1
00:00:06,015 --> 00:00:07,781
استشراف تحت الأرض
2
00:00:07,783 --> 00:00:12,608
لقد أخذتم كل شيء! إخوتي
!جميعهم ميت! ماتوا جميعاً
3
00:00:12,708 --> 00:00:16,092
هل كنتم ممتنون؟ لا
4
00:00:16,192 --> 00:00:16,878
!أخيراً
5
00:00:16,880 --> 00:00:18,936
حولتموني إلى وحش
!يا آكلي الأدمغة البذيئين
6
00:00:19,035 --> 00:00:20,216
جئت حالما استطعت
7
00:00:20,316 --> 00:00:21,498
هل أحضرته؟
8
00:00:21,598 --> 00:00:23,180
!لست واحداً منكم
9
00:00:23,280 --> 00:00:25,522
لم لا تقتلوني؟
10
00:00:27,004 --> 00:00:28,425
ماذا تنتظرون؟
11
00:00:28,525 --> 00:00:29,587
أنتم مريضون
12
00:00:29,687 --> 00:00:31,689
!أنتم وحوش
13
00:00:32,530 --> 00:00:33,992
أخيراً
14
00:00:34,092 --> 00:00:36,094
معذرة. إنها ساعة الذروة
15
00:00:46,065 --> 00:00:48,385
هل تظنون أنه بسبب كوني زومبي الآن
سأتناول الأدمغة؟
16
00:00:48,427 --> 00:00:50,770
لا سيدي
17
00:00:50,870 --> 00:00:52,892
!لا سيدي
18
00:00:52,992 --> 00:00:54,995
حسناً
19
00:01:06,647 --> 00:01:08,249
هل جلبت لنا كل ما طلبناه؟
20
00:01:08,329 --> 00:01:10,492
أجل. لكن لم لا تسلمونه لـ(فيلمور-غرايفز)؟
21
00:01:10,572 --> 00:01:11,770
إنهم أدرى بمصيره
22
00:01:11,771 --> 00:01:13,554
أفضل إبعاد اصدقائنا في (فيلمور-غرايفز) عن الموضوع
23
00:01:13,555 --> 00:01:15,335
حتى نعرف المزيد من المعلومات
24
00:01:15,337 --> 00:01:18,020
مات جميع إخوانه
و الملجأ مخفي
25
00:01:19,381 --> 00:01:21,043
سيكون بحال جيدة هنا
26
00:01:21,143 --> 00:01:22,845
حتى نكتشف حلاً أفضل
27
00:01:22,945 --> 00:01:23,755
فلنفعلها
28
00:01:32,796 --> 00:01:35,820
أين كنت؟ اضطررت للقيام بجميع
الأعمال الورقة التابعة للسجن بنفسي
29
00:01:35,920 --> 00:01:40,304
(كنت أتعقب (هارلي جونس
وصولاً إلى ملجأه السري
30
00:01:40,404 --> 00:01:43,353
لندرك أنه تحول إلى زومبي
31
00:01:43,354 --> 00:01:45,671
ثم اعتقلناه و اخفيناه في ثلاجة
32
00:01:48,373 --> 00:01:50,355
قمت بالأعمال الورقية
33
00:01:50,455 --> 00:01:54,300
و قبل ان ترتاحي
يجب أن تري هذا
34
00:01:56,022 --> 00:01:58,024
يا للهول. أهذه أنا؟
35
00:01:58,624 --> 00:01:59,505
كيف؟
36
00:02:00,947 --> 00:02:02,729
كيف تعرفوا علينا؟
العلامات؟
37
00:02:02,829 --> 00:02:04,395
شعر أبيض و بشرة شاحبة
38
00:02:05,272 --> 00:02:07,094
كيف عرفوا؟
39
00:02:07,194 --> 00:02:11,899
معلوماتي تقول إنه لدى الصحفيين
مصادرة سرية معينة
40
00:02:11,999 --> 00:02:14,021
"وعلم ببواطن الأمور"
أعتقد أن هذا هو المصطلح المناسب
41
00:02:14,121 --> 00:02:16,184
إن صورتي على الغلاف
42
00:02:16,284 --> 00:02:19,588
من الجانب الإيجابي، من المرجح
أن الأمور لن تسوء أكثر
43
00:02:19,688 --> 00:02:22,571
رافي)، هل رأيت المقال عن الزومبي)
في الصحيفة؟
44
00:02:23,332 --> 00:02:24,684
رافي)؟ هل أنت هنا؟)
45
00:02:27,056 --> 00:02:29,999
كاتي)، كنت أنوي البدء بالعمل على هذا الزميل)
46
00:02:30,099 --> 00:02:33,403
هل ترى هذا؟ الزومبي، في (سياتل)؟
47
00:02:33,503 --> 00:02:35,845
إنها الفقرة البديلة الأسبوعية
48
00:02:35,945 --> 00:02:38,849
في العام الفائت قاموا بفضح المهرجين
49
00:02:38,949 --> 00:02:40,130
وهم حقيقيون
50
00:02:40,230 --> 00:02:41,572
إنه أمر
51
00:02:41,672 --> 00:02:42,973
يجب أن نتحدث
52
00:02:43,073 --> 00:02:45,076
على انفراد
53
00:02:47,118 --> 00:02:50,982
بداية، قرأت المقال قراءة سريعة
من باب التسلية
54
00:02:51,082 --> 00:02:52,904
ثم خطر لي هذا الشيء
55
00:02:53,004 --> 00:02:54,746
قفز أمامي
56
00:02:54,846 --> 00:02:55,827
هل أنت بخير؟
57
00:02:55,927 --> 00:02:57,549
إصابة قديمة
58
00:02:57,649 --> 00:02:59,672
أريد النقاش بهذا الأمر
59
00:02:59,772 --> 00:03:02,395
"وفقاً لأحدى المصادر في مكتب الطب الشرعي"
60
00:03:02,495 --> 00:03:04,917
"...والذي رآى جثثاً من حفلة"
61
00:03:05,017 --> 00:03:07,000
رافي)؟)
62
00:03:07,100 --> 00:03:08,882
من الجلي أنه أنت
63
00:03:08,982 --> 00:03:11,885
ماسبب كونك مصدراً في هذه القصة العبثية؟
64
00:03:11,985 --> 00:03:15,489
هذا بالضبط ما تسبب لك بالطرد
من مركز مكافحة الأمراض
65
00:03:15,589 --> 00:03:19,013
صب البنزين على نيران
هذه النظريات المتطرفة و المجنونة
66
00:03:19,113 --> 00:03:21,375
عندما تحدثت إلى الصحفية
67
00:03:21,475 --> 00:03:23,578
كنت أتحدث بصورة مجردة
68
00:03:23,678 --> 00:03:25,580
لا، لم أفكر يوماً -
تأتينا المزيد من قضايا -
69
00:03:25,680 --> 00:03:28,063
إنفلونزا (أليوشان) كل يوم
70
00:03:28,163 --> 00:03:30,766
لعل كارثة صحية عامة ومريعة
في طريقها إلينا
71
00:03:30,846 --> 00:03:32,147
بجدية
72
00:03:32,247 --> 00:03:34,250
أنا -
!فكر -
73
00:03:35,211 --> 00:03:37,213
هذا كل شيء
سأخرج بمفردي
74
00:03:45,061 --> 00:03:47,064
أنت مصدر معلومات القصة؟
75
00:03:48,425 --> 00:03:49,736
الأمر معقد
76
00:03:50,948 --> 00:03:53,190
ولا يمكن أن تسوء الأحوال أكثر
77
00:03:54,071 --> 00:03:55,053
...لقد جلست على
78
00:04:00,061 --> 00:04:01,637
الانحدار
79
00:04:05,444 --> 00:04:06,906
أردت رؤيتي يا سيدي؟
80
00:04:07,006 --> 00:04:08,037
(مايجور)
81
00:04:10,076 --> 00:04:10,934
اجلس
82
00:04:11,891 --> 00:04:13,110
شاطرني طعام الغداء
83
00:04:24,905 --> 00:04:26,507
لم تكن لتستمر الحياة
84
00:04:26,587 --> 00:04:28,707
لولا هذه الأنابيب المصنوعة خصيصاً
لكبار الضبار
85
00:04:40,082 --> 00:04:42,104
وها أنت قد تذوقتها
86
00:04:42,204 --> 00:04:44,286
إننا نتناول نفس طعام الجميع
87
00:04:46,569 --> 00:04:47,790
لم أشك في ذلك يا سيدي
88
00:04:47,890 --> 00:04:49,392
لكني لا أشعر بالجوع
89
00:04:54,378 --> 00:04:55,879
الانترنت
90
00:04:55,979 --> 00:04:57,659
من الغريب أن نفكر أنه قد مرّ وقت
لم يكن فيه الناس يقومون بنشر
91
00:04:57,661 --> 00:05:00,164
جميع تفاصيل حيواتهم
كي يراها الآخرون
92
00:05:00,264 --> 00:05:03,648
أجل سيدي أتذكر. بشكل مبهم
93
00:05:03,748 --> 00:05:06,911
على سبيل المثال هذه الفتاة المحلية السمجة
94
00:05:08,433 --> 00:05:10,435
خيمة للجماع. وقصيدة يابانية من 17 مقطعاً
95
00:05:10,956 --> 00:05:12,498
"بنينا خيمة للجماع"
96
00:05:12,598 --> 00:05:14,460
"مارسنا الجنس في خيمة الجماع"
97
00:05:14,560 --> 00:05:16,182
"وكررنا فعلتنا"
98
00:05:16,282 --> 00:05:18,284
ليست بارعة في صياغة القصيدة
99
00:05:20,486 --> 00:05:21,548
لقد انهيت العلاقة يا سيدي
100
00:05:21,640 --> 00:05:23,052
فعل حكيم، لكنه ليس المغزى
101
00:05:23,766 --> 00:05:25,372
وفقاً لتحركات (شاونا)، يبدو
102
00:05:25,373 --> 00:05:26,891
إنك أقمت علاقة حميمة مع بشرية
103
00:05:28,695 --> 00:05:31,158
و لم تتحول إلى زومبي
104
00:05:31,258 --> 00:05:33,020
لذا، إما أنك قد اكتشفت شكلاً
105
00:05:33,100 --> 00:05:35,102
تطويرياً للوقاية الصحية
106
00:05:36,143 --> 00:05:38,146
أو أنك بشري
107
00:05:42,751 --> 00:05:44,012
هل يعرف أحد آخر؟
108
00:05:44,112 --> 00:05:45,534
لا سيدي
109
00:05:45,634 --> 00:05:48,877
اردت الخدمة هنا -
رغبتك لا تهم -
110
00:05:50,079 --> 00:05:51,919
ما يهم هو أنك عرضت الزومبي للخطر
111
00:05:51,921 --> 00:05:53,923
في كل مرة خرجت بها إلى الميدان
112
00:05:55,204 --> 00:05:57,707
وهو أمر لا اسمح باستمراره
113
00:05:57,807 --> 00:06:00,607
(لم تعد موظفاً لدى (فيلمور-غرايفز
ويسري الأمر حالاً
114
00:06:01,051 --> 00:06:02,090
سيدي
115
00:06:02,813 --> 00:06:04,274
أنا آسف
116
00:06:04,374 --> 00:06:06,277
عيني في وظيفة مكتبية
117
00:06:06,377 --> 00:06:07,650
سأمسح الأرض
118
00:06:08,494 --> 00:06:11,057
هنا عائلتي
119
00:06:15,309 --> 00:06:17,311
نشكرك على خدماتك
120
00:06:40,294 --> 00:06:41,313
هل هذا صحيح؟
121
00:06:43,377 --> 00:06:45,039
أنت بشري؟
122
00:06:45,139 --> 00:06:46,003
أجل
123
00:06:47,101 --> 00:06:48,083
آسف
124
00:06:48,183 --> 00:06:49,703
ماذا أقول دائما؟
125
00:06:50,411 --> 00:06:52,473
إن (مايجور ليليوايت) رجل خبيث
126
00:06:53,228 --> 00:06:55,491
قمت بالكثير دون واق من الرصاص؟
127
00:06:55,591 --> 00:06:57,333
لعلك بشري
128
00:06:57,433 --> 00:06:58,712
لكنك أحد الأخيار
129
00:06:58,714 --> 00:07:00,376
لن ندعك تخرج بهدوء
130
00:07:00,476 --> 00:07:02,478
سنقيم لك حفل خروج لائق
131
00:07:02,839 --> 00:07:04,821
في منزل الشلة يوم الجمعة
132
00:07:04,921 --> 00:07:06,082
توديعة لأبد الدهر
133
00:07:06,162 --> 00:07:07,864
هل أنت موافق؟ -
موافق -
134
00:07:13,851 --> 00:07:15,833
(لا يسعني التوقف عن التفكير بأمر (باراكس
135
00:07:15,933 --> 00:07:17,995
طاب صباحك أيضاً
136
00:07:18,095 --> 00:07:20,498
كل شيء يدل إلى أنه قد لعب
(دوراً في موت (واكلر
137
00:07:20,578 --> 00:07:24,242
هناك 30 رجلاً مجهولاً في
شريط المرأة المتسلطة
138
00:07:24,342 --> 00:07:26,525
ربما لا علاقة لـ(باراكس) بالأمر
139
00:07:26,625 --> 00:07:28,127
وإن كان العكس صحيحاً؟
140
00:07:28,227 --> 00:07:30,027
وأن من أصبح محافظاً لمدينة (سياتل) الآن
141
00:07:30,069 --> 00:07:34,173
هو من يقوم بتحويل الأطفال إلى زومبي
و يبتز آبائهم
142
00:07:34,273 --> 00:07:36,216
رغم ذلك لا نستطيع اعتقاله
143
00:07:36,316 --> 00:07:37,697
يمكننا تجميده
144
00:07:37,797 --> 00:07:38,858
حقاً؟
145
00:07:38,958 --> 00:07:40,740
لن نقوم بتجميد المحافظ
146
00:07:42,122 --> 00:07:44,184
نظرة المؤامرة المتعلقة بالأدمغة
يجب أن تنقضي
147
00:07:44,284 --> 00:07:45,986
إن تفكيرك عقلاني جداً هذه الأيام
148
00:07:46,086 --> 00:07:48,086
بل بت أكثر اكتراثاً بحقيقة أني
149
00:07:48,128 --> 00:07:50,351
على غلاف جريدة (سياتل) الأسبوعية
150
00:07:50,451 --> 00:07:53,915
وعيناي حمراوتين وجاحظتين
و الغضب يجري في عروقي
151
00:07:54,015 --> 00:07:56,077
إني الوحيدة من الزومبي
(المتعرف عليها في (سياتل
152
00:07:56,177 --> 00:07:58,240
لا، لا يمكن التعرف عليك
153
00:07:58,340 --> 00:08:00,963
لا يرى الناس فيك إلا الجمال الآخاذ
154
00:08:01,063 --> 00:08:04,210
ومن في الصورة أشبه بالوحش
155
00:08:05,147 --> 00:08:07,009
أنت تعلمين أنها أنا، صحيح؟ -
آسفة -
156
00:08:07,109 --> 00:08:09,092
أقصد إنها ليست بصورة رائعة لكن
157
00:08:09,192 --> 00:08:11,194
وحش؟ -
وحش لطيف -
158
00:08:15,118 --> 00:08:16,420
أحدهم متأخر اليوم
159
00:08:16,520 --> 00:08:18,302
أجل. لكن ذلك الشخص
160
00:08:18,402 --> 00:08:20,162
واقف الآن أمام عربة قهوة
ومستعد لأخذ طلبك
161
00:08:20,164 --> 00:08:21,246
سامحتك
162
00:08:21,496 --> 00:08:25,287
أريد قهوة مضاعفة بمقدار ثلاث مرات وكاملة الدسم
مع الشاي بالحليب والرغوة الخفيفة وإضافة من القرفة
163
00:08:25,289 --> 00:08:26,271
شكراً لك
164
00:08:26,370 --> 00:08:27,366
إنك الأسوأ، إلى اللقاء
165
00:08:27,367 --> 00:08:31,957
إن قهوة السوداء الصغيرة وأكياس السكر
الجانبية باتت سخيفة
166
00:08:32,057 --> 00:08:33,879
إنها أقبح من ذنب بالفعل
167
00:08:33,979 --> 00:08:36,322
(لم استطع إخبارك بأني صحفية يا (رافي
168
00:08:36,422 --> 00:08:38,043
لكني تجنب ذكر اسمك
169
00:08:38,143 --> 00:08:40,726
رغم إلحاح المحرر على ذكر مصدر معلوماتي
170
00:08:40,826 --> 00:08:42,769
شكراً لك -
على الرحب والسعة -
171
00:08:42,869 --> 00:08:43,970
أقصد السخرية
172
00:08:44,070 --> 00:08:45,070
أدري
173
00:08:45,071 --> 00:08:48,873
لكن ألا تظن أن الإبلاغ عن أن الزومبي
(يجولون في أنحاء (سياتل
174
00:08:48,875 --> 00:08:50,717
لأمر أكثر أهمية من مشاعرك؟
175
00:08:50,797 --> 00:08:53,037
لا يخص الأمر مشاعري -
بل يدور حولها تماماً -
176
00:08:53,080 --> 00:08:54,173
لقد استغليتني
177
00:08:54,885 --> 00:08:55,866
أترى؟
178
00:08:55,951 --> 00:08:57,012
يجب أن تغادري
179
00:08:57,181 --> 00:08:58,520
(أرجوك يا (رافي
180
00:09:00,688 --> 00:09:02,310
لدي سؤالين آخرين فقط
181
00:09:02,410 --> 00:09:03,832
!يا للهول
182
00:09:03,932 --> 00:09:05,934
ربما 5
183
00:09:06,374 --> 00:09:07,996
أصبتني بالذعر
184
00:09:08,096 --> 00:09:10,119
تقابلت وجهاً لوجه مع تلك الفتاة من الزومبي
185
00:09:10,219 --> 00:09:11,680
الفتاة التي تظهر صورتها على الغلاف
186
00:09:11,780 --> 00:09:13,963
حسبت أنها ستلتهم وجهي
187
00:09:14,063 --> 00:09:16,366
أريدك أن تغادري حالاً وأنا أعني كلامي
188
00:09:16,466 --> 00:09:18,908
يؤدي هذا الباب إلى رصيف التحميل
فقط اتبعي التعليمات
189
00:09:18,988 --> 00:09:21,371
لا يفترض بنا استقبال الضيوف
فهذا غير صحي
190
00:09:21,471 --> 00:09:23,253
أليس الجميع ميتاً بالفعل؟
191
00:09:23,353 --> 00:09:24,554
!طاب صباحك أيتها الأميرة
192
00:09:24,635 --> 00:09:26,216
احضرت لك قهوتك المضاعفة 3 مرات
و المحلاة بالحليب
193
00:09:26,316 --> 00:09:28,319
لا تشعر بالاستياء حيال تأخري
194
00:09:29,544 --> 00:09:31,126
حمداً لله
195
00:09:31,282 --> 00:09:33,284
علقت في الزحمة
196
00:09:33,894 --> 00:09:34,675
مرحباً
197
00:09:35,023 --> 00:09:36,430
(أقدم لك (راشيل
198
00:09:36,602 --> 00:09:38,595
(راشيل)، هذه زميلتي (اوليفيا مور)
199
00:09:38,597 --> 00:09:39,729
راشيل) الصحفية؟)
200
00:09:41,013 --> 00:09:43,015
يبدو أن سمعتي قد سبقتني
201
00:09:43,819 --> 00:09:45,160
لدينا جثة
202
00:09:45,259 --> 00:09:47,081
آسفة. إنه نداء الواجب
203
00:09:47,127 --> 00:09:48,469
سأتصل بك لاحقاً
204
00:09:48,741 --> 00:09:50,040
أرجوك لا تفعلي
205
00:09:58,071 --> 00:10:01,295
للتوضيح، مررتما بجانب حاوية القمامة
ورأيتما الجثة؟
206
00:10:01,395 --> 00:10:03,190
داخلها، كنا داخل حاوية القمامة
207
00:10:03,918 --> 00:10:05,620
إذاً فأنتما مشردين أم
208
00:10:05,720 --> 00:10:06,908
إننا نأكل فضلات الطعا
209
00:10:08,963 --> 00:10:11,626
يهدر أكثر من 50% من الطعام
في الولايات المتحدة
210
00:10:11,726 --> 00:10:14,870
إلى جانب قابليته للأكل
فإن ما نفعله هو أننا
211
00:10:14,970 --> 00:10:16,796
إذاً داخل القمامة
212
00:10:17,573 --> 00:10:19,635
ثم رأيتما الجثة؟
213
00:10:19,735 --> 00:10:23,199
شعرت بها. كنت اتسلق طريق خروجي
و لمست شيئاً أشبه بالشعر المستعار، لكن
214
00:10:23,299 --> 00:10:24,721
هلاّ أخذت إفادتهما؟
215
00:10:24,821 --> 00:10:26,050
لك هذا
216
00:10:36,754 --> 00:10:38,736
إذاً هذا هو مظهرك الآن
217
00:10:38,836 --> 00:10:40,778
إنه مظهري عندما أضع طبقة من الطلاء
218
00:10:40,878 --> 00:10:42,380
و شعراً مستعاراً غير مريح
219
00:10:42,480 --> 00:10:43,822
لذا لا تعتد عليه
220
00:10:43,922 --> 00:10:46,064
إنه أمر مؤقت كوني فتاة الغلاف
221
00:10:46,164 --> 00:10:48,267
ماذا؟ -
سأريك ذلك لاحقاً -
222
00:10:48,367 --> 00:10:49,868
ماذا لدينا؟
223
00:10:49,968 --> 00:10:51,830
عثروا عليها خلف حاوية القمامة
224
00:10:51,930 --> 00:10:53,873
إنها مصابة بعدة طعنات سطحية
225
00:10:53,973 --> 00:10:55,174
لكن سبب الوفاة
226
00:10:55,254 --> 00:10:56,936
كدمة قوية صوب مؤخرة الرأس
227
00:10:57,016 --> 00:10:58,678
سلب بالعنف أم؟
228
00:10:58,778 --> 00:11:01,001
بطاقاتها الائتمانية، مالها، جميعها موجود
229
00:11:01,101 --> 00:11:03,643
و هو جرح رأسي، لكن ما من
دماء قرب الجثة
230
00:11:03,743 --> 00:11:07,368
أفترض أنها قتلت في مكان آخر
وألقاها القاتل هنا
231
00:11:07,468 --> 00:11:08,829
كانت تحمل في جيبها بطاقة غرفة
232
00:11:08,909 --> 00:11:10,731
في فندق قريب
233
00:11:10,831 --> 00:11:14,035
من المحتمل أنها ساكنة غير محلية
234
00:11:16,998 --> 00:11:19,040
(ليست ساكنة محلية. إنها من (آتلانتا
235
00:11:20,402 --> 00:11:22,404
(وهي رئيسة عملي السابقة (كاتي كوبس
236
00:11:28,065 --> 00:11:29,745
والآن ستكافح مرضي
237
00:11:32,544 --> 00:11:34,046
هل أنت على مايرام؟
238
00:11:34,146 --> 00:11:36,368
يتحتم على طبيبي النفسي اتخاذ ذلك القرار
239
00:11:36,468 --> 00:11:41,894
ولم يسبق أن أجريت تشريحاً
على إحدى من ضاجعت
240
00:11:41,994 --> 00:11:45,178
لكني أنهيت وظيفتي
241
00:11:45,278 --> 00:11:47,540
بمّ كانت تتسم؟ هل حملت صفات غريبة؟
242
00:11:47,640 --> 00:11:51,104
مندفعة ومباشرة، لم تكن تتسم بالغرابة
لقد تناولت أدمغة من هم أسوأ
243
00:11:51,204 --> 00:11:52,946
أهذه هي توصيتك المتألقة؟
244
00:11:53,046 --> 00:11:54,388
لقد ضاجعتها
245
00:11:54,488 --> 00:11:55,749
كانت مضاجعة بسبب الضغينة
246
00:11:55,849 --> 00:11:57,551
رغم أن
247
00:11:57,651 --> 00:12:01,235
يجب أن تعلمي أنك قد تجدين نفسك
248
00:12:01,335 --> 00:12:02,583
منجذبة إلي
249
00:12:03,458 --> 00:12:05,460
يا لها من مبالغة بالنسبة لعدم اتسامها بالغرابة
250
00:12:20,356 --> 00:12:23,420
تفقدنا للتو غرفة الأنسة (كوبس) الفندقية
251
00:12:23,520 --> 00:12:26,824
افترض أنها جاءت إلى المدينة
للعمل على تفشي أنفلونزا ألوشيان
252
00:12:26,924 --> 00:12:31,549
(إذاً، (ليف مور)، (رافي تشاكرابارتي
ميغ نيفنس) من مركز مكافحة الأمراض)
253
00:12:31,649 --> 00:12:34,051
طلبت منها إطلاعنا باختصار
عن عمل (كاتي) هنا
254
00:12:34,772 --> 00:12:35,660
صحيح
255
00:12:36,038 --> 00:12:39,077
كانت تنظم (كاتي) اجتماعات شخصية
عن البيانات الوبائية
256
00:12:39,177 --> 00:12:42,350
بغية تعقب ناقل أمراض محتمل
لتجمع تلك الأنفلونزا
257
00:12:43,942 --> 00:12:46,766
قامت بعمل مقابلات بغية تعقب
انتشار ذلك الفيروس
258
00:12:46,866 --> 00:12:49,008
ناقل مرض محتمل؟
وهل تعلمين كيف وصل إلى هنا؟
259
00:12:49,108 --> 00:12:52,932
اكتشفنا أن مصدر القضايا الأولى يعود إلى
(طائرة (ليبرت ار) قادمة من (باريس) إلى (سيتاك
260
00:12:53,032 --> 00:12:55,295
وقد قام فريقنا باستجواب جميع من
كان على متن تلك الرحلة
261
00:12:55,395 --> 00:12:58,298
كانت مهمة الأنسة (كوبس) تتبع
المسافرين على متن خطوط الدرجة الأولى
262
00:12:58,398 --> 00:13:01,221
وفقاً لتسجيلها
فقد تبقى لها 4 أشخاص
263
00:13:01,321 --> 00:13:05,626
والآن، إن لم يكن لديكما أية اسئلة
(محددة عن الأنسة (كوبس
264
00:13:05,726 --> 00:13:07,728
فإني سأتوجه إلى العمل
طاب يومكم
265
00:13:09,731 --> 00:13:13,875
(بحوزتي ملاحظات الأنسة (كوبس
التي كانت في غرفتها
266
00:13:13,975 --> 00:13:18,360
الكثير من الملاحظات على مناديل
المشروبات الخاصة بحانة الفندق
267
00:13:18,460 --> 00:13:21,524
إذاً إن لم يخب ظني
وانه لأمر غير مرجح
268
00:13:21,624 --> 00:13:23,926
فإن الأنسة (كوبس) في آخر يوم لها
كانت تستجوب
269
00:13:24,026 --> 00:13:27,731
الأربعة من الدرجة الأولى
والذين لم تكن على اتصال بهم بعد
270
00:13:27,831 --> 00:13:30,694
يجب أن نرتب الجدول الزمني ليومها الأخير
271
00:13:30,794 --> 00:13:35,899
لدينا لائحة المسافرين
والكثير من الملاحظات المبهمة
272
00:13:35,999 --> 00:13:40,444
"بما فيها هذه "170
ماذا قد تعني؟
273
00:13:41,445 --> 00:13:44,509
D, 17D,
رقم إحدى المقاعد؟
274
00:13:44,609 --> 00:13:47,753
لم تطلعنا صديقتنا من مركز
مكافحة الأمراض بكل شيء
275
00:13:48,096 --> 00:13:51,797
أولاً، كانت الإنفلونزا الألتيشان
طور الإسبات حتى بدأ هذا التفشي
276
00:13:51,897 --> 00:13:56,602
ثانياً، لو أن (باريس) هي الموطن الأصلي له
لحدث فيها تفش مندلع كما الحال هنا
277
00:13:56,702 --> 00:13:57,723
هل تقصدين
278
00:13:57,823 --> 00:14:00,847
أقصد أن مركز مكافحة الأوبئة يخشى
279
00:14:00,947 --> 00:14:03,530
أن هذا التفشي حدث بفعل إرهاب بيولوجي
280
00:14:03,630 --> 00:14:04,851
إرهاب بيولوجي؟
281
00:14:04,951 --> 00:14:06,934
ليس إرهاباً بيولوجياً على وجه التأكيد
282
00:14:07,034 --> 00:14:09,977
لكنه محتمل
283
00:14:10,077 --> 00:14:13,381
حسناً يا (رافي) أريدك أن تراجع هذه المقابلات
284
00:14:13,481 --> 00:14:14,800
فإننا بحاجة لخبرتك فيها
285
00:14:14,802 --> 00:14:16,804
حسناً. بكل تأكيد
286
00:14:17,245 --> 00:14:18,796
إرهاب بيولوجي
287
00:14:20,528 --> 00:14:25,754
لست متيقنة في أي وقت
جاءت فيه سيدة مركز مكافحة الأمراض
288
00:14:25,854 --> 00:14:29,278
لكني أعلم أني طلبت منها المغادرة
في تمام 2:50
289
00:14:29,378 --> 00:14:31,000
طلبت منها المغادرة؟
290
00:14:31,100 --> 00:14:34,764
كنت بحاجة لفسحة لتحضير الشاي
قبل بدء برنامجي الأخباري
291
00:14:34,864 --> 00:14:36,846
(أحب (شيبرد سميث
292
00:14:36,946 --> 00:14:39,539
يا لعينيه المغريتين
293
00:14:40,631 --> 00:14:43,253
هلاّ أخبرتنا شيئاً
عن سلوك الطبيبة (كوبس)؟
294
00:14:43,353 --> 00:14:45,576
لا بأس به
295
00:14:45,676 --> 00:14:47,098
كانت متحفظة قليلاً
296
00:14:47,198 --> 00:14:49,060
وأنا كنت قلقة
297
00:14:49,160 --> 00:14:51,903
وفكرة أني أجلس إلى جانب
298
00:14:52,003 --> 00:14:53,770
شخص يحمل تلك الجراثيم
299
00:14:53,988 --> 00:14:55,827
في كل مرة أشعر بها بدغدغة بسيطة
300
00:14:55,927 --> 00:14:59,431
في مؤخرة حلقي
"كنت أقول في حال نفسي "إنه هو
301
00:14:59,531 --> 00:15:01,153
كنت تشعرين بدغدغة في حلقك؟
302
00:15:01,253 --> 00:15:02,995
أصاب بقليل من الجفاف أحياناً
303
00:15:06,779 --> 00:15:09,562
اشربي القليل الماء
اعطها الماء
304
00:15:09,662 --> 00:15:13,286
هل يصادف أنك تتذكرين اسئلة
من اسئلة الطبيبة (كوبس) التي طرحتها عليك؟
305
00:15:13,386 --> 00:15:15,929
سألتني إن كنت تناولت وجبة الرحلة
306
00:15:16,029 --> 00:15:21,215
وما شربته، وإن وضعت ثلجاً
في مشروبي، وإن استخدمت دورة المياه
307
00:15:21,315 --> 00:15:23,698
هل سألتك إن كنت استخدمت صابون
دورة المياه؟
308
00:15:23,798 --> 00:15:25,140
من فضلك
309
00:15:25,240 --> 00:15:26,982
تحدثنا لمدة 10 دقائق عن تلك الصابون
310
00:15:27,082 --> 00:15:29,024
أثناء التحقيق في تفش كهذا
311
00:15:29,124 --> 00:15:31,747
فإنه من الضروري أن
يقوم مركز مكافحة الأمراض بالتشديد على
312
00:15:36,652 --> 00:15:37,994
أجل؟ هل يعجبك ذلك؟
313
00:15:38,094 --> 00:15:40,096
أجل
314
00:15:43,740 --> 00:15:45,942
ماذا؟ هل يوجد عنكبوت؟
315
00:15:47,304 --> 00:15:49,306
هل هو علي؟
316
00:15:51,388 --> 00:15:52,690
هرر ميتة
317
00:15:52,790 --> 00:15:55,333
وينستون تشارتشيل) وهو يأكل الدجاج المقلي)
318
00:15:55,433 --> 00:15:57,435
(شخصية (جابا المنتفخ
319
00:16:03,121 --> 00:16:04,251
هل أنت على مايرام؟
320
00:16:04,252 --> 00:16:07,124
من فضلك، حباً بجميع الأعمال الخيرة والمقدسة
اوقف هذا
321
00:16:07,126 --> 00:16:08,347
هل هذا صداع نصفي يا عزيزتي؟
322
00:16:08,447 --> 00:16:10,029
ليته كذلك
323
00:16:10,129 --> 00:16:12,031
هل تناولت
324
00:16:12,717 --> 00:16:14,133
هل كنت فيها؟
325
00:16:16,256 --> 00:16:18,518
هلاّ انهينا حديثنا
من فضلكم؟
326
00:16:18,618 --> 00:16:20,000
(الطبيب (تشاكرابارتي
327
00:16:20,100 --> 00:16:21,780
ربما يجدر بك مواصلة طرح اسئلتك
328
00:16:21,782 --> 00:16:23,784
بينما تتمالك الطبيبة (مور) نفسها
329
00:16:31,152 --> 00:16:33,575
هل سألتك الأنسة (كوبس) عن المسافرين الآخرين؟
330
00:16:33,675 --> 00:16:35,577
إن كنت رأيت أحداً يحمل شيئاً غريباً؟
331
00:16:35,677 --> 00:16:37,099
أجل
332
00:16:37,199 --> 00:16:39,801
وأخبرتها عن الرجل الذي
جلس إلى جانبي
333
00:16:41,043 --> 00:16:43,225
لقد كان مثيراً للشبهة
334
00:16:43,654 --> 00:16:44,779
كيف؟
335
00:16:45,488 --> 00:16:50,794
كان أحد
336
00:16:50,894 --> 00:16:56,240
مثلك، وكان يضع شيئاً على رأسه
337
00:16:56,340 --> 00:16:57,841
شيئاً؟
338
00:16:57,941 --> 00:17:01,205
إحدى الأشياء المجهولة التي يضعها المسلمون
339
00:17:01,305 --> 00:17:03,407
(مثل (نورما ديزموند) في (سانست بوليفارد
340
00:17:03,507 --> 00:17:05,930
إذاً فأنت تقصد بالشيء العمامة
341
00:17:06,030 --> 00:17:07,492
وبقولك المسلمين تقصد السيخين
342
00:17:07,592 --> 00:17:10,095
وبتشبيهه بي تقصد بشرتي السمراء
343
00:17:10,195 --> 00:17:11,176
أجل
344
00:17:11,276 --> 00:17:12,464
مدهش
345
00:17:12,560 --> 00:17:15,619
هل قام بفعل أثار شكك؟
346
00:17:16,682 --> 00:17:20,827
بدا شخصاً
347
00:17:20,927 --> 00:17:23,409
لا يكن اعتباراً للنفس البشرية
348
00:17:24,771 --> 00:17:26,833
اجل، أجل، أجل
349
00:17:28,775 --> 00:17:30,637
يجب أن اثب قليلاً
350
00:17:30,737 --> 00:17:32,279
معذرة. هل يسبب هذا الكثير من التشويش؟
351
00:17:32,379 --> 00:17:33,286
لا بأس
352
00:17:34,021 --> 00:17:36,364
إذاً هل غادرت الأنسة (كوبس) منزلك
قرابة الساعة 11 صباحاً؟
353
00:17:36,464 --> 00:17:37,709
أعتقد ذلك
354
00:17:38,706 --> 00:17:39,767
هل تسمحين لي بأخذ ملاحظاتي؟
355
00:17:39,867 --> 00:17:41,211
ابقَ مكانك
356
00:17:42,871 --> 00:17:44,853
هل سألتك عن المسافرين؟
357
00:17:44,953 --> 00:17:48,897
إن كان أحد قد استخدم شيئاً
على سبيل المثال بخاخ ربو أو عطر؟
358
00:17:48,997 --> 00:17:50,379
أجل، سألتني كل تلك الأسئلة
359
00:17:50,479 --> 00:17:51,879
لكن وكما أخبرتها
فإن الشيء الوحيد الجدير بالذكر
360
00:17:51,881 --> 00:17:54,664
كان ثمة جرو نابح
361
00:17:54,764 --> 00:17:56,306
وعندما خلعت حذائي
362
00:17:56,406 --> 00:17:58,268
ذعرت السيدة التي كانت جالسة بجانبي
363
00:18:00,250 --> 00:18:02,272
شكراً لوقتك
364
00:18:02,372 --> 00:18:04,635
أجل، أجل، أجل
365
00:18:04,735 --> 00:18:06,737
(لقد تقدمت بشكوى يا (إد
ويجب أن
366
00:18:08,179 --> 00:18:09,881
مشاكلي الخاصة
367
00:18:09,981 --> 00:18:11,202
سأعاود الاتصال بك
368
00:18:12,103 --> 00:18:13,244
فلويد)؟)
369
00:18:13,866 --> 00:18:15,487
هل رأيت هذا من قبل؟
370
00:18:15,587 --> 00:18:16,688
إنها الصحيفة الأسبوعية
371
00:18:16,788 --> 00:18:18,450
هذه هي البداية
372
00:18:18,550 --> 00:18:21,313
معذرة؟
بداية ماذا يا سيدي المحافظ؟
373
00:18:22,755 --> 00:18:25,438
دعينا لا نتظاهر بأنه
ليس لك علاقة بالأمر
374
00:18:26,278 --> 00:18:27,482
الزومبي
375
00:18:29,322 --> 00:18:32,565
رويداً رويداً، سيتسرب السر
و يجب أن نستعد
376
00:18:33,366 --> 00:18:34,588
نحن؟
377
00:18:34,688 --> 00:18:36,310
بيتون)، أصبحت محافظ مدينة)
378
00:18:36,410 --> 00:18:38,993
على وشك أن تعلم أن الزومبي حقيقيون
379
00:18:39,093 --> 00:18:42,436
وربما نكون نقطة البداية
لذلك الوباء الفتاك
380
00:18:42,536 --> 00:18:46,300
كما أني بحاجة لأشخاص يعون
طبيعة المهمة القادمة
381
00:18:48,142 --> 00:18:50,145
أريدك أن تكوني مديرة مكتبي
382
00:18:51,666 --> 00:18:53,288
إنه لعرض مغر
383
00:18:53,388 --> 00:18:57,693
لكني... أحب عملي هنا
في مكتب المدعي العام
384
00:18:57,793 --> 00:19:00,897
(وجدت زاوية اخرى لقضية (واكلر
385
00:19:00,997 --> 00:19:03,639
ربما تحمل الابنة معلومات مفيدة لنا
386
00:19:04,400 --> 00:19:05,395
حسناً
387
00:19:05,953 --> 00:19:10,579
لو استطعتم العثور على المقاطع المفقودة
من جلسات المرأة المتسلطة
388
00:19:11,008 --> 00:19:13,610
فلا تتفاجئي من رؤيتي فيها
389
00:19:17,266 --> 00:19:18,836
أجل. لقد حذرتك
390
00:19:18,936 --> 00:19:21,399
أجل، خذي يومين
للتفكير في الأمر
391
00:19:21,499 --> 00:19:25,564
مديرة مكتب محافظ
أهم مدن أمريكا قبل بلوغك الثلاثين
392
00:19:25,664 --> 00:19:28,787
وذلك يفوق منصب مساعدة المدعي العام
صحيح؟
393
00:19:44,925 --> 00:19:46,477
هذا محال
394
00:19:47,021 --> 00:19:49,351
ناتالي): ما الأخبار أيها الودود؟) -
أين اختفيت كل تلك المدة؟ -
395
00:19:49,641 --> 00:19:52,116
ناتالي): في كل مكان. وإليك مكاني الآن)
396
00:19:55,241 --> 00:19:57,723
ناتالي): هل تود مقابلتي لاحتساء المشروبات؟)
397
00:19:57,887 --> 00:20:01,641
!مايجور): قطعاً)
398
00:20:10,713 --> 00:20:12,575
بحقك. وكأني شوهدت
399
00:20:12,675 --> 00:20:14,838
(على موقع (سبيس نييدل) برفقة (قاتل الفوضى
400
00:20:20,137 --> 00:20:21,727
الإكراه أصبح من الماضي
401
00:20:21,915 --> 00:20:26,700
إذاً، قامت إحدى الفاسقات المتعطشات للشهرة
بتذكير جميع سكان (سياتل) سبب كرههم لك
402
00:20:27,299 --> 00:20:29,562
ثم قامت مجموعة من جيش الزومبي
403
00:20:29,662 --> 00:20:31,845
والتي تمثل عائلتك الوحيدة، بطردك
404
00:20:31,945 --> 00:20:34,287
بسبب كشف تلك الفاسقة عن كونك بشرياً؟
405
00:20:34,387 --> 00:20:36,570
هذا إلى حد كبير يغطي كل شيء
406
00:20:36,670 --> 00:20:38,672
هذا مريع
407
00:20:39,713 --> 00:20:41,775
ماذا ستفعل الآن؟
408
00:20:41,875 --> 00:20:46,380
مؤخراً، أميل إلى الاستلقاء على الأريكة والتفكير بطموح
409
00:20:46,480 --> 00:20:48,463
وأحياناً على الطرق الجانبية
410
00:20:48,563 --> 00:20:50,845
كفى حديثاً عني، ماذا عنك؟
411
00:20:52,607 --> 00:20:57,272
منذ أن اعتقتني وأعطيتني العلاج
412
00:20:57,372 --> 00:20:59,435
فعلت ما قلت أني أنوي فعله
413
00:20:59,535 --> 00:21:02,398
سافرت العالم بحثاً عن مكان مثالي
أدعوه موطني
414
00:21:02,498 --> 00:21:04,040
وقد عثرت عليه
415
00:21:04,140 --> 00:21:05,522
إيطاليا
416
00:21:05,622 --> 00:21:06,803
(آمالفي كوست)
417
00:21:06,903 --> 00:21:09,526
(استأجرت منزلاً في (بوسيتانو
418
00:21:09,626 --> 00:21:13,771
عقد إيجار لمدة 6 أشهر
بقدر ماهو مسموح لتأشيرة السياحة
419
00:21:13,871 --> 00:21:14,978
يا للفخامة
420
00:21:15,135 --> 00:21:19,096
صحيح أنني كنت فتاة عاملة
لكني لم أكن غبية. بل ادخرت المال
421
00:21:19,196 --> 00:21:21,459
(مثل (جايمي لي كرتيس) في (تراندينغ بلايسس
422
00:21:21,559 --> 00:21:23,221
كانت على التلفاز
423
00:21:23,321 --> 00:21:25,824
شاهدته وأنا جالس على هذه الأريكة
424
00:21:25,924 --> 00:21:29,308
عدت مؤخراً إلى عادة نقل الأشياء
من منزلي إلى المخزن
425
00:21:29,408 --> 00:21:34,133
وبالطبع الفضل يعود لك لما فعلته لأجلي
426
00:21:36,896 --> 00:21:41,681
أجل، ومن ثم رأيت القميص وعلى أية حال
427
00:21:41,781 --> 00:21:43,090
ها أنت ذا
428
00:21:45,065 --> 00:21:46,134
ها أنا ذا
429
00:21:46,947 --> 00:21:49,530
إن احتجت مساعدة في نقل الأشياء غداً
430
00:21:49,630 --> 00:21:51,632
فإن جدولي
431
00:21:52,713 --> 00:21:53,855
مفتوح على مصراعيه؟
432
00:21:53,955 --> 00:21:55,496
أجل، لذا
433
00:21:55,596 --> 00:21:56,818
حقاً؟
434
00:21:56,918 --> 00:21:57,968
حسناً
435
00:21:58,140 --> 00:21:59,962
(طاب مساؤكم. أدعى (جوني فروست
436
00:22:00,062 --> 00:22:03,646
في أعقاب قصة الزومبي
المثيرة للجدل والتي نشرت في العدد 206
437
00:22:03,746 --> 00:22:05,798
بات الآباء في بعض المدارس المحلية
438
00:22:05,799 --> 00:22:07,851
بالامتناع عن السماح لأطفالهم حضور الحصص
439
00:22:07,950 --> 00:22:11,655
حتى يجروا فحصاً لضغط الدم
على جميع الطلاب
440
00:22:11,755 --> 00:22:13,476
ماهو رأي (فيلمور-غرايفز)؟
441
00:22:13,556 --> 00:22:15,419
ديسكافري داي) قادم؟)
442
00:22:15,519 --> 00:22:17,341
لا شك في ذلك
443
00:22:17,441 --> 00:22:19,243
(لو أن مجموعة مناديل (كاتي
444
00:22:19,323 --> 00:22:22,515
هي دليل على شيء
فإنها قد أمضت الوقت الكثير هنا
445
00:22:23,968 --> 00:22:26,811
لو أن (كلايف) يمضي وقته في البحث
(عن قضية (تاتل-رييد
446
00:22:26,891 --> 00:22:29,975
فإن أقل ما بوسعي فعله هو
(القيام بمتابعة إضافية لتحريات (كاتي
447
00:22:30,976 --> 00:22:32,978
مرحباً. ماذا احضر لك؟
448
00:22:33,538 --> 00:22:34,920
أنا من قسم مكافحة الأمراض
449
00:22:35,020 --> 00:22:37,022
أحقق في مقتل نزيلة في إحدى الفنادق
450
00:22:39,065 --> 00:22:41,067
هل تعرف هذه الامرأة؟
451
00:22:41,908 --> 00:22:43,329
آسف. لم أرها من قبل
452
00:22:43,428 --> 00:22:45,828
فأنا اشغل الشاغر المؤقت للموظف المنتظم
لبضعة أيام
453
00:22:46,072 --> 00:22:48,074
شكراً على أية حال -
العفو -
454
00:22:53,080 --> 00:22:54,004
أتعلم؟
455
00:22:54,215 --> 00:22:56,924
حيث أني هنا فإني سأحتسي مشروباً
456
00:22:57,004 --> 00:22:58,346
انتهت نوبة عملي
457
00:22:58,446 --> 00:22:59,568
بالطبع
458
00:23:08,297 --> 00:23:10,299
هل ترغبين بوجود صحبة؟
459
00:23:12,461 --> 00:23:13,821
لا أريد السفر طوال الوقت
460
00:23:13,823 --> 00:23:15,885
لكنه مصدر المال
461
00:23:15,985 --> 00:23:19,930
ثمة شيء لطيف حيال راعي البقر
وسفره الدائم
462
00:23:20,030 --> 00:23:22,072
أعتقد أن (بون جوفي) كتب أغنية عنك
463
00:23:23,433 --> 00:23:24,935
يجب أن أقر بأني احسدك
464
00:23:25,035 --> 00:23:26,817
السفر من مدينة إلى اخرى
465
00:23:26,917 --> 00:23:29,340
وفرص كثيرة للتجديد
466
00:23:29,440 --> 00:23:32,123
وفرص محاولة التغيير
467
00:23:33,925 --> 00:23:36,948
معذرة. إنه النداء الأخير
468
00:23:37,048 --> 00:23:38,209
حسناً
469
00:23:41,293 --> 00:23:44,056
أملك ثلاجة صغيرة ممتلئة بالكامل
470
00:23:45,498 --> 00:23:47,800
مارأيك أن تمنحيني 15 دقيقة
لتنضمي بعدها إلي
471
00:23:47,900 --> 00:23:49,902
يجب أن اتصل بزوجتي
و اقدم لها تقريراً عن يومي
472
00:23:51,264 --> 00:23:53,266
ماهو رقم غرفتك؟
473
00:23:59,032 --> 00:24:01,435
ماذا تفعلين يا (ليف)؟
ماذا تفعلين؟
474
00:24:09,524 --> 00:24:11,484
(لا زلت أحاول الاتصال بك يا (هارلي
475
00:24:11,486 --> 00:24:14,269
لم يتمكن أحد من العثور عليك
اعطنا دليلاً
476
00:24:14,369 --> 00:24:16,392
بانتظار معرفة أخبارك
477
00:24:24,063 --> 00:24:25,645
تحديق الأصدقاء
478
00:24:26,071 --> 00:24:27,412
أهذا ما بتنا عليه؟
479
00:24:27,512 --> 00:24:28,792
هل تتجنبين النظر إلي حتى؟
480
00:24:28,794 --> 00:24:30,295
لا اتجنب النظر إليك
481
00:24:30,395 --> 00:24:31,737
من الجلي أنك أصبحت غير ودية
482
00:24:31,837 --> 00:24:33,419
ليس ذنبي أننا تعاشرنا في الرؤية
483
00:24:33,519 --> 00:24:35,581
الأمر فقط أني أمر بيوم غريب، حسناً؟
484
00:24:35,681 --> 00:24:37,722
معظم النساء لا يفكرن في المعاشرة
عندما ينظرن إلي
485
00:24:37,724 --> 00:24:39,846
ستعتاد ذلك
486
00:24:41,368 --> 00:24:43,190
يجب أن اسألك. هل رأيت
487
00:24:43,290 --> 00:24:44,952
لا اريد الحديث عن الأمر
488
00:24:45,052 --> 00:24:46,033
سأعتبر ذلك موافقة
489
00:24:46,133 --> 00:24:47,539
وعلى الرحب والسعة
490
00:24:48,455 --> 00:24:50,748
مرحباً يا (بيتون). ما الأخبار؟
491
00:24:51,098 --> 00:24:53,641
العجيب
492
00:24:53,741 --> 00:24:55,844
أن (باراكس) مرّ بمكتبي يوم أمس
493
00:24:55,944 --> 00:24:57,405
وعرض عليّ أن أصبح رئيسة مكتبه
494
00:24:57,544 --> 00:24:58,982
يا له من عرض كبير
495
00:24:59,311 --> 00:25:01,947
هل تظنين أن (باراكس) يعلم
بأنك تشتبهين به في قضية (واكلر)؟
496
00:25:01,950 --> 00:25:03,652
هل يرشيك بتلك الطريقة؟
497
00:25:03,752 --> 00:25:04,878
لقد اختبرته
498
00:25:05,394 --> 00:25:06,954
(لم يرمش حتى عندما ذكرت اسم (تاتم واكلر
499
00:25:06,956 --> 00:25:08,317
لو أنه حولها إلى زومبي
500
00:25:08,397 --> 00:25:10,848
لابتزاز والدها
فإنه كاذب من الطراز الأول
501
00:25:11,012 --> 00:25:12,722
أعتقد أن عليك قبول الوظيفة
502
00:25:12,809 --> 00:25:13,424
حقاً؟
503
00:25:13,619 --> 00:25:16,502
لو تبين أن (باراكس) لم يكن متواطئاً
(في وفاة (واكلر
504
00:25:16,503 --> 00:25:19,689
حينها سيكون بوسعك مساعدة
أول محافظ من الزومبي في الوقت العصيب
505
00:25:19,690 --> 00:25:22,433
وإن اتضح أنه كذلك
سيكون بوسعك مراقبته
506
00:25:22,533 --> 00:25:24,535
لمعرفة ماسيقوم به تالياً
507
00:25:27,679 --> 00:25:30,281
لا أدري سبب انجذابي لهذا المكان
508
00:25:30,381 --> 00:25:32,884
لا بد أن لجريمة (كاتي) علاقة بالأمر
509
00:25:32,984 --> 00:25:34,326
ساعتين، دون أية رؤية
510
00:25:34,426 --> 00:25:37,109
رغم ذلك، لا أريد المغادرة
511
00:25:55,506 --> 00:25:57,088
تبدو عليك ملامح المفاجأة
512
00:25:57,174 --> 00:25:59,397
هل شراء مشروب كانت إشارة
غريبة للبقاء في الحانة؟
513
00:25:59,942 --> 00:26:02,004
لا. أنا
514
00:26:02,105 --> 00:26:05,120
حسبت أن حظي قد بلغ ذروته
بابتسامتك المقدرة
515
00:26:05,220 --> 00:26:07,702
ما لم تكوني بائعة هوى
516
00:26:08,669 --> 00:26:09,726
معذرة؟
517
00:26:10,252 --> 00:26:13,095
أجل، إنها مزحة
518
00:26:17,318 --> 00:26:20,296
كنت أقصد أن ذلك هو
سبب رغبتك بالحديث إلي
519
00:26:20,396 --> 00:26:22,399
ومظهرك
520
00:26:23,320 --> 00:26:24,701
كيف ؟
521
00:26:24,801 --> 00:26:26,803
ليس من اختصاصي
522
00:26:32,530 --> 00:26:35,153
أجل، فتح الباب
523
00:26:35,253 --> 00:26:36,973
أرجو أن تكون البطاقة بحوزتي
أرجو أن تكون
524
00:26:37,015 --> 00:26:38,316
أرجو أن يكون المفتاح بحوزتي
525
00:26:38,416 --> 00:26:39,359
!أجل
526
00:26:40,078 --> 00:26:42,021
لا استطيع. آسفة
527
00:26:42,636 --> 00:26:43,952
هل تتأسفين؟
528
00:26:50,540 --> 00:26:51,506
مرحباً
529
00:26:57,248 --> 00:26:58,657
هل كل شيء على مايرام؟
530
00:26:59,980 --> 00:27:01,341
أحسست من رسالتك أن الأمر طارئ
531
00:27:01,422 --> 00:27:03,124
تسرني رؤيتك
532
00:27:03,224 --> 00:27:04,001
حقاً؟
533
00:27:04,521 --> 00:27:08,266
إنه عناق أشبه بترحيب العودة من
(جولة لمدة 7 أشهر في (أفغانستان
534
00:27:09,791 --> 00:27:11,793
أردت سؤالك عن شيء
535
00:27:13,235 --> 00:27:14,937
ما هي طبيعتنا بالضبط؟
536
00:27:15,037 --> 00:27:17,700
يسرني أنك تطرقت إلى الموضوع
537
00:27:17,800 --> 00:27:19,942
كنت أنوي إخبارك
538
00:27:20,042 --> 00:27:21,344
نحن زومبي
539
00:27:21,444 --> 00:27:24,127
لا، أقصد نحن. سوية
540
00:27:25,288 --> 00:27:26,669
هل نحن حبيبان؟
541
00:27:26,769 --> 00:27:28,271
أعتقد ذلك
542
00:27:28,371 --> 00:27:29,633
إلا إن كنت تظنين غير ذلك
543
00:27:29,733 --> 00:27:31,091
حبيبان حصريين؟
544
00:27:31,092 --> 00:27:33,335
وهل يكون الحبيب حبيباً ما لم يكن حصرياً؟
545
00:27:33,337 --> 00:27:34,455
لا أدري
546
00:27:35,459 --> 00:27:37,461
أعتقد أن الارتباط يساوي الحصرية
547
00:27:38,622 --> 00:27:40,144
لا يسعني التصديق أنك كنت تشكين في هذا
548
00:27:40,224 --> 00:27:43,368
بت أشعر بقليل من الشك مؤخراً
549
00:27:44,509 --> 00:27:46,651
لم يحالفني التوفيق مع الأخلاء
550
00:27:47,343 --> 00:27:49,895
وأعتقد أن علاقتنا طالت بسبب ذلك
551
00:27:49,995 --> 00:27:52,918
توقفي عن هذا الهراء
552
00:28:08,015 --> 00:28:11,172
كيف يعقل أن تكون
جميع تلك الأشياء بحوزة شخص واحد؟
553
00:28:12,019 --> 00:28:15,022
فهمت الآن سبب تعقبك لي
554
00:28:16,024 --> 00:28:17,685
عامل يدوي حر
555
00:28:17,785 --> 00:28:19,788
اللعنة. لقد كشفت أمري
556
00:28:21,710 --> 00:28:24,293
يا للهش المسكين
557
00:28:24,393 --> 00:28:25,454
أخبرني عن مكان ألمك
558
00:28:25,554 --> 00:28:27,416
كل مكان
559
00:28:27,516 --> 00:28:29,518
هنا دون شك
560
00:28:35,685 --> 00:28:37,687
هنا
561
00:28:47,418 --> 00:28:48,356
هنا
562
00:28:51,983 --> 00:28:52,964
هنا
563
00:28:53,064 --> 00:28:53,996
حسناً
564
00:28:55,066 --> 00:28:55,814
هنا؟
565
00:28:56,481 --> 00:28:59,251
(تعلمت هذا من (رايدرز
(في فيلم (لوست آرك
566
00:28:59,351 --> 00:29:01,654
أجل، شاهدته على الأريكة
567
00:29:01,754 --> 00:29:03,756
فيلم جيد
568
00:29:11,645 --> 00:29:12,682
مدهش
569
00:29:13,089 --> 00:29:15,829
لا شك أني لم أتظاهر بذلك
570
00:29:17,972 --> 00:29:19,974
إنها المرة الأولى منذ سنوات
571
00:29:21,135 --> 00:29:23,137
يسرني أن اكون جزءاً منه
572
00:29:28,383 --> 00:29:30,385
لم لا ترافقني؟
573
00:29:33,389 --> 00:29:34,810
(فلتهرب إلى (بوزيتانو
574
00:29:34,910 --> 00:29:36,172
صحيح
575
00:29:36,272 --> 00:29:37,653
لم لا؟
576
00:29:37,753 --> 00:29:39,475
أنت من أخبرني عن حياتك هنا
577
00:29:39,555 --> 00:29:40,930
وطريقة معاملة الناس لك
578
00:29:41,918 --> 00:29:43,920
فما الذي يبقيك هنا؟
579
00:29:46,773 --> 00:29:48,075
متى موعد رحلتنا؟
580
00:29:48,285 --> 00:29:50,287
أنا جادة
581
00:29:51,128 --> 00:29:52,436
أجل وانا كذلك
582
00:29:53,531 --> 00:29:54,562
أنت محقة
583
00:29:55,092 --> 00:29:56,355
أحتاج إلى توضيب أغراضي
584
00:29:56,974 --> 00:29:58,877
و ستقوم فرقتي القديمة بإقامة حفلة وداع لي
585
00:29:58,977 --> 00:30:00,979
يجب أن أرتادها، وبعدها
586
00:30:01,980 --> 00:30:03,090
لم لا؟
587
00:30:15,324 --> 00:30:17,007
من الثلج والرجال
588
00:30:17,656 --> 00:30:19,298
(محافظ (سياتل) الجديد، (فلويد باراكس
589
00:30:19,379 --> 00:30:21,081
أعلن حالة الطوارئ
590
00:30:21,181 --> 00:30:24,244
بعد انتشار انفلونزا ألوتشيان
591
00:30:24,344 --> 00:30:25,706
حالة يقول
592
00:30:25,786 --> 00:30:27,539
إنه لها لقاحاً، لكن لا علاج
593
00:30:27,540 --> 00:30:29,615
تريد الحكومة إنقاذنا؟
594
00:30:30,511 --> 00:30:32,363
لا شك أن الأمر سيسير بشكل جيد
595
00:30:33,034 --> 00:30:35,074
(عندما لم يظهر أحد من إخوة (جونس
(لفتح (وام بام
596
00:30:35,076 --> 00:30:37,099
حسبت أننا سنعثر عليهم هناك دون شك
597
00:30:37,199 --> 00:30:40,843
ربما أكل الزومبي الآخرين و
وفروا (هارلي) لوقت لاحق؟
598
00:30:42,577 --> 00:30:44,959
بغض النظر عن ذلك
إنه يستحق جنازة محترمة
599
00:30:45,059 --> 00:30:46,581
من المعقول أن يكون الآخرون على قيد الحياة
600
00:30:46,889 --> 00:30:48,992
ربما مخطوفين، ويحاول الزومبي
601
00:30:49,092 --> 00:30:50,573
استدراج المعلومات منهم
602
00:30:50,653 --> 00:30:53,557
بداية من يوم الاثنين
ستغلق جميع مدارس
603
00:30:53,657 --> 00:30:54,677
سياتل) الحكومية)
604
00:30:54,678 --> 00:30:56,960
انظر. نحن نتعقب
605
00:30:57,060 --> 00:31:00,337
ضحايا (قاتل الفوضى) و
الحراس يحمونهم
606
00:31:00,338 --> 00:31:01,953
فلنجمع بعض الرجال و نهاجم كل مكان
607
00:31:01,954 --> 00:31:03,669
(حتى نعثر على إخوة (هارلي
608
00:31:03,748 --> 00:31:04,628
وبدءاً من هنا
609
00:31:04,737 --> 00:31:07,624
هناك يتجمع مجموعة من الحراس
610
00:31:07,968 --> 00:31:11,376
نحن البشر، نحمي إخوتنا
حتى آخر رمق فينا
611
00:31:11,476 --> 00:31:13,478
أنا مستعد للمشاركة، لكن
612
00:31:14,680 --> 00:31:16,139
لا أريد الموت
613
00:31:16,837 --> 00:31:18,024
(سنموت جميعاً يا (بيلي
614
00:31:18,281 --> 00:31:21,023
جاء إعلان المحافظ في ظل قلق متنام
615
00:31:21,024 --> 00:31:23,349
حول الزومبي، صدق أو لا تصدق
616
00:31:23,449 --> 00:31:25,044
أجل، الزومبي
617
00:31:25,059 --> 00:31:27,378
!صحيح. إنهم قادمون لأجل أدمغتكم
618
00:31:27,379 --> 00:31:28,755
!استيقظوا أيها القطيع
619
00:31:34,268 --> 00:31:36,869
جميع مناديل الحانة
لم لا نسأل الناس هنا
620
00:31:36,870 --> 00:31:38,553
ربما لن تكون مضيعة للوقت
621
00:31:38,672 --> 00:31:41,523
أجل، لكني لست متيقناً من سبب
حاجتك لي برفقتك
622
00:31:41,524 --> 00:31:42,853
قد تراودك رؤية ما
623
00:31:43,260 --> 00:31:45,026
لطالما قمنا بهذا الشيء
624
00:31:45,175 --> 00:31:46,210
معذرة سيدي؟
625
00:31:46,211 --> 00:31:47,745
ماذا تودان شربه؟
626
00:31:48,321 --> 00:31:49,878
كلايف بابينو) من قسم جرائم القتل)
627
00:31:49,879 --> 00:31:52,141
(وهذه (ليف مور
وهي طبيبة الفحص الشرعي
628
00:31:52,241 --> 00:31:55,204
صحيح. سيدة مقتولة
(الأنسة (كوبس
629
00:31:56,245 --> 00:31:57,767
هل عرفتها؟
630
00:31:58,452 --> 00:31:59,214
مرحباً
631
00:31:59,864 --> 00:32:01,162
بالكاد عرفتك
632
00:32:01,163 --> 00:32:02,773
هل نسيت أحمر الشفاه؟
633
00:32:02,774 --> 00:32:03,869
سوار ذهبي؟
634
00:32:03,870 --> 00:32:05,432
لا. شكراً
635
00:32:07,825 --> 00:32:09,627
قلت أنك عرفتها
636
00:32:09,628 --> 00:32:11,481
لم تكن شخصاً يمكن نسيانه
637
00:32:11,862 --> 00:32:13,864
لقد جئت باكراً
638
00:32:14,984 --> 00:32:16,952
لا بد أنهم يشبهونني إلى زبونة اخرى
639
00:32:19,077 --> 00:32:21,735
(هل تتذكر لو أن الأنسة (كوبس
جاءت إلى الحانة ليلة الثلاثاء
640
00:32:21,737 --> 00:32:22,862
ليلة مقتلها؟
641
00:32:22,961 --> 00:32:24,521
أحسست أنها تواجدت هنا كل ليلة
642
00:32:24,563 --> 00:32:26,785
لكني لست متأكداً من وجودها هنا
في تلك الليلة
643
00:32:26,885 --> 00:32:28,667
حاول التذكر
قلت إنها شخص لا ينسى
644
00:32:28,767 --> 00:32:30,167
هل السبب كان البقشيش السخي؟
645
00:32:30,209 --> 00:32:31,631
لا
646
00:32:31,731 --> 00:32:33,753
لا، بل لأنها كانت في كل ليلة
647
00:32:33,853 --> 00:32:35,855
تغادر الحانة مع رجل مختلف
648
00:32:36,456 --> 00:32:37,320
يا إلهي
649
00:32:37,859 --> 00:32:40,979
هل تظن أنه سيكون بمقدورك
وصف الرجال الذين غادروا برفقتها؟
650
00:32:40,981 --> 00:32:43,043
ربما 4 أو 5
651
00:32:43,143 --> 00:32:45,386
أود إرسال رسام الشرطة
إلى هنا للحديث إليك
652
00:32:45,466 --> 00:32:48,009
بالطبع -
سأطلعك على التفاصيل -
653
00:32:48,109 --> 00:32:50,111
شكراً لك -
عفواً -
654
00:32:50,872 --> 00:32:52,574
أرأيت؟ رحلة تستحق
655
00:32:52,674 --> 00:32:53,921
تماماً
656
00:32:54,876 --> 00:32:56,458
امرأة تصطحب الكثير من الرجال
657
00:32:56,558 --> 00:32:59,461
ما هي احتمالات أنها رافقت
الرجل الخطأ ذات ليلة؟
658
00:32:59,561 --> 00:33:01,103
أثناء انتظار الاسكتشات
659
00:33:01,203 --> 00:33:02,723
ثمة مسافر آخر من مسافري الدرجة الاولى
660
00:33:02,725 --> 00:33:04,347
قادم إلى الفرع لاحقاً، هل أنت متفرغة؟
661
00:33:04,447 --> 00:33:05,079
لا
662
00:33:05,470 --> 00:33:06,927
سأرتاد حفلة برفقة خليلي
663
00:33:06,929 --> 00:33:08,932
ولا أستطيع تفويتها
664
00:33:13,497 --> 00:33:15,117
(إذاً، سيد (إدسول
665
00:33:17,301 --> 00:33:20,495
أجرت الأنسة (كوبس) حديثاً معك
حيال رحلة (باريس)؟
666
00:33:21,265 --> 00:33:23,448
أجل. مرت بي في الصباح
667
00:33:23,548 --> 00:33:28,668
طرحت اسئلتها المتعلقة بمركز مكافحة الأمراض
ثم غادرت
668
00:33:29,314 --> 00:33:31,994
إن أردت معرفة ماحدث على متن تلك الرحلة
فلتتحدث إلى زوجتي
669
00:33:32,037 --> 00:33:35,020
جلست بجانبي طوال فترة الرحلة
دون فعل شيء
670
00:33:35,120 --> 00:33:39,185
مهلاً، وفقاً للائحة المسافرين
فإن زوجتك كانت في الدرجة السياحية
671
00:33:39,285 --> 00:33:42,709
أجل، حدث فشل
ولم يسمحوا لنا بترقية الدرجة
672
00:33:42,809 --> 00:33:44,969
لذا قمت بتبديل المقاعد مع
فتاة جالسة إلى جانب زوجتي
673
00:33:44,971 --> 00:33:46,651
لكي لا اضطر للاستماع إلى تذمرها
674
00:33:46,653 --> 00:33:48,715
حيال أسبوع تجاهلتها فيه
675
00:33:48,815 --> 00:33:51,178
بدلت المقاعد مع فتاة
676
00:33:52,900 --> 00:33:54,442
دعني أخمن
677
00:33:54,542 --> 00:33:55,923
في
17D
678
00:33:56,023 --> 00:33:57,142
أجل
679
00:34:01,509 --> 00:34:03,452
!بطل الأبطال! تفضل
680
00:34:10,439 --> 00:34:12,421
حسناً جميعاً
(أقدم لكم (ناتالي
681
00:34:12,521 --> 00:34:14,023
ناتالي). أٌقدم لك الجميع)
682
00:34:14,123 --> 00:34:15,425
!(ناتالي)
683
00:34:15,525 --> 00:34:16,946
من الجيد أن تكون جميلاً يا ولدي
684
00:34:18,128 --> 00:34:19,870
ألم تصل (ليف) بعد؟
685
00:34:19,970 --> 00:34:22,753
ارسلت لي للتو. ستتأخر بسبب
أمر يخص جريمة ما
686
00:34:22,853 --> 00:34:24,855
حسناً -
مشروبات. مشروبات -
687
00:34:25,936 --> 00:34:27,458
لا يسعني التصديق أني عدت إلى هنا
688
00:34:27,538 --> 00:34:29,881
يجب أن أقف واغادر حالاً
689
00:34:29,981 --> 00:34:31,923
استطيع رفض رغبات هذا الدماغ
690
00:34:32,023 --> 00:34:34,606
استطيع المغادرة حالاً
فأنا المسيطرة
691
00:34:34,706 --> 00:34:36,738
أليست هذه مفاجأة سارة؟
692
00:34:37,749 --> 00:34:39,751
أخيراً قمت بالاسمرار وصبغ الشعر
693
00:34:42,474 --> 00:34:44,477
هل تمانعين انضمامي لك؟
694
00:34:48,309 --> 00:34:50,001
كاتي) المتسكعة)
695
00:34:51,072 --> 00:34:53,022
حسناً، 11:00
696
00:34:53,835 --> 00:34:56,619
سيدة بشعر بني
وسترة صوفية
697
00:34:56,719 --> 00:35:01,424
حسناً، إنها تملك عملاً صغيراً
في مجال الصناعة اليدوية
698
00:35:01,531 --> 00:35:03,521
متجر خياطة على سبيل المثال -
متجر خياطة؟ -
699
00:35:03,522 --> 00:35:04,507
إنه يعتبر شيئاً
700
00:35:05,051 --> 00:35:07,053
وإنها تبيع معدات الحياكة مثل
701
00:35:08,166 --> 00:35:09,268
خيط الغزل؟ -
بالضبط -
702
00:35:09,533 --> 00:35:10,714
هل اضطررت للبحث عن كلمة خيط الغزل؟
703
00:35:10,814 --> 00:35:13,277
لقد احتسيت 4 مشروبات
704
00:35:13,377 --> 00:35:14,979
حسناً
إذاً فهي تملك متجراً للحياكة
705
00:35:15,059 --> 00:35:18,002
و لفظه متلاعب به وسيء
706
00:35:18,102 --> 00:35:20,365
مثل نايتبيكر أو
707
00:35:20,465 --> 00:35:21,786
إيتي بيتي نايتي كوميتي)؟)
708
00:35:21,866 --> 00:35:22,803
!أجل
709
00:35:22,804 --> 00:35:25,971
و هواها الجنسي السري
هو أن يتم تقيدها
710
00:35:26,071 --> 00:35:27,132
بخيط الغزل دون شك
711
00:35:27,232 --> 00:35:28,534
لا. هنا يكمن السر
712
00:35:28,648 --> 00:35:30,179
بأي شيء سوى خيط الغزل
713
00:35:30,575 --> 00:35:31,815
إنها عادتها الغريبة
714
00:35:34,028 --> 00:35:36,480
أراهن أن اولئك الجالسين هناك
يلعبون لعبتنا
715
00:35:36,522 --> 00:35:39,826
انظري إليهم. يحاولون تخمين
هوانا الجنسي
716
00:35:39,926 --> 00:35:42,609
هل هذا أسلوبك المسترق لسؤالي
عن هواي الجنسي؟
717
00:35:42,689 --> 00:35:43,257
لا
718
00:35:44,651 --> 00:35:45,973
ما هو هواك الجنسي؟
719
00:35:46,053 --> 00:35:48,495
كوني محددة كما تشائين -
أنت أولاً -
720
00:35:48,576 --> 00:35:49,266
الدجاج
721
00:35:49,945 --> 00:35:51,759
يا لك من مماطل
722
00:35:51,859 --> 00:35:52,650
حسناً
723
00:35:56,824 --> 00:35:59,848
بدأت أمكث في هذا الفندق
(منذ عودتي من (طرابلس
724
00:36:00,308 --> 00:36:02,771
ومنذ ذلك الحين، وأنا أطور
هوى مفصلاً جداً
725
00:36:02,871 --> 00:36:04,253
والمنضدة في جناحي جزء منه
726
00:36:06,836 --> 00:36:08,978
هواك الجنسي عبارة عن أثاث؟
727
00:36:09,078 --> 00:36:11,621
لا. بل معاشرة امرأة جميلة
728
00:36:11,721 --> 00:36:13,714
جالسة على الأثاث
729
00:36:14,837 --> 00:36:17,365
والمنضدة هناك مقابلة لنافذة تطل على المدينة
730
00:36:17,367 --> 00:36:19,229
جماع مع إطلالة -
أجل -
731
00:36:19,329 --> 00:36:21,633
في الحقيقة إنه مغر
732
00:36:21,868 --> 00:36:24,375
حميمية تتمتع بإطلالة
733
00:36:26,316 --> 00:36:28,318
كما أنها منضدة جيدة جداً
734
00:36:31,201 --> 00:36:32,944
وكيف يفترض بي مجاراة هذا؟
735
00:36:33,024 --> 00:36:35,027
أنت مدينة لنفسك بالمحاولة
736
00:36:35,999 --> 00:36:36,932
حسناً
737
00:36:40,957 --> 00:36:42,960
أنا عارية بالكامل
738
00:36:43,810 --> 00:36:45,095
بداية ممتازة
739
00:36:47,921 --> 00:36:48,982
(كلايف بابينو)
740
00:36:49,082 --> 00:36:51,090
هل تنتظر شيئاً من مركز مكافحة الأمراض؟
741
00:36:51,091 --> 00:36:53,339
ما هذا؟ -
فاكس. دون غلاف -
742
00:36:53,605 --> 00:36:56,390
طلب هوية أحد المسافرين على متن
(رحلة (ليبرت آير
743
00:36:56,490 --> 00:36:57,925
17D?
أجل، أنا من طلبه
744
00:36:58,304 --> 00:37:00,155
هل رأيت (هارلي جونس) مؤخراً؟
745
00:37:00,935 --> 00:37:03,223
هارلي جونس)؟ لا. لماذا؟)
746
00:37:03,333 --> 00:37:05,489
إنه مختف
747
00:37:06,064 --> 00:37:08,987
جميع آل (جونس) مختفون
748
00:37:10,946 --> 00:37:11,748
هذا غريب
749
00:37:12,248 --> 00:37:13,091
أجل
750
00:37:13,792 --> 00:37:14,698
إنه لأمر غريب
751
00:37:49,068 --> 00:37:49,821
التحري؟
752
00:37:50,060 --> 00:37:50,972
(بابينو)
753
00:37:51,653 --> 00:37:52,835
هل (باتريس) هنا؟
754
00:37:52,989 --> 00:37:54,282
وأحد والديه، ربما؟
755
00:37:54,610 --> 00:37:57,442
لا يفترض بنا استضافة الزوار
في هذا الوقت المتأخر
756
00:37:57,443 --> 00:37:59,379
لست ضيفاً، بل شرطياً
757
00:37:59,479 --> 00:38:01,094
هلاّ أحضرت (باتريس)؟
758
00:38:02,066 --> 00:38:03,284
(مرحباً يا (باتريس
759
00:38:04,697 --> 00:38:06,567
احتاج طرح بعض الاسئلة عليك
760
00:38:07,690 --> 00:38:11,232
(سافرت مؤخراً من (باريس) إلى (سياتل
على متن (اير ليبرت)، صحيح؟
761
00:38:11,332 --> 00:38:12,208
أجل؟
762
00:38:12,450 --> 00:38:13,862
وهل بدلت مقعدك؟
763
00:38:13,941 --> 00:38:15,943
بدلته مع رجل في الدرجة الأولى؟
764
00:38:16,505 --> 00:38:17,367
أجل، لكني
765
00:38:17,368 --> 00:38:20,586
هل اقتربت أو أي شخص في هذا المنزل
من هذه المرأة؟
766
00:38:21,263 --> 00:38:23,606
لقد عملت لدى مركز مكافحة الأمراض
767
00:38:23,706 --> 00:38:25,105
وقد قتلها أحد
768
00:38:26,429 --> 00:38:28,122
لا. لم أرها يوماً
769
00:38:29,533 --> 00:38:30,865
(لا تكذبي عليّ يا (باتريس
770
00:38:31,037 --> 00:38:32,656
أنا، كما قلت، لا
771
00:38:32,756 --> 00:38:33,875
!ماذا يجري أيتها الفتيات؟
772
00:38:33,877 --> 00:38:35,879
هل تعلمان كم الوقت الآن؟
773
00:38:37,555 --> 00:38:38,517
كاري غولد)؟)
774
00:38:41,205 --> 00:38:42,748
هل (باتريس) ابنتك؟
775
00:38:43,373 --> 00:38:45,971
إلى الجميع. الجميع
هلاّ اعرتموني انتباهكم
776
00:38:46,531 --> 00:38:47,674
من فضلكم جميعاً
777
00:38:47,963 --> 00:38:49,029
!نخب
778
00:38:50,175 --> 00:38:51,113
(نخب (مايجور ليليوايت
779
00:38:51,114 --> 00:38:53,513
رجل وصديق صالح
780
00:38:54,260 --> 00:38:54,921
فتان بشكل مبالغ؟
781
00:38:56,542 --> 00:38:57,764
بشري بشكل مبالغ؟
782
00:38:57,770 --> 00:38:58,512
اسمراره مبالغ؟
783
00:39:00,146 --> 00:39:01,341
أجل
784
00:39:01,740 --> 00:39:03,431
لكن يجب أن اقول
أننا لا يجب أن نحكم على رجل
785
00:39:03,432 --> 00:39:04,851
من لون بشرته
786
00:39:04,951 --> 00:39:06,954
بل بمضمون طباعه
787
00:39:07,714 --> 00:39:08,736
!(نخب (مايجور
788
00:39:10,157 --> 00:39:11,881
ثمة مشروب هنا
789
00:39:11,882 --> 00:39:14,442
حسناً، وأنا سأفقتدكم يا رفاق
790
00:39:17,566 --> 00:39:18,736
وأعني كلمتي
791
00:39:18,892 --> 00:39:20,188
سأفتقدكم يا رفاق
792
00:39:20,288 --> 00:39:21,584
ونحن أيضاً يا صاح
793
00:39:21,942 --> 00:39:23,328
اسمع، هلاّ تحدثنا؟
794
00:39:23,852 --> 00:39:24,596
أجل
795
00:39:29,378 --> 00:39:30,560
ما الأخبار؟
796
00:39:30,660 --> 00:39:32,362
أبغض أن اخرجك من هناك
797
00:39:32,462 --> 00:39:33,154
(الأمر يخص (ليف
798
00:39:33,716 --> 00:39:35,481
كان يفترض بها التواجد هنا
منذ ساعتين
799
00:39:35,482 --> 00:39:36,964
والآن لا استطيع إيجادها
800
00:39:37,667 --> 00:39:39,537
أهذه طباعها أم
801
00:39:39,538 --> 00:39:42,333
لا. لا بد أن شيئاً قد أخرها في العمل
802
00:39:42,433 --> 00:39:44,435
متيقن أن أمراً ما قد طرأ
803
00:39:46,917 --> 00:39:48,383
تمالكي نفسك. هل أنت مستعدة؟
804
00:39:49,215 --> 00:39:51,218
لأي شيء؟ -
(اذهب لاحضارها أيها (الأبيض -
805
00:39:53,009 --> 00:39:54,231
يا إلهي
806
00:39:54,402 --> 00:39:56,184
لديك كلب هناك؟
807
00:39:56,315 --> 00:39:58,538
أجل، المسكين
808
00:39:58,811 --> 00:40:00,500
لقد كلّ من حياة الفنادق
809
00:40:00,858 --> 00:40:03,161
سأنقله غداً إلى منزلي الجديد
810
00:40:03,237 --> 00:40:05,239
سيكون لديه ساحة فناء
811
00:40:07,420 --> 00:40:08,681
لدي أنبوبين من طعام الأدمغة
812
00:40:08,781 --> 00:40:10,223
في برادي الصغير إن كنت تشعرين بالجوع
813
00:40:10,310 --> 00:40:11,878
كما يمكنك طلب شيء من خدمة الغرف
814
00:40:12,448 --> 00:40:14,750
يجب أن استعد للمغادرة
815
00:40:14,903 --> 00:40:16,350
لقد تأخر الوقت
816
00:40:20,054 --> 00:40:22,797
يجب أن اعترف لك بشيء
817
00:40:25,025 --> 00:40:26,005
ما هو؟
818
00:40:27,956 --> 00:40:31,086
إني أفكر بك منذ أن تقابلنا في
حفلة أمسية (باراكس) الخيرية
819
00:40:34,730 --> 00:40:36,488
هل أنتي متأكدة أني لا استطيع أن اطلب منك البقاء؟
820
00:40:36,489 --> 00:40:38,694
أو ربما الانضمام إلي للاستحمام؟
821
00:40:43,489 --> 00:40:44,649
هل تعرف هذا الرجل؟
822
00:40:45,502 --> 00:40:46,346
أي رجل؟
823
00:40:46,378 --> 00:40:50,076
الرجل الذي يرتدي معطفاً غامق اللون
والذي ضل طريقه إلى هنا، فبدأ باحتساء مشروبنا
824
00:40:50,358 --> 00:40:51,789
لم أره من قبل
825
00:40:52,587 --> 00:40:56,234
ربما يكون مدمن خمر قد استنشق
رائحة الكحول فاقتنص الفرصة
826
00:40:56,727 --> 00:40:57,680
مرحباً يا صاح
827
00:40:59,560 --> 00:41:01,438
أيا صديقي، انظر إن
828
00:41:02,668 --> 00:41:04,399
الزومبي شنيعون
829
00:41:05,766 --> 00:41:08,667
هذه حالتنا. نحن شنيعون
830
00:41:09,849 --> 00:41:11,148
لا
831
00:41:11,414 --> 00:41:13,370
أخبرت (ليف) بعدم رغبتي في وجودها هناك
كيلا تضع نفسها في
832
00:41:13,980 --> 00:41:23,880
ترجمة
|| Elaf ||
2f u n تعديل التوقيت