1
00:00:11,450 --> 00:00:16,030
هذه هي نشاطات الملك اليوميّة نُسِخَتْ بالسّر من سجلّات القسم
2
00:00:16,030 --> 00:00:21,090
وصيّة الملك المتوفّي قد تُركت في مرسومٍ سريّ
3
00:00:21,090 --> 00:00:22,990
لقد وجدناه أخيرًا يا جلالة الملك
4
00:00:23,000 --> 00:00:29,200
الخطّاط الّذي عمل في المناوبة اللّيلية في القصر خلال اللّحظات الأخيرة للملك المتوفّي
5
00:00:29,200 --> 00:00:32,700
الخطّاطون تبعوا الملك ٢٤\ ٧ يسجّلون كلّ تحرّكاته
6
00:00:32,700 --> 00:00:36,180
هل هذا لأنّك خائف أو بسبب الرّائحة؟
7
00:00:37,760 --> 00:00:40,890
أدخل بسرعة واهتمّ بأمر نداء الطّبيعة!
8
00:00:40,890 --> 00:00:46,830
لقد كان يعيش في قرية دونغ جيو كجيون، في ضواحي دونغ داي مون، مخبّئًا هويّته
9
00:00:46,830 --> 00:00:51,020
تحرّكات الملكة الأرملة غريبة جدًّا
10
00:00:51,020 --> 00:00:57,890
لقد غادرت جلالة الملكة الأرملة القصر مع جلالته الأمير الكبير جين سيونغ
11
00:00:57,890 --> 00:01:02,160
كلمّا تكشف المزيد عن نفسها، تصبح مثيرة للإهتمام أكثر
12
00:01:02,160 --> 00:01:07,030
ماذا إذا الملكة الأرملة هي أيضًا مدركة عن أمر المرسوم السريّ؟
13
00:01:07,030 --> 00:01:12,120
ماذا إذا، مثلنا، هي تحاول أن تجد الخطّاط لتضمن المرسوم السّري؟
14
00:01:12,120 --> 00:01:14,290
لذلك يجب أن نجده أوّلًا!
15
00:01:14,940 --> 00:01:18,460
نحتاج لأن نجده بأسرع ما يمكن وندمّره
16
00:01:27,260 --> 00:01:30,100
آه، الأمر هو...
17
00:01:30,690 --> 00:01:33,710
لقد فكّرتُ عن هذا لفترة
18
00:01:34,520 --> 00:01:39,480
مهما أفكّر، يجب أن أتزوّجكَ يا صاحب السّمو
19
00:01:40,520 --> 00:01:43,930
بدلًا من إبن أخ مدير المدرسة الّذي أُقيل مرّتين والّذي لم أرهُ قط
20
00:01:43,930 --> 00:01:47,620
لقد رأيتكَ وأصبحنا أصدقاء
21
00:01:47,620 --> 00:01:50,530
لذا من الأفضل من أتزوّجكَ
22
00:01:52,320 --> 00:01:56,940
ولكَ أيضًا، لأسبابٍ كثيرة، أعتقد أنّه من الأفضل أن تتزوّجني
23
00:02:02,500 --> 00:02:05,010
أيتُها الآنسة الصّغيرة، أيّها الأمير الكبير
24
00:02:05,010 --> 00:02:06,930
هنا، نحن هنا
25
00:02:09,290 --> 00:02:10,860
لم لستَ تجاوبني؟
26
00:02:10,860 --> 00:02:13,710
أأنا... أأنا مجنونٌ؟
27
00:02:24,270 --> 00:02:26,880
أصبح زوج إبنة أمين السر الملكي شين سو غيون
28
00:02:26,880 --> 00:02:31,190
عندها سأبقيكَ حيًّا
29
00:02:34,710 --> 00:02:37,290
مهما يكن! لا أريد هذا على السّواء
30
00:02:37,290 --> 00:02:43,190
إذا هو وضيع، من الأفضل أن يتصرّف كواحدٍ لكي أفقد اهتمامي به
31
00:02:43,190 --> 00:02:47,970
أو أن يكون الأمير الذّكي الأنيق الكبير حتّى أستطيع أن أحلم به فقط
32
00:02:47,970 --> 00:02:51,860
هو فقط نصف ونصف سيّدٍ صغير متعجرفٍ أيضًا
33
00:02:54,190 --> 00:02:58,540
ملكــة لسبــعة أيــام
34
00:03:10,230 --> 00:03:11,400
- الحلـقــــ ٣ ــــة -
35
00:03:11,400 --> 00:03:15,390
إله السّماء والأرض، إله التّنين
36
00:03:15,390 --> 00:03:18,750
من فضلكَ إستمع إلى صلاة شعب جوسيون
37
00:03:18,750 --> 00:03:22,290
الجفاف المتواصل في هذه السّنة قد جفّف المحاصيل
38
00:03:22,290 --> 00:03:28,450
إنّه من الصّعب على النّاس أن يحافظوا على مصدر رزقهم، الخنادق ممتلئة بالجثث
39
00:03:29,110 --> 00:03:35,310
بما أنّني غير كامل، وبالرّغم من أنّ لدي عيوبًا وارتكبتُ الخطايا
40
00:03:36,430 --> 00:03:42,460
ليس هناك حاكمٌ قد أحيا بنفسه حفل صلاةٍ للمطر
41
00:03:43,040 --> 00:03:48,900
هذه نيّةٌ نبيلةٌ، المساعدة في تحقيق أمنيات الشعب بواسطة الطقوس
42
00:03:48,900 --> 00:03:53,390
لكن، حفل المطر للمحاصيل يحتاج لأن يمرّ بعملية من ١٢ خطوة
43
00:03:53,390 --> 00:03:56,930
في كلّ من الجبال المرموقة، الأنهر الكبيرة، ضريح الأسلاف الملكي في جونغميو
44
00:03:56,930 --> 00:04:00,840
بالإضافة إلى تقديم التضحيات لآلهة التنّين
45
00:04:00,840 --> 00:04:05,430
من المفترض أن يسخّر الوزراء لأن يكونوا كهنة التّضحيات
46
00:04:05,430 --> 00:04:12,490
هل تحاول ان تقول أنّ هذا ضد القانون بأن يقوم جلالة الملك شخصيًا بواجبات الوزراء؟
47
00:04:12,490 --> 00:04:17,000
أنا أقول بأنّ جلالة الملك بمفرده لا يمكنه أن يقوم بكلّ شيءٍ
48
00:04:17,000 --> 00:04:23,900
هو لن يقوم بذلك بمفرده، هو يحاول بأن يفعله شخصيًّا بنواياه الحسنة الصّادقة
49
00:04:23,900 --> 00:04:26,100
هذا هو يتصرّف بهوسٍ وإدمان
50
00:04:26,100 --> 00:04:31,790
يحتاج لأن يتصرّف على طريقته الخاصّة حتّى في الظاهرات الطبيعية لكي يكون راضيًا
51
00:04:31,790 --> 00:04:35,890
من فضلكم، أعطونا المطر بكثرة
52
00:04:35,890 --> 00:04:38,380
من الجيّد إذا نجح الأمر
53
00:04:51,220 --> 00:04:53,850
- يا جلالة الملك!
- يا جلالة الملك!
54
00:04:53,850 --> 00:04:56,310
يا جلالة الملك، من فضلكَ إهتمّ بجسدكَ
55
00:04:56,310 --> 00:05:00,910
يا جلالة الملك!
56
00:05:00,910 --> 00:05:08,240
يا أبت الملك، أنا لا أعرف عن الإمبراطور يشم الكبير( إله السّماء) أو عن التنين الملك الإله (إله البحر)
57
00:05:08,240 --> 00:05:13,010
أنا لم أُعرّف نفسي عليهما أبدًا
58
00:05:13,010 --> 00:05:15,620
ولا اعتمدتُ عليهما
59
00:05:15,620 --> 00:05:21,020
على أيّ حال، يا أبت الملك، هل تشاهد؟
60
00:05:21,020 --> 00:05:24,410
إخلاصي وصلاتي هي صادقة
61
00:05:24,410 --> 00:05:29,800
إبنكَ يصلّي بصدقٍ للمطر
62
00:05:33,440 --> 00:05:37,920
يعتقدون أنّ السلمندر تجلب الرّياح والمطر، لذا-
63
00:05:37,920 --> 00:05:42,660
آه أجل، ماذا فعلتَ بحامل مياه للسّلمندر خاصّتي؟
64
00:05:44,370 --> 00:05:49,400
لقد قلتِ بأنّكِ أردتِ إعطائه للملك على أيّة حال. الأمر أفضل هكذا
65
00:05:49,400 --> 00:05:51,890
لقد استطعتِ أن تدخّري المال ووعاء المياه قد أُعطيَ إلى الشّخص المنشود
66
00:05:51,890 --> 00:05:55,830
واو، أنا ممتنّةٌ كثيرًا
67
00:05:55,830 --> 00:05:59,220
من بين كلّ شيءٍ، لماذا اشتريتِ وعاءًا للمياه على شكل السّلمندر؟
68
00:05:59,220 --> 00:06:02,070
- السّلمندر هو تنّينٌ يعيش في خندقٍ-
-السّلمندر هو تنّينٌ يعيش في خندقٍ-
69
00:06:02,150 --> 00:06:05,280
" التنّين الذي يخرج من النهر الصّغير" يصف رجلًا عظيمًا مع بدايات متواضعة
70
00:06:05,280 --> 00:06:07,890
على أيّة حالٍ، إنّهم يقولون بأنّه تنّين
71
00:06:07,890 --> 00:06:12,140
التنّين هو شعار الملك، لذا بالطّبع فكّرتُ بأنّه يلائم الملك كثيرًا
72
00:06:12,140 --> 00:06:15,570
آه، "التنّين الذي يعيش في الخندق"
73
00:06:15,570 --> 00:06:17,100
كم هذا صبيانيّ!
74
00:06:17,100 --> 00:06:19,310
- ما هو الصّبيانيّ؟
- ما هو الصّبيانيّ؟
75
00:06:23,700 --> 00:06:28,650
على أيّ حالٍ، تضع السّلمندر في الإناء، وتغطّيها بورقة
76
00:06:28,650 --> 00:06:34,490
بلّل غصن الصفصاف، أطرق على الإناء بها وغنّي التعويذة
77
00:06:34,490 --> 00:06:37,690
سلمندر، سلمندر...
78
00:06:37,690 --> 00:06:41,920
"إجلب الغيوم، ساعد الضّباب، ودعْ المطر يهطل"
79
00:06:41,920 --> 00:06:44,430
" إذا فعلتَ هذا، سأترككَ"
80
00:06:44,430 --> 00:06:48,050
هذه من عادات القصر، كيف تعرفها؟
81
00:06:49,400 --> 00:06:53,620
- آه
- يا سيو نو
82
00:06:59,210 --> 00:07:01,990
يا سيو نو! ماذا تفعل هناك؟
83
00:07:01,990 --> 00:07:04,230
هما صديقاي يا أبي
84
00:07:04,230 --> 00:07:07,620
يا جدّتي! هل أنتِ بخيرٍ؟
85
00:07:14,620 --> 00:07:16,780
لا أعتقد بأنّكَما تنتميان لمكانٍ كهذا
86
00:07:16,780 --> 00:07:19,400
رجاءً عودا إلى منزلكما
87
00:07:38,520 --> 00:07:42,600
يبدو والد سيو نو صارمًا جدًّا
88
00:07:51,910 --> 00:07:56,090
إبقوا بيت الخطّاط في دونغ جيوك جيون تحت المرابقة
89
00:07:56,090 --> 00:08:01,410
إذا اقترب أحدًا من السلالة الملكيّة من الخطّاط
90
00:08:02,110 --> 00:08:06,720
بغضّ النظر عن سببه أو مركزه
91
00:08:07,360 --> 00:08:09,630
إقتلوه بأيّة طريقة
92
00:08:19,790 --> 00:08:23,710
لا تلتقي بهما أبدًا
93
00:08:23,710 --> 00:08:27,810
لقد أنقذا حياتي اليوم
94
00:08:27,810 --> 00:08:29,560
لقد قالا بأنّهما سيكونان صديقاي
95
00:08:29,560 --> 00:08:31,420
صديقان ماذا؟
96
00:09:02,000 --> 00:09:04,460
لمَ لا تحبّني؟
97
00:09:08,370 --> 00:09:10,160
لماذا؟
98
00:09:45,550 --> 00:09:47,670
مهلًا، أيها الشقيّان!
99
00:10:09,100 --> 00:10:12,000
- جدوهما!
- نعم يا سيّدي
100
00:10:48,390 --> 00:10:50,800
لماذا نهرب؟
101
00:10:50,800 --> 00:10:53,460
كان هناك شخص يتعقبنا
102
00:10:53,460 --> 00:10:58,100
لماذا؟ ما الخطاء الذي قمنا به؟
103
00:10:58,100 --> 00:11:01,620
حتى إن لم نخطئ، فقد نموت
104
00:11:01,620 --> 00:11:03,560
عذراً؟ ماذا؟
105
00:11:03,560 --> 00:11:08,710
بما أنني الأمير الكبير. هكذا تدربت منذ الولادة
106
00:11:09,850 --> 00:11:15,280
إن اكتشفت خطر، فيجب أن اتجنبه قبل أي شيء
107
00:11:15,280 --> 00:11:17,500
لماذا؟ ماذا؟
108
00:11:17,500 --> 00:11:22,020
أعني،لم أتوقع أن تصرف انتباه للناس
109
00:11:22,020 --> 00:11:26,030
ولكن لماذا تتظاهر خلاف ذلك؟
110
00:11:26,030 --> 00:11:28,510
بالصدفة، هل تتجهز لتتزوج؟
111
00:11:28,510 --> 00:11:31,950
- ماذا؟
- أعني، أنظر
112
00:11:31,950 --> 00:11:35,330
تتظاهر بأنكَ لاترى، و لا تسمع. أنتَ أيضاً تبقي فمك مغلق
113
00:11:35,330 --> 00:11:38,800
سمعت بأنكَ تفعل ذلك لتنجو، و النساء ينبغي عليهم العيش هكذا حالما يتزوجن
114
00:11:38,800 --> 00:11:42,830
ما تفعله البضبط هكذا
115
00:11:44,130 --> 00:11:49,090
أنـتِ محقة. يقولون هكذا تنجو. أنا أيضاً
116
00:12:19,180 --> 00:12:23,600
أنا خائفة من أن تهرب بدوني
117
00:12:38,880 --> 00:12:41,770
لم يتمكنوا من الهرب بعيداً
118
00:13:32,860 --> 00:13:34,750
جدهم
119
00:13:39,990 --> 00:13:46,020
يا اله السماء و الأرض، من فضلك أجعلهم غير قادرين على رؤيت أثار اقدامي. من فضلك
120
00:13:56,460 --> 00:13:59,660
ماذا ينبغي علي فعله؟ إنهم قادمين من هذه الناحية
121
00:14:01,550 --> 00:14:03,380
قادمين
122
00:14:14,260 --> 00:14:17,750
لابأس. لاتخافي
123
00:14:53,780 --> 00:14:55,690
إنها تمطر
124
00:15:04,330 --> 00:15:06,740
إنها تمطر
125
00:15:18,530 --> 00:15:20,430
إنها تمطر
126
00:15:25,010 --> 00:15:30,190
- عيش حياة طويلة أيها الملك!
- عيش حياة طويلة أيها الملك!
127
00:15:30,190 --> 00:15:32,700
إنها حقاً تمطر
128
00:15:41,270 --> 00:15:45,600
تهانينا، جلالتك!
129
00:15:45,600 --> 00:15:49,820
جلالتك، مرحى! عيش طويلاً أيها الملك!
130
00:15:56,770 --> 00:15:59,290
تهانينا!
131
00:15:59,290 --> 00:16:05,730
أيها الأب الملكي، هل ترى هذا؟ هل لازلت غير مناسب كملك للبلدة؟
132
00:16:07,020 --> 00:16:11,850
لن أشك في ذلك
133
00:16:11,850 --> 00:16:16,740
أنا ملك جوسون، بكلا من الأسم و الفعل
134
00:16:23,730 --> 00:16:25,820
سموك
135
00:16:30,270 --> 00:16:32,290
- هل يمكنكِ رؤيت الكوخ هناك؟
- نعم
136
00:16:32,290 --> 00:16:34,940
لنركض هناك
137
00:16:37,950 --> 00:16:43,710
سموك، إنها تمطر. تهانينا!
138
00:16:43,710 --> 00:16:48,880
نعم، النداء المخلص لجلالته وصل للسماء
139
00:16:48,880 --> 00:16:51,020
سمو الأرملة الملكة
140
00:16:55,420 --> 00:16:57,120
سموك
141
00:16:57,120 --> 00:17:00,750
أنا هنا لأناقش زواج الأمير الكبير جين سونغ
142
00:17:01,740 --> 00:17:05,860
إنها تمطر في الوقت المناسب، لابد بأنها علامة مبشرة
143
00:17:06,670 --> 00:17:10,210
أنا أعرض الزواج لرئيس الأمين الملكي شخصياً
144
00:17:10,210 --> 00:17:14,200
لايزال لايوجد رد. إذاً
145
00:17:21,770 --> 00:17:24,430
أتيت بمكتوب عرض زواج
146
00:17:24,430 --> 00:17:27,540
أنا اطلب منكِ التدخل
147
00:17:27,540 --> 00:17:32,430
الأهم، إن أصبح الأمير الكبير جين سونغ صهر لسموه "الموضوع الأكثر أهمية
148
00:17:32,430 --> 00:17:36,280
حب الأخوة بين سموه و الأمير الكبير سينمو
149
00:17:36,280 --> 00:17:41,700
حتى عدة سنوات مضت، الاخوان الأثنان أحبا بعضهما البعض بشدة
150
00:17:42,270 --> 00:17:48,720
أتمنى أن يعودوا أبنائي لتلك الأيام
151
00:17:48,720 --> 00:17:52,340
ليس لدي أي آمنيات أخرى
152
00:17:52,340 --> 00:17:56,060
لذا ساعدي
153
00:18:01,690 --> 00:18:06,060
وجدت بأن الملابس اليومية مريحة أكثر من ثوب الطقوس
154
00:18:06,060 --> 00:18:10,330
ثوب الطقوس أكثر ثقل و مرهقة
155
00:18:10,330 --> 00:18:16,490
أطلب من الخياط الملكي أن يقوم بصنع ملابس يومية بوزن أخف في المستقبل
156
00:18:16,490 --> 00:18:19,500
ويخيط الأكمام لتكون ضيقة
157
00:18:19,500 --> 00:18:21,140
نعم، جلالتك
158
00:18:21,140 --> 00:18:23,080
ما رأيك؟
159
00:18:23,080 --> 00:18:25,140
نعم، جلالتك
160
00:18:25,140 --> 00:18:28,860
إن جعلت الأكمام ضيقة، أعتقد بأنه سيكون مريح أكثر لتحركها في...
161
00:18:28,860 --> 00:18:33,730
لا. أنا اتحدث عن الأمير جين سونغ
162
00:18:40,260 --> 00:18:43,010
فعلها الأمير الكبير جين سونغ؟
163
00:18:58,950 --> 00:19:00,360
هل أنتهى؟
164
00:19:00,360 --> 00:19:03,990
إنه في مقابلة خاصة مع رئيس الأمين الملكي
165
00:19:03,990 --> 00:19:07,470
إنه يعطي أوامر ملكية لايجب أن تتوقف من أي شخص
166
00:19:07,470 --> 00:19:09,870
هل أنا أي شخص؟
167
00:19:15,960 --> 00:19:21,040
يوك يعتقد بأنني كنت أقول ذلك فحسب في حرة اللحظة
168
00:19:21,040 --> 00:19:24,740
لذلك قال بأنه لن يكون صهرك أبداً
169
00:19:26,360 --> 00:19:30,810
كوني غير متسامح، و قاسٍ قليلاً بكلماتي
170
00:19:30,810 --> 00:19:36,700
مهما كان، قراي لم يكن مندفع
171
00:19:44,210 --> 00:19:48,550
كما نحن واعين جيداً، يوك ليس أخي الأصغر فحسب
172
00:19:48,550 --> 00:19:53,960
هو أيضاً الوريث الشرعي لهذه البلدة و منافس سياسي قوي
173
00:19:53,960 --> 00:19:55,890
ولكن، جلالتك..
174
00:19:55,890 --> 00:19:58,780
ليس لأنه أخي المحب الصغير
175
00:19:58,780 --> 00:20:03,730
لذلك يجب أن أحرسه. لهذا أعطيه لك
176
00:20:05,510 --> 00:20:10,600
لايمكنني الوثوق بأي أحد غيرك
177
00:20:12,000 --> 00:20:15,480
جلالتك، هناك مشكلة
178
00:20:15,480 --> 00:20:20,050
تنبئي كان صحيح. إنه عن قرية دونغجوكجون
179
00:20:20,830 --> 00:20:22,440
أدخل!
180
00:20:38,470 --> 00:20:40,480
لمَ يوك هنا؟
181
00:20:40,480 --> 00:20:43,970
لمَ هو هنا؟ بالضبط لماذا؟
182
00:20:43,970 --> 00:20:46,370
كما توقعنا.
183
00:20:47,250 --> 00:20:52,610
صاحبة الجلالة الملك الأرملة على عِلم بتك الخبر
184
00:20:52,610 --> 00:20:56,430
لأنها ملكة الملك الراحل.
185
00:20:57,870 --> 00:21:03,050
امسكوه. سنعرف عندما نحقق معه.
186
00:21:05,230 --> 00:21:07,910
حاضر يا صاحب الجلالة.
187
00:21:12,080 --> 00:21:15,100
هو سوف تخون ثقتي؟
188
00:21:15,100 --> 00:21:20,470
إذا من خلال الصدفة،تعرف أنا لن أسامحك.
189
00:21:40,750 --> 00:21:46,630
أتيت إلى هنا اليوم لأخبرك أني لن أتزوجك.
190
00:21:49,100 --> 00:21:51,050
أنا ليس أي أحد.
191
00:21:51,050 --> 00:21:54,300
إذا تزوجت إلى ابنة الرجل الذي أخي الأكبر يثق به ،
192
00:21:54,300 --> 00:21:59,680
ثم الآخرون سيعتقدون أنني أشك وأخاف من أخي.
193
00:22:00,670 --> 00:22:03,800
هذا يجرح فخري و أنا أكره هذا.
194
00:22:03,800 --> 00:22:06,900
إذا تزوجنا،ألن يكونوا صاحب الجلالة الملك و أنت صاحب الجلالة الأمير الأكبر
195
00:22:06,900 --> 00:22:10,580
وعائلاتنا ستكون أكثر انسجاماً؟
196
00:22:10,580 --> 00:22:12,570
نحن سنصبح عائلة.
197
00:22:12,570 --> 00:22:15,040
أنت ساذجة للغاية.
198
00:22:15,040 --> 00:22:20,600
من قليل،عندما تم مطاردتنا من قِبل أولئك الناس المربين،رددت تعويذة لنفسي.
199
00:22:20,600 --> 00:22:24,390
إذا لم نمسك من قِبل أولئك الناس و هربنا بأمان،
200
00:22:24,390 --> 00:22:28,800
إذاً إنها إشارة تدل على أن السماوات تساعدنا.
201
00:22:28,800 --> 00:22:32,630
هذه السماوات تشجعنا على عدم الخوف.
202
00:22:33,560 --> 00:22:36,230
أعتقد أنك حقاً فتاة بالنهاية.
203
00:22:36,230 --> 00:22:37,670
هذه التعويذة الخرافية
204
00:22:37,670 --> 00:22:40,070
حتى لو أنها خرافية!
205
00:22:40,070 --> 00:22:43,930
بفضل تلك التعويذة،قدرت على أن أتحلى بالشجاعة.
206
00:22:46,860 --> 00:22:52,960
لهذا السبب لا ينبغي أن نخاف من عالم البالغين التي أنشئت لهم.
207
00:22:55,870 --> 00:22:58,560
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ يا صاحب الجلالة.
208
00:22:59,940 --> 00:23:03,060
إن الدنيا التي خاطئة.
209
00:23:23,400 --> 00:23:27,460
أنت...معجبة بي،أليس كذلك؟
210
00:23:27,460 --> 00:23:29,730
المعذرة؟
211
00:23:33,690 --> 00:23:36,440
هو توقفت المطر؟
212
00:24:24,720 --> 00:24:28,840
الآن لو نرمي حصى صغير
213
00:24:28,840 --> 00:24:32,990
فإنه سوف يؤدي إلى موجة كبيرة،
214
00:24:33,840 --> 00:24:36,500
لأنه حاكم حساس.
215
00:24:36,500 --> 00:24:41,800
خلال عهد الملك الراحل سونغ جونغ، ترعرع بجرح مدفون عميق داخل قلبه.
216
00:24:45,710 --> 00:24:51,930
لا أود رؤيته يتألم بسبب ذات المشاكل.
217
00:24:58,190 --> 00:25:01,500
هيا!هيا!
218
00:25:01,500 --> 00:25:09,060
هيا!هيا!
219
00:25:09,060 --> 00:25:11,970
هل أنت سعيد يا صاحب الجلالة؟
220
00:25:11,970 --> 00:25:13,640
أجل.
221
00:25:23,590 --> 00:25:25,160
هيا!
222
00:25:25,160 --> 00:25:30,670
صاحب الجلالة، أنا، وزير الضرائب، سين سو غيون، هنا لرؤيتك.
223
00:25:32,980 --> 00:25:34,770
هيا!هيا!
224
00:25:34,770 --> 00:25:37,170
- هيا! هيا!
-الشرف لي يا صاحب الجلالة.
225
00:25:37,170 --> 00:25:39,530
يا صاحب الجلالة الملك الراحل سونغ جونغ،
226
00:25:39,530 --> 00:25:44,660
عيّني أن أكون كلب.
227
00:25:45,430 --> 00:25:49,970
لذلك ما الخيار التي أملكه غير أن أكون كلب حقيقي؟
228
00:25:50,730 --> 00:25:53,400
الآن، بأسنان الوحش،
229
00:25:53,400 --> 00:26:00,740
سأقتل الأمير الكبير جين سيونغ، الذي كنت تحب كثيراً.
230
00:26:01,590 --> 00:26:09,320
على الأمير الكبير جين سيونغ الموت حتى أتمكن أنا و جلالة الملك حكم جوسون
231
00:26:26,630 --> 00:26:31,570
قلت لك أن تصعدي.كيف سوف تمشي وقدمك هكذا؟
232
00:26:40,160 --> 00:26:42,300
لا يمكنني.
233
00:26:42,300 --> 00:26:45,970
لماذا؟ هل تتصرفين هذا لأنك أنثى و أنا ذكر؟
234
00:26:45,970 --> 00:26:48,500
شيء بخصوص علاقة بين الرجل و المرأة؟صحيح؟
235
00:26:48,500 --> 00:26:51,320
هناك العديد (بلهجة) من الأسباب
236
00:26:51,320 --> 00:26:53,630
العديد؟
237
00:26:53,630 --> 00:26:57,400
يعني أن هناك العديد من الأسباب يا صاحب الجلالة.
238
00:26:58,470 --> 00:27:01,240
إذاً هل سوف تصعدي إذا طلبت منك الزواج؟
239
00:27:05,340 --> 00:27:09,210
أعتقد أنك بدأت تحبني أيضاً!
240
00:27:09,210 --> 00:27:12,130
سوف أذهب أولاً يا غبي.
241
00:27:14,290 --> 00:27:16,530
ما كان هذا؟حقاً!
242
00:27:16,530 --> 00:27:19,670
"ما كان هذا؟حقاً!"
243
00:27:21,470 --> 00:27:24,120
صاحب الجلالة!
244
00:27:58,960 --> 00:28:02,880
أرأيتي؟كنت سوف تصعدي على أي حال.
245
00:28:03,940 --> 00:28:05,750
هيا الآن.
246
00:28:06,840 --> 00:28:10,200
أنا سوف أصعد لأن من الوقاحة أن استمر بالرفض.
247
00:28:10,200 --> 00:28:13,040
أنا لا أصعد لأني أود ذلك،حتماً ليس لأجل ذلك.
248
00:28:13,040 --> 00:28:14,410
من فضلك ابقِ ذلك بفكرك.
249
00:28:14,410 --> 00:28:17,010
حسناً!
250
00:28:27,740 --> 00:28:28,980
لمَ أنتِ ثقيلة للغاية؟
251
00:28:28,980 --> 00:28:33,930
ماذا عليّ أن أفعل؟! أسرع و انزلني! بسرعة الآن!
252
00:28:35,840 --> 00:28:41,010
♫ ليس عليك أن تتحدث ♫
253
00:28:41,010 --> 00:28:46,680
♫ كنتَ هنا عندما فتحت عيني ♫
254
00:28:46,680 --> 00:28:50,510
ما كان هذا؟! هل كنت تمزح مجددا؟
♫ شكلك و أنت تضحك مشرقا ♫
255
00:28:50,510 --> 00:28:54,620
♫ كان مشعا ♫
256
00:28:56,750 --> 00:29:03,740
♫ أنا أُحدق فيك أنت الذي تخيلته في أحلامي ♫
257
00:29:03,740 --> 00:29:07,890
إذا تزوجنا،لنعيش معاً كصدقاء و نمرح هكذا للأبد.
♫ زهرة تتفتح في قلبي ♫
258
00:29:07,890 --> 00:29:15,460
♫ غير واعية،أُواصل الإبتسام ♫
259
00:29:15,460 --> 00:29:16,620
هذه النهاية؟
♫ الحب ينادي إذا ♫
260
00:29:16,620 --> 00:29:21,350
لن يتلاعب بي مجدداً.أنت سوف تمازحني مجدداً.
♫ اركب الغيوم ♫
261
00:29:21,350 --> 00:29:24,520
أنا جاد هذه المرة.
262
00:29:24,520 --> 00:29:27,300
يمكننا الزواج.
263
00:29:27,300 --> 00:29:31,180
لكن لن تكون زواج سياسية.
264
00:29:31,180 --> 00:29:33,060
سوف أتزوج لأني معجب بك.
265
00:29:33,060 --> 00:29:36,890
♫ إنه فقط يكبر ببطء ♫
266
00:29:36,890 --> 00:29:41,620
♫ ألا تعلم كيف أشعر؟ ♫
267
00:29:42,700 --> 00:29:51,000
هيا بنا!
268
00:29:52,590 --> 00:29:59,550
♫ أنا أُحدق فيك أنت الذي تخيلته طوال حياتي ♫
269
00:29:59,550 --> 00:30:03,620
♫ زهرة تتفتح في قلبي ♫
270
00:30:03,620 --> 00:30:10,590
♫ بدون وعي مني،أستمر بالإبتسام ♫
271
00:30:10,590 --> 00:30:12,720
♫ الحب ينادي ♫
272
00:30:12,720 --> 00:30:14,390
لمَ تمشي ببطء؟♫ إذا نركب ♫
273
00:30:14,390 --> 00:30:16,240
هذا...لأن ثقيلة للغاية.♫ الغيوم ♫
274
00:30:16,240 --> 00:30:19,620
قلت أنا لست ثقيلة!
275
00:30:35,380 --> 00:30:37,880
هل ستستمر في الجلوس هناك ؟
276
00:30:39,450 --> 00:30:42,470
لم أكُن أعتقد أبداً أنني كنت مخطئاً في حياتي كلها
277
00:30:42,470 --> 00:30:44,720
حتى اليوم
278
00:30:45,840 --> 00:30:47,800
لماذا فعلت ذلك ؟
279
00:30:53,100 --> 00:30:59,270
إذا أصبحت بصداقة مع الناس من أقرانك، فأنت ستدفع الثمن
280
00:31:00,480 --> 00:31:04,690
الناس بحاجة للعيش وفقاً لكثرتهم
281
00:31:24,420 --> 00:31:26,120
أبي...
282
00:31:36,560 --> 00:31:40,990
نحن هنا
283
00:31:53,480 --> 00:31:57,350
هل لديكِ شيء لتقولينه أو تحتاجين إلى الذهاب إلى الحمام؟
284
00:32:06,880 --> 00:32:09,880
إذا قدم أحدٌ نذر ، ينبغي للمرء أن يؤدي حفل
285
00:32:09,880 --> 00:32:13,370
إذا قدم أحد الوعود ، ينبغي للمرء أن يترك رمزاً...
286
00:32:15,390 --> 00:32:18,000
أليست تلك الطبيعة البشرية؟
287
00:32:23,100 --> 00:32:24,780
خذ
288
00:32:25,620 --> 00:32:29,870
آه، أخرج أصبعك مباشرةً
289
00:32:47,310 --> 00:32:48,940
هذا الواحد
290
00:33:04,920 --> 00:33:07,540
أنهُ مناسب تماماً . مثالي
291
00:33:14,650 --> 00:33:16,760
رمزي هو...
292
00:33:29,280 --> 00:33:31,110
أيها الأمير الكبير !
293
00:33:32,540 --> 00:33:34,350
أيها الأمير الكبير !
294
00:33:37,610 --> 00:33:40,230
ما .. ما هو الأمر ؟ ما الخطب ؟
295
00:33:40,230 --> 00:33:42,010
أرجوك أنقذ والدي ، أيها الأمير الكبير
296
00:33:42,010 --> 00:33:44,600
أيها الأمير الكبير ، والدي قد يُقتل
297
00:33:44,600 --> 00:33:48,200
أنا الشخص الذي سرق الأرز . و بدلاً من ذلك ، أعتقلوا والدي
298
00:33:53,940 --> 00:33:57,120
ماذا تقول ؟ لقد أعتنينا بكل شيء. ماذا حدث ؟
299
00:33:57,120 --> 00:33:58,930
لا يمكن أن يكون من هذا الحادث
300
00:33:58,930 --> 00:34:01,010
هو محتجز في وي جيوم بو ( مكتب التحقيقات الملكي للخيانة وغيرها من الجرائم الخطيرة)؟
301
00:34:01,010 --> 00:34:06,020
أنا الشخص الذي يجب القبض عليه أو جلده أو معاقبته
302
00:34:06,020 --> 00:34:07,970
يا صاحب السمو
303
00:34:10,670 --> 00:34:12,590
سيو نو ، أستمع بعناية
304
00:34:12,590 --> 00:34:16,930
بمجرد أنتهاء اليوم ، أنا سأذهب إلى وي جيوم بو على الفور لمعرفة ما يحدث
305
00:34:16,930 --> 00:34:21,180
لا، أنا سأذهب وأقول أن والدك لم يخطئ، و أنا سأخبرهم بالأفراج عنه على الفور
306
00:34:21,180 --> 00:34:23,140
لذا للوقت الراهن ، أذهب الى المنزل
307
00:34:23,140 --> 00:34:26,690
بالتأكيد لن تكون هناك أية مشاكل
308
00:34:27,350 --> 00:34:29,240
أذاً ماذا عني ؟
309
00:34:29,240 --> 00:34:32,470
فقط تدربي على التحدث بلهجة هانيانغ
310
00:34:32,470 --> 00:34:33,910
ماذا ؟
311
00:34:36,530 --> 00:34:38,460
يا صاحب السمو !
312
00:34:38,460 --> 00:34:42,360
أنظري خلف سيو نو و جدته
313
00:34:42,360 --> 00:34:46,880
المزيد من الأشياء يمكن أن تذهب بعيداً إذا قمتِ بإجراء أي حركات متهورة
314
00:34:50,740 --> 00:34:52,880
يا صاحب السمو !
315
00:34:52,880 --> 00:34:56,040
بأي فرصة ، إذا حدث هذا بسبب الأرز
316
00:34:56,040 --> 00:35:00,090
أنا سأخذ العقاب ، لذا تأكد من أن تُخبرني
317
00:35:00,090 --> 00:35:03,500
أنها ليست غلطتكِ . لا يمكن
318
00:35:27,850 --> 00:35:30,150
كُن رحيماً علي
319
00:35:30,810 --> 00:35:33,660
ما هو أسمك ؟
320
00:35:33,660 --> 00:35:36,030
ماك غاي
321
00:35:36,030 --> 00:35:38,180
أخبرني بأسمك الحقيقي
322
00:35:39,530 --> 00:35:41,330
ماذا تقصد بأسمي الحقيقي؟
323
00:35:41,330 --> 00:35:43,470
لكن ما هي مهنتك ؟
324
00:35:43,470 --> 00:35:47,010
ليس هناك شيء كالمهنة
325
00:35:47,010 --> 00:35:49,670
أنا أزرع الأرض و أعيش منها
326
00:35:49,670 --> 00:35:51,810
أخرس !
327
00:35:51,810 --> 00:35:54,480
إذا كنت تقول كذبة أخرى
328
00:35:54,480 --> 00:35:58,940
فلن أسألك بالكلمات حينها . الأسم؟
329
00:36:01,980 --> 00:36:06,300
ماك... ماك غاي . أنهُ ماك غاي
330
00:36:19,450 --> 00:36:23,210
هل أنت الكاتب الذي سجل الأنشطة اليومية للملك الراحل ؟
331
00:36:23,210 --> 00:36:26,080
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه...
332
00:36:26,080 --> 00:36:28,270
كيف تعرف الأمير الكبير جين سيونغ ؟
333
00:36:28,270 --> 00:36:32,550
إذا كنت تعني الأمير الكبير جين سيونغ...
334
00:36:32,550 --> 00:36:34,450
لماذا ذهب الأمير الكبير جين سيونغ إلى منزلك؟
335
00:36:34,450 --> 00:36:36,820
لماذا كان في منزلك مع أبنك ؟!
336
00:36:36,820 --> 00:36:41,870
هذا سوء فهم . فالأمير الكبير لا يعرف أي شيء
337
00:36:50,870 --> 00:36:52,520
ماذا ؟
338
00:36:56,880 --> 00:37:00,740
ما الذي لا يعرفهُ الأمير الكبير؟
339
00:37:18,150 --> 00:37:20,660
أنهُ سوء فهم . سوء فهم
340
00:37:20,660 --> 00:37:23,890
فالأمير الكبير لا يعرف أي شيء
341
00:37:23,890 --> 00:37:31,020
العائلة تعيش معاً و حتى تموت معاً
342
00:37:31,700 --> 00:37:36,330
أنتِ مخطئة . نحن لا يمكننا أن نكون هكذا
343
00:37:59,170 --> 00:38:02,030
أرموا ذلك خارجاً . أرموا كل شيء
344
00:38:20,960 --> 00:38:24,910
يا صاحبة السمو ، حول قضية الزفاف...
345
00:38:25,950 --> 00:38:28,790
لا يبدو أنهُ الوقت المناسب الآن
346
00:38:32,280 --> 00:38:34,620
أبي ، أنني تشاي كيونغ
347
00:38:34,620 --> 00:38:36,410
أدخلي
348
00:38:43,500 --> 00:38:45,610
صاحبة السمو الملكة
349
00:38:49,090 --> 00:38:54,870
أنها تشاي كيونغ . كنتِ طفلة صغيرة ، و لكن الآن أنتِ أمرأة شابة
350
00:38:56,360 --> 00:38:58,580
لماذا لم تنامي ؟
351
00:39:10,160 --> 00:39:13,230
بأي فرصة ، هل قرأتِ الرسالة في الداخل؟
352
00:39:13,230 --> 00:39:17,350
لا ، أنا حقاً لم أرى ذلك
353
00:39:17,350 --> 00:39:18,880
لا بأس أذاً
354
00:39:18,880 --> 00:39:22,290
سمعت بالفعل عن محتوياتها من المربية
355
00:39:26,120 --> 00:39:27,660
أذهبي و نامي الآن
356
00:39:27,660 --> 00:39:31,660
لدينا أشياء مهمة لمناقشتها مع الملكة
357
00:39:32,600 --> 00:39:39,310
يا صاحبة السمو ، بأي فرصة، اليوم في وي جيوم بو...
358
00:39:45,760 --> 00:39:47,760
أنهُ لاشيء
359
00:40:01,600 --> 00:40:05,150
أرجوكِ أنظري خلف سيو نو و جدته
360
00:40:05,150 --> 00:40:09,650
أكثر الأشياء يمكن أن تذهب بعيداً إذا قمتِ بإجراء أي حركات متهورة
361
00:40:34,060 --> 00:40:41,690
أذا تشاي كيونغ تلتقي العائلة الملكية ، من فضلك لا تنسى نبوءتي من حمام الدم
362
00:40:41,690 --> 00:40:43,630
تمطر على البلاط الملكي و العائلة المالكة
363
00:40:43,630 --> 00:40:45,710
أيتها الراهبة البوذية !
364
00:40:45,710 --> 00:40:52,290
لا تثق في الملك الراحل
365
00:40:52,290 --> 00:40:58,360
إذا تشاي كيونغ زوجت إلى العائلة المالكة ، المبلاط الملكي والأسرة المالكة
366
00:40:58,360 --> 00:41:02,850
ستغرق في حمام الدم
367
00:41:05,200 --> 00:41:06,820
أخي
368
00:41:08,110 --> 00:41:12,380
هذا مستحيل . أرجوكِ قومي بكل ما يلزم لمنع ذلك
369
00:41:12,380 --> 00:41:17,410
يا صاحبة السمو ، تشاي كيونغ لا يمكن أن تتزوج بالأمير الكبير جين سيونغ
370
00:41:22,760 --> 00:41:24,250
يا صاحب السمو ! يا صاحب السمو !
371
00:41:24,250 --> 00:41:26,930
دعاني ! في الامس...
372
00:41:29,400 --> 00:41:30,580
يا صاحب السمو
373
00:41:30,580 --> 00:41:34,590
يا صاحب السمو، ما الذي جلبك كل الطريق الى هنا؟
374
00:41:35,380 --> 00:41:39,980
أنا متأكد من أنك تعرف. ما هو السبب ؟
375
00:41:44,980 --> 00:41:49,550
قرية دونغ جيوك جيون هي الأرض التي ترعاها العائلة المالكة
376
00:41:49,550 --> 00:41:53,920
جميع المحاصيل المحصودة من تلك الأرض المعينة ستعرض على جلالة الملك
377
00:41:53,920 --> 00:41:56,960
أنها جريمة لسرقة هذا الأرز، جريمة الأختلاس
378
00:41:56,960 --> 00:42:01,080
هذا مستحيل . أنا تتعوض من الكمية المفقودة من الأرز للعرض
379
00:42:01,080 --> 00:42:06,130
بسبب ذلك ، جريمة أزدراء صاحب الجلالة الملك قد أضيفت
380
00:42:06,130 --> 00:42:09,190
أنهُ لم يكُن كافياً ليسرقوا الأرز الذي يقصد أن يعرض على جلالة الملك لأستخدامهم الشخصي
381
00:42:09,190 --> 00:42:12,520
حتى عندما ترتكب هذه الجريمة
382
00:42:12,520 --> 00:42:16,270
لم يخطروا على رؤسائهم بالحقيقة
383
00:42:16,270 --> 00:42:18,700
هذه جريمة أزدراء ضد جلالة الملك
384
00:42:18,700 --> 00:42:21,810
سموك ، كما تعلم كذلك
385
00:42:21,810 --> 00:42:28,470
في هذه الأيام، الجريمة لأنتهاك حرمة صاحب الجلالة الملك هي بنفس القدر من الشدة كجريمة الخيانة
386
00:42:28,470 --> 00:42:36,890
صاحب الجلالة سوف لن يغفر خطيئة الإذلال والنظر بدنو إلى الملك والأسرة المالكة
387
00:42:36,940 --> 00:42:39,200
أنهُ مجرد مال واحد (18 لتر ) من الأرز
388
00:42:39,200 --> 00:42:44,030
من المحاصيل التي زرعها هؤلاء الناس و حصدوها كل ذلك خلال الربيع والصيف
389
00:42:44,030 --> 00:42:46,780
لقد أدرجوا جزء من أسهمهم في ذلك الحصاد ؛ أنهُ مجرد مال واحد
390
00:42:46,780 --> 00:42:49,960
سواء كان مال واحد أو حبة واحدة
391
00:42:49,960 --> 00:42:53,690
فأنهُ لا يغير حقيقة أن جميعها تنتمي إلى جلالة الملك
392
00:42:53,690 --> 00:42:56,090
أذاً ، هل أنت تخطط لمعاقبته ؟
393
00:42:56,090 --> 00:43:02,430
عقوبة الإهانة بحق جلالة الملك هي الإعدام يا صاحب السمو
394
00:43:16,470 --> 00:43:19,310
جلالتك ! أرجوك أسمعني !
395
00:43:19,310 --> 00:43:23,500
أرجوك أنقذه ! أنهُ بريء !
396
00:43:24,390 --> 00:43:25,980
غادر
397
00:43:29,800 --> 00:43:33,460
جلالتك ! جلالتك ! أخي الكبير !
398
00:43:33,460 --> 00:43:36,510
صاحب الجلالة الملك هو يدخل !
399
00:43:36,510 --> 00:43:40,400
نحن نُحييك يا صاحب الجلالة !
400
00:43:41,430 --> 00:43:46,250
جلالتك ! أنا سأنتظر هنا حتى تنتهي من أجتماعك للمجلس !
401
00:44:18,890 --> 00:44:25,370
في اللحظة التي يرى فيها مدخل الدخول الذي منحه جلالة الملك ، هو يود أن ينقذ الرجل المحاصر في الزنزانة ، حتى لو كان عليه أن يتحدى الأمر الملكي
402
00:44:25,370 --> 00:44:29,070
بدون أن يعرف بأنهُ سيؤدي إلى موته
403
00:44:31,890 --> 00:44:36,130
جلالتك ! جلالتك ! جلالتك !
404
00:44:41,420 --> 00:44:46,940
أخبرتك أن تُغادر . هل تخطط لتحدي رغباتي حتى النهاية ؟
405
00:44:46,940 --> 00:44:51,160
لكن الأعدام ؟ كيف تكون تلك جريمة تستحق الموت ؟
406
00:44:51,160 --> 00:44:53,510
لا، أنهُ بريء
407
00:44:53,510 --> 00:44:56,500
جريمة النظر بدنوٍ لي!
408
00:44:56,500 --> 00:44:59,600
ما هي الجريمة الأكبر التي يمكن أن تكون هناك ؟
409
00:44:59,600 --> 00:45:04,210
على الرغم من عدم وجود جريمة أكبر من ذلك ، فهناك شيء فوق ذلك
410
00:45:06,090 --> 00:45:08,690
الحياة لشخصٍ ما
411
00:45:08,690 --> 00:45:13,210
أذاً ، هل تقول بأنني أعتقلت
412
00:45:13,210 --> 00:45:17,240
شخصٌ بريء و الآن أُلفق سجل الجريمة؟
413
00:45:17,240 --> 00:45:18,300
هذا ليس ما قصدته...
414
00:45:18,300 --> 00:45:24,180
أذاً ، هل تخطط لتحدي الأمر الملكي و تتدخل في السياسة لهذه الأمة؟
415
00:45:24,180 --> 00:45:26,550
لـ .. لا
- أذاً ؟
416
00:45:27,860 --> 00:45:31,350
أنا فقط أُقدم أقتراح بأنهُ كان يمكن أن يكون هناك سوء فهم
417
00:45:31,350 --> 00:45:35,680
أنا أعترض على العقوبة لأنها قد تكون شديدة جداً للجريمة
418
00:45:35,680 --> 00:45:40,560
يمكنك فتح أجتماع للمجلس مع جميع الوزراء الحاضرين أو أجراء المحاكمة من خلال مكتب التحقيقات
419
00:45:40,560 --> 00:45:44,800
أنا أطلب فرصة لهُ ليُحكم بدون تمييز
420
00:45:49,280 --> 00:45:55,990
أنت لا تزال نفسك . أنت لا تزال تعتقد بأن حكمك هو فوق قراري
421
00:46:03,530 --> 00:46:06,530
أستمع يا أخي الصغير
422
00:46:08,000 --> 00:46:11,090
ما تحتاجهُ الآن هو ليس تلك المحاكمة
423
00:46:11,090 --> 00:46:16,090
ولكن غفراني ، تفاهمي و كرمي
424
00:46:17,330 --> 00:46:22,870
بعد أن تقوم بأصلاح عادتك ضد قراراتي ، عُد مرةً أخرى
425
00:46:26,530 --> 00:46:27,770
أخي الكبير !
426
00:46:27,770 --> 00:46:29,190
كيف تجرؤ ؟!
427
00:46:30,830 --> 00:46:34,290
- صاحب الجلالة !
- صاحب الجلالة ! صاحب الجلالة !
428
00:46:34,290 --> 00:46:36,310
صاحب الجلالة...
429
00:46:36,310 --> 00:46:38,550
صاحب الجلالة !
430
00:46:38,550 --> 00:46:41,340
- أستدعي الطبيب الملكي ! الآن !
- نعم يا سيدي !
431
00:46:50,230 --> 00:46:53,650
يا صاحب الجلالة ، لنذهب
432
00:47:22,610 --> 00:47:25,960
سيون جيون ( رسول للملك )
433
00:47:29,850 --> 00:47:31,370
سيو نو !
434
00:47:36,700 --> 00:47:38,580
سيو نو...
435
00:47:57,860 --> 00:48:00,490
سـ .. سيو نو ؟
436
00:48:02,170 --> 00:48:03,790
سيو نو !
437
00:48:06,680 --> 00:48:08,010
أنا...
438
00:48:09,490 --> 00:48:14,100
كل شيء بسببي . كل شيء بسببي !
439
00:48:18,950 --> 00:48:22,760
كل شيء خطئي . إذا لم أكُن قد شاركت...
440
00:48:31,560 --> 00:48:40,790
أرجوكم ساعدوني . أبي ، أمي ، جلالة الملك ، صاحب السمو الأمير الكبير...
441
00:48:42,670 --> 00:48:47,900
يجب أن يكون هناك حد لعدم نضجك . بالضبط ما الذي كنت تفكر به ؟
442
00:48:48,750 --> 00:48:51,840
كيف هو الجو بين الوزراء ؟
443
00:48:52,860 --> 00:48:55,450
لقد كان منعشاً جداً
444
00:48:55,450 --> 00:49:00,700
"يمكنك دعوة جميع الوزراء وعقد أجتماع، أرجوك أجري المحاكمة "
445
00:49:00,700 --> 00:49:03,920
تلك هي الكلمات التي لم نسمعها منذ حين
446
00:49:03,920 --> 00:49:11,100
كان هناك أيضاً أولئك الذين أستجوبوا من جانب آخر منك يا صاحب السمو، يمكنك أقتراح مقترح ضد قرار جلالة الملك
447
00:49:11,100 --> 00:49:13,410
هل أخذوا الأهتمام ؟
448
00:49:13,410 --> 00:49:16,630
ليس بي ، و لكن في قضية قرية دونغ جيوك جيون
449
00:49:16,630 --> 00:49:19,920
كان عليهم أن يخاطروا بحياة أسرهم بأكملها
450
00:49:24,030 --> 00:49:30,320
من الذي يجرؤ على الوقوف ضد جلالة الملك على مثل هذه القضية التافهة؟
451
00:49:37,710 --> 00:49:43,530
كان لديك مشكلة في قراري . و مع ذلك ! س أنا سأُسامحك
452
00:49:47,270 --> 00:49:52,290
أنت تجرؤ على التحدث معي في حضور المسؤولين للبلاط . و مع ذلك...
453
00:49:52,290 --> 00:49:54,220
أنا سأُسامحك
454
00:49:56,170 --> 00:50:00,470
أنا حتى سأغفر لكلماتك غامضة من "لا أحد بريء يجب أن يموت "
455
00:50:02,040 --> 00:50:09,060
مع ذلك ، إذا كان السبب أنك ترصد و تحمي الكاتب هو بسبب الأمر السري
456
00:50:09,060 --> 00:50:14,430
إذا كنت تنتظر حتى تكون بالغاً حتى تتمكن من السخرية و أذلالي...
457
00:50:21,600 --> 00:50:24,300
يا صاحب الجلالة ، أنت ستؤذي نفسك
458
00:50:27,660 --> 00:50:31,940
أنا سوف لن أغفر لك !
459
00:50:32,640 --> 00:50:35,140
أنا سأقتلك بيديّ
460
00:50:44,830 --> 00:50:48,580
لقد أغلقت البوابات قبل لحظة يا صاحب السمو
461
00:50:55,880 --> 00:50:58,770
- أفتحوا البوابات !
- نعم يا سيدي!
462
00:51:13,160 --> 00:51:16,130
لماذا تتصرفين هكذا أيضاً ؟
463
00:51:31,710 --> 00:51:33,790
لماذا أتيتِ هنا؟
464
00:51:42,570 --> 00:51:43,860
كيف سار الأمر؟
465
00:51:43,860 --> 00:51:45,080
لاتقلقي نفسكِ بالأم
466
00:51:45,080 --> 00:51:49,160
كيف يمكنني أن افعل ذلك؟ جدة سو نو ماتت
467
00:51:49,160 --> 00:51:53,330
والد سو نو يجب أن يأتي لأجلهم لكي يبدأ الجنازة!
468
00:51:53,330 --> 00:51:56,190
متى؟ ولماذا؟
469
00:51:56,190 --> 00:52:02,160
بعد أن اكتشفت بأن ابنها اعتقل، ركضت خلفه ولكنها انهارت
470
00:52:02,160 --> 00:52:06,690
كانت مريضة حقاً، ولكنها تلقت صدمة قوية
471
00:52:14,880 --> 00:52:17,350
اخبرني الحقيقة
472
00:52:18,030 --> 00:52:22,690
أعطي الأمر الملكي بقطع رأسه
473
00:52:26,530 --> 00:52:30,990
قمر غوم اوه: المدخل الرئيسي ليوغومبو
474
00:52:34,600 --> 00:52:36,970
مرسال الملك
475
00:52:36,970 --> 00:52:39,620
سأذهب لأخرجه
476
00:52:39,620 --> 00:52:43,470
إن فعلت ذلك، كل اللوم سيقع عليك..
477
00:52:43,470 --> 00:52:45,770
دعنا لانفعل ذلك. بدلاً من ذلك، دعني أسأل والدي...
478
00:52:45,770 --> 00:52:47,820
بمن تثقين؟
479
00:52:47,820 --> 00:52:51,480
رئيس الأمن الملكي هو الشخص المستعد ليموت على أوامر جلالة الملك
480
00:52:52,540 --> 00:52:56,350
لاتنظري إلي هكذا. أنتِ لستِ الوحيدة التي تتأذى
481
00:52:56,350 --> 00:52:58,500
أنا على وشك أن أجن أيضاً
482
00:52:58,500 --> 00:53:00,890
كيف أن لا أحد يوقف هذا؟
483
00:53:00,890 --> 00:53:02,950
سأطلب منهم مرة أخرى
484
00:53:02,950 --> 00:53:08,340
ابي، و امي، و عمي، و سمو الملكة، سأخبرهم جميعاً
485
00:53:08,340 --> 00:53:11,760
إن لم يجدي ذلك، سأطلب الملك نفسه...
486
00:53:11,760 --> 00:53:14,660
هل تتفاخرين بخلفيتكِ؟
487
00:53:14,660 --> 00:53:19,620
لأنكِ الطفلة ذات الموضوع الأكثر ثقة، الملك الذي قد يجعل الطيور التي تطير تسقط من الخوف
488
00:53:19,620 --> 00:53:21,800
هل تعتقدين بأنه سيسمع لكِ؟
489
00:53:21,800 --> 00:53:22,650
سموك..
490
00:53:22,650 --> 00:53:25,890
بينما تؤكدين كم خلفيتكِ قوية
491
00:53:25,890 --> 00:53:29,190
ماذا ستفعلين إن مات والد سو نو؟ هل ستتحملين المسؤولية إذاً؟
492
00:53:29,190 --> 00:53:30,790
لماذا تقول ذلك؟
493
00:53:30,790 --> 00:53:36,130
طلبت منكِ أن تنسين الأمر فحسب، ولكنكِ الوحيدة التي تدخلت في هذه المسألة تثرثرين بشأن انقاذ الحياة
494
00:53:36,130 --> 00:53:40,300
هل يبدو لك بأنني لا أعلم؟ أنا أندم الآن كثيراً بسبب الأمر!
495
00:53:40,300 --> 00:53:42,570
إذاً ابقي بعيداً!
496
00:53:45,880 --> 00:53:47,820
قلتِ بأنكِ ندمتِ
497
00:53:47,820 --> 00:53:53,170
إذاً أنتِ الأبنة الخائفة من رئيس الأمن الملكي، يمكنكِ البقاء خارج هذا الأمر
498
00:53:58,760 --> 00:54:03,490
إن حاولتِ ايقافي مرة أخرى، لن أراكِ مرة أخرى
499
00:54:26,490 --> 00:54:28,770
مرسال الملك!
500
00:54:53,340 --> 00:54:56,520
أنظر هنا! عد لوعيك!
501
00:54:56,520 --> 00:54:58,410
بسرعة!
502
00:55:00,560 --> 00:55:04,030
جلالة الملك حسب الأمر كحالة خاصة، الجفاف
503
00:55:04,030 --> 00:55:06,930
و يقول بأنه لن يعاقبك لجرائمك هذه المرة
504
00:55:06,930 --> 00:55:08,490
بسرعة!
505
00:55:10,170 --> 00:55:13,680
لايمكنك، ياسموك!
506
00:55:13,680 --> 00:55:18,000
لايمكنك التدخل في هذه المسألة
507
00:55:18,000 --> 00:55:24,110
من فضلك.. من فضلك تجاهلني
508
00:55:25,740 --> 00:55:28,770
بسرعة اطلق سراحة! بسرعة!
509
00:55:35,050 --> 00:55:41,760
من فضلك.. من فضلك دعني
510
00:55:41,760 --> 00:55:46,160
أنا فعلت هذا. لايمكنني أن اتركك تموت بسببي
511
00:55:46,160 --> 00:55:51,160
سموك، هذا مجرد عذر
512
00:56:00,740 --> 00:56:01,890
أنت!
513
00:56:01,890 --> 00:56:04,470
سموك! والدي!
514
00:56:06,900 --> 00:56:11,130
هل تعتقد بأني سأصفر خارجاً هكذا؟
515
00:56:20,230 --> 00:56:22,370
إذاً اطلقت سراح المجرم؟
516
00:56:22,370 --> 00:56:26,040
- سمو الأمير الكبي طلب...
- الحقهم، بسرعة!
517
00:56:26,040 --> 00:56:27,000
حسناً!
518
00:56:27,000 --> 00:56:29,120
توقف
519
00:57:00,880 --> 00:57:03,780
ذهبوا من ذلك الطريق. الحقهم!
520
00:57:16,540 --> 00:57:18,360
ابي
521
00:57:20,630 --> 00:57:22,670
من هنا و صاعداً، سنذهب بأنفسانا
522
00:57:22,670 --> 00:57:23,900
المعذرة؟
523
00:57:23,900 --> 00:57:28,590
يجب أ انهي هذه المسألة و ابتاع الوقت له ليهرب
524
00:57:28,590 --> 00:57:30,590
كيف؟
525
00:57:30,590 --> 00:57:31,860
بأسلوبي
526
00:57:31,860 --> 00:57:32,980
ولكن..
527
00:57:32,980 --> 00:57:37,480
من فضلك! ألا يمكنكِ الأستماع لي، فقط هذه المرة؟
528
00:57:38,970 --> 00:57:41,420
تحركِ بسرعة! بسرعة!
529
00:57:43,940 --> 00:57:45,880
سو نو!
530
00:58:25,690 --> 00:58:28,830
لابد من أنهم بالقرب من هنا! ابحثوا في المنطقة!
531
00:58:28,830 --> 00:58:30,560
حسناً!
532
00:58:43,950 --> 00:58:48,020
سيو نو، سيو نو. لنأخذ استراحة بسرعة
533
00:58:52,420 --> 00:58:56,470
ابي. ابي، من فضلك عد لوعيك
534
00:59:16,100 --> 00:59:18,890
سيو نو، تحرك بسرعة
535
00:59:18,890 --> 00:59:24,200
قريبي يغادر الآن لنام دو لمركز المحافظ
536
00:59:24,200 --> 00:59:26,050
بسرعة!
537
00:59:27,040 --> 00:59:28,810
اثنان، ثلاثة!
538
00:59:31,060 --> 00:59:34,420
لنذهب، بسرعة! لابد أن نذهب قبل ظهور الشمس
539
00:59:34,420 --> 00:59:35,900
حسناً، ياسيدي!
540
00:59:35,900 --> 00:59:37,250
هنا، هنا، هنا
541
00:59:37,250 --> 00:59:40,310
الآن، احترس. ضعه هنا
542
00:59:43,290 --> 00:59:45,760
بسرعة! بسرعة!
543
00:59:47,790 --> 00:59:53,540
أستعجل عليه بالطريق بما أن مرض رئته يمكن أن تعالج في طقس نامدو الدافئ
544
00:59:53,540 --> 00:59:55,680
من فضلك اعتني به
545
00:59:55,680 --> 01:00:00,640
نعم، فهمت. الزعيم منح إذنه، لذا أنا فقط اتبع اوامره
546
01:00:00,640 --> 01:00:03,620
هو صديقي لذا من فضلك عامله جيداً، حسناً؟
547
01:00:03,620 --> 01:00:05,470
لاتقلقين كثيراً
548
01:00:05,470 --> 01:00:08,730
يبدو بأنه يعمل لصحت
549
01:00:11,470 --> 01:00:13,250
بسرعة، بسرعة!
550
01:00:21,240 --> 01:00:22,670
تناول هذا في الطريق هناك
551
01:00:22,670 --> 01:00:24,590
- بسرعة، بسرعة!
-هيا، بسرعة!
552
01:00:24,590 --> 01:00:26,210
من هذا الجانب
553
01:00:27,880 --> 01:00:31,850
ماذا عن سمو الأمير الكبير و أنتِ، أيتها الشابة؟
554
01:00:31,850 --> 01:00:35,490
من تعتقد نحن؟ أشك في الواقع بأنهم سيقتلونا
555
01:00:37,040 --> 01:00:43,100
سأرد لكِ الدين يوم ما
556
01:00:43,100 --> 01:00:45,920
هل هناك دين بين الأصدقاء؟
557
01:00:47,660 --> 01:00:50,520
شكراً..
558
01:01:09,050 --> 01:01:10,970
قف هناك!
559
01:01:34,750 --> 01:01:36,770
الوالد الملكي
560
01:02:10,250 --> 01:02:13,290
هل كان لديك كابوس أخر؟
561
01:02:13,290 --> 01:02:15,780
كم الوقت؟
562
01:02:15,780 --> 01:02:19,640
لقد مضت حوالي ساعة منذ جرس بارو
(إنه جرس لإعلان بدأ و إنها حظر التجول)
563
01:02:22,900 --> 01:02:25,060
جلالتك!
564
01:02:45,330 --> 01:02:48,390
هل كان حقاً فعلك؟
565
01:02:48,390 --> 01:02:50,740
نعم
566
01:02:50,740 --> 01:02:52,330
لماذا؟
567
01:02:53,140 --> 01:02:55,350
لماذا فعلت ذلك؟ هاه؟
568
01:02:55,350 --> 01:02:57,660
لماذا بالضبط؟
569
01:02:58,500 --> 01:03:02,810
بسبب.. العرش
570
01:03:02,810 --> 01:03:04,550
ماذا؟
571
01:03:10,520 --> 01:03:15,730
هل قلت تواً بأنه بسبب العرش؟
572
01:03:24,760 --> 01:03:31,860
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ
@ Viki
573
01:03:35,340 --> 01:03:38,220
ملكة لسبعة أيام
574
01:03:38,220 --> 01:03:42,860
جميع هذا كان عرائض طلب مسامحة يوك؟
575
01:03:42,860 --> 01:03:44,950
أخبره بأن كل هذا فعل تلك الصبية
576
01:03:44,950 --> 01:03:47,290
بتلك الطريقة ستعيش
577
01:03:47,290 --> 01:03:53,080
الأمير الكبير جين سيونغ قال بأن كل هذا حدث بسببكِ
578
01:03:53,080 --> 01:03:53,910
أنا..
579
01:03:53,910 --> 01:03:55,880
أخبرتكِ بأن لاتظهري أمامي مجدداً!
580
01:03:55,880 --> 01:03:58,830
سموك، لاتفعل هذا من فضلك!
581
01:03:59,940 --> 01:04:03,730
سأنجو و اصبح الملك
582
01:04:03,730 --> 01:04:09,330
هل سبق لكِ أن أعتبرتِ أنهُ لمصلحته ، حتى لو ألتقيتِ الأمير الكبير جين سيونغ الحقيقي ، يجب عليكِ التظاهر بخلاف ذلك؟
583
01:04:09,330 --> 01:04:13,960
أنهُ أنت . لما تكذب ؟ أنا أعلم بأنهُ أنت
584
01:04:15,010 --> 01:04:22,230
♫ أنا أحدق فيك يا من قد تخيلتهُ في أحلامي ♫
585
01:04:22,230 --> 01:04:26,180
♫ الزهور تزهر في قلبي
586
01:04:26,180 --> 01:04:33,050
♫ دون وعي ، أنا أبقى أبتسم ♫
587
01:04:33,050 --> 01:04:39,070
♫ الحب ينادي لذلك نحن نركب الغيوم ♫