التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ @ Viki
هذه هي الأدلة التي تبين بأن عرائس الحلزون هي مجموعة خائنة
الشخص الذي ينبغي أن يكون الملك الحقيقي هو الأمير الكبير جين سيونغ
الملك الراحل ترك وصية
هل خُنتني حقاً ؟
جلالتك
أبي
جلالتك
أذاً كما وعدت، يجب أن أخذ حياتك
ليس فقط حياتك
أنا سأقتل كليكما أنت و زوجتك
و بالطبع ، تشاي كيونغ ستكون أول شخصٍ ليموت
يا صاحب الجلالة ، أبنتي لا علاقة لها بهذا
أرجوك، دعها تذهب
لا، أنا سأبقى معك
جلالتك !
لقد أظهرت الرحمة لـ تشاي كيونغ
- الحلـقــــ 16 ــــة - لقد حان دورك الآن
أنا سأسألك مرةً أخرى
هل حقاً فقط تركت الأمير الكبير جين سيونغ يذهب؟
يا صاحب الجلالة ، أنا
تجري معاملتي بظلم
أنهُ صحيح بأنني شخصياً حققت في عرائس الحلزون
و أكتشفت مخبأهم
و لكن ، كان هناك العديد من المواقع المحتملة لمقرهم ، أكثر مما كنت أتوقع
فبالتالي ، تأخرت فقط في الأبلاغ عن هذا لك لأنني خططت لجمعهم في وقتٍ واحد بعد معرفة المكان المحدد
عدد الأشخاص المعنيين ، و المجموعة للقادة
أنا لم تكُن لدي أدنى نية لخداعك
ومع ذلك ، كان خطئي في عدم الحذر ضد الشخص
الذي يحاول أن يجد بطريقة أو بأخرى خطئاً معي
من أجل أتهامي بأن أكون مجرماً
يا صاحب الجلالة . نائب رئيس الوزراء الأول يحاول صنع الأعذار
أين هي هذه المخابئ الأخرى لعرائس الحلزون تقع بالضبط؟
أعطني خريطة للعاصمة . أنا سأُعلم ذلك لأجلك
أحضرها
نعم
فتش منزل العطلة لـ إيم سا هونغ
بعد ذلك ، فتش المنازل المدنية الفارغة في هو يون بانغ و يون هوا بانغ ، الأحياء المخطط ليتم هدمها
الآن، عصابتي سيقوم بأنشاء مواقع عرائس الحلزون في كل مكان
إذا كان بأمكاننا حتى المماطلة لمدة ساعتين
سيتم أنشاء مخابئ عرائس الحلزون في جميع أنحاء العاصمة
لقد نفذنا أوامركِ
لقد عملتم بجد
إذا كنتِ تريدين التراجع عن كل الخطأ الذي قمتِ به حتى الآن
أفعلي كما أقول لكِ
كيف ؟
علينا أن نتخلص من الأدلة على أن متجر البيدق كان مخبأ عرائس الحلزون
أو علينا أن نحول العديد من المواقع داخل العاصمة إلى مخابئ عرائس الحلزون
سجل معاملات مجموعة التجار
سرية الحياة الخاصة في العاصمة ، الأصول الرسمية للمسؤولي البلاط
لقد تبعنا علامات نائب رئيس الوزراء الأول على الخريطة ،
الأغراض التي يفترض أن تنتمي إلى عرائس الحلزون تم أكتشافها في العديد من تلك المواقع
خصوصاً ، في مخزن القصر في دو مون بو
تم الكشف عن دفتر الذي يشاع كثيراً عن تسجيل فساد المسؤولين الحكوميين
أذاً كان نائب رئيس الوزراء الأول يقول الحقيقة
من هو المالك لمخزن دو مون بو؟
هذا هو...
أنهُ رئيس الأمانة الملكية
هذا مستحيل . أنها أُعدت لأذيتي...
أنهُ نفس الشيء بالنسبة لي
للقبض على عرائس الحلزون ، التي توجد في الأسم فقط و قد أختفت
يمكن لأي شخص أن يزرع أدلة ملفقة
فمن الممكن لقتل شخصٍ واحد على الفور
بـ أتهامه أياه بأنهُ خائن بدون أي دليلٍ واضح
النشرات التي نشرتها عرائس الحلزون
دائما لديها ختمهم عليها
ماهو السبب
لترك الختم و قذائف الحلزون في كل مرة ؟
هدفهم الوحيد هو أن يكون وجودهم معروف للشعب
هذه النشرة ليس لديها أي رمز عليها
أذاً
أنت تقول بأن الغرفة السرية ليست مخبأ عرائس الحلزون ؟
إذا كان ذلك المكان هو مخبأ عرائس الحلزون
منزلك سيكون أيضاً مخبأ لـ عرائس الحلزون
من أين و لمن عليك أن تهتز ؟
يا صاحب الجلالة ، يجب ألا تستمع إلى كلمات نائب رئيس الوزراء الأول
أنا لا أريد أن أستمع إلى أي واحد منكما
قُلت الأدلة التي أكتشفت اليوم هي ليست قاطعة
أذاً ، أستمر حتى تجد أدلة قاطعة
أنا سأنتظر لك مرةً أخرى حتى ذلك الحين
أين هو نائب القائد ؟
كيف يمكنك أستخدام مثل هذه الخطوة الوضيعة؟
أعتقد أن هناك سوء فهم يا صاحب السمو
سوء فهم ؟
لقد سمعت كل شيء من ميونغ هاي و أنت تقول بأنهُ سوء فهم؟
أي نوع من الحاكم أنت تتمنى له ؟
هل هو بخير طالما كنت آمن بأستخدام حياة الآخرين كـ سيف و درع؟
أنا لا أريد أن أصبح ملكاً عن طريق الذهاب إلى هذا الحد
يا صاحب السمو . هذه ما هي السياسة و العرش تكونه
إذا خَبِرت العالم أكثر من ذلك بقليل
أنت ستأتي لتدرك بأن هناك بعض الأشياء التي لا يمكن تحقيقها مع
العاطفة ، البطولة ، و المبادئ لوحدها
ما هي النقطة لأمتلاك العرش في حالة أنهيار المعتقدات والمبادئ؟
الحاكم سوف لن يكون أكثر من طاغية
قُم بحل عرائس الحلزون على الفور !
خذ عناية خاصة حتى يتمكن الجميع من العودة إلى معيشتهم
و لن يتم التضحية بشخصٍ واحد
لقد تسببت في مشهد أمام الضيوف
لا بأس
مع ذلك ، فإن الأمير الكبير هو بالضبط نفسه عندما كان طفلاً و كان لديه حجة مع الملك في القصر الملكي
كان الأمر مثيراً للإعجاب عندما يقول ما في ذهنه بدون تراجع
مثل كيف كان من قبل ، فهو لا يزال مثالياً جداً
ولكن ألست فخوراً به ؟
بأنهُ لا يزال لديه مثل هذه المبادئ على الرغم من الذهاب من خلال العديد من التجارب التي تهدد الحياة
لابد أن الملك الراحل قد رأى من خلال شخصية الأمير الكبير جين سيونغ
سونغ ميونغ باي : شارة ترمز إلى الطاعة للأمر الملكي
سيدي
هل أنت بخير يا أبي؟
ماذا حدث ؟
لماذا تم القبض عليك ؟
أنتِ لستِ بحاجة للقلق حول ذلك . كان هناك سوء فهم
بفضل أستجابة الأمير الكبير السريعة ، لقد تمكنت من تحويل ذلك
الأمير الكبير ؟
لقد أرتكبت خطيئة خطيرة أتجاه الملك التي لا يمكن أن تُغفر
لقد أبلغت زوراً ، شيء لا ينبغي أن أفعلهُ كـ تابعه
لقد كان لإنقاذ زواجكِ
كـ نائب رئيس وزراء الأول للأمة ، أفرج عن مجرم يقوم على مشاعر شخصية
يستحق ليتم أنتقاده
أنا آسفة يا أبي
الآن، لدفع ثمن هذه الجريمة
أبقى بجانب صاحب الجلالة ، و سأُعطي كل ما لدي
للنظر خلف قلبه و الحق في شؤون الدولة
يبدو كأنهُ لا يوجد شيء أكثر يمكنني القيام به كـ والدكِ
من الآن فصاعداً ، أتبعي الرغبات للأمير الكبير جين سيونغ كزوجته
و عيشي فقط كـ زوجته
أنا لا أريد ذلك . قبل أن أكون زوجة الأمير الكبير
أنا الأبنة لـ أمي و أبي
الآن ، أنتِ لستِ كذلك
طالما كنتِ متزوجة من الأمير الكبير ، فلا يمكنكِ البقاء على قيد الحياة إلا إذا أصبحتِ باردة و قاسية
حتى لو كان ذلك يعني أنهاء علاقتكِ مع والديكِ
فهذا هو أيضاً مصيركِ
أبي
الآن ، أسرعي و غادري
و ، بغض النظر عما يحدث ، فلا تعودي
هذا هو لمصلحتكِ ، الأمير الكبير ، الملك
ومن أجل عائلتنا
أسرع واهرب، ولا تعد إلى هنا مجدّدًا
خذ تشاي كيونغ واهربا بأسرع ما يمكن
هل حصل لكِ شيئًا؟ إلى أين ذهبتِ؟
هل سمعتِ بأخبار أبيكِ؟ إذا لا-
لنأخذ الأمر خطوة بخطوة، أنا هنا الآن
لقد سبق وأعطى إذنه؟
هل أباكِ بخيرٍ؟
أجل
لقد تمكن من تجنب الأزمة بفضلكَ
هذا ليس بفضلي، لكن بفضل أباك نحن بأمانٍ
لقد شارف على أن يعاني كثيرًا
لقد كنتُ خائفةً أيضًا
أنا آسف
ألم ينتهي كلّ شيءٍ الآن؟
لقد قال لي أبي بأن أغادر بأسرع ما يمكن وألا أعود إلى العاصمة أبدًا
حسنًا، سيتمّ حلّ عرائس الحلزون
إذا ذهبتُ بعيدًا عن منظره، سيرتاح أخي أكثر
كلّ شيءٍ سيعود إلى طبيعته
لا نملك الوقت لنتحدّث هكذا الآن، هناك الكثير لنفعله إذا كنّا سنغادر
إلى أن يظهر قائدهم
ماذا إذا قطعنا رؤوس عشرةٍ من عرائس الحلزون كلّ يومٍ؟
لكن يا جلالة الملك، نحن لا نعرف هويّة عرائس الحلزون
أولئك الّذين تلقّوا الأرزّ الّذي توزّع من قبل عرائس الحلزون كلّهم ينتمون إلى تلك العصابة
يا جلالة الملك! رجاءً أعد التفكير بهذا الموضوع!
هم فقط مواطنون أبرياء
أتقول أبرياء؟ هل يمكنكَ أن تقبل مسؤولية بأنّ
أولئك الّذين تلقّوا المساعدة من الخونة لن يكون لديهم ذرّة نية للخيانة؟
إذا ذهبتَ إلى عشرة منازل للمواطنين في العاصمة
فعلى الأقلّ نصفهم قد تلقوا الأرزّ من عرائس الحلزون
لن يكون من الصعب الإمساك بشريك عرائس الحلزون
هناك الكثير من هذا القماش في مخزن والديّ
لقد جلبتُ القليل عندما كنتُ هناك
القليل؟
ماذا تفعل الآن؟
أنا أتصرّف مثل الزوج
إذن كان عليكَ مساعدتي في حمل هذا من قبل
آه، لا بأس. بما أنّكَ واقفٌ، قف بشكلٍ مستقيمٍ من فضلكَ
ماذا تفعلين؟
ألسنا ذاهبين في رحلةٍ طويلة؟
لقد فكرتُ بأنّكَ قد تحتاج إلى زوجٍ آخر من الملابس المريحة
لقد قلتُ لنغادر عند بزوغ الفجر غدًا
لا تقلق، يمكنني أن أقضي الليل لأصنعها
أعتقد بأنّ ما تصنعينه ربّما قد يكون غير صالح لللّبس
♬ لأنك أتيت خطوة أقرب ♬
♬ قلبي هو يضرب بشدة ♬
مهلًا
إذا نظرتِ إلى خزانتي، سترين بأنّ لديّ الكثير من الملابس
يمكنكِ أن تأخرجي واحدة منهم وتمدّيها
لكي تأخذي القياسات. هل عليكِ فعل هذا؟
أيّها الأمير الكبير أنتَ ذكيٌّ جدًّا
ألم تعرفي ذلك؟ لا أظنّ ذلك
المعذرة؟
رؤيتكِ وأنتِ تفعلين هذا بالرغم من معرفتكِ كم أنا ذكيّ
لستُ أفعل!
- ماذا قلتُ لأجعلكِ تقولين بأنّكِ لستِ تفعلين؟ - أنا حقًّا لستُ أفعل
حسنًا أنا أصدّقكِ
♬ أنهُ ينمو ببطء ♬
تذكّريني هكذا، أنا تقريبًا أطول منكِ ببيونغٍ واحدٍ
♬ أنفاسك التي تأتي تهمس إلي ♬
وأكمامي أطول بنصف كفٍّ تقريبًا منكِ
وعرضي تقريبًا أكبر منكِ بمقدار كفّين
تمامًا مثلما أنّ طبخكِ هو الأفضل بالنسبة لي بالرغم من انّه ليس الأفضل
الملابس الّتي تصنعينها ستكون الأفضل في العالم حتّى ولو أنّ قياساتكِ خاطئة
حتّى ولو هي قصيرة قليلًا أو طويلة
سألبسها بدون أيّ تذمرّ
أتَ حقًّا ذكيٌّ للغاية
أشعر بأنني بارعة
أجل
مهلًا، هل سمعتَ عن المرسوم السري؟
هل تتكلّم عن وصيّة الملك الراحل؟
عندما يصبح الأمير الكبير راشدًا، أعطه العرش
يا...
يا صاحب الجلالة!
يا صاحب الجلالة، رجاءً إعفِ عنّا
يا صاحب الجلالة، هل أمضيتَ الليلة في المكتبة مرةً أخرى؟
لما أستمرّ في سماع أشياء غريبة؟
يا صاحب الجلالة، ستتركُ ندبةً
هل رأيتِ أيضًا المرسوم السري؟
المرسوم السري؟
أن أتنازل عن العرش للأمير الكبير جين سيونغ عندما يصبح راشدًا
لمَ قد يتركُ والدي شيئًا كهذا ورائه؟ لمَ؟
ماذا ينقصني أنا؟ ألا توافقي؟
أجل يا جلالة الملك، هذا فقط كلام-
لكن عندها، هل تعرفين لماذا أسمع اشياء كهذه؟
هذا لأنّ والدتي
هي ملكة معزولة
لأنّ والدتي كانتْ ملكة معزولة، هم يحتقرونني أيضًا
إلى جانب ذلك، حتّى والدي لم يستطع أن يثق بي وترك مرسومًا سريًّا
المرسوم السري
هل قلتِ للتّو المرسوم السري؟
يا جلالة الملك، رجاءً إشرب بعض المياه-
من فعلني هكذا؟ من كان الأشخاص الّذين عزلوا والدتي؟
إستدعي رئيس الأمانة الملكية حالًا، عليّ أن أسأله بنفسي!
نعم يا صاحب الجلالة
قضيّة الملكة المعزولة؟
أجل، إنّها فرصةٌ مثاليةٌ لتستعيد ثقة الملك
الكثير سيُقتَلون بسبب هذا
سنغادر الآن
من الآن وصاعدًا، إتبعي رغبات الأمير الكبير جين سيونغ وعيشي فقط كزوجته
حتّى ولو يعني هذا بأنّه يجب عليكِ بأن تنهي علاقتكِ مع والديكِ
ذلك هو أيضًا قدركِ
لنترك وراءنا كل الألم والحزن
ماذا تفعلين؟
لا شيء
الشخص الذي يكون الملك الحقيقي هو الأمير الكبير جين سيونغ. الملك الراحل ترك وصية
أخي، لاتترك أمتعتنا في الخارج. هناك شئ غريب
هنا، توجد رسائل تتهمنا بالخيانة
إذا قمنا بخطوة خاطئة سيمسك بنا
كل التخطيطات التي رتبناها ستنتهي، فهمت ؟
إنه هذا البيت! أخرج الخَوَنَة!
نحن ،نحن لسنا بخونة!
سيدي، لماذا تفعل هذا ؟!
سيدي، لماذا تفعل هذا بنا ؟!
لماذا أصبحتَ بهذا الشكل، يا سيدي؟
لم أفعل أي شيء غلط
نحن لسنا بخونة !
أنت أخذتَ الأرز منهم؟
عن ماذا تتحدث؟!
سيدي ، من فضلك إرحمنا !
كنا مخطئين! سيدي!
لم أفعل أي شيئ خاطئ! سيدي، لقد تعرضتُ للظلم!
لقد ارتكبت جريمة خطيرة!
لماذا تتكلم كثيرا ؟!
- سيدي ، من فضلك إرحمنا ! - - من فضلك إرحمنا !
ماذا يحدث هنا؟ - لقد جاؤوا فجأة ودعونا بالخونة!
بسرعة! من هنا!
- ما مشكلتك ؟! أتركني! - ماذا يحدث ؟!
- أنا بريء! أنا بريء! - أتركني!
من فضلك إرحمني !
إنه عميل من منزل المفاوضات
- لا, توقف! لا يمكنك أن تأخذه! توقف! - لا، لا تأتي! لا تتبعيني!
دعنا نُنْقِدْه
إنتظر !
يجب أن نكون حذرين. خطة شين سو غيون هي إخراجنا من مخبئنا
كنت أعلم أن هذا سيحدث
قالوا لا يمكننا تصديق أي وزير
كنت أعرف أن نائب رئيس الوزراء الأول سيطعننا في الظهر
مهما منعنا يوك عن فعل ذلك، كان يجب أن نقتل شين سو غيون ذلك الحين. ألا تظن؟
- توقفوا! لا ! - أتركوني! لا تلمسها !
أُصمد، أُصمد
لنذهب
نائب رئيس الوزراء الأول
إنه أمر ملكي
جاء أمر بتسليم الخونة والقضاء عليهم
لذلك إبتداءا من هذه الليلة، منع أي شخص من الدخول أو الخروج من بوابات العاصمة
فقط أولئك الذين لديهم تصريح صادر من القصر
سيسمح لهم بدخول العاصمة وتركها حسب رغبتهم
إذا قمت بذلك، سيتم حظر سبل معيشة الشعب
وهذا سيُسَبِّبْ ضجة بين الناس
ماذا عن إجراء التفتيش ولكن السماح لهم بالدخول والخروج؟
حتى لو فعلنا ذلك ، سيكون هناك مجرمين يتسللون من بينهم
إلى أن يتم جمعهم وإلقاء القبض عليهم
سيكون عليك تحمل الإزعاج
- دعونا نستريح هنا قليلا - نعم
ألستِ متعبة؟
أنا بخير. ماذا عنكَ، أيها الأمير الكبير؟
ولكن، لماذا لا تصفيرين في هذه الأيام؟
لقد مضى بعض الوقت منذ توقفت
لأنني عندما أُصَفِّر، أتذكرك
هل تعرفين كيف نجوت؟
ذلك
ثم يجب أن تعرفي أيضا أن الشخص الذي أنقذ يوك هو إمرأة
أنا متأكدة من أنكَ نجوتَ بنفسك
أنت أنقدتني
صافرتكِ أنقذتني
عندما كنت على وشك الموت
كنت أُصَفِّر
وسمعت ميونغ هاي هذا الصوت
على الرغم من أن ميونغ هاي هي التي شفت جسدي
في نهاية المطاف، الشخص الذي أنقذني
هو أنت
لذلك، لا تمانعي ميونغ هاي من الآن فصاعدا.
أنا لم أسألكَ حتى ، فلماذا تخبرني فجأة بذلك؟
أنت تخبرني بالحقيقة لأنك تحس بتأنيب الضمير أم لشيء آخر؟
أعني، اتفقنا على عدم إخفاء الأسرار و أن نكون صادقين مع بعضنا البعض
ومع ذلك، أنتِ لم تسأليني ولو مرة واحدة عن ذلك
لذلك كنت قلقا
لأكون صادقة، كنت خائفة من السؤال
كنت أخشى أن تكون
فعلتْ لكَ أشياء أكثر مما فعلتُ
كنت أخشى أن تكون أكثر أهمية لك مني
هذا مستحيل
أريد أن أقول لكِ مرة أخرى
كيف عدتُ للحياة بسببكِ
لأنها هي الكلمات التي قلتها عندما كنت جبان
عندما كنتُ كاذباً
إعتقدتُ أنكِ لن تصدقيهم
نعم، مشاعرك الحقيقية
تخرج واحدة تلو الأخرى
- من فضلك إرحمني ! - سيدي
سيدي ، من فضلك أطلق صراحنا !
هل تعرف الخونة؟
لقد سمعت عن الخونة
لكن لم أراهم أبدا!
- سيدي , من فضلك إرحمني ! - س- سيدي!
- من فضلك , من فضلك إرحمني ! - سيدي!
إهدؤوا!
بالصدفة , كنت لا تخطط للاستماع إلى قصصهم
ولا للإفراج عنه، أليس كذلك؟
- سيدي ! سيدي ! - سيدي !
- سيدي ! سيدي ! - سيدي ! سيدي !
- سيدي ! - من فضلك إرحمني !
قبضتُ عليهم حتى يمكنكِ فقط الحرص على التنفيذ
حسنا، ليست هناك حاجة لتشكرني فقط لأنني خَفَّفْتُ عبء عملكَ
- سيدي , من فضلك إرحمني ! أنا بريء ! - من فضلك إرحمني !
- سيدي , من فضلك إرحمني , من فضلك ! - سيدي!
ماذا تظن نفسك فاعلا؟!
إذا أردت قطع ذيلك، فعليك أن تفعل ذلك بشكل صحيح
في النهاية، خططتَ لقتل عدد لا يحصى من المواطنين الأبرياء؟
إذا كان القائد لا يحب ذلك، أنا متأكد من أنه سيختبئ قريبا
ماذا حدث؟
صاحبة السمو الملكة الأرملة معنية بالأمر
كان علينا قطع ذيولهم بشكل صحيح آخر مرة
بالضبط أين إختبئ سيو ولم نستطع العثور على أثر له؟
اليس هنالك طريقة أخرى؟
إنه مكيدة مقصود به الأمير الكبير
لن تنتهي حتى يأتي بنفسه
ماذا تعتقد أنك تفعل ؟!
ماذا تفعل ؟!
أتركني!
الوزراء الذين عارضوا إستعادة قبر الملكة المخلوعة
لي هاينغ، بارك كوانغ هيونغ، كوانغ هيونغ
أولئك الذين وافقوا على عزل الملكة كانوا
يون بيل سانغ، هان تشي هيونغ
وهان ميونغ هاي
من بين هؤلاء، فإن الأغلبية ميتين
حتى لو كانوا ميتين، يجب أن يكون لهم قبر في مكان ما
هل تريد حفر قبرهم وقطع رأس الجثث؟
إذا ارتكبوا جريمة خطيرة، يجب معاقبتهم حتى لو كانوا ميتين
إذن يجب على أحفادهم أن يدفعوا الثمن بدلا من أسلافهم المتوفين
إجلدهم أو
لا، أقتلهم جميعا
نعم، سوف أنفذ أوامرك
لا أرجوك!
- زوجي ! لا، توقف - أبي!
- لا، لا! أرجوك ! - توقف!
الحكم على الجماعة المتمردة، التي لعبت بأفكار الشعب
التنفيذ وفقا للقانون
نفذ الحكم !
-لا، لا، لا! - أبي!
أخي الكبير ،أُنظر
لن يتغير الملك
يا ربي، هذه كل الأطباق الجانبية التي أملكها
منذ بضعة أيام، أغلقت أبواب العاصمة
لذلك لا أحد، ولا حتى باعة الخضار، يمكن أن تأتي هنا
لذا يرجى فقط أكل هذا
أغلقت أبواب العاصمة؟
لا أعرف الكثير ولكن أظن أنه بسبب بعض اللصوص أو الخونة
لذلك تم إصدار أمر للقضاء عليهم
لابد أنكم متعبين لذا إذهبوا للنوم من فضلكم
لدينا مسافة طويلة للسفر غداً
نعم، حسناً
سوف أحضر لك ملابس النوم،أمتعتنا بالخارج
أنا سأحضرها
- هل سمعتم الأخبار؟ - أي أخبار ؟
العاصمة هي تلتقط كل عرائس الحلزون و تعدمهم !
لقد سمعت ذلك أيضاً !
ما العمل ؟
نعم
ماذا بحق السماء ؟
- ماذا ؟ - لا أستطيع أن أصدق الرجال الأغنياء يأتون إلى أماكن كهذه
من بينكم جميعاً ، هل هناك أي شخص جاء من العاصمة ؟
لـ .. لماذا تسأل ذلك ؟
أريد أن أسمع الأخبار من العاصمة
آ .. آه يا إلهي ، مـ .. ما هو هذا ؟
كنت ذاهباً لأخذ هذا إلى كوخنا المتداول لذا أحضرت ذلك
إذا كنت فضولي ، فيمكنك قراءة هذا
يا زعيم عرائس الحلزون ، أستمع . بدءاً من اليوم ، في كل 9 ساعات
أي شخص يتعاطف مع عرائس الحلزون أو يتلقى مساعدة من عرائس الحلزون سيتم أعدامه
الأعدام سيستمر حتى الزعيم يُسلم نفسه
لذلك إذا كنت لا تريد أن ترى وفاة الرفاق بعد الآن
أسرع بتسليم نفسك إلى مكتب التحقيق الملكي و أدفع ثمن جرائمك
أنها بالفعل 3 أيام و هم يقتلون 4-5 أشخاص كل يوم
لذلك العشرات من الناس قد فقدوا رؤوسهم حتى الآن
أنا لا أعرف الكثير و لكن سمعت أنهُ عن بعض اللصوص أو الخونة
تم أصدار أمر التصفية لهم
يا صاحب السمو
نعم يا تشاي كيونغ
لا تقول أي شيء . فالجواب هو لا !
هذه مسألة للأمة . الملك و وزرائه يمكن أن يعتنوا بـ شؤون الأمة !
من نحن للتدخل في شؤون هذه الأمة ؟
لقد أخذت بالفعل نظرة على الأرض التي أريدنا أن نعيش بها في غيو تشانغ و لقد تصورت المنزل الذي أريدنا أن نبنيه
عليك فقط أن تثق بي و تتبعني
أمتعتك كانت هنا
أرجوك غيير ملابسك
أنا سأدخل لاحقاً قليلاً
حسناً
يا صاحب السمو
أهنئك بصدق على زواجك
أطلب منك صنع 3 شقيقات اللواتي يبدين تماماً مثل السيدة الشابة تشاي كيونغ و لا شيء مثلك !
عندما يصبح العمل في العاصمة مستقراً ، سنقوم بزيارتك في غيو تشانغ
كُن مستعداً لقتل الدجاج ( لطهي الطعام )
هنا يا سيو نو
أخي الكبير ناك تشيون ، على الرغم من أن المسارات التي نسير عليها قد تغيرت، فأنا ما زلت سيو نو خاصتك
سأعيش مع عقلية الشاب سيو نو بكدمات و أموت هكذا
عندما تقرأ هذه الرسالة ، يجب أن تستريح في غيو تشانغ الجميلة...
يا إلهي...
الأعدام سيستمر حتى الزعيم يُسلم نفسه
لذلك إذا كنت لا تريد أن ترى وفاة الرفاق بعد الآن
أسرع بتسليم نفسك إلى مكتب التحقيق الملكي و أدفع ثمن جرائمك
طالما كنتِ متزوجة من الأمير الكبير ، فلا يمكنكِ البقاء على قيد الحياة إلا إذا أصبحتِ باردة و قاسية
بغض النظر عما يحدث ، فلا تعودي
هذا هو لمصلحتكِ ، الأمير الكبير ، الملك
و عائلتنا
من هذا ؟
أنهُ أنا ، سيو نو
أنت آمن
على الرغم من أنني لا ينبغي أن أكون
لأجل المنظمة بأكملها للمسح بأمان
و لشراء الوقت للتخطيط ، أنا لم يكُن لدي أي خيارٍ آخر
سوى للتضحية بـ شخصٍ ما
هذه ليست فكرة سيئة
أنا قد أكون قادراً على الموت كـ زعيم لـ عرائس الحلزون
أنا أفضل أن تُجن
عند هذه النقطة ، ألا يجب أن تكون تُهددني بقتلي ؟
لماذا سأقتلكِ يا سيدتي الشابة ميونغ هاي؟
حتى لو لم أقتلكِ ، فأنتِ تعيشين بالفعل في جحيم
ماذا ؟
لا شيء يجعلكِ تبتسمين
حتى العيش هو جحيم
بسبب تلك القضية العظيمة التي تريدينها
أنتِ ستعيشين حياة الجحيم حتى تموتين
أنتِ ستفقدين كل شيء و تصبحين وحيدة
تهديدات من هذا القبيل لن تُجدي
أنتِ فقط مثيرة للشفقة جداً
يجب أن تُلقي نظرة داخل قلبكِ
الآن ، أنتِ لن يكون لديكِ حتى صديق للشرب معه
الآن ، أنا لا أستطيع أن أترك أي شخص آخر يموت كما فعل والدي
لأجل الجميع ، أنا سأقتل الملك بيديّ
لذا آمل أن تُساعديني يا أمي الملكة
أنها الطبيعة البشرية فقط لطفل يريد أستعادة قبضة الولادة لأمه
ولكن أنت أيضاً الأبن للملك الراحل
يجب أن تتبع الوصية للملك الراحل
الوصية لوالدي ؟
حظر الملك الراحل الذكر لأمك البيولوجية
للسنوات الـ 100 المقبلة بعد وفاتها
إذا تجاهلت هذه الوصية ، فأنت ستتصرف في السلطة التي يحملها الأمر الملكي
السلطة...
حفظ الوصية للملك الراحل هو في نهاية المطاف لأنشاء سلطتك الملكية الخاصة
السبب أن سلطتي الملكية ليست مستقرة ليس لأنني لا أتبع وصية والدي
ذلك لأن أمي بالولادة هي الملكة المخلوع
لذلك، حتى من عديم الوجه و مجهولي الهوية من السوق يسمون أنفسهم " عرائس الحلزون "
و يحفرون بالأرجاء و يجدون مشكلة مع شرعتي للعرش
لذلك كـ حل ، أنت تلتقط جميعهم لتعدمهم
هذا هو مجرد حلٌ مؤقت
الأهم من ذلك ، شرعيتي يجب أن تصبح مستقرة
لذلك يجب أن أعيد قبر أمي بالولادة
يا صاحب الجلالة ، لقد قبضنا على زعيم عرائس الحلزون
ماذا قُلت للتو ؟!
سلم نفسه ؟ من سلم نفسه ؟
ليس هناك طريقة بأن أخي الكبير كان قد سلم نفسه. فهو غادر !
يجب أن يكون بعيداً عن العاصمة لذا الفرص له حتى لسماع هذا الخبر هي ضئيلة !
حتى لو كان قد سمع الأخبار، فجميع البوابات المؤدية إلى العاصمة قد تم أغلاقها
هو لن يكون قادراً على المجيء
أذاً من ؟ إذا لم يكُن أخي الكبير ، الذي كان قد سلم نفسه كـ زعيم عرائس الحلزون ؟
أنا قد أكون قادراً على الموت كـ زعيم لـ عرائس الحلزون
أسحبوه للخارج !
كان لديه مثل هذه الإرادة القوية بأننا كسرناه قليلاً
أنهضه
أنهض !
جلالته كان يتطلع إلى هذا بفارغ الصبر
هو سيكون بخيبة أمل
أنهض !
هو لا يملك حتى القوة للجلوس بشكلٍ صحيح
فقط أتركه
هذا ليس الوجه الذي أردت أن أراه
هو أعتاد أن يكون اليد اليمنى للأمير الكبير جين سيونغ
إذا كُنا نُعذبه بما فيه الكفاية
فهو سيقول أسم الأمير الكبير جين سيونغ
أنهُ لن يُجدي
أنا الزعيم لـ عرائس الحلزون
فقط أقتلني
مثلما قتلت والدي
والدك ؟
نعم ، هو الأبن للكاتب الذي كان يعرف عن الأمر السري
وعدت والدك بأنني لن أُؤذيك
لماذا أنت عنيد جداً ؟ لـ يوك الذي غادر حتى يتمكن من البقاء على قيد الحياة بنفسه
لماذا أنت و عرائس الحلزون يجب أن تتحملوا التعذيب؟
عليك فقط أن تقول شيئاً واحداً
" الأمير الكبير جين سيونغ أمر بهذا "
" عرائس الحلزون هي منظمة الأمير الكبير جين سيونغ خلقها للمساعدة في خيانته "
إذا كنت تقول فقط ذلك الشيء الواحد ، فكلاكما كنت و عرائس الحلزون يمكن أن تكونوا أحراراً
إذا كان هذا هو الحال
فأذاً عرائس الحلزون...
جلالتك !
يا للأسف
الآن بأنني أنظر إليك ، فإنك وضعت تمثيلاً لقتلي
لا، لا، هل كنت تُمثل من الدقيقة التي سلمت بها نفسك؟
كم مؤسف! لو كنت قد قتلتك للتو ، فكل جوسون سيمكن أنقاذها !
لم يكُن هناك المزيد من الأبرياء قد يموتون !
بما أنك تهتم كثيراً بـ جوسون خاصتي و شعبي
أنا أشكرك
أعدمهُ علناً
أقطع أطرافه و علقها على البوابات الكبرى الأربعة ، و البوابات الثانوية الأربعة
و غيرها من الأماكن داخل العاصمة حيث يمكن رؤيتها بسهولة
حتى أن يوك يمكن أن يرى
و حتى أن يوك يمكن أن يسمع
نعم يا صاحب الجلالة
ألا يمكنك النوم ؟
ماذا عنكِ ؟
ألا يمكنك أن تغفو حتى كيف يمكنني أن أنام؟
أنا هنا
لذا أسترخي و أخلد للنوم
أعتقد بأنهُ لأن هذا ليس منزلنا
كنت تنام جيداً في متجر البيدق
كان لدي دائماً كوابيس
ولكن عندما أنام إلى جانبكِ
أنا بخير. فأنهُ رائع
هذا ما يعنيه " المنزل "
الآن ، أنا منزلك
نعم ، أنتِ هي منزلي
أينما و متى ما أكون
أنتِ هي منزلي يجب أن أعود إليه
لذلك الآن، يجب أن نبقى معاً
حسناً ؟
حتى أنني لن أفقد طريق عودتي للمنزل
فقط لا تذهب بعيداً جداً عن المنزل
حينها ، أنت لن تفقد طريقك أيضاً
نعم، كلماتكِ هي صحيحة
أنا فقط لا يمكنني أن أغفو لذا أنا فقط سأُنهي هذا
فمن المحتمل أن تكون قادراً على أرتداء هذا غداً
هل أنتِ بخير؟
على الرغم من أنني موهوبة جداً في الطبخ
فأنا أفتقر إلى المهارات اللازمة للتطريز
هل أنت قلق ؟
بالطبع أنا قلق !
ليس أنا
السيد الشاب بايك ، السيد الشاب جو
و سيو نو ، أصدقائك
أنت لا يمكنك الذهاب إليهم بسببي ، أليس كذلك؟
أنهُ ليس بأنني لا أستطيع الذهاب ، أنا لن أذهب
ألم نكُن في طريقنا إلى غيو تشانغ؟
حتى أنني تلقيت الإذن لأخي لمغادرة العاصمة
أنت تعرف ذلك ♬ أنت أقتربت بصمت ♬
و لكن داخل قلبك ، أنت بالفعل تهرع بأتجاه العاصمة
أنا قلقة، مذعورة ، و خائفة حتى الموت الآن ! ♬ أبتسمت لي أثناء تقديم يدك ♬
حتى لو كنت لا أزال مستيقظة لحراستك هكذا طوال الليل
فأنت ستُغادر في النهاية ، أليس كذلك؟ ♬ الوقت الذي قضيناه معاً ♬
لماذا لا يمكنك الكذب ؟! ♫ هو يذهب بعيداً ♬
أنت تُخبرني بالأكاذيب طوال الوقت ♬ مثل الحلم ♬
أذاً لما لا يمكنك أن تصنع ذريعة لنفسك هذه المرة ؟! ♬ أنا لا يمكنني أن أوقف ♬
ألم أعدكِ بعدم الكذب عليكِ بعد الآن ؟ ♬ الشوق الآن الذي ينمو حتى ♬
تشاي كيونغ ♫ ♬ لما لم أعرف ♬
غادر. و لكن هذه المرة ، أنا قادمة معك ♫ أن المحبة ستكون تلك ؟ ♬
- تشاي كيونغ - بغض النظر عما تقوله ، فأنا سأذهب معك
♬ سوى المُغادرة على الرغم من أنني لا أريد أن أذهب ♬
♬ أعلم الآن بأنني ♬
حسنأً ، أ .. أذاً... ♬ لا أستطيع العيش بدونك ♬
دعينا نرى فقط ما يحدث و نُغادر على الفور ♬ لا تذهب بعيداً . فأنا لن أتمكن من رؤيتك مرةً أخرى ♬
♬ أنا أحبك مرةً أخرى ♬
علينا أن نذهب إلى غيو تشانغ
حسناً
سيو نو
فقط لتموت هكذا
هل تصرفت بألا تقهر طوال ذلك الوقت ؟
المواطنين الأبرياء
هم يموتون بالدقيقة . فكيف يمكنني البقاء ساكناً ؟
ما علاقة هؤلاء الناس معنا ؟
نحن لا نعرف هؤلاء الناس
ليس أنا
أياً كان هذا الشخص ، فأنهُ يبدو مثلي
حتى الطفل البالغ من العمر 3 سنوات
حتى الجد البالغ من العمر 80 عاماً
حتى العمة المجاورة...
أي شخص الذي يضطهد لأنهُ ضعيف و فقير يشبهني
سيو نو هنا، سيو نو هناك ، لأن هناك سيو نو في كل مكان
في كل مرة يموت فيها هؤلاء الناس
أشعر كما لو والدي و أنا نموت
سيكون من الأفضل لو نجحنا
لو كُنا نجحنا ، لكان بإمكاني أن أُخفف بعض عبئكِ
قبل أن أُغادر
كنت أحمق
و متهور
نعم ، هذا هو أنا
من سيشرب معي الآن؟
إذا غادرت هكذا ، متى سأكون قادرة على الأبتسامة ؟
لمرة واحدة فقط
ألا يمكنكِ الأبتسام الآن؟
آمل بأن الصورة الأخيرة التي أتذكرها
هي أبتسامتكِ
- زوجي ! زوجي ! - أبي ! أبي !
هؤلاء الناس ليس لديهم علاقة بـ عرائس الحلزون
ماذا علي أن أفعل الآن ؟ يا إلهي ، ماذا علي أن أفعل؟
أفرج عنهم
أرجوك أعفو عنهم !
أفرج عنهم !
أفرج عنهم ، الآن !
زوجي ، أرجوك ! أرجوك ، أرجوك !
أفرجوا عنهم !
ألم يشهد للتو ؟ قال بأن هؤلاء الناس لا علاقة لهم بـ عرائس الحلزون
الآن !
نعم يا سيدي !
أفرج عنه !
- أشكرك ! أشكرك ! - أشكرك ! أشكرك !
- شكراً لله ! شكراً للسماوات ! - أشكرك! أشكرك !
يا صاحب السمو الأمير الكبير ، أشكرك ! يا سيدتي الشابة ، أشكركِ !
يا صاحب السمو الأمير الكبير، بما أن ليس لدي ما أعطيك أياه ، فسأعطيك حياتي ! أنا سأموت لأجلك !
أنت على الأرجح ستدعوني بالأحمق
أسحبوه
أنت ربما ستستاء مني لمغادرتي هكذا
الحماقة للسيدة الشابة تشاي كيونغ
و التهور لسموك
طرقكما لحماية بعضكما البعض كانت جيدة
هل فعلت هذا حقاً لوحدك ؟
نعم ، لقد فعلت هذا لوحدي
هذه هي آخر مرة سأسألك بها
إذا كان لديك أي شركاء آخرين ، فأبلغ عنهم الآن
لا يوجد أحد . لقد فعلت هذا لوحدي
سيو نو...
أنا فكرت لمرة واحدة بأنهُ سيكون لطيفاً أن أموت عندما
أصبح الشخص الذي يشبهكما
الزعيم لـ عرائس الحلزون
سيو نو ، تآمر للخيانة ، و خلق أسرار مع الأكاذيب
و خدع و سخر من الشعب
كما جمع الناس المتمردين للأستخفاف بالملك
آمل بأن تكون الصورة الأخيرة التي أتذكرها
هي أبتسامتكِ
الجريمة هي خطيرة و شرسة . و وفقاً للقانون ، هو يعاقب عليها بالإعدام
أمضي قدماً بالتنفيذ !
يا صاحب السمو الأمير الكبير و سيدتي الشابة تشاي كيونغ ، أرجوكما أحميا بعضكما البعض
لأنهُ لم يبقى لدي شيء لحمايته في هذا العالم ، و أنا أُغادر بعد الأنتهاء من واجباتي
تنحوا جانباً !
أستمر
هل الأمير الكبير جين سيونغ لم يظهر ؟
نعم يا صاحب الجلالة . هو لا يزال لم...
أتركني !
يا صاحب الجلالة !
أنت هنا . لقد كنت بأنتظارك
توقفوا
ماذا تريد ؟
إذا أخبرتك ، أستُعطيهُ لي ؟
من دون شك ، أنت ستقول شيئاً لا أستطيع أن أُعطيك أياه
بدون شك ، ستطلب شيئاً لا ينبغي لك أن تطلبه
لذلك ، لا أستطيع أن أعطيهُ لك
أذاً ، ماذا لو أعطي ذلك لك ؟
إذا أعطيهُ لك ، أستقبل ذلك ؟
ماذا ستُعطيني ؟
العرش
خُذ العرش
لا يمكنك فقط المُغادرة هكذا
حينها كل شيء قمت به حتى الآن سيكون لا شيء
يا صاحب الجلالة
حتى النهاية ، يجب أن تستهلك نفسك بأفكار الأنتقام مني
و تكيد لأخذ عرشي
هذه هي الطريقة التي يمكن أن تغيضك و تزعجك
أترى ؟ أنظر إلى كم هو لطيف هذا
بما أنك أمامي تُشهر السيف ، دمي هو يغلي
مع هذا الترفية اللذيذ هنا ، إلى أين أنت ذاهب ؟
أخي الكبير !
صاحب الجلالة ! صاحب الجلالة !
أنها خيانة ! الأمير الكبير جين سيونغ يحاول قتل صاحب الجلالة !
أقبضوا عليه !
وداعاً
يا أخي الصغير
يا صاحب الجلالة !
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ @ Viki