1
00:00:00,060 --> 00:00:06,960
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ
@ Viki
2
00:00:08,880 --> 00:00:13,840
- الحلـقــــ 12 ــــة -
العروس و العريس ، أنحنيا لبعضكما البعض !
3
00:00:24,460 --> 00:00:28,840
قُلتِ بأنكِ تثقين بـ يوك ؟ يمكنني ضمان بأنكِ
4
00:00:28,840 --> 00:00:36,790
ستبدأين قريباً بالشك به لأنهُ يخدعكِ
5
00:00:38,600 --> 00:00:43,200
العروس و العريس ، أشربا الخمور معاً
6
00:01:38,120 --> 00:01:43,070
إذا كان صحيحاً بأن ليس لديه أخبار الكاتب
7
00:01:43,070 --> 00:01:48,420
فهو سيذهب إلى محطة الراحة لأنهُ سيكون فضولياً حول الأمر السري
8
00:01:48,420 --> 00:01:52,990
إذا هو كان يعرف عن مكان وجود الكاتب
9
00:01:53,910 --> 00:01:57,290
فهو سيلاحظ بأن هذه الرسالة هي مزيفة
10
00:01:57,290 --> 00:02:01,270
و سيو نو سيهرع الى والده
11
00:02:01,270 --> 00:02:06,860
للتحقق من سلامته
12
00:02:19,980 --> 00:02:21,460
سيو نو
13
00:02:21,460 --> 00:02:23,030
أبي
14
00:02:24,680 --> 00:02:29,450
- أبي
- سيو نو ! سيو نو
15
00:02:31,540 --> 00:02:33,660
أبي ، هل أنت بخير ؟
16
00:02:33,660 --> 00:02:35,800
أنا بخير يا سيو نو
17
00:02:44,760 --> 00:02:49,880
أعطت الملكة الأرمله موافقتها ، و هو زواج يتبع الأمر الملكي
18
00:02:49,880 --> 00:02:54,480
مع ذلك ، أتمنى بأن هذا الزواج لن يكون زواجاً سياسياً
19
00:02:54,480 --> 00:02:57,400
و لكن زواج عادي
20
00:02:57,400 --> 00:03:02,250
أنا أفهم تماماً ما تحاول قوله
21
00:03:02,300 --> 00:03:08,400
من الآن فصاعداً ، المصير لأبنتي تشاي كيونغ متروكٌ لك
22
00:03:08,430 --> 00:03:12,400
لذا أرجوك عِش فقط كـ أبني بالقانون
23
00:03:12,400 --> 00:03:17,930
زوج تشاي كيونغ ، و شقيق جلالته الصغير
24
00:03:18,870 --> 00:03:21,900
أنا أطلب بأخلاص منك
25
00:03:34,190 --> 00:03:38,300
مصيركِ و مصير أبني هو مثير للأهتمام حقاً
26
00:03:38,300 --> 00:03:42,710
أنهُ يعود إلى حيث بدأ بعد أخذ ألتفافه طويلة جداً . أليس كذلك؟
27
00:03:42,710 --> 00:03:47,760
يُقال بأن كل شيء في العالم يجد طريقهُ الصحيح
28
00:03:47,760 --> 00:03:52,990
الحقيقة بأن شملنا لُم مرةً أخرى بعد هذا الوقت الطويل
29
00:03:52,990 --> 00:03:57,780
يجب أن يعني هذا هو في الواقع مصير، أليس كذلك؟
30
00:04:00,310 --> 00:04:04,750
أنا أقول بأنني لن أكرر نفس الخطأ أو الأثم
31
00:04:04,750 --> 00:04:09,770
و لذلك ، أرجوكِ أسحبي غضبكِ من قبل
32
00:04:09,770 --> 00:04:15,420
و إذا كان لديكِ أي كراهية متبقية ، فأرجوكِ ضعيها ، أيتها الملكة الأرملة
33
00:04:17,630 --> 00:04:23,620
من العصور القديمة ، المرأة تعيش مطاردة رغبة لوالدها بعد الولادة
34
00:04:23,620 --> 00:04:28,260
رغبة لزوجها بعد الزواج ، و رغبة لأبنها بعد التقدم في السن
35
00:04:28,260 --> 00:04:32,670
من الآن فصاعداً ، هل يمكنني أن أثق بأنكِ ستكونين على جانب يوك ، و ليس لنائب رئيس الوزراء الأول
36
00:04:32,670 --> 00:04:36,900
و العيش وفقا لرغبات يوك ؟
37
00:04:37,720 --> 00:04:44,190
نعم ، ما تلقيتهُ و تعلمتهُ من والدي حتى الآن
38
00:04:44,190 --> 00:04:49,060
أنا سأشاركهُ مع زوجي في المستقبل
39
00:04:51,630 --> 00:04:57,430
يا صاحبة السمو ، الطبيبة هنا من المستوصف الملكي
40
00:05:14,190 --> 00:05:16,040
توقفوا !
41
00:05:18,190 --> 00:05:21,730
الهجوم قد توقف في منتصف الطريق
42
00:05:22,830 --> 00:05:25,330
هم كانوا خلف شيءٍ آخر
43
00:05:27,590 --> 00:05:29,740
يا صاحب السمو الأمير الكبير
44
00:05:29,740 --> 00:05:32,060
تشاي كيونغ
45
00:05:32,060 --> 00:05:36,220
شيء عاجل طرأ للتو . أنا سأعود . أراكِ في المنزل لاحقاً !
46
00:05:37,210 --> 00:05:42,920
برؤية كيف يغادر مباشرة بعد الزفاف ، بطريق الصدفة هل يعيش في منزلين ؟ ( تعني : أبقاء عشيقة)
47
00:05:42,920 --> 00:05:44,250
يا مربيتي !
48
00:05:44,250 --> 00:05:45,940
أم لا
49
00:05:52,480 --> 00:05:56,470
الى أين أندفع يوك ؟
50
00:05:56,470 --> 00:05:59,700
أنا لا أعرف
51
00:05:59,700 --> 00:06:01,500
أبدأي بأخذ نبضها
52
00:06:01,500 --> 00:06:03,960
نعم، أيتها الملكة الأرملة
53
00:06:17,430 --> 00:06:18,960
يوك ! هل أنت بخير ؟
54
00:06:18,960 --> 00:06:20,300
هل كل شي على ما يرام ؟
55
00:06:20,300 --> 00:06:21,260
أين هو سيو نو ؟
56
00:06:21,260 --> 00:06:23,450
هو لم يعُد بعد . لماذا ؟
57
00:06:23,450 --> 00:06:27,960
أعتقد بأنهُ مُريب كيف أوقفوا الهجوم بسهولة في وقتٍ سابق
58
00:06:27,960 --> 00:06:29,800
نحن ربما لم نكُن الهدف في المقام الأول
59
00:06:29,800 --> 00:06:32,270
أذاً ، ما قد يكون الهدف ؟
60
00:06:32,270 --> 00:06:33,900
سيو نو
61
00:06:33,900 --> 00:06:35,670
ماذا ؟
62
00:06:37,940 --> 00:06:39,610
سيو نو !
63
00:06:40,440 --> 00:06:42,000
ماذا عن والدك؟
64
00:06:44,140 --> 00:06:46,770
عندما غادرت لفترة وجيزة للحصول على شيءٍ ما لأكله
65
00:06:46,770 --> 00:06:49,940
هو ترك هذه الرسالة و غادر
66
00:06:51,690 --> 00:06:55,100
ألم تكُن هناك حركات أخرى ؟ لا أحد كان خلفك أو أي شيء من هذا القبيل؟
67
00:06:55,100 --> 00:06:59,030
لا، لم تكُن هناك أية تحركات مُريبة
68
00:06:59,970 --> 00:07:01,640
هل هو حقاً فقط غادر ؟
69
00:07:01,640 --> 00:07:05,830
ماذا بحق السماء ؟ هل هو غادر هكذا ؟ دون أن يخبرك عن الأمر السري؟
70
00:07:05,830 --> 00:07:10,940
نعم ، هذا صحيح . الأمر السري . عندما ألتقى بك ، هو لم يتحدث عن ذلك؟
71
00:07:14,090 --> 00:07:17,570
- نحن لم يكُن لدينا وقت
- هذا هو غريبٌ حقاً
72
00:07:17,570 --> 00:07:21,930
أنهُ ليس كأنهُ غضب على أبنه . لما هوغادر فجأة هكذا؟
73
00:08:11,640 --> 00:08:16,000
يا جلالتك ، الملكة الأرملة هنا
74
00:08:16,000 --> 00:08:17,980
أخبرها أن تدخل
75
00:08:25,520 --> 00:08:27,840
ما الذي أحضركِ الى هنا ؟
76
00:08:29,370 --> 00:08:31,970
يبدو كأنك أُصبت
77
00:08:33,910 --> 00:08:37,440
كيف لاحظتِ ذلك ؟
78
00:08:37,440 --> 00:08:42,980
في علاقة الأم و الأبن ، أنها مثل العادة
79
00:08:42,980 --> 00:08:48,920
على الرغم من أنني رأيتكِ من بعيد ، فأصابتك أمسكت بـ عيني
80
00:08:48,920 --> 00:08:52,050
يا لها من عادة سيئة
81
00:08:52,980 --> 00:08:56,210
كيف أُصبت ؟
82
00:08:56,210 --> 00:08:59,560
لقد أُصبت بينما أصطاد
83
00:08:59,560 --> 00:09:04,960
أعتقدت بأنهُ كان غزالاً عاجزاً ، و لكنهُ أتضح أن يكون ذئباً
84
00:09:08,870 --> 00:09:10,940
أذاً ماذا حدث ؟
85
00:09:12,090 --> 00:09:14,770
هل أمسكت الذئب؟
86
00:09:14,770 --> 00:09:21,020
أنا سأمسك به قريباً . بمجرد أن أمسك به ، أنا سأسلخ ذلك الجلد
87
00:09:21,020 --> 00:09:23,440
و أقدمهُ لكِ ، أيتها الملكة الأرملة
88
00:09:31,800 --> 00:09:37,170
عليكِ التوقف عن التصرف بقلق الأم . أرجوكِ غادري
89
00:09:45,870 --> 00:09:51,000
أنا لا أعرف ما الذي يخطط له . حتى وجههُ قد أُصيب و للبقاء هكذا...
90
00:09:51,000 --> 00:09:54,590
بأي فرصة ، هل بدا كأنهُ أكتشف حول الأمر السري؟
91
00:09:54,590 --> 00:09:59,110
أنا فقط حصلت على أنطباع بأنهُ ينتظر ليلتقط يوك
92
00:10:00,980 --> 00:10:05,400
للوقت الحاضر ، أشتريت سراً سيدة البلاط لغرف الملك
93
00:10:05,400 --> 00:10:10,400
و قالت بأنها ستُبلغ على الفور إذا كان هناك شيء خارج عن المألوف . فدعينا ننتظر فقط
94
00:10:18,640 --> 00:10:21,900
سأتزوج فقط مرّةً واحدة في حياتي، فقط هذه المرة!
95
00:10:38,570 --> 00:10:42,140
لقد حدث أمرٌ طارئ للتوّ، سأعود. أراكِ لاحقًا في المنزل!
96
00:10:42,140 --> 00:10:47,980
أنا أضمن بأنّكِ قريبًا ستبدئين الشّك في يوك
97
00:10:48,930 --> 00:10:50,720
سيدتي الصغيرة!
98
00:11:02,330 --> 00:11:06,820
سواءً أأزال زوجكِ هذه أو أزلتُها أنا، إنّه الأمر نفسه
99
00:11:06,820 --> 00:11:09,900
ستؤلمكِ رقبتُكِ، إبقي هادئة!
100
00:11:09,900 --> 00:11:14,780
- جديًّا، ذلك الشخص الّذي يفترض به أن يكون زوجكِ-
- توقّفي!
101
00:11:15,950 --> 00:11:18,180
أفكاري مشوّشة كفايةً كما هي
102
00:11:18,180 --> 00:11:20,520
هل مرّ شهرٌ أو شهرين منذ أن تزوّجتِ؟
103
00:11:20,520 --> 00:11:26,420
يبدو بأنّه مهذّبٌ جدًّ لكنّ تصرّفه كثير... لو كنتُ مكانكِ لكسرتُ رجليه الإثنتين
104
00:11:26,420 --> 00:11:31,130
يا سيّدتي، إنّه الخصي سونغ
105
00:11:53,530 --> 00:11:56,030
أنتَ هنا يا صاحب الجلالة
106
00:11:59,560 --> 00:12:03,860
لقد أتيتُ لأنني ظننتُ بأنني قد حضّرتُ كلّ شيءٍ، لكن يبدو بأنني قد نسيتُ شيئًا
107
00:12:04,420 --> 00:12:07,810
هذه أعشاب ومراهم لإستعمالها عند الحاجة
108
00:12:15,570 --> 00:12:20,390
لي الشّرف يا صاحب الجلالة. كيف فكّرتَ حتّى في تحضير هذا؟
109
00:12:20,390 --> 00:12:24,890
حديثًا، لقد كان هناك الكثير من الحوادث حيث جُرح يوك
110
00:12:25,380 --> 00:12:28,300
ويبدو بأنّ هذه الحوادث ستُكمل في المستقبل أيضًا
111
00:12:28,960 --> 00:12:34,420
يبدو بأنّ جلالتكَ قد مرّ أيضًا بحادثة من هذا النّوع
112
00:12:40,690 --> 00:12:44,870
بالصّدفة، هل تشاجرتما أنتما الإثنان؟
113
00:12:45,530 --> 00:12:50,080
مشاجرة؟ من تشاجر؟ أنا ويوك؟
114
00:12:50,720 --> 00:12:56,160
لقد سمعتُ بأنّ الأشقّة يكبرون وهم يتشاجرون
115
00:12:57,870 --> 00:12:59,670
الأشقّة؟
116
00:13:00,280 --> 00:13:04,670
وهل جُرح يوك أيضًا؟
117
00:13:09,190 --> 00:13:13,650
بعد حفل الزواج، لمْ أستطع أن أنظر مليًّا إلى وجهه حتّى
118
00:13:13,650 --> 00:13:18,730
لكن، هل حقًّا أتيتَ كلّ هذه المسافة إلى هنا لكي تعطينا هذا؟
119
00:13:18,730 --> 00:13:20,690
بالطبع لا
120
00:13:20,690 --> 00:13:26,420
هل نسيتِ وعدنا؟ لقد قلتِ بأنّكِ ستصبحين جاسوسة
121
00:13:26,860 --> 00:13:31,260
ألا يجب أن أربح ثقة سموّ الأمير الكبير أولًا؟
122
00:13:31,260 --> 00:13:34,790
إذا أردتُ أن أعرف شيئًا من خصمي
123
00:13:34,790 --> 00:13:37,460
عليّ أن أربح ثقته أولًا. للآن-
124
00:13:37,460 --> 00:13:40,220
بدل أن تربحي ثقة يوك
125
00:13:40,790 --> 00:13:44,560
أليس الأمر طارئ أكثر بأن تربحي ثقتي أولًا؟
126
00:13:44,560 --> 00:13:52,290
عليكِ أن تثبتي بأنّكِ لن تتصرّفي ضدّ مشيئتي وأن تنجزي دوركِ كجاسوسة
127
00:13:52,900 --> 00:13:57,470
البارحة، قمتُ بزيارة متجر العسكر الّذي غالبًا ما يزوره يوك كما قيل
128
00:13:57,470 --> 00:14:01,650
لكن شيئًا غريبًا للغاية حدث
129
00:14:02,310 --> 00:14:08,180
عندما ذهبتُ إلى متجر العسكر، لم يكن هناك يوك بالتّأكيد
130
00:14:08,180 --> 00:14:13,680
لكن بعد رحيلي بثلاثين دقيقة، خرج يوك من متجر العسكر
131
00:14:13,680 --> 00:14:20,020
وفقًا لكلام أتباعي الّذين كانوا يراقبون متجر العسكر، لم يدخل أحدٌ خلال ذلك الوقت
132
00:14:21,400 --> 00:14:25,980
مهما فكّرتُ عن الموضوع، متجر العسكر ذلك مثيرٌ للشكّ
133
00:14:28,130 --> 00:14:33,670
ألستِ أيضًا فضولية لمعرفة ماذا يخبّئ يوك؟
134
00:14:41,150 --> 00:14:46,800
مع ذلك، لا يمكنكَ أن تعرف أبدًا، لذا تواصل مع عرائس الحلزون وجد والد سيو نو
135
00:14:48,300 --> 00:14:51,240
بالمناسبة، ماذا عن يو جا غوانغ؟
136
00:14:51,240 --> 00:14:54,460
هل قابلتَ الغيسينغ الّتي يفترض بها أن تكون محظيته؟
137
00:14:54,460 --> 00:14:56,780
نخطط لأن ننهي الأمر الليلة
138
00:14:56,780 --> 00:15:01,350
أجل، اترك والد سيو نو ويو جا غوانغ لنا. ولا تقلق بشأن هذا المكان واذهب إلى المنزل
139
00:15:01,350 --> 00:15:04,030
إنّها ليلة زفافكَ
140
00:15:05,740 --> 00:15:07,850
أنا بخير
141
00:15:11,530 --> 00:15:15,950
- إذن، من فضلكم إعملوا بجدٍّ
- أجل!
142
00:15:17,390 --> 00:15:20,560
إنّها ليلتكما الأولى معًا، إشترِ لها بعض الزهور على الأقلّ
143
00:15:20,560 --> 00:15:23,480
لقد سمعتُ بأنّكَ إذا أثرتَ جهتها السّيئة في ليلة الزفاف، ستعاني من وقتٍ صعبٍ لبقيّة حياتكَ
144
00:15:23,480 --> 00:15:27,720
هذا متأخّر، لكن هنيئًا لكَ على زواجكَ يا أخي الكبير
145
00:15:29,380 --> 00:15:31,430
لديّ أنتم فقط يا شباب
146
00:16:09,520 --> 00:16:11,490
يا إلهي، لقد أخفتيني!
147
00:16:14,390 --> 00:16:20,360
لقد تأخّرتَ. أظنّ بأنّ هذه الزهور هي هدية جلبتها إليّ لتعتذر
148
00:16:25,530 --> 00:16:29,740
ي-يا للعار، لقد سبق وغيّرتِ
149
00:16:29,740 --> 00:16:34,290
أليس من المفترض بي أن أزيل فستان الإحتفال وقطعة الزّفاف عن رأسكِ؟
150
00:16:34,290 --> 00:16:37,430
منذ متى كنّا من النوع الّذي يهتمّ لهذه التقاليد الرسمية؟
151
00:16:37,430 --> 00:16:42,440
ذلك كان قبل أن نتزوّج أليس كذلك؟ الآن بما أننا تزوجنا-
152
00:16:43,290 --> 00:16:45,820
إذًا أتيتَ متأخّرًا لأننا الآن متزوجان
153
00:16:45,820 --> 00:16:49,820
هل تشتهي حريّتكَ بهذه السرعة؟
154
00:16:49,820 --> 00:16:53,730
يا تشاي يونغ، أنتِ تعرفين حتّى كيف تزعجين
155
00:16:53,730 --> 00:16:57,060
ما زال لديّ طريقًا طويلًا لألحق بكَ يا سموّ أميري الكبير
156
00:16:57,060 --> 00:17:01,240
وهل قلتِ للتوّ سموّ أميري الكبير؟
157
00:17:01,240 --> 00:17:04,450
لقد ترك جلالة الملك لنا هديّة أيضًا
158
00:17:04,450 --> 00:17:06,490
أخي-
159
00:17:13,260 --> 00:17:19,180
بالصّدفة، هل أنتَ مريضٌ أو مجروحٌ في مكانِ ما؟
160
00:17:19,180 --> 00:17:21,350
لا، أنا بخير!
161
00:17:30,560 --> 00:17:35,090
لمْ تتناول العشاء بعد، أليس كذلك؟ سأحضّر وجبتكَ
162
00:17:56,590 --> 00:18:01,940
♫ أنت اقتربتِ بصمت ♫
163
00:18:01,940 --> 00:18:04,390
هل لاحظتْ؟
164
00:18:04,390 --> 00:18:10,990
♫ إبتسمت لي أثناء تقديم يدك ♫
165
00:18:10,990 --> 00:18:17,270
♫ أنا لا يمكنني أن أوقف الشوق الآن الذي ينمو حتّى ♫
166
00:18:17,270 --> 00:18:21,280
♫ لمَ لمْ أعرف ♫
167
00:18:21,280 --> 00:18:23,650
آه... كما ترين، هذا...
168
00:18:23,650 --> 00:18:26,630
أنتِ تذكرين ذلك صحيح؟ سابقًا في الكهف
♫ أنا لا أستطيع أن أفعل شيئًا آخر سوى المغادرة ♫
169
00:18:26,630 --> 00:18:31,750
لقد جُرحتُ، ربّما لأنّه كان سهمٌ مسمم لكن-
♫ على الرغم من أنني لا أريد أن أذهب ♫
170
00:18:31,750 --> 00:18:36,650
عندما تصبح على وشك الشفاء تسيء حالها
♫ أعلم الآن بأنني لا أستطيع العيش بدونك ♫
171
00:18:36,650 --> 00:18:40,350
بالطبع، وهل قلتُ شيئًا عن الموضوع؟
172
00:18:40,350 --> 00:18:44,970
حتّى ولو أخبرتني بأنّ هذا الجرح ليس من الكهف منذ أشهرٍ
173
00:18:45,000 --> 00:18:49,200
لكن من شيءٍ آخر منذ سنواتٍ، سأُصدّقكَ
♫ لا تذهب بعيدًا حتّى يمكننا أن نلتقي مجددًا ♫
174
00:18:49,260 --> 00:18:54,430
لأنّه يمكنني أن أصدّق ما يحلو لي، بمشيئتي الخاصّة
♫ أنا أحبك مرةً أخرى ♫
175
00:18:56,020 --> 00:18:58,820
الشّخص الّذي أريد أن أثق به
176
00:18:58,820 --> 00:19:03,280
سأثق فقط بكلامه وقلبه
♫ هل ستنتظرني؟ ♫
177
00:19:05,740 --> 00:19:07,420
يا تشاي غيونغ
♫ حيث نحن التقينا أول مرة؟ ♫
178
00:19:08,150 --> 00:19:09,720
لكن
179
00:19:11,290 --> 00:19:16,530
لا يمكنني أن أفعل شيئًا بمشيئتي عن تعرّضكَ للأذى
♫ لعدم استطاعتي الذهاب إلى هناك؟ ♫
180
00:19:16,530 --> 00:19:21,460
لذا إذا استطعتَ، من فضلكَ لا تأتي مصابًا
♫ أنا لا أستطيع أن أفعل أي شيءٍ آخر سوى المغادرة على الرغم من أنني لا أريد أن أذهب ♫
181
00:19:23,500 --> 00:19:27,320
هذا ليس بسببكَ، إنّه بسببي
♫أعلم الآن بأنني لا أستطيع العيش بدونك ♫
182
00:19:30,190 --> 00:19:32,390
لأنّه يؤلمني أكثر
183
00:19:32,390 --> 00:19:37,660
♫ لا تذهب بعيدًا فأنا لن أتمكن من رؤيتك مرةً أخرى ♫
184
00:19:37,660 --> 00:19:45,050
♫ أنا سأحبك مرةً أخرى ♫
185
00:19:45,050 --> 00:19:52,290
♫ إلى الأبد وأبدًا لنا ♫
186
00:19:52,290 --> 00:19:56,650
يا سيدتي الصغيرة، العشاء يقدمّ !
187
00:20:09,520 --> 00:20:11,940
أنا آسف يا سيو نو
188
00:20:14,030 --> 00:20:19,660
أنا سأُغادر جانبك مرةً أخرى
189
00:20:19,660 --> 00:20:25,820
ماذا يمكننا أن نفعل عندما مصير الناس مثلنا يعتمد على قرارات تلك الموجودة أعلى ؟
190
00:20:28,550 --> 00:20:31,770
أبي ، لقد أحضرت الطعام...
191
00:20:34,860 --> 00:20:41,250
أنت ستتبع وصيتي و تحمي الأمير الكبير جين سيونغ
192
00:20:42,710 --> 00:20:49,770
أرجوك أستمر بعدم التردد و السير بحزم على مسارك
193
00:20:52,070 --> 00:20:54,860
أبني الشجاع و الثمين
194
00:20:54,860 --> 00:20:58,550
أشكرك و أنا آسف
195
00:21:01,040 --> 00:21:05,660
لقد كنت قادراً على تناول وجبة واحدة على الأقل معك
196
00:21:12,720 --> 00:21:15,290
هل تركتِ شيئاً ما هنا ؟
197
00:21:15,290 --> 00:21:17,030
نعم
198
00:21:24,570 --> 00:21:27,190
لما تنظرين إلي بهذه الطريقة ؟
199
00:21:29,320 --> 00:21:31,260
هل هو بسبب هذه ؟
200
00:21:31,260 --> 00:21:35,170
هذه هي مجرد رسالة التي والدي تركها لي . إذا كنتِ لا تستطيعين تصديقي...
201
00:21:35,170 --> 00:21:37,550
من قال إي شيءٍ لك؟
202
00:21:42,120 --> 00:21:44,200
أنا متأكدة من أنهُ كان قادراً على المغادرة بأمان
203
00:21:44,200 --> 00:21:45,380
عذراً ؟
204
00:21:45,380 --> 00:21:49,840
قُلت فقط أن والدك ربما غادر بأمان
205
00:21:51,460 --> 00:21:54,460
لذلك أنا أخبرك بأن لا داعي للقلق
206
00:22:26,340 --> 00:22:30,730
أيمكن أن يكون أنكِ حصلتِ على العودة في وجهي لكوني متأخراً ؟
207
00:22:38,430 --> 00:22:43,480
أخبرني والدي أن السبب لما طهي المنزل طعمهُ جيد هو بسبب أمي
208
00:22:43,480 --> 00:22:48,870
قال بأن الطعم جيد بغض النظر عن المهارة بسبب النظر العميق للأسرة التي تذهب إليها
209
00:22:49,960 --> 00:22:53,720
آمل أن تكون هكذا أيضاً يا صاحب السمو
210
00:22:53,720 --> 00:22:56,390
لا ينبغي أن تكون الوجبة لذيذة بسبب الأطباق الجانبية
211
00:22:56,390 --> 00:22:59,360
و لكن أود أن تكون لأنني صنعت الأطباق الجانبية لك
212
00:22:59,360 --> 00:23:03,190
لأنها مليئة بمشاعري لك
213
00:23:04,120 --> 00:23:10,000
حسناً . أنا سأعود إلى المنزل و أكل وجبة المنزل المطبوخة بغض النظر عما يكُن
214
00:23:14,600 --> 00:23:18,430
ربما أنتِ الشخص الذي يفكر بشأني أكثر من في هذا العالم كله
215
00:23:18,430 --> 00:23:21,800
لذلك فأن الأرز الذي طبخته لأجلي سيكون الأفضل في العالم
216
00:23:32,240 --> 00:23:34,330
يا إلهي
217
00:23:49,460 --> 00:23:53,150
كل تلك العيون فقط هناك للتجسس على سيدتي و زوجها
218
00:23:53,150 --> 00:23:56,160
علي فقط أن أُعلمهم درساً
219
00:24:06,500 --> 00:24:11,830
فقط كما قُلت ، عندما تابعت أبن الكاتب ، هو كان يلتقي بوالده
220
00:24:11,830 --> 00:24:16,340
أعتقدت بأنهُ إذا عرف الأمير الكبير جين سيونغ بذلك ، فهو سيكون صداعاً آخر
221
00:24:16,340 --> 00:24:19,970
لذلك أعطيت التعليمات للأهتمام بذلك بهدوء
222
00:24:44,460 --> 00:24:46,920
جلالتك
223
00:24:46,920 --> 00:24:52,320
إذا كان هذا قبل خمس سنوات
224
00:24:52,320 --> 00:24:55,190
بغض النظر عما كنت تطهي
225
00:24:55,190 --> 00:24:58,740
فربما كنت قد أستمعت لك
226
00:24:58,740 --> 00:25:01,020
اليوم ، أنا
227
00:25:01,990 --> 00:25:05,360
ألتقيك من كل الناس
228
00:25:05,360 --> 00:25:08,790
لذلك أصبح من الصعب بالنسبة لي لأظهار الرحمة
229
00:25:09,990 --> 00:25:12,820
كنت تُخفي الأمر السري
230
00:25:12,820 --> 00:25:16,980
و بينما كنت هارب لكل هذه السنوات
231
00:25:16,980 --> 00:25:22,160
أنا... هل تعرف ماذا بحق الكون قد فعلت؟!
232
00:25:24,790 --> 00:25:27,890
أين هو الأمر السري؟ !!!
233
00:25:35,860 --> 00:25:41,160
أنا فقط سأُجهز سريرك ثم سأُغادر
234
00:25:41,160 --> 00:25:43,760
تُغادرين ؟ ألى أين ؟
235
00:25:43,760 --> 00:25:46,030
غرفتي هي في المبنى على طول الطريق الى هناك
236
00:25:46,030 --> 00:25:50,670
هل تقولين بأننا سننام في غرف منفصلة بدءاً من اليوم الأول للزواج؟
237
00:25:50,670 --> 00:25:55,000
نعم . قدمت الملكة الأرملة طلب ثابت بشأن هذا
238
00:25:55,000 --> 00:25:57,990
أخبرتني بأننا يجب علينا أن ننام معاً في تاريخٍ محدد
239
00:25:57,990 --> 00:25:59,600
لما قالت والدتي ذلك ؟!
240
00:25:59,600 --> 00:26:02,270
بعد أنتهاء الزفاف ، أنا قد عولجت من قبل ممرضة البلاط الملكي
241
00:26:02,270 --> 00:26:05,900
و قالت بأنني يجب أن أشرب بعض منشط الأعشاب ثم العمل على أعداد جسدي لـ...
242
00:26:07,420 --> 00:26:14,230
حسناً ، على أية حال ، أنت ستنام لوحدك الليلة حتى لو لم يكُن لأجل ذلك
243
00:26:17,670 --> 00:26:19,730
أرجوك أبتعد عن الطريق
244
00:26:25,740 --> 00:26:32,000
أنتِ ستندمين بالتأكيد لاحقاً بينما أنتِ ركلتِ بطانيتكِ
245
00:26:32,000 --> 00:26:35,130
أليس من الأفضل ركل بطانية بدلاً منك ؟
246
00:26:35,130 --> 00:26:38,890
تشاي كيونغ . أعني ، زوجتي
247
00:26:44,170 --> 00:26:48,110
أنا لا أهتم . أياً كان
248
00:26:48,110 --> 00:26:52,330
يجب أن تُغير قبل أن تستلقي...
249
00:26:54,630 --> 00:26:59,970
يقولون بأن الرجال يصبحون مثل الأطفال الصغار بعد أن يتزوجوا . هل أنت بدأت بالفعل ؟
250
00:27:03,240 --> 00:27:08,840
أليس من المفترض أن تكون الزوجة مع زوجها بعد أن تتزوج ؟
251
00:27:08,840 --> 00:27:15,670
يجب أن تهتم بذلك بنفسك يا صاحب السمو . أنا سأذهب أذاً
252
00:27:17,590 --> 00:27:19,870
تشاي كيونغ...
253
00:27:22,330 --> 00:27:25,330
لنبقى معاً ، حسناً ؟
254
00:27:41,400 --> 00:27:44,180
أنا سأنام هنا في مكانكِ
255
00:27:44,180 --> 00:27:47,630
لذا أرجوكِ نامي هناك يا سيدتي . أرجوكِ
256
00:27:48,870 --> 00:27:52,670
أنت لا تعرف عن هذا الذي فعلته ؟
257
00:28:27,260 --> 00:28:30,000
هل أنتِ ستستمرين في البقاء هكذا ؟
258
00:28:30,870 --> 00:28:37,170
ألم أخبرك بأنني سأُغادر بمجرد أن تغفو يا صاحب السمو؟
259
00:28:37,170 --> 00:28:42,800
أسرع و أخلد للنوم
♫ غادر بنحوٍ مُريح ♫
260
00:28:42,800 --> 00:28:49,730
♫ فأنت تستيقظ من حلمٍ قاسي ♫
261
00:28:49,730 --> 00:28:55,150
هذا فقط لن يُجدي . أود أن أعود إلى غرفتي...
262
00:28:55,150 --> 00:28:59,530
أيها الأمير الكبير ، وعدتني بأننا سنكون معاً فقط و ليس...
263
00:28:59,530 --> 00:29:04,440
هل قُلت أي شيءٍ لكِ ؟
264
00:29:04,440 --> 00:29:09,210
أنا سأنام الآن
265
00:29:09,210 --> 00:29:15,200
♫ أعتقد فقط أنك كنت غارقاً مع غروب الشمس ♫
266
00:29:15,200 --> 00:29:21,410
♫ لا بأس، غادر بنحوٍ مُريح ♫
267
00:29:21,410 --> 00:29:25,130
أنهُ لن يستغرق وقتاً طويلاً لأجلك أن تصبحي مرتابة بـ يوك
268
00:29:25,130 --> 00:29:31,800
لأن يوك يخدعكِ
269
00:29:31,800 --> 00:29:38,040
أنا لا أُخدع من قبل الأمير الكبير الآن . أنا فقط بأنتظاره
270
00:29:38,040 --> 00:29:43,010
أنهُ ليس كذب فقط لأن الحقيقة تصل متأخرة قليلاً
271
00:29:43,010 --> 00:29:47,070
♫ عزيزي، يا عزيزتي أنت سوف ♫
272
00:29:47,070 --> 00:29:52,470
♫ تضيء حبي في سماء الليل كل يوم ♫
273
00:29:52,470 --> 00:29:58,140
♫ أتوق و أتوق . إذا أنت لا يمكنك أن تنسى ♫
274
00:29:58,140 --> 00:30:02,100
♫ عندما يضيء ضوء القمر ♫
275
00:30:02,100 --> 00:30:05,340
♫ أرجوك تذكرني ♫
276
00:30:09,020 --> 00:30:13,110
♫ من الآن فصاعداً ♫
277
00:30:14,400 --> 00:30:16,830
♫ أرجوك فكر بي ♫
278
00:30:16,830 --> 00:30:19,010
لماذا...
279
00:30:20,100 --> 00:30:22,220
كيف...
280
00:30:23,480 --> 00:30:26,570
لماذا أُصبت ؟
281
00:30:33,410 --> 00:30:36,470
سألت أين يكون الأمر السري !!!!
282
00:30:36,470 --> 00:30:40,010
يا صاحب الجلالة ، على هذا المعدل ، هو سيموت دون أن يخبرك بأي شيء
283
00:30:40,010 --> 00:30:42,040
أرجوك أهدأ
284
00:30:42,040 --> 00:30:44,910
أنا سأسألك لآخر مرة
285
00:30:44,910 --> 00:30:51,440
أذا كنت لا تُجيبني الآن ، فأنا سأقبض على أبنك و أقتله
286
00:30:52,870 --> 00:30:54,500
أستخبرني الآن؟
287
00:30:54,500 --> 00:30:58,010
يا صـ .. صاحب الجلالة
288
00:30:58,770 --> 00:31:01,010
أرجوك أعفو عن
289
00:31:02,170 --> 00:31:04,910
حياة أبني
290
00:31:06,550 --> 00:31:13,170
أبني حقاً لا يعرف أي شيء
291
00:31:13,170 --> 00:31:20,020
الجريمة التي أرتكبها عندما كان صغيراً و الدين الذي يحمله في قلبه
292
00:31:20,020 --> 00:31:25,510
هي الأسباب الوحيدة التي جعلتهُ يبحث عن سمو الأمير الكبير
293
00:31:32,270 --> 00:31:38,510
أنا سأخبرك بكل شيء
294
00:31:45,710 --> 00:31:49,850
هذا صحيح . هذا هو حول ما يكونه الأب بعد كل شيء
295
00:31:49,850 --> 00:31:53,670
- يا صاحب الجلالة
- هذا هو حول ما يكونه الأب بعد كل شيء بالتأكيد
296
00:31:53,670 --> 00:31:58,760
يجب على الأب أن يفعل أي شيء لأنقاذ حياة طفله . هذا هو ما يفترض أن يكونهُ الأب
297
00:31:59,510 --> 00:32:04,700
و لكن لما كان والدي قاسياً جداً ؟
298
00:32:04,700 --> 00:32:11,990
و لكن لما ترك والدي أمراً سرياً لقتلي ؟! بالضبط لما ؟!
299
00:32:11,990 --> 00:32:15,900
لقد كان لأجل جوسون
300
00:32:15,900 --> 00:32:23,050
الملك لوحده لا يمكن أن يقود البلاد وشعبها
301
00:32:23,050 --> 00:32:31,490
و قال أن الحاكم يجب أن يكون شخصاً يتلقى الدعم من مسؤولي البلاط
302
00:32:31,490 --> 00:32:38,070
الملك الراحل لم يتخذ هذا القرار كـ أب
303
00:32:38,070 --> 00:32:41,360
و لكن هذا القرار أتخذه كـ ملك للأمة...
304
00:32:41,360 --> 00:32:43,400
توقف عن الهراء!
305
00:32:43,400 --> 00:32:45,300
الأمر السري هو...
306
00:32:45,300 --> 00:32:51,420
الأمر السري هو محفور على الجسم لأمرأة
307
00:32:52,690 --> 00:32:57,500
أمراة ؟ محفورة على الجسم لأمرأة؟
308
00:32:57,500 --> 00:32:59,700
من هي تلك المرأة ؟
309
00:32:59,700 --> 00:33:05,590
أرجوك أبحث عن النساء حول الملك الراحل
310
00:33:05,590 --> 00:33:10,080
فأنا لا أعرف أي شيءٍ آخر
311
00:33:12,840 --> 00:33:15,760
جيد . أنا سأصدقك
312
00:33:15,760 --> 00:33:20,860
مع ذلك ، لا يوجد شخص آخر يجب أن يعرف عن هذا
313
00:33:20,860 --> 00:33:22,500
بالتالي
314
00:33:31,120 --> 00:33:33,190
فقط أرحل
315
00:33:40,340 --> 00:33:48,660
لهذا السبب أنت لا يمكنك أن تكون الملك يا صاحب الجلالة
316
00:34:35,430 --> 00:34:36,510
أنهُ يعمل !
317
00:34:36,510 --> 00:34:41,400
- أبي ، أنت جرب أيضاً
- يا إلهي ، أبي لا يمكنك أن تفعل ذلك
318
00:34:41,400 --> 00:34:42,880
هل أنت بخير؟
319
00:34:42,880 --> 00:34:45,550
- أبي
- يا إلهي !
320
00:34:49,780 --> 00:34:54,500
يجب أن أصطاد هنا غداً
321
00:34:54,500 --> 00:35:00,560
هدموا هذا الحي على الفور و حولوه الى أرض صيد
322
00:35:01,900 --> 00:35:08,180
تخلص من كل شيء . كل ذلك !
323
00:35:18,920 --> 00:35:22,820
توجد عرائض ضد نائب وزير الدفاع يو جا غوانغ
324
00:35:22,820 --> 00:35:28,500
هذه هي البيانات التي تثبت أنهُ أبتلع أذن البحر و المحار و الرخويات من الصيادين لتحقيق مكاسب شخصية
325
00:35:28,500 --> 00:35:33,030
جلالتك ، كل هذه تم عرضها لك
326
00:35:33,030 --> 00:35:34,970
أنت تستمتع عادة بالأكل...
327
00:35:34,970 --> 00:35:39,800
أنا لا أتذكر بأنني أستمتعت بأكلها
328
00:35:39,800 --> 00:35:43,360
يا صاحب الجلالة ، كان هذا كلهُ من قلب مخلص...
329
00:35:43,360 --> 00:35:46,930
يا نائب رئيس الوزراء الأول ، في مثل هذه الحالة ما هي الجريمة
330
00:35:46,930 --> 00:35:49,450
و عقوبتها ؟
331
00:35:49,450 --> 00:35:51,370
الجريمة لقبول الرشاوى في المكتب الحكومي هي تطبق و
332
00:35:51,370 --> 00:35:56,670
يمكن أخذ منصبه الحكومي و يمكنهُ تلقي الجلد أو أرساله إلى المنفى بعد ذلك
333
00:35:56,670 --> 00:36:00,230
- يا نائب الوزير يو
- نعم ، يا صاحب الجلالة
334
00:36:00,230 --> 00:36:03,620
هل تريد الحصول على الجلد أم المنفى ؟
335
00:36:03,620 --> 00:36:06,950
يا صاحب الجلالة ، هذا هو خادمك يو جا غوانغ
336
00:36:06,950 --> 00:36:09,840
كيف يمكنك التخلي عني ؟
337
00:36:09,840 --> 00:36:12,780
هل تريد أن تقوم بكليهما ؟
338
00:36:15,310 --> 00:36:18,040
أنا سأذهب إلى المنفى
339
00:36:31,810 --> 00:36:37,660
أنا متعب جداً اليوم و لن أحضر جلسة البلاط
340
00:36:58,910 --> 00:37:03,720
هل كتبت ألتماس الأتهام بشأن نائب وزير الدفاع ؟
341
00:37:05,050 --> 00:37:10,820
كنت الممثل الذي كتب الألتماس ، و لكن كان هناك العديد من مسؤولي البلاط الذين شاركوا رأيّ
342
00:37:10,820 --> 00:37:12,850
أنا مدرك لذلك
343
00:37:12,850 --> 00:37:19,100
ما أريد أن أعرفهُ هو كيف كنت قادراً على معرفة كل شيء بمثل هذه التفاصيل
344
00:37:19,100 --> 00:37:22,940
الأشخاص الذين أخبروني أولاً حول ذلك كانوا عرائس الحلزون
345
00:37:22,940 --> 00:37:27,650
الأشخاص الذين قاموا بالتحقيق في هذه المسألة كانوا أنا و المفتشين من مكتب المفتش العام
346
00:37:28,530 --> 00:37:30,600
عرائس الحلزون...
347
00:37:32,960 --> 00:37:35,060
نائب وزير الدفاع : يو جا غوانغ
348
00:37:36,910 --> 00:37:40,440
في بعض الأحيان نشرات تعلن لمسؤولي البلاط أو
[ إزالة ]
349
00:37:40,440 --> 00:37:45,110
يتم نشر الفساد لعائلة قوية داخل وخارج العاصمة
350
00:37:46,260 --> 00:37:51,200
الشعب سيصدق أي شيء يقولهُ عرائس الحلزون
351
00:37:51,200 --> 00:37:55,310
بما أنهُ لم يكُن الملك أو مسؤولي البلاط
352
00:37:55,310 --> 00:37:58,360
و لكن عرائس الحلزون الذين أنقذوا الناس من خلال إعطاء الأرز
353
00:37:58,360 --> 00:38:01,730
عندما كانوا يموتون من المجاعة
354
00:38:13,360 --> 00:38:17,610
في الآونة الأخيرة ، لقد كنت أسمع عن عرائس الحلزون كثيراً
355
00:38:17,610 --> 00:38:26,600
أولئك عرائس الحلزون ظهروا في نفس الوقت عندما جاء الأمير الكبير جين سيونغ إلى العاصمة
356
00:38:27,810 --> 00:38:32,340
هل يحدث بأنك تعرف أي شيءٍ آخر؟
357
00:38:32,340 --> 00:38:34,170
نعم ، أنا أعرف
358
00:38:35,310 --> 00:38:38,450
أنا أعرف جيداً بأنك تحاول تشويش عقل الملك هذه الأيام
359
00:38:38,450 --> 00:38:42,630
و فعل كل ما يمكنك لتحويله إلى ملكٌ غبي
360
00:38:42,630 --> 00:38:46,280
أرجوك أضبط نفسك
361
00:38:54,420 --> 00:38:56,300
أنهُ يجب ألا يكون الأمير الكبير جين سيونغ
362
00:38:56,300 --> 00:39:00,050
نعم ، أنهُ يجب ألا يكون هو . أنهُ ربما ليس هو
363
00:39:00,050 --> 00:39:04,420
ولكن، أليس هو الوضع الذي لا يمكننا تجاهله ؟
364
00:39:04,420 --> 00:39:10,650
هم فقط المنقذ للشعب في الوقت الراهن ، و لكن ماذا لو كان الأمير الكبير جين سيونغ ينتمي إلى هذه المنظمة ؟
365
00:39:11,870 --> 00:39:16,920
على أية حال ، يجب ألا تتأثري بسهولة بمثل هذه الأشياء
366
00:39:16,920 --> 00:39:19,480
و يجب أن تكوني ثابتة
367
00:39:19,480 --> 00:39:23,870
أنا سأعرف المزيد عن عرائس الحلزون و أتخذ الأجراءات
368
00:39:28,890 --> 00:39:32,270
ذلك متجر البيدق يبدو مُريباً
369
00:39:32,270 --> 00:39:37,780
ألستِ أيضاً فضولية حول ما يوك يُخفيه ؟
370
00:39:37,780 --> 00:39:43,430
بمجرد أن تعرفي ، تعالي إلى الفناء الخلفي من جانغ وون سيو ( قسم النباتات والفواكه) في القصر على الفور
371
00:39:54,660 --> 00:39:57,130
أنتِ فعلتِ ذلك ، أنتِ فعلتِ ذلك
372
00:39:58,960 --> 00:40:02,890
ألا يمكنكِ أن تفعلي ذلك ، ألا يمكنكِ أن تفعلي ذلك. كان عبثاً مرةً أخرى اليوم؟
373
00:40:04,130 --> 00:40:08,550
أخبرتكِ أنهُ لن يحدث في أي وقتٍ قريب . فالملكة الأرملة طلبت ذلك أيضاً
374
00:40:08,550 --> 00:40:11,690
إي نوع من الهراء هو ذلك ؟ إذا كنتِ متزوجة
375
00:40:11,690 --> 00:40:15,980
هذا هو تماماً مثل الواجب
376
00:40:15,980 --> 00:40:21,190
ينطبق نفس الشيء بالنسبة لكِ . فأنتِ تحتاجين إلى وضع الجهد في هذا
377
00:40:21,190 --> 00:40:23,980
- هل يعمل من خلال بذل الجهد ؟
- بالطبع
378
00:40:23,980 --> 00:40:28,660
أولاً ، تحتاجين إلى أن تكون بعض الخمور جاهزة
379
00:40:28,660 --> 00:40:33,000
و تقولين " أنت هنا يا زوجي " و مع عينيكِ هكذا
380
00:40:33,000 --> 00:40:35,150
و النظر لأعلى مغري
381
00:40:35,150 --> 00:40:38,000
و أطعامه الكحول و الحرارة سترتفع
382
00:40:38,000 --> 00:40:40,230
- ثم...
- ثم ؟
383
00:40:40,230 --> 00:40:41,520
ثم ؟
384
00:40:41,520 --> 00:40:46,580
ثم... أسألي من كان حبك الأول ؟ إي رقم أنا ؟
385
00:40:46,580 --> 00:40:49,990
قُل "أنا بخير مع ذلك " و أطرحي عليه أسئلة بعناية
386
00:40:49,990 --> 00:40:51,560
ثم هو سيعترف
387
00:40:51,560 --> 00:40:55,940
في ذلك الوقت ، لخصي الوضع و خذي زمام المبادرة...
388
00:40:55,940 --> 00:40:58,320
ماذا أقول ؟
389
00:40:58,320 --> 00:41:00,010
نعم ، هذا هو
390
00:41:00,010 --> 00:41:01,800
ماذا ؟ ما هو ؟
391
00:41:01,800 --> 00:41:05,170
يا مربيتي ، أعطني الخمور . كل ما لديكِ
392
00:41:05,170 --> 00:41:07,140
ماذا ؟ كل شيء ؟
393
00:41:07,140 --> 00:41:10,120
إذا كان يشرب كل الخمور ، فهو سيغفو على الفور و هو لن يكون قادراً على القيام بأي شيء
394
00:41:10,120 --> 00:41:15,020
صحيح ، حتى لن يكون قادراً على فعل أي شيء . بينما أنتِ في ذلك ، أقوى واحد ، حتى أنهُ سيثمل بسرعة
395
00:41:15,020 --> 00:41:16,930
بسرعة ؟
396
00:41:46,060 --> 00:41:47,410
سيدتي
397
00:41:47,410 --> 00:41:49,980
سيو نو ، كنت هنا أيضاً ! هنا تفضل
398
00:41:54,060 --> 00:41:56,620
الجميع ، كنتم تعملون بجد ، أليس كذلك؟
399
00:41:56,620 --> 00:41:59,320
ماذا عن الشراب ؟
400
00:42:02,320 --> 00:42:04,220
تشاي كيونغ
401
00:42:05,000 --> 00:42:06,360
صاحب السمو
402
00:42:06,360 --> 00:42:09,690
يا إلهي، كم هو غير لائق . ماذا تقصدين بـ صاحب السمو ؟
403
00:42:09,690 --> 00:42:13,500
إذا كنتِ متزوجة ، فيجب عليكِ الحفاظ على الإجراءات المناسبة
404
00:42:13,500 --> 00:42:21,010
عندما تقول الشكليات ، هل تقصد أشياء مثل "زوج" و "زوجة"؟
405
00:42:21,010 --> 00:42:28,120
هل هذا شيء... يدعوه "الزوج" بهذه السهولة؟
406
00:42:28,120 --> 00:42:32,280
نعم ، أنهُ كذلك
407
00:42:32,280 --> 00:42:35,120
♫ أنهُ أنت ♫
408
00:42:35,120 --> 00:42:40,150
♫ و لكن أنا أعلم بأنك سوف لن تحبني بالطريقة التي أحبك بها يا حبيبي ، يا حبيبي ♫
409
00:42:40,150 --> 00:42:42,700
ز .. ز .. زوجتي
410
00:42:42,700 --> 00:42:44,690
أنت تُبلي حسناً
411
00:42:45,870 --> 00:42:47,920
تحياتي كانت متأخرة يا سيدتي
412
00:42:47,920 --> 00:42:50,340
أنا الصديق الخصي للأمير الكبير...
( العامية لأفضل صديق )
413
00:42:51,260 --> 00:42:55,420
لا، أفضل صديق بايك سيوك هي . السيد الشاب بايك
414
00:42:55,420 --> 00:42:58,930
نعم ، أرجوكِ ناديني السيد الشاب جو
415
00:42:58,930 --> 00:43:02,310
أرجوكم أعتنوا جيداً بي . أنا شين تشاي كيونغ
416
00:43:04,900 --> 00:43:06,180
المزيد ؟
417
00:43:06,690 --> 00:43:09,140
هذا هو ما يسمى جين دونغ جو
418
00:43:09,140 --> 00:43:12,270
أنها الخمور الثمينة التي حتى الملك الراحل يعتز بها
419
00:43:12,270 --> 00:43:14,150
تناولوا البعض
420
00:43:15,590 --> 00:43:18,360
على الرغم من أنني لم أتمكن من شربه ، فلقد سمعتُ عنه
421
00:43:18,360 --> 00:43:19,880
جين دونغ جو
422
00:43:19,880 --> 00:43:25,770
عزيزنا يوك تزوج بالمرأة الصحيحة ! أشكركِ يا سيدتي الشابة !
423
00:43:28,100 --> 00:43:32,800
هل أنتِ هنا للتذمر لأنني آتي في وقتٍ متأخر كل ليلة ؟
424
00:43:32,830 --> 00:43:35,230
ماذا تقصد بالتذمر ؟ بما أنك كنت تعمل بجد
425
00:43:35,230 --> 00:43:37,730
فلقد جئت فقط لأشجع بذلك
426
00:43:38,530 --> 00:43:43,150
رائع ، كما هو متوقع من الكحول الملكية ! فالطريقة التي تذهب بها لأسفل حلقك هي مختلف !
427
00:43:44,670 --> 00:43:46,670
سيو نو ، ، لما لا تشرب ؟
428
00:43:46,670 --> 00:43:49,510
أعتقد بأن علي التوقف عن الشرب الآن...
429
00:43:49,510 --> 00:43:51,420
مهلاً ، أنت تجعلني حزينة
430
00:43:51,420 --> 00:43:53,990
إذا كنت لا تشرب في مثل هذا اليوم اللطيف مثل اليوم ، فمتى ستثمل مرةً أخرى ؟
431
00:43:53,990 --> 00:43:58,030
يا صاحب السمو الأمير الكبير ، هل ينبغي لنا أن نشرب كالأصدقاء؟
432
00:44:02,260 --> 00:44:05,220
أنا فقط سأنظر بالجوار
433
00:44:05,220 --> 00:44:08,610
و أخبر جلالة الملك بأنهُ لا يوجد شيء هنا ، و بأنهُ لا ينبغي أن يكون مُرتاباً
434
00:44:08,610 --> 00:44:11,350
بثقة
435
00:44:21,340 --> 00:44:23,680
هل هما معاً الآن؟
436
00:44:23,680 --> 00:44:25,610
المعذرة؟
437
00:44:26,090 --> 00:44:30,030
أجل،أنا بجانبك الآن يا جلالة الملك.
438
00:44:30,030 --> 00:44:33,060
أنا أتكلم عن تشاي كيونغ.
439
00:44:33,060 --> 00:44:36,690
هل هي مع يوك الآن؟
440
00:44:39,150 --> 00:44:45,740
طبعاً،لأنهما متزوجان الآن.
441
00:44:49,720 --> 00:44:54,690
إذاً مصيبتهما
442
00:44:54,690 --> 00:44:58,020
ستبدأ قريباً.
443
00:44:59,650 --> 00:45:06,270
إن علاقة المتزوجين غير سعيدة.
444
00:45:06,270 --> 00:45:11,080
عليك الشك،و التجادل
445
00:45:11,080 --> 00:45:13,660
و كره بعضكما البعض .
446
00:45:25,970 --> 00:45:28,340
أمي،أنا بصحة جيدة.
447
00:45:28,340 --> 00:45:32,440
لا،أنت لست كذلك.أنت الآن مريضاً.
448
00:45:32,440 --> 00:45:36,230
لقد عانيت من كوابيس و نزيف بالأنف بكل ليلة،لهذا السبب جلبتك إلى هنا.
449
00:45:36,230 --> 00:45:38,010
هيا لنذهب.
450
00:45:45,270 --> 00:45:48,560
يا سمو الملكة،لا يمكنك.
451
00:45:51,840 --> 00:45:54,210
يا جلالتك،الأمير مريض للغاية.
452
00:45:54,210 --> 00:45:55,900
من فضلك اعتني به.
453
00:45:55,900 --> 00:45:57,380
يا أيتها الملكة.
454
00:45:57,380 --> 00:45:59,790
هو بعمر حيث يحتاج به لوالده.
455
00:45:59,790 --> 00:46:04,910
لذا أنت دخلت غرفة نومي بوقاحة لأجل ذلك.
456
00:46:04,910 --> 00:46:07,450
ارحلي بسرعة.
457
00:46:07,450 --> 00:46:11,800
إذا لم أزرك بهذه الطريقة،سيكون من الصعب رؤيتك.
458
00:46:11,800 --> 00:46:16,840
إذا أنت مشغول بأمور البلد،فعليك الاعتناء بعائلتك أولاً.
459
00:46:20,080 --> 00:46:21,950
يا سمو الأمير
460
00:46:23,600 --> 00:46:27,830
تعال إلى هنا.دعني أرى أين أنت مريض.
461
00:46:39,070 --> 00:46:40,720
يا سمو الملكة.
462
00:46:40,720 --> 00:46:45,260
هذا صحيح.أنا والدته و ملكة هذه الأمة
463
00:46:45,260 --> 00:46:49,440
لذا تنحي جانباً.هذا هو ليس حيث عليكِ أن تكوني
464
00:46:51,870 --> 00:46:54,000
أمي التي استخدمتني كعذر
465
00:46:54,000 --> 00:46:57,980
لتقتحم غرفة نوم أبي.
466
00:46:57,980 --> 00:47:02,980
كانت محرجة و حقودة للغاية.
467
00:47:02,980 --> 00:47:07,650
لكن الآن ، أنا أعرف.
468
00:47:08,770 --> 00:47:15,710
أن أمي أيضاً كانت إنسانة.
469
00:47:15,710 --> 00:47:20,340
إنسانة أرادت أن تحب من قِبل الشخص الذي تحبه.
470
00:47:20,340 --> 00:47:25,660
قبل أن تكون ملكة جوسون
471
00:47:25,660 --> 00:47:30,830
أردت أن تعيش كـ زوجة لرجلها، أمرأة.
472
00:47:33,480 --> 00:47:36,280
يا جلالة الملك.
473
00:47:36,280 --> 00:47:40,950
لذلك،انتابني الفضول.
474
00:47:40,950 --> 00:47:46,660
هل أود العيش كملك
475
00:47:46,660 --> 00:47:52,420
أو كرجل
476
00:47:52,420 --> 00:47:55,680
للمرأة التي أحبها؟
477
00:47:55,680 --> 00:47:57,460
يا جلالة الملك.
478
00:48:01,880 --> 00:48:06,960
يا جلالة الملك،لقد جلبت النساء.
479
00:48:18,450 --> 00:48:21,990
نحن نلقي التحية عليك يا يا جلالة الملك.
480
00:48:24,010 --> 00:48:29,980
هؤلاء هن خادمات القصر اللواتي خدمن الملك الراحل.
481
00:48:31,650 --> 00:48:34,590
الآن سأرحل.
482
00:48:43,240 --> 00:48:45,070
دعهن يخلعن ملابسهن
483
00:49:17,300 --> 00:49:19,540
أنت تبدين شبيهة لها،
484
00:49:19,540 --> 00:49:23,340
جبينك، خديك، وجسر أنفك.
485
00:49:23,340 --> 00:49:26,520
ماذ تقصد بأنها تشبهها يا جلالة الملك؟ هؤلاء النساء
486
00:49:29,040 --> 00:49:32,670
استدعين للبحث عن الرسالة المحفورة
487
00:49:34,110 --> 00:49:38,800
هل تودين أن تكوني عشقتي لليلة؟
488
00:50:09,330 --> 00:50:11,720
لا تخافي.
489
00:50:13,190 --> 00:50:15,470
أنا لن أوذيك.
490
00:50:37,200 --> 00:50:39,550
لدي بعض الكحول في بيتي.
491
00:50:39,550 --> 00:50:42,790
سأجلبه...
492
00:50:44,600 --> 00:50:47,270
مهلاً يا يوك! اشتري بعض لحم الخنزير المسلوق في طريق عودتك!
493
00:50:47,270 --> 00:50:49,590
اشتري بعض لحم الخنزير المسلوق!
494
00:50:56,270 --> 00:51:02,040
-هل تخطيت حدودك بالفعل ؟ اشرب واحداً بعد
-أجل.
495
00:51:10,180 --> 00:51:11,090
أمل أن لديكِ عمل جيداً!
496
00:51:11,090 --> 00:51:12,860
أجل،كون بأمان بطريق عودتك.
497
00:51:12,860 --> 00:51:16,050
لدينا الكثير من الأغراض الثمينة،من فضلكم القوا نظرة.
498
00:51:16,050 --> 00:51:17,420
تعالوا القوا نظرة.
499
00:51:17,420 --> 00:51:21,270
القوا نظرة على هذه الأغراض الثمينة.
500
00:51:22,800 --> 00:51:26,270
مذهل،إنها جميلة.
501
00:51:26,270 --> 00:51:30,890
لدي العديد من البضائع الثمينة.القوا نظرة.
502
00:51:30,890 --> 00:51:35,090
أولاً،القوا نظرة.إنها بضائع جيدة.
503
00:51:40,810 --> 00:51:43,990
شيئاً غريب جداً حدث.
504
00:51:43,990 --> 00:51:46,600
عندما ذهبت إلى متجر البيدق
505
00:51:46,600 --> 00:51:49,930
يوك حتماً لم يكُن هناك
506
00:51:49,930 --> 00:51:52,390
لكن بعد 30 دقيقة من رحيلي.
507
00:51:52,390 --> 00:51:55,660
خرج يوك من متجر البيدق
508
00:51:56,900 --> 00:52:02,300
ألا تتسألين أيضاً عما يخبئه يوك؟
509
00:52:07,950 --> 00:52:10,200
ما هذا الذي أقوم به؟
510
00:52:13,560 --> 00:52:16,920
ما هذا الذي أقوم به الآن؟أنا لست لصة.
511
00:52:17,710 --> 00:52:21,720
بالرغم من أن لدي فضول،لا يجب أن أتصرف هكذا.قلت أنني سأثق به.
512
00:52:33,070 --> 00:52:35,130
أيها الأمير الكبير.
513
00:52:54,350 --> 00:52:57,790
هل يمكننا...
514
00:52:57,790 --> 00:53:01,240
الذهاب إلى غيو تشانغ و العيش معاً؟
515
00:53:01,240 --> 00:53:04,140
لنذهب إلى غيو تشانغ و...
516
00:53:04,140 --> 00:53:06,990
لنزرع و...
517
00:53:06,990 --> 00:53:09,580
لنعيش هكذا.
♬ فجأة كنتِ هناك ♫
518
00:53:10,700 --> 00:53:15,290
♬ بدون صوت ♬
519
00:53:15,290 --> 00:53:17,940
حسناً، ♬ أول لحظة رأيتكِ بها ، كنت متوتراً جداً ♬
520
00:53:17,940 --> 00:53:23,200
لنفعل ذلك.
♬ فلم أستطع جلب نفسي للنظر في عينيكِ ♬
521
00:53:23,200 --> 00:53:25,920
♬ ماذا علي أن أفعل الآن ؟ ♬
522
00:53:25,920 --> 00:53:30,150
♬ عندما تكون أنفاسي على وشك التوقف ؟ ♬
523
00:53:33,720 --> 00:53:37,530
♬ أريد أن أمسككِ ، الشخص ♬
524
00:53:37,530 --> 00:53:41,520
♬ الذي تألق بقشعريرة قلبي ♬
525
00:53:41,520 --> 00:53:45,250
♬ أخشى أنكِ قد تطيرين بعيداً ♬
526
00:53:45,250 --> 00:53:49,240
♬ عندما تهب الرياح ♬
527
00:53:49,240 --> 00:53:53,070
لمَ أردت فجأة الاستحمام بمنتصف الليل؟
528
00:53:59,360 --> 00:54:04,970
♬ أنا دائماً سأحبكِ أنتِ فقط ♬
529
00:54:23,180 --> 00:54:25,070
ما كان هذا ؟
530
00:54:25,070 --> 00:54:26,850
ما كان هذا الصوت ؟
531
00:54:27,820 --> 00:54:28,930
ما هو هذا الصوت ؟
532
00:54:28,930 --> 00:54:31,700
ما الذي يجري هنا ؟
533
00:54:36,420 --> 00:54:38,860
- ماذا ؟
- ما هذا ؟
534
00:54:38,860 --> 00:54:40,890
ما هو هذا ؟
535
00:55:15,210 --> 00:55:16,920
أبي...
536
00:55:29,190 --> 00:55:30,780
أبي...
537
00:55:36,210 --> 00:55:38,150
أبي !
538
00:55:48,050 --> 00:55:53,270
بالضبط ماذا حدث ؟ لما كنت مختبئ حتى الآن ؟
539
00:55:54,700 --> 00:55:58,470
هل هو بسبب الأمر السري ؟
540
00:55:58,470 --> 00:56:02,600
الآن ، أنت تعلم . نعم...
541
00:56:05,690 --> 00:56:10,430
أنهُ بسبب الأمر السري . الوصية للملك الراحل
542
00:56:10,430 --> 00:56:17,200
لا، للتحدث بصراحة ، أنها لم تكُن وصية ولكن
543
00:56:17,200 --> 00:56:20,410
كلمة سرية
544
00:56:21,170 --> 00:56:26,090
لأنها وضعت على الفور في الليلة التي ولدت بها
545
00:56:26,090 --> 00:56:29,430
و أنا كُنت أُمرت للحفاظ عليها في سرية
546
00:56:29,430 --> 00:56:35,990
لذا أنه حتى عندما يصبح سموك بالغ ، ستكون قادراً على المجيء للعثور عليها
547
00:56:35,990 --> 00:56:37,750
عندما تصبح شخصاً بالغاً
548
00:56:38,690 --> 00:56:42,830
أنها ستصبح قوتك
549
00:56:42,830 --> 00:56:49,410
أين هو ذلك الأمر السري؟
550
00:56:56,430 --> 00:56:59,110
الموقع حيث الأمر السري هو خُزن...
551
00:56:59,110 --> 00:57:04,370
أنهُ مكتوب على الجسم لأمرأة
552
00:57:05,820 --> 00:57:09,440
و تلك المرأة هي...
553
00:57:27,820 --> 00:57:33,350
أنا سأنام هنا الليلة
554
00:57:34,130 --> 00:57:38,670
و أبقاء ذلك سراً عن صاحبة السمو الملكة الأرملة
555
00:58:08,290 --> 00:58:10,420
يا صاحب السمو الأمير الكبير !
556
00:58:14,450 --> 00:58:15,830
سيوك هي !
557
00:58:15,830 --> 00:58:18,750
يا صاحب السمو الأمير الكبير ، يا صاحب السمو !
558
00:58:21,320 --> 00:58:23,370
توجد الكثير من العيون تُراقب هنا . فما الأمر؟
559
00:58:23,370 --> 00:58:27,050
والد سيو نو قد مات
560
00:58:27,050 --> 00:58:28,050
ماذا ؟
561
00:58:28,050 --> 00:58:32,910
هو عاد كـ جثة . و تم التخلي عنه أمام متجر البيدق
562
00:58:39,390 --> 00:58:43,670
حدث شيءٌ عاجل في متجر البيدق . أنا سأعود قريباً !
563
00:58:49,150 --> 00:58:53,020
سيدتي ، هل حدث شيءٌ ما ؟
564
00:58:53,020 --> 00:58:55,160
لا ، أنهُ لا شيء
565
00:59:25,620 --> 00:59:30,150
حدث شيءٌ عاجل في متجر البيدق . أنا سأعود قريباً !
566
00:59:31,930 --> 00:59:39,010
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ
@ Viki
567
01:00:10,810 --> 01:00:14,610
هذا ، جرب أرتداء هذا !
568
01:00:14,610 --> 01:00:17,570
هل هو صغير جداً ؟
569
01:00:17,570 --> 01:00:23,340
ما الذي تتحدث عنه ؟ هذه الأيام، عليك على الأقل أرتداء ملابس بهذا الضيق ليتم دعوتها " رائعة "
570
01:00:23,340 --> 01:00:27,390
لقد نشأت بشكلٍ جيد !
571
01:00:31,890 --> 01:00:34,720
بما أنك تتبع وصيتي و قراري
572
01:00:34,720 --> 01:00:39,180
في حماية الأمير الكبير جين سيونغ
573
01:00:39,180 --> 01:00:42,750
أرجوك أستمر بعدم التراجع
574
01:00:42,750 --> 01:00:46,250
و أمشي بقوة على مسارك
575
01:00:46,250 --> 01:00:49,050
أبني الشجاع و الثمين
576
01:00:49,050 --> 01:00:52,560
أشكرك و أنا آسف
577
01:02:22,850 --> 01:02:29,190
لحظة يوك لديه أرادة خاصة به ، فهو عقل خائن و كل ما يفعله
578
01:02:29,190 --> 01:02:32,300
هو شيء يسهم في الخيانة
579
01:02:42,270 --> 01:02:44,480
لي يونغ
580
01:02:45,290 --> 01:02:47,600
أنا آسف يا سيو نو
581
01:02:52,050 --> 01:02:54,690
فأنا لم أستطع حمايته
582
01:02:58,130 --> 01:03:07,720
أذاً ، أصبح الملك في أقرب وقتٍ ممكن
583
01:03:07,720 --> 01:03:13,200
عندما تصبح الملك ، يمكنك حماية الأشخاص الذين لا يزالون على قيد الحياة
584
01:03:13,850 --> 01:03:23,660
و ضمان عدم موت أي شخصٍ آخر موتاً غير مشروعاً مثل والدي
585
01:03:40,960 --> 01:03:43,650
الملك ، لي يونغ
586
01:03:45,620 --> 01:03:48,720
قُلتِ بأنكِ تثقين بـ يوك ؟
587
01:03:49,540 --> 01:03:51,850
رئيس الأمانة الملكية : ايم سا هونغ - هام
النائب الثاني : كيم سو دونغ
نائب رئيس الوزراء الأول : شين سو غيون - هام
588
01:03:52,700 --> 01:03:55,020
نائب رئيس الوزراء الثاني : كيم سو دونغ
نائب رئيس الوزراء الأول : شين سو غيون - هام
رئيس الوزراء : ريو سون
589
01:04:02,510 --> 01:04:08,310
نفس الشيء ينطبق عليكِ . أنهُ لا يزال لم يفت الآوان . فهذه هي فرصتكِ الأخيرة
590
01:04:09,860 --> 01:04:15,980
إذا كنتِ خائفة أو نادمة ، فيمكنكِ التوقف هنا
591
01:04:18,990 --> 01:04:25,650
♫ حتى لو كنت لا أريد أن أُغادر ، فليس لدي أي خيار سوى المُغادرة ♫
592
01:04:25,700 --> 01:04:31,300
♫ أنا أعرف الآن بأنني لا أستطيع العيش بدونك ♫