سيونغ لديه بالفعل الأمر السري؟
لا، هم لا يزالون لا يملتكون الأمر السري أيضاً
كيف تعرف ذلك؟
إذا كان لديهم الأمر السري ، لما هم قد خلقوا متجر البيدق ، و جمعوا المعلومات
والوفاء بالدور المضني للصوص الصالحين ؟
إذا كان لديه الأمر ، فهو لن يبقى مختبئ مثل الجرذ
هل لديك أفتراض؟
- عمتي ، من فضلكِ أعطني بعض الطعام ! - أشكركِ على الوجبة !
هل صحيح بأن الأمير الكبير جين سيونغ هو يتزوج من أبنة نائب رئيس الوزراء الأول ؟
سمعت بأن العائلتين تخططان لحفل الزفاف منذ فترة طويلة
حسناً ، بما أن سمو الأمير الكبير عاد حياً...
بالمناسبة ، لابد أن يكون القصر فوضوياً
بما أن شخص يعتقد بأنهُ ميت ظهر فجأة !
في الواقع
وداعاً !
في مثل هذا الوقت ، يجب أن تُخبرني ، " أنا أحبكِ ، أنا أحبكِ "
تحتاج إلى تحتضنني ، تعانقني، و تكون دافئ و حنون
لأنهُ على أقل تقدير ، أريد أن أقول تلك الكلمات عندما نكون صادقين مع بعضنا البعض
عندما لا تكون هناك أسرار متبقية بيننا ، حينها
أنا سأقول تلك الكلمات ألف مرة ، عشرة آلاف مرة
لأنك كلما تصبح جباناً ، كلما ستصبح أنت و أتابعك أمنين
بالنسبة لك ، أن تصبح جباناً هي الشجاعة
ما هذا ؟
يا سمو الأمير الكبير ، هل تذكرني ؟
أنت... ما الذي تثق به لتتصرف بتغطرس هكذا ؟
أنهُ ليس حول الثقة في أي شيء
أذاً أنت تعترف بأنك متغطرس
حتى لو كنت أدحض ذلك ، فالجواب تم تعيينه بالفعل لأنكِ
لستِ بالشخص الذي يستمع للآخرين
إذا كنت الشخص الذي لا يستمع للآخرين ، هل سأكون هنا هكذا الآن ؟!
لكنت قد تزوجت أخي الكبير منذ فترة طويلة و ضمنت بأن
تلك البغيضة ، شين تشاي كيونغ ، لم تكُن حتى قادرة على الأقتراب منه !
بغيضة ؟ يجب عليكِ أستخدام كلماتٍ أجمل
كنت الشخص الذي أخبرني أن " أحترام رغبات أخي الكبير " و ما لا
هذا كلهُ حدث بسبب هراءك !
فكرت بأن أتباع نصيحتك سيكون رائعاً ، و لكن كنت مخطئة
يا عذراء ميونغ هاي ، أنتِ رائعة
لهذا السبب...
ماذا ؟
أنتِ رائعة
لقد كنتِ رائعة دائماً
ما الأمر معك ؟ هل أنت ثملٌ بالفعل؟
خاطرتِ بحياتكِ كلها للعيش لأجل شخصٍ آخر ، و هذا شيء لا يمكن لأي شخصٍ القيام به
أنت تفعل ذلك أيضاً
أنا... الشخص الذي علي أن أُسدد ديوني إلى الأمير الكبير ، حتى لو كان من خلال الموت
هناك طريقة بالنسبة لك لسداد هذا الدين كله دفعةٍ واحدة
بما أن متجر البيدق تم أكتشافه ، فـ علينا أن نُسرع بتمردنا
أخبرني أين
هو والدك
أنا لا أعرف
أذا أستدعيتني بسبب ذلك ، فأنا سأُغادر الآن
لا تُغادر
غداً هو زفاف أخي الكبير
إذا تركتني لوحدي ، فأنا لا أعرف ماذا سأفعل
سيو نو ، أنهُ والدك
والد سيو نو...
لدي شيء لاخبرك به بشأن الأمر السري ، لذلك تعال إلى محطة الراحة عبر مفترق الطرق حيث يقع النزل
من هذا؟
تشاي كيونغ،هذا أنا لي يوك.
غداُ زفافنا! ماذا تفعل هنا بهذا الوقت المتأخر من الليل؟
الليلة هي الليلة الأخيرة التي أكن بها أعزب.
ألا يجب أن أعطيك شيئاً؟
يبدو كأني دوماً تلقيت شيئاً و لم أعطي شيئاً أبداً.
رمز؟
أجل.
إذاً،أعطني إياه بسرعة و ارحل.ماذا لو رأى أحدهم؟
آه،اعتقدت أن لدي ذكرة جيدة لذا... ♫ فجأة، العالم كله ♫
♬ يتم ملئه من قبلكِ ♬
بأي فرصة،هل قلت أن لديك ذكرة جيدة؟ ♬ فجأة كنتِ ♬
أيضاً هذا المرة حذرتك. ♬ هناك بدون صوت ♬
♬ أول لحظة رأيتكِ بها ، ♬
إذا لا توده ♫ كنت متوتراً جداً ♫
♬ فلم أستطع جلب نفسي للنظر في عينيكِ ♬
يمكنك رفضه قبل أن أعد حتى الـ10.
♬ ماذا أفعل الآن ؟ ♬
♬ عندما تكون أنفاسي على وشك التوقف ؟ ♬
10.
♬ أريد أن أمسككِ ، ♬
♬ الشخص الذي تألق بقشعريرة قلبي ♬
♬ أخشى أنكِ قد تطيرين بعيداً ♬
♬ عندما تهب الرياح ♬
♬ لأن أبتسامتكِ و دموعكِ ♬
♬ تملئ قلبي ♬
♬ أنا دائماً سأحبكِ أنتِ فقط ♬
♬ هذا الشعور الذي أنا أمسكهُ بأحكام ♬
♬ لا يمكن أن يكون مخفياً سراً ♬
♬ نحن لا يمكننا العودة لأنكِ هنا ♬
♬ يقول أنا أحبكِ حتى ♬
♬ من دون قول الكلمات ♬
♬ أنا لن أدعكِ تتركين أحضاني ♬
♬ أنا دائماً سأحبكِ أنتِ فقط ♬
لقد أصبحت الظهيرة؟
لقد وجدت المخطط؟
أجل يا جلالة الملك.سمعت أن المخطط أرسل رسالة لنا.
يا له من خبر جميل!
أتى المخطط بإرادته ليجدنا.
حاولنا التواصل مع التجار من جميع أنحاء البلاد للعثور عليه ولكن لم نستطع.
أعتقد اليوم هو اليوم المنتظر يا جلالة الملك.
الملكة الأرملة! جلالة الملك هنا لرؤية جلالتك.
نحن نرى بعضنا البعض في كثيراً يا نائب القائد.
نعم يا جلالتك. أنا الكاهن الموظف لعرس الأمير الكبير.
لهذا أنا أراها كثيراً.
هذا لأن ليس هناك راشد مناسب بالعائلة.
هناك الكثير من الراشدين. هذا لأن ليس هناك واحد جدير بالثقة، هذا هو الأمر.
اكمل يا جلالة الملك.
ألا تريد افسخ الزواج الآن بينما لا زلت يمكنك ذلك؟
يوك سيضطر الى العيش تحت ظلي.
بينما مدركاً أيضاً النائب الأول لرئيس الوزراء.
أسألك إذا سيكون لا بأس بهذا.
ماذا تعني بأن ننتبه منه؟ أنت سوف تحصل على النائب الأول لرئيس الوزراء الذي سوف يدعمك.
نائب القائد سيكون مناسباً لهذه الوظيفة أيضاً، ألا تعتقدين؟
ابنة أخت نائب القائد تملك الجمال و الذكاء.
و هي أيضاً تفكر بذكاء أيضاً.
و هي أيضاً منقذة يوك الذي أنقذت حياته،صحيح؟
هذان الطفلان ترعرعا على أنهما أخ و أخت.و لم يكونا أبداً مخطوبان أيضاً.
بأي صدفة،أنت لا تفكر باستخدام تشاي كيونغ مؤقتاً والتخلي عنها، أليس كذلك؟
ماذا تقصد من خلال "استخدامها"؟
تغيير منصب الزوجة
ليس شيء صعب عليك للقيام به،أليس كذلك؟
يا جلالتك!
بما أن سوء تفاهمك تخطى الحدود،
سأكون صريحة معك.
أنا أردت مساعدة يوك و ميونغ هاي ليجتمعان معاً.
لكن يوك لا يصغِ إلي أبداً!
قال أنه لا يريد أحد أخر غير تشاي كيونغ.
قال أنه يريد الإحتفاظ بالوعد الذي قام به بصغره.
يبدو أن كليهما لا يمكنهما العيش بدون بعضهما.
إذاً يجب علينا السماح لهما بالزواج. أي نوع من الأهل قادرون على حصول على قلب طفلهم؟
حسناً إذاً.
سنقوم بالزفاف بدون أي مشكلة.
سمعت أن يوك يريد هذا الزواج لأنه حقاً يحب و متعلق بـ تشاي كيونغ.
مهما حصل له،هو لن يتراجع،صحيح؟
سيبقى بأمان.
ابقي ثابتة،مكياجكِ سوف يفسد.
هل أنت حقاً سعيدة لهذه الدرجة؟
من قال ذلك؟
ألن ترفعي شعري؟
عادةً الشعر يرتفع عندما نرى أن العريس قد وصل إلى منزل العروس.
ماذا ستفعلين إذا كان شعرك مرفوع و العريس لم يظهر؟
يا مربيتي !
أنا أسحب ما قلته.أجل،أنا أسحبه.
هذا لا يناسبك.هذا لن يكن سهلاً.
كان على أخي الكبير سيوك هي القيام بذلك
أعرف ذلك! أين هم؟ لمَ لا يمكنني رؤية أي أثر لهم؟
بالمناسبة،سيو نو...
أجل يا أخي الأكبر ــ أقصد ، أيها الأمير الكبير.
بعد انتهاء الزفاف،لدي هدية لك.
هدية؟
لمَ فجأة ستعطيني هدية؟
مهما قالوا الناس أنت امرأتي من الآن فصاعداً.
كل شيء أقوم به سيكون لأجل حمايتك.
ستكون زوجي لطيلة الحياة أيضاً يا سموك
لنمرح كأصدقاء جيدين.
مذهل!
متجر البيدق
مغلق مؤقتاً
هل صحيح أنكم وزعتم الأرز هنا؟
نحن لا نعمل اليوم.
لحظة.لحظة.
بما أنك هنا،لمَ لا تدخل؟
حاضر يا سيدي.
هل لديك أي خبر مهم لتخبرني به؟
لا أعرف إذا هو مهم أم لا.
لكن هناك شيء أشعر بعدم الاطمئنان حوله.
ظهر فجأة رجلّ قاسي المظهر
و كان يبحث عن شخص من القرية أحتفى منذ 5 سنوات.
لكني بدون أن ألاحظ ذكرت ذلك الاسم عن غير قصد
فإن غريب كيف ذلك البيت حرق بين ليلة و ضُحاها .
و أيضاً غريب كيف أفراد تلك العائلة أيضاً اختفوا.
بأي صدفة، هل تعيش في دونغ جيوك جون؟
عفواً؟ كيف أدركت ذلك؟
إذاً الرجل ذو المظهر قاسٍ،الشخص الذي كان يبحث عنه..؟
أنا حقاً لا أعرف اسمه الأصلي.
لكن كنا نناديه " والد سيو نو".
هل حقاً لا بأس إذا كنا نحن فحسب هنا؟
سنواجه مأزق كبير إذا يوك و سيو نو علما بذلك.
زفاف أخي الكبير سيتم اليوم.
يمكننا مرافقة والد سيو نو إلى مكان آمن،و لن نكون قد تأخرنا إذا أخبرناهم بعد انتهاء الزفاف.
لكن ما زال..لـ سيو نو..
سيو نو يجب أن يكون إلى جانب أخي الكبير.
لكن هل ما زال علينا التخفي و نرتدي أقنعة؟
علينا الاهتمام بكل شيء بدقة.هل نسيت من نحن؟
لحظة!لحظة!
لحظة!
نحن بمأزق كبير.
ذهبت ميونغ هاي و سيوك هي لمرافقة والد سيو نو.
أبي؟ أبي أتى؟
أشعر بأن هذا فخ.
قالوا إن إيم سا هونغ أجرى فحص عن خلفية والد سيو نو!
هذا فخ.
هذا لأن أنا من يعتني بوالد سيو نو.
يا جلالة الملك.يمكنني أن أبلغك عن كل شيء.
لم تكُن مضطراً الى قطع كل هذه المسافة إلى هنا.
يوك سيأتي إلى هنا لوحده ليجد الأمر السريّ.
أردت رؤيته بعينيّ هاتين .
الملكة الأرملة...
بالتأكيد
يبدو أن الأمير الكبير هو متأخرٌ جداً
هل تعتقدين أنكِ ستكونين قادرة على عقد حفل الزفاف من دون أية مشاكل ؟
لا يهم ما يأتي بطريقه ، فهو لن يرتاح ، أليس كذلك ؟ هو سيكون بأمان
يا نائب القائد ، علينا أن نجد يوك
أعتقد بأن شيئاً ما قد حدث
أنشر الجنود بسرعة !
نعم
نحن فقط أرسلنا شخصاً ما إلى القصر . هو سيكون هنا قريباً . هذا الفم هو المشكلة ، هذا الفم
سيدتي العروس !
جلالة الملك قد أرسل هذا
يا مربيتي ، أحصلي لي على بعض الماء
نعم
قُلتِ بأنكِ تثقين بـ يوك ؟
يا صاحب الجلالة ، لقد وصلوا
لا أحد في الداخل
حقاً ؟
سيو نو ، أنهُ والدك ، لدي شيء لاخبرك به بشأن الأمر السري ، لذلك تعال إلى محطة الراحة عبر مفترق الطرق حيث يقع النزل
هذا غريب . لما طلب أن يلتقيه في مكانٍ كهذا؟
- هل الجميع بأمان ؟ - أخي الكبير
كيف عرفتِ حول هذا المكان؟
أعتقد أن ايم سا هونغ أعد فخاً
يا صاحب الجلالة ، أنا متأكد من أنهم لم يحصلوا على الأمر السري
الجميع ، أهربوا
أخي الكبير
أهربوا !
نعم . هيا ، لنُغادر
أخي الكبير !
ماذا ستفعلين إذا ثقتكِ كانت في غير محلها ؟
حينها ، أنا سأقبل هذا الخنجر
جيد ، أنا لن أقتلك . أنهُ ستكون بنفسك تفعل ذلك بقتلك
يا صـ .. يا صاحب الجلالة ! هل أنت بخير؟!
يوك !
تحركوا ، تحركوا !
هيا، من هذا الطريق ! أسرعوا !
من هذا الطريق ! من هذا الطريق !
توقفوا !
ليس هناك حاجة لمطاردتهم . فلقد أكتسبنا كل ما نحتاجه من هنا
يبدو بأنهُ سيكون متأخراً لحضور حفل الزفاف
قُلتِ بأنكِ تثقين بـ يوك ؟
يمكنني ضمان بأنكِ ستبدأين قريباً بالشك به
لأنهُ يخدعكِ
بسرعة ، أذهب إلى الزفاف للوقت الراهن
نحن سنهتم بكل شيءٍ آخر
هذا صحيح . نحن لا نعرف ما الملك و رئيس الأمانة الملكية سيجدان خطئاً به فيما بعد
لا تذهب
أكتشف رئيس الأمانة الملكية بأننا كُنا نبحث عن الأمر السري
هو سيحاول أن يقتلك ، لذلك
لا تذهب يا أخي الكبير
لذا اللحظة التي سيكون عليكِ أن تقتلي يوك بهذا الخنجر قد تأتي
علي أن أذهب . فـ تشاي كيونغ تنتظرني
تشاي كيونغ تنتظر
سيدتي الشابة !
أنهُ هنا !
الأمير الكبير
أعتذر على التأخر
أخي
كنت تعمل بجد
كما هو متوقع ، هل كان أنت ؟
أنهُ كما لو كنتِ قد ولدتِ لأرتداء شينيون . كيف يمكن أن تسريحة شعر شيغنون تناسبكِ تماماً هكذا ؟
بغض النظر عما تُخبرني به ، فأنا لن أشك به
أنا سأثق بسمو الأمير الكبير
توجيه العروس للخروج من الباب
العروس و العريس ، أنحنيا لبعضكما البعض !
قُلتِ بأنكِ تثقين بـ يوك ؟
يمكنني ضمان بأنكِ ستبدأين قريباً بالشك به
لأنهُ يخدعكِ
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ @ Viki
♬ أنا لا أستطيع أن أفعل أي شيءٍ أخر سوى المُغادرة ♬
♬ على الرغم من أنني لا أريد أن أذهب ♬
♬ أعلم الآن بأنني لا أستطيع العيش بدونك ♬
ملكــة لسبــعة أيــام ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ ♬ لا تذهب بعيداً ♬
هم كانوا يهدفون إلى شيءٍ آخر
يجب علينا تعقب الكاتب قبل قيام الأمير الكبير جين سيونغ بذلك
و أيجاد الأمر السري
ذلك متجر البيدق هو مُريب
هو كان يُغادر أمام متجر البيدق
شيءٌ ما طارئ حدث في متجر البيدق !
ألستِ أنتِ أيضاً فضولية حول ما يوك يخفيه ؟
تخلص من الجميع ، كلهم !
بالضبط لما أنت أُصبت ؟
أين هو الأمر السري ؟!
كُن ملكاً في أقرب وقتٍ ممكن
أين هو ذلك الأمر السري ؟
♬ أرجوك أنظر للخلف فقط لمرة واحدة ♬