التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ @ Viki
تقول بأنها جاءت للبحث عن عمل
هل تُخططين حقاً لأستخدام تلك الفتاة كـ خادمة؟
أسمي هو ناك تشيون . أنا لدي أمرأة أيضاً
و بالتالي ، إذا كنتِ تفكرين حقاً في الأمير الكبير جين سيونغ
أرجوكِ توقفي عن أستخدام أسم المتوفى في المطاردة خلف الرجال
كيف بحق الكون ؟
يا آنسة
يا آنسة . أرجوكِ أسمحي لي بأن أعمل في هذا المنزل
أريد أن أخدمكِ يا آنسة
- الحلـقــــ 14 ــــة -
يا خصي سونغ ، هل زوجتي في المرفق ؟
نعم . مع ذلك ، توقفت الملكة الأرملة قبل قليل
توقفت أمي الملكة من قبل ؟ لماذا ؟
سمعت بأنها جاءت مع التاريخ الميمون لإنجاز الزواج
من
أنتِ ؟
أستطيع أن أفعل كل شيءٍ بشكلٍ جيد
ما هي علاقتكِ مع الأمير الكبير؟
لماذا تقتربين مني ؟
هل هو بسبب الأمر السري ربما ؟
حسناً
أشكركِ . أشكركِ يا آنسة
تشاي كيونغ
أنا أُحيي صاحب السمو الأمير الكبير
هي ستخدمني من اليوم
أنا أُعطي تحياتي
أنا جونغ آه
إلى أين تذهب ؟
أيها الأمير الكبير . يا صاحب السمو الأمير الكبير
مكان حيث يمكن أن يكون ذهني في راحة
هذا يؤلم
أعتذر
أنا آسف
لقد فكرت بعمق حول ما قُلتهُ آخر مرة يا نائب رئيس الوزراء الأول
كنت قد أغفلت مصير الطفلين الذي أعطى الملك الراحل مباركته له
و بالتالي ، كما قُلت، أنا سأتمنى حقاً لسعادتهما من الآن
هذه فكرة عظيمة
و بالتالي ، ذهبت إلى مسكنهما الخاص اليوم و أخترت الموعد لإكمال زواجهما
إذا ولد الحفيد ، فإن هذين الأثنين سوف لن يتم فصلهما
إذا حدث شيءٍ ما لأحدهما ، فإن كلاهما سيُعانيان
و بالتالي ، في كل قرار في حياتهما ، هما سيحتاجان إلى مساعدة بعضهما البعض أولاً و قبل كل شيء
نعم . أكثر من أي شيء
فلا ينبغي لهما التصرف بطريقة تسبب ضرراً لبعضهما البعض
على الرغم من أنهُ لن يكون هناك أي شخص سيرتكب مخالفة مع العلم بأنهُ سيسبب ضرراً للأسرة
أدخلي
لما علي ؟ الآن ، أنا كـ دخيلة لعائلتي ، أنا سأعود إلى منزلي
أرجوكِ ، أبقي هنا لهذا اليوم . فأنا سأكون مشغولاً اليوم بما أنني أعتني ببعض الأشياء
منذ الزفاف ، أنتِ لم تري والديكِ أبداً
هل أنت قلق بشأني الآن؟
لا ، أنا قلق بشأن نفسي
عقلى سيكون أكثر راحة إذا كنتِ هنا
تشاي كيونغ !
مهلاً يا فتاة . ما الذي جلبكِ الى هنا ؟
ماذا تقصدين بـ ما الذي جلبني الى هنا ؟ ألا يسمح لي أن آتي إلى هنا ؟
آه ، صحيح . من الجيد بأنكِ جئتِ . يا إلهي
هي ستخدمني من اليوم
أنا أُحيي صاحب السمو الأمير الكبير
أذاً من كان دورهُ للموت بالأمس ؟
أنا لم أتلقى أي تقارير حتى الآن
سيكون من الصعب عليك الحصول على تقرير
مع أصغر خطأ ، فإن الشخص الذي يقوم بالإبلاغ و الشخص الذي يتلقى التقرير سيُقطع رأسيهما
صاحب الجلالة يدخل !
نحن نُحييك يا صاحب الجلالة
أنا سأُعطي فقط لحظة مكافأة اليوم
انا لستُ على ما يرام
يا وزير شؤون الموظفين (الرتبة العليا الثانية)
نعم يا صاحب الجلالة .أرجوك أعطي أمرك
لقد قرأت القصيدة التي كتبتها عن شعورك حيال صيدي الليلي
لقد كانت مؤثرة جداً
حتى أنهُ يمكنك كتابة المزيد من القصائد الجيدة في المستقبل
أنا سأُعينك إلى الرتبة الصغيرة الـ 9 بو سا يونغ ( ضابط عسكري تحت إدارة دفاع العاصمة)
تهاني لك
يا صاحب الجلالة ، أنا...
تلقى كل ما يُعطيهُ الملك . سواء كان ذلك ترقية أو خفض الرتبة
فهذه هي الطريقة للحفاظ على حياتك
يا وزير شؤون الموظفين ، أنا سأُحاول مقابلة الملك مرةً أخرى
لا
في بعض الأحيان كهذه ، إذا كنت تصعد بدون داعٍ ، فأنت أيضاً ستتأذى
يا نائب رئيس الوزراء الأول !
إذا كنت في طريقك للقاء الملك ، فدعنا نذهب معاً
هل لديك شيءٌ محدد لتقديم تقرير به له؟
الملك أخبرني أن آتي بطريقة للقبض على عرائس الحلزون أو شيء من هذا . تلك التي جلبتني للأسفل
قال بأنني أستطيع أستخدام القوات بحرية
لا! قوات وزارة الدفاع ينبغي نشرها فقط لحرب أو في حالات الطوارئ
أنها لا يمكن أن تستخدم للأنتقام الشخصي هكذا !
أنها ليست للأنتقام
بطبيعة الحال ، ينبغي القبض على الجماعات المتمردة
بالتالي ، هل كنت قادراً على الخروج بطريقة ؟
حتى رئيس الأمانة الملكية كان لديهُ وقتٌ عصيب . و ليس لدي أي حلٍ خاص
ولا بد لي من مواصلة التفتيش و القيام بدوريات مع القوات
مع مثل هذه الطريقة الجاهلة ، كيف ستكون قادراً على القبض عليهم ؟
أنا الشخص الذي في مكانٍ ضيق !
إذا كانت هذه المهمة صعبة بالنسبة لك ، أنا سأُقدم طلباً للملك و أتولى المهمة في مكانك
أستفعل ذلك ؟ أنا سأدعك تستخدم العديد من القوات كما تريد
هل هذا صحيح ؟
بالتأكيد ! أمام متجر الحرير الذي يقع على الحانة بتقاطع الطريق الثالث
كشك جديد بالشارع أفتتح . أنهُ يعمل تماماً مثل هذا متجر البيدق
إذا قدمنا لهم المعلومات ، فـ هم يُعطوننا الأرز
أنا لدي الولاء لذلك لم أذهب
حسناً ، أشكرك . و لكن أي نوع من المعلومات يقوم ذلك المكان بشرائها ؟
هم فقط يسألون عن شيءٍ واحد
عــرائس الحــــلزون
ساعة الخنزير (٩-١١ مساءً) ساحة ميونغ تشيول
لأنّ هناك الكثير الّذين تلقّوا المساعدة من عرائس الحلزون حتّى في فترةٍ قصيرة من الوقت
هناك عددٌ هائلٌ من الأوراق الّتي تجمع المعلومات
إفرزها بحسب الوقت والمكان
وتأكد من أن تُعلّم الحالات حيث ظهروا في نفس الآوقات والأمكنة على حدة
نعم يا سيّدي
" عندما ذهبتُ إلى الحمام بعدما صاح الدّيك مرتين، لم يكن هناك أرزّ
لكن عندما عدتُ بعد إنهاء عملي، كان هناك أرز
وعندها صاح الديك ثلاث مرّاتٍ"
" وانطفأتِ النار في المدخنة لذا ذهبتُ إلى الغرفة المجاورة لأجلب بعض الفحم وعندما عدتُ
كانتْ هناك نشرة إخبارية معلقة على الحائط. لستُ أكيدًا إن كان ذلك خلال ساعة الخنزير (٩-١١ مساءً) أو الجرذ (١١ مساءً - ١ فجرًا)"
يريدون أن يقبضوا علينا بواسطة هذه؟ في أحلامكم!
لا، إبقوا في ذهنكم إطلاق سراح نائب القائد المشروط، وأيضًا لقد بدأ الملك بمراقبتنا بطرقٍ عدّة
لا تعرفون أبدًا كيف هذه التحركات التافهة يمكنها أن تؤثّر فينا
علينا أن نكون متيقظّين
هل أنتَ خائفٌ الآن؟
أنا متوتّر
حسنًا حسنًا!
والدكِ هنا، أنتَ هنا يا سيّدي
يا تشاي كيونغ
أبي
ما الّذي جاء بكِ إلى هنا؟
هل تتذكّرين أن تحضّري وجبات الأمير الكبير؟ هل أنتِ مريضة في مكانٍ ما؟
كلّا، لستُ مريضة
تبدين وكأنّكِ خسرتِ بعض الوزن. هل هناك خطبٌ ما؟
كلّا ليس هناك أيّ خطب يا أمي
عندما لم يكن لديكِ شهية، كان يجب على الأقل أن تشربي بعضٌ من مياه العسل الّتي كنتُ أحضرها لكِ
سيبرد الطعام! ماذا تفعلين بدل أن تأكلي؟
لا يمكنها أن تأكل لأنّها تجاوب على أسئلتكِ، فمن تلومين الآن؟
حقًّا؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟ مهما يكن عدد الأسئلة التّي أسألها، لا أزال أشعر بالفضول، تفضلي
لكان من الجميل لو أتى الأمير الكبير ليأكل أيضًا
هل هو مشغولٌ جدًّا؟
واو، هذا لذيذٌ للغاية! لم تطهي أنتِ هذا، أليس كذلك؟
هذه الشقيّة!
هنا، تناولي بعضًا من هذا
كيف يمكنكِ أن تذهبي إلى هذه المسافة البعيدة؟
خُذي ميونغ هاي حالًا
أنتَ تتكلّم عن "الرّفاق"، "الأصدقاء" و"العائلة" بالكلمات فقط
تتظاهر بأنّكَ تعزّ الأشخاص كثيرًا
ألا ترى ميونغ هاي، منقذتكَ وعائلتكَ؟
هي تفعل كلّ ما بوسعها لتساعدكَ!
يا أمّي!
لقد قال الملك بأنّ نائب رئيس الوزراء الأول
وحتّى تشاي كيونغ، كلاهما هما من أتباعه
كيف يمكنني أن أثق بتلك الطفلة؟ لذا-
أخي مخطئٌ
تشاي كيونغ هي زوجتي وعائلتي!
هذا من أوهامكَ
أنا سأكون الشخص الّذي سيدفع ثمن أوهامه
لذا أتركي تشاي كيونغ بمفردها
ماذا حصل لثقتكَ التامّة بأننا سنجلب نائب رئيس الوزراء الأوّل إلى جانبنا؟!
سأغادر الآن
منذ متى بدأتَ أن تشكَ بسموّ الأمير الكبير؟
منذ أن عاد
لماذا؟
لأنّه عاد لكي ينتقم مني وليأخذ العرش
حتّى دون هذه الأشياء، أنتَ قادرٌ على قتل سمو الأمير الكبير
الا يمكنكَ أن تخفف من سوء التفاهم بين الأخوة
وتتصالحان؟
لا تقترب
كيف تجرؤ؟!
هي زوجتي!
يا إلهي، إنّه واضحٌ بأنكِ زوجةً حديثةً
هل تشعرين بالتوتر لترككِ منزلكِ لبضعة ساعاتٍ؟
هل تظنّين بأنّ شيئًا سيحدث لزوجكِ إذا لم تريه لليلةٍ واحدة؟
ليس هناك شيءٌ لتخجلي منه، أنا كنتُ هكذا أيضًا
المعذرة؟
عندما تكونان متزوجين حديثًا، فمن الصعب أن تفترقان حتّى ولو لخمس عشرة دقيقة
كُلي
أنا آسفة يا أمي، لا يمكنني أن أبقى ساكنة وأنا أعرف بأن سمو الأمير الكبير هو في ذلك المنزل بمفرده
ماذا؟ مهلًا إنتظري! يا تشاي كيونغ، عليكِ أن تأخذي الأطباق الجانبيّة الّتي صنعتُها!
عليكِ أن تدفعي ثمن إنقاذكِ له
يا سيّدتي الصغيرة، ألم تقولي بأنّكِ ستنامين هناك؟
هل أتيتِ لأنّكِ إشتقتِ إلى سموّ الأمير الكبير؟
لقد أتيتُ فقط. أين الأمير الكبير؟
لمْ يأتِ بعد، لا بدّ من أنّكِ متعبةٌ جدًّا، سأُسخّن مياه الحمّام-
لا، ما الّذي تفعلينه بينما عليكِ أن تسخّني مياه الحمّام؟
آه أجل
كيف حال السّيدة؟ الجميع بخيرٍ أليس كذلك؟
لقد حضّرتُ بعض بتلات الأقحوان، ستُحسّن من العطر
شكرًا لكِ
عندما أغتسل، أحتاج فقط لمربيتي
غادري الآن! لقد سبق وقلتُ لأمي عن هذا لذا لا تفكّري باستعمالها كعذرٍ!
هل تظنّ بأنني أفعل هذا لأنني أريد ذلك؟
لأحميكَ...
هل تعرف بماذا مررتُ؟
أعرف بأنّكِ تعملين بجدٍّ بسببي
لذا سأتظاهر بأنني لا أعرفكِ، من أجلكِ. دعينا نوقف كلّ شيءٍ هنا!
على الأرجح لقد تظاهرتَ بعدم المعرفة من أجلكَ أنتَ
أجل أنتِ محقّة
لذا عندما تشرق الشمس في الغد، رجاءً
رجاءً غادري فقط، حسنًا؟
رجاءً...
كلّا
أعتقد بأنّ شين تشاي كيونغ لديها المرسوم السري. لقد قال بأنّ هناك وشمًا
ما هذا؟
يا أخي الكبير، بالصدفة- هل كنتَ تعرف؟
كنتَ تعرف؟!
منذ متى؟
الموقع حيث المرسوم السّري هو مخبّأ
هو موضوعٌ كوشمٍ على جسم امرأة
من هي تلك المرأة؟
إنّها قريبةٌ جدًّا منكَ، يا سموّ الأمير الكبير
إبنة نائب رئيس الوزراء الأول
هل تتكلّم عن تشاي كيونغ؟
أعتقد بأنّه صدّق
بأنّ الصبية ستحميكَ يا سموّ الأمير
كيف لم تخبرني؟
سأهتمّ بذلك بنفسي
إذا لم يتمّ بهذه الطريقة
ستكون شين تشاي كيونغ في خطرٍ أكبر حتّى
ما الّذي تتكلّمين عنه؟
إذا حاول أحدٌ أن يؤكّد بالقوّة الوشم على جسم إمرأة
ما نوع الطّريقة الّتي سيستعملونها؟
إيّاكِ أن تجرؤي
إذا شيءٌ كهذا كان ليحصل، فأنتَ هو الّذي تسببتَ بذلك على نفسكَ ولستُ أنا
تستمرّ في تشكيل عائقًا
لذا عمّي والملكة الارملة
سيستخدمون على الأرجح طريقة أخرى
إذا حقًّا لا تريد أن تصاب شين تشاي كيونغ بالأذى، أترك الأمر لي
أنا سأراقبها فقط
لذا لا تقلق
يا تشاي كيونغ
ما الّذي أفعله لكِ؟
أين كنتِ لكلّ هذا الوقت؟
يا سيدّتي!
يبدو أن تحركات الملكة الأرملة مشتبه بها
الملكة الأرملة هي التي حرمت عليهما النوم معاً حتى بعد الزواج
وحددت لهم موعد للنوم معا
ذهبت إلى مقر إقامة الأمير الكبير
من قال أنني مهتماً بحياتهما الزوجية؟
أعتذر
ومع ذلك، السيدة شين
يبدو أنها مرتبطة جداً بالأمر السري
ماذا قلتِ؟
تشاي كيونغ
سوف تراني قريباً بما يكفي . لماذا أنتَ في هذه العجلة حتى تأتي كل هذه الطريق ؟
أرجوكِ لا تُسيئي الفهم
أنا لا أحاول إختلاس النظر على الإطلاق
إذن ماذا؟
كنت فقط...
جئتُ للتو لرؤيتكِ
العديد من العيون تنظر
أود أن أفعل ذلك على الأقل
بالنسبة لنا لنبدو كزوجين جدد
غرفة الزفاف بهذه الطريق
يجب عليكِ البقاء في منزل والديكِ لفترة أطول حتى تتمكنني من الحصول على الكثير من الراحة
ما هو الجيد جداً حول هذا المكان حتى تعود له في وقت مبكر جداً؟
أنا لم أعد أبداً فرداً من عائلتي
لذا يجب أن أبقى بجانب زوجي
يجب أن تكوني متعبة لذلك يجب عليك التقاعد في وقت مبكر
ما الذي ستفعله بشأن إكمال الزواج؟
الملكة الأرملة عادت
في وقت آخر
ألم تكن في عجلة ؟
أنا أتحدث عن الأمر السري
ألا تحتاج للعثور على الأمر السري؟
عن ماذا تتحدثين؟
هل ستتظاهر أنك لا تعرف مرة أخرى؟
لقد عرفت
حقيقة أنكِ إمرأة من الأمر السري أيضا
إلق نظرة
هل هذا ما أردتَ مني؟
مع معرفة كل شيء
لقد وُضعتِ في هذا المصير القاسي
لم بقيت أتظاهر بعدم المعرفة ، لما تضررتي
كنتِ ستعرفين كل شيء بنفسك
متى
وماذا فعلتِ لذلك؟
هل هذا مهم الآن؟
لا أظن أنه يمكنني التحمل أكثر
كنتَ تعرف كل شيء لكن كنتَ تتظاهر بعدم المعرفة . كنتَ مشبوه لكن تظاهرتَ بالإيمان
كنتَ قلقاً ولكن تظاهرتَ أنكَ لم تكن. لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن
إيماني وحبي لكَ
الذي إعتقدتُ أنه يمكن أن يغير حياة رجل
ربما كنت ساذجة جدا وحمقاء
حتى لو كنت تقربت مني بقلب غير نقي
فكرة أنك قد تغيرت الآن
وحتى لو تراجعتَ آلاف المرات
أنا، التي إعتقدتُ أن صدقتي سوف ينتصر في النهاية
- أنا ربما حمقاء جدا، أليس كذلك؟ - تشاي كيونغ
هذا الإسم!
لا تناديني به، من فضلك
عندما تناديني بـ "تشاي كيونغ"
قلبي يذوب
لقد خُدعت
أقول لنفسي: "لا تنخدعي بعد الآن" و "لا ترحلي". سأتأكد من أنه لن يحدث
ولكن ربما ما أعرفه
والأشياء التي رأيتها وسمعتها
يمكن أن يكون خطأ. قد يكون سوء فهم
كان ذلك يعطيني الأمل
صاحب السمو، الأمير الكبير
من أنت؟
لماذا جئتَ لي؟
لماذا لا تستطيع إجابتي؟
هل لأن هناك الكثير من الأكاذيب تحتاج إلى الشرح؟ !!
♬ أريد أن أمسككِ ، الشخص الذي تألق بقشعريرة قلبي ♬
♬ أخشى أنكِ قد تطيرين بعيداً عندما تهب الرياح ♬
♬ لأن أبتسامتكِ و دموعكِ ♫
♫ تملئ قلبي ♬
♬ أنا دائماً سأحبكِ أنتِ فقط ♬
♬ هذا الشعور الذي أنا أمسكهُ بأحكام ♫
♫ لا يمكن أن يكون مخفياً سراً ♬
♬ نحن لا يمكننا العودة لأنكِ هنا ♬
♬ يقول أنا أحبكِ حتى من دون قول الكلمات ♬
أنا آسف، تشاي كيونغ
كنت مخطئ ♬ أنا لن أدعكِ تتركين أحضاني ♬
لنرحل
كما قلتِ
لننتقل إلى غيو تشانغ ونعيش هناك، تشاي كيونغ
♬ أخشى أنكِ قد تطيرين بعيداً عندما تهب الرياح ♬
هل تعرف ما يجعلني حزينة الآن؟
هو لم يعد بإمكاني
تصديق كلامك
♬ هذا الحب الذي لا يمكن أن يؤلم كثيراً فأنهُ لا يطاق ♬
أطلب مني أن أعطيكَ الأمر السري بدلاً من ذلك
♬ حتى لو كان يقتلني فدفنكِ في قلبي هو بخير ♬
كنت مخطئ ♬ حتى لو كان يقتلني فدفنكِ في قلبي هو بخير ♬
♬ إذا كنت أستطيع حمايتكِ ، فأنا سأحبكِ ♬
♫ أنا دائماً سأتذكركِ أنت فقط ♫
كل هذا الوقت ، هم كان عليهم أستخدام غرف نوم منفصلة حتى بعد الزواج
و فجأة هي سمحت بإتمام الزواج
يجب أن تكون قد تلقت معلومات جديدة بأن السيدة شين قد تكون مرتبطة بالأمر السري
بالتالي ، يجب أن تحاول التحقق من ذلك من خلال أتمام الزواج
الملكة الأرملة هي متفرغة جداً في الواقع
هي تُخطط للأستخدام الشامل لـ تشاي كيونغ
و التخلي عنها لاحقاً
مع ذلك ، تشاي كيونغ لا تعرف حتى هذا
و أختارت يوك علي. أنها حمقاء
يا صاحب الجلالة ، هل ستبقى على هذا النحو؟
أذا السيدة شين هي في الواقع المرأة للأمر السري
قبل أن تُسلم الأمر السري إلى الأمير الكبير جين سيونغ
علينا أن نجد ذلك أولاً
لنُغادر
كما قُلتِ ، لننتقل إلى غيو تشانغ و نعيش هناك يا تشاي كيونغ
ما الذي جلبك إلى هنا يا نائب القائد؟
بما أن كلينا لدينا وقت فراغ ، فأنا هنا لنقوم بدردشة
كما تعلم ، كُنت قد وضعت تحت المراقبة
عندما يكون البلد هو غير مستقر للغاية الآن
الملك هو غير قادر على أن يكون القوة المركزية و يتمتع بالتقبيل من قبل رعية غير مخلصة
الحواس الخمس للملك لمدة طويلة أصبحت لا طائل منها
يا نائب القائد ! كلماتك قاسية جداً
لفترة طويلة ، حتى بعد معاناة الكثير من الإهانة
لماذا سيبقى رئيس الأمانة الملكية من جانبه ؟
يريد أن يجعل الملك أعمى و أصم حتى يتمكن من أمتلاك جوسون على قدميه
هل لديك خطة في البال ؟
إذا كان لدي واحدة ، فهل سترغب في سماعها ؟
ما رأيك في الأمير الكبير جين سيونغ؟
أحتاج إلى أن أخسر وزناً
- هل الجميع هنا؟ - ليس بعد
لقد مر بعض الوقت منذ أن صعدت فوق حائط . أنا جائع الآن
ما هذا ؟ أسرعوا !
مهلاً ! ماذا تفعل ؟
تعال الى هنا
كُن حذراً !
طالما يجد الأمر السري [ الملك : لي يونغ ]
فهو يعتقد بأنهُ يستطيع أن يأخذ العرش [ نائب رئيس الوزراء الأول : شين سو غيون ]
أو يحتفظ به
لما علي أن أُعطي الأمر السري لك ؟
أنا أسألك عن السبب
لماذا يجب أن تصبح الملك
أخي الكبير . ما الذي جلبك الى هنا؟
فقط بسبب
كان علي أن أفكر بـ شيءٍ ما
توقفوا هناك !
ما هذا ؟ أنت لا تريد منا أن نخلع الأقنعة ؟
نائب رئيس الوزراء الأول !
صاحب السمو ، الأمير الكبير
كيف عرفت عن هذا المكان ؟
- يا رئيس ! - أذهب و تحقق مما إذا كانت هناك قوات ملكية بالخارج
أنا هنا لوحدي
أنا لن أخبر أحداً عن ذلك
- ليس بعد - مع ذلك ، أنا سأذهب و أؤكد ذلك
لابد أن تكون فضولي
كيف كنت قادراً على معرفة ذلك بسرعة
مع مثل هذه المعلومات السيئة مثل هذه
كل واحدة في حد ذاتها هو عديمة الفائدة تماماً
و مع ذلك ، إذا كانت هذه تصل إلى 100
فأنها تصبح معلومات مفيدة جداً
بعد ربط مئات معاً لجعلها ألف و ربط الآلاف معاً لجعلها عشرة آلاف
كنت قادراً على معرفة الطريق لـ عرائس الحلزون
أنتظرت في الطريق ترتدي مثلنا ؟
أرجوك توقف هنا
يجب عليك حل عرائس الحلزون على الفور
أنظر هنا !
لا أستطيع أن أفعل ذلك
طالما طغيان الملك يستمر
فـ عملنا سيستمر
أنت لا تفعل هذا من خارج الشهامة النقية
هناك شيء آخر الذي تريدهُ حقاً !
لماذا تريد أن تكون ملكاً ؟
أيجب أن تصبح ملكاً ؟
لقد أفزعتني
أنت متأخر
هل هذه الزهور هي هدية لي بما أنك آسف ؟
الملك أعطانا هدية أيضاً
بالصدفة ، هل تأذيت أو جُرحت في أي مكان ؟
لا، أنا لستُ كذلك
ألا يمكنك
فقط العيش كـ الأمير الكبير؟
كل شيء هو على ما يرام في الخارج
أنهُ لن يُحدث فرقاً كبيراً فقط
لأنني وجدت حول هذا المكان
حتى الملك توقف بالطريق بالأمام هنا
و لكنكم تواصلون بشجاعة التخطيط للتمرد
يمكنك العثور على مخابئ جديدة بسهولة
ومع ذلك ، هناك مكان واحد فقط يمكنك الأتكاء عليه بـ قلبك
طالما تعيش حياتك ، من بجانبك و القلب الذي برأيك
يمكنك الأتكاء عليه بصدق و تعتمد عليه ؟
هل هو العرش في قاعة المجلس ؟
قريباً سيكون هناك حظر للتجول داخل و خارج العاصمة
أنها خطوة لمنع نشر النشرات
أيضاً ، سيكون هناك أمر لأكتساح عرائس الحلزون
قبل أن يحدث ذلك ، قُم بحل عرائس الحلزون
و غادر إلى الريف مع تشاي كيونغ
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك ، فأنفصل عن تشاي كيونغ
فأنا لا أستطيع أن أجعل أبنتي تعيش كـ زوجة خائن
ماذا تفعلون !
أحقاً أنت ستُفرج عنه هكذا؟
أنهُ نائب رئيس الوزراء الأول
هو الزعيم لعائلة الملكة و المسؤول عن الفصيل الملكي
ثقة السيدة تشاي كيونغ هي قضية منفصلة عن ثقة نائب رئيس الوزراء الأول
أذاً هل تريدون قتل نائب رئيس الوزراء الأول أو شيء من هذا القبيل؟!
أنهُ الوالد لـ تشاي كيونغ
والدي بالقانون ، و التابع المخلص لهذه الأمة
أنهُ ليس الشخص الذي سوف يدع بسهولة الأبرياء يموتون
فقط في حالة ، هو لم يرى حتى وجوهكم
إذا حدث شيءٌ ما من الحادث لليوم ، فأنا سأتحمل المسؤولية عن كل شيء
لذلك
دعوهُ يُغادر
هذا هو أمر !
سيدي ، بالضبط ماذا كنت تفعل ؟
أعني ، لما أنت بهذه الحالة؟
ماء ، أرجوكِ أعطني بعض الماء
نعم
سيدي، شخصٌ ما من القصر هنا
في هذه الساعة ؟
هم سيكونون قادرين بسهولة على العثور على مخبئك مرةً أخرى
ولكن يوجد فقط شخص يمكنك الأعتماد عليه
آه، هذا... هذا... تتذكرين ذلك الوقت في الكهف؟
ربما لأنهُ كان سهم مسموم...
هل قُلت أي شيء ؟ حتى لو كنت قد أخبرتني بهذا الجرح كان منذ سنوات
فأنا سأُصدقك
لأن الثقة بك هي شيء يمكنني القيام به على أرادتي و أختياري
نحن سنعيش في أبعد مكان من العاصمة
و نستقر بحياة عادية
لا أستطيع أن أسمح لطفلتي أن تعيش كزوجة لخائن
الجميع هربوا بأمان . على الرغم من أن الجو هادئٌ الآن...
أخي الكبير !
يوك ، حتى لو كان والدك بالقانون
أليس هذا يكون متهورٌ جداً ؟
الأمور ستصبح معقدة إذا أكتشف نائب القائد
إما أن ننقل مخبئنا فوراً أو أن نُغلق فم نائب رئيس الوزراء الأول . لنتخذ قراراً
لما لم يسألني أياً منكم عن
السبب بأنني يجب أن أصبح الملك ؟
أليس حقيقة أنك كنت تفكر في هذا السؤال و محاولة أثبات نفسك تعني أنك تصلح لتكون ملكاً ؟
الملك الحالي قد خسر كل مشاعر الناس و أرادة السماوات
حتى الوزراء الدمى الذين لا يهتمون من يجلس على العرش ، طالما أنهم يحتفظون بقوتهم
فقد بدأوا في تحويل ظهورهم إلى الملك . هل تحتاج إلى سببٍ آخر؟
على أقل تقدير ، أنت تعتبر حياة الناس كالأثمن
لديك القلب الذي يعرف كيفية حماية شعبك
إذا أصبحت الملك ، كل شعب جوسون سيصبحون شعبك
أنا متأكد من أنك ستُبلي جيداً
و لكن ماذا لو كنت
لا أحمي الشخص الأكثر قيمة بالنسبة لي؟
تشاي كيونغ ليس لديها فكرة عن
الخطر المُقترب منها كل يوم
هي تثق بي
و تعيش في ذلك المنزل الذي يشبه السجن
المراقبة لأخي لم تكُن كافية
الآن ، حتى والدتي وضعت شخصاً ما لمراقبتها
ماذا ؟ من ؟
ميونغ هاي هي بقرب تشاي كيونغ
إذا كانت هي تضع السيدة الشابة ميونغ هاي هناك ، فأنها مجرد حرب !
السيدة الشابة ميونغ هاي هي متفرغة بشكلٍ غير متوقع
أستكون زوجتك بخير؟
هل صاحبة السمو الملكة الأرملة أرسلتها أيضاً إلى السجن آخر مرة؟
السجن ؟
أخبرني بشكلٍ صحيح ، ما الأمر ؟
كما ترى...
السيدة الشابة ميونغ هاي كانت محتجزة داخل زنزانة السجن
بدت كما لو أنها كانت تراقب السيدة الشابة تشاي كيونغ فقط في حال قالت شيئاً عنا
أنا متأكدٌ من أنهُ لم يكُن السبب الوحيد
يوك !
يا إلهي ! ماذا علي أن أفعل ؟!
ألم تكونا نائمين معاً الليلة؟
إذا كنت أعرف أنكما ستكونا نائمين بشكلٍ منفصل ، لكنت قد بقيت بجانبها !
في هذا المنزل ، هذا هو السبب لخادم القصر ليوجد . كيف يمكن ألا تعرف بأنها أختفت ؟!
يا صاحب السمو الأمير الكبير
أكان ذلك أمراً ملكياً ؟
نعم
أصدر أمر ملكي بموجب الأمر لـ رئيس الأمانة الملكية
أخي الكبير ليس هنا أيضاً ؟
بالضبط أين ذهب ؟ شين تشاي كيونغ قد أختفت أيضاً
هل هذا حقيقي
بأنكِ كنتِ بالقرب من السيدة الشابة تشاي كيونغ بدون أخبارها عن هويتكِ ؟
هل حاولتِ قتل السيدة الشابة تشاي كيونغ في السجن آخر مرة ؟
لماذا...
- لماذا فجأة تسألني ذلك ؟ - هل هذا صحيح ؟
لقد أخبرت أخي الكبير بكل شيء
ماذا ؟
أكنتِ تُخططين لقتلها هذه المرة أيضاً ؟
أنتِ مثيرة للشفقة
كُن حذراً يا نائب رئيس الوزراء الأول
سيكون عليك أن تُخاطر برأسك على كل كلمة واحدة
ما الذي تكيدهُ هذه المرة؟
أخبرتك هذا طوال الوقت ؛ أنا لا أكيد لأي شيء
هو دائماً شيء أنت و أبنتك شرعتما به
يا نائب رئيس الوزراء الأول ، هل خدعتني حقاً ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
لا عجب...
من اللحظة التي رأيتك فيها مع صاحبة السمو الملكة الأرملة
- أنا شعرت بعدم الأرتياح - يا صاحب الجلالة
متى أكتشفت عن الأمير الكبير جين سيونغ؟
هل تعلم بأنهُ كان على قيد الحياة قبل أن يسحب تلك العروض الملكية إلى القصر؟
بالنظر الى هذا ، فـ أنت تعرف
أنا لم أكُن أعرف على وجه اليقين ، و لكنك كنت تعرف
أنت تعرف كل شيء و حتى أنك خدعتني ، أزدريتني !
يا صاحب الجلالة ، أنا أعتذر !
أنا حقاً لم يكُن لدي أدنى فكرة عن أزدراءك
أنا فقط تكهنت و لكن لم أكُن متأكداً
و لذلك ، لم أستطع أن أخبرك في تلك الفترة القصيرة من الوقت
ماذا تعرف أيضاً ؟
بأي فرصة ، هل تعرف ما الذي يحاول القيام به ؟
هل تعرف ما الذي يدور حول القيام به ؟
أذاً ، ماذا عن هذا...
طفلتك ، تشاي كيونغ
هل تشاي كيونغ
لديها وشم في أي مكان على جسدها ؟
يا صاحب الجلالة ، لماذا تسألني ذلك ؟
الموقع حيث تم أخفاء الأمر السري لوالدي
هو وشم على الجسم لأمرأة
بأي فرصة ، هل تشاي كيونغ هي تلك المرأة ؟
إذا كانت هي تشاي كيونغ
فحينها هذا يعني كلاً منك و والدي خططتما
لوضع الأمير الكبير جين سيونغ على العرش منذ 20 عاماً
بموضوع الوشم لجسم المرأة الذي سوف لن أشك به
جلالتك ، هذا هو هراء تماماً !
أقسم بأن شيئاً من هذا النوع لم يحدث !
أرجوك صدقني !
أذاً ، تشاي كيونغ هي بالتأكيد ليست المرأة ؟
نعم ، هذا صحيح
أنا لا أستطيع حتى الثقة بكلماتك بعد الآن
يا صاحب الجلالة
لهذا السبب أنا قد جلبت شخصاً ما الذي سيكشف الحقيقة في هذه المسألة
أيمكنني مناداتها للدخول ؟
أدخلي
يا صاحب الجلالة
بالضبط ما هو الذي يزعجك كثيراً ؟
إذا أنت فقط تتخلص من الأمر السري ، أسيكون قلبك في سلام مرةً أخرى؟
أستكون قادراً على أعادة الأشياء إلى الطريقة التي كانت عليها بالأصل؟
إذا تم التخلص من الأمر السري ، فـ عرشي سيتم تأمينه
و جشعه سيتم أيقافه
يا صاحب الجلالة ، طفلتي لا تعرف شيئاً مطلقاً
لذلك
هذا ما أريد أن أتأكد منه الآن
سواء ما إذا كان الأب و الأبنة لعشيرة شين حقاً لا يعرفان أي شيء
أو... إذا كانا يعرفان كل شيء و يخدعانني
هل تريد أن تتأكد ؟
جرديها
يا صاحب الجلالة !
تشاي كيونغ !
كيف تجرؤين على لمسي ؟! تنحي جانباً !
أستمري
يا صاحب الجلالة !
سوك يونغ ! ( المحظية الملكية )
أنا سأفعل ذلك بنفسي . إذا كان صاحب الجلالة يجب أن يرى بأم عينيه ليفرج عني
أذاً أنا سأفعل بكل سرور كما تتمنى
ماذا تظن بأنك تفعل ؟!
أنتِ بخير الآن
ما الذي تُخطط لفعله ؟
ماذا تظن بأنك تفعل ؟
لما جئت بوقتٍ متأخر من الليل بدون أشعار ؟
لقد جلبتُ هدية وداعٍ لك يا أخي
هدية وداع ؟
ألم تطلب زوجتي بصدق منك
بأن تسمح لنا بأن نعيش في الريف؟
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء الحزين ؟ عليك أن تصبح الملك
أنا مختلف عنك
أنا...
لا أُريد أن أصبح الملك
إذا ذلك يؤذي الشخص الذي أحبه
أيها الوغد !
هونغ تشي السنة الأولى (1488) 15 أبريل
أوقفوه ! ألم تسمعوني ؟! أقتلوا الأمير الكبير جين سيونغ الآن !
توقفوا !
أستمعوا إلى الأمر السري للملك الراحل !
هونغ تشي السنة الأولى (1488) 15 أبريل
الأمر السري ؟
أنت حقاً... وجدت ذلك ؟
"في اليوم الذي يصبح به الكبير الأمير جين سيونغ بالغاً
لي يونغ سيتخلى عن العرش الى الأمير الكبير جين سيونغ و يبذل قصارى جهده لمساعدة أخيه الصغير "
في النهاية يا أبي... أنا سأقتل الجميع . جميعكم !
لا يمكنك ! لا يمكنك. لا يمكنك يا صاحب الجلالة
أنتِ... هل حقاً أعطيتِ الأمر السري له ؟
أنتِ أعطيته لـ يوك، و ليس لي ؟
جلالتك
هل تريد حقاً أن تجعلهُ الملك ؟
لا يا صاحب الجلالة . فهذا هراء . بغض النظر عن الوصية للملك الراحل
فأنت هو حاكمي فقط !
يا جلالتك ! أرجوك أهدأ ! فالأمر لم ينتهي بعد
حتى لو كانت لديه الوصية للملك الراحل ، فـ علينا أن نتبع الإجراءات و...
ليس هناك حاجة للقيام بذلك
أنا فقط علي أن أخذ ما هو لي
ألم أخبرتك بالفعل ؟ تشاي كيونغ و أنا سننتقل إلى الريف
ماذا ؟
الملك هو يُعين من قبل السماوات
نعم، كما شككت ، تشاي كيونغ قد كانت الأمر السري
أعتقد بأن هذه قد هي الفرصة الأخيرة التي تمنحك أياها السماوات
أثبت بأن السماوات لا تزال تتوقع شيئاً منك
حتى أن الناس لن تنتظر عرائس الحلزون المجهولي الهوية
فإن أرادة السماء الجادة للملك هنا في هذا القصر ليصبح حاكماً جيداً !
تشاي كيونغ تتمنى لذلك أكثر من أي شخصٍ آخر
ألا يمكنك أعطاء الملك فرصة واحدة أخيرة ؟
الثقة و مساعدة أخيك ، الملك الحالي ، ليصبح حاكماً أفضل
أليس هذا الواجب للشعب و الرعية لتنتظره ؟
أذاً عدني
بأنهُ قبل أن تجد السبب لماذا يجب أن تصبح الملك
أنت سوف لن تستخدم أبداً هذا لتصبح ملكاً
أذاً لما تُعطينهُ لي ؟
لأنك يجب أن تخاطر بحياتك لما تفعله
أنا أُعطي هذا لك كدفاع ففي نهاية المطاف هذا يمكن أن ينقذك
لذلك، أود أن أعطيك فرصة واحدة أخرى
أنا ، الأمير الكبير جين سيونغ ، لي يوك ، أنا سأتبع والدي ، الوصية للملك الراحل
و أضع نفسي على العرش !
و الآن ، أنا سأتخلى عن العرش لأخي
هل كتبت كل شيء ، أيها الكاتب ؟!
نـ .. نعم يا صاحب الجلالة !
هذا هو جوابي
توقف
ماذا لو لا يمكنني السماح بذلك ؟
أذاً أقتلني
فحتى لو تقتلني
فلن تكون قادراً على الحصول على ما تريد
لأنهُ حتى كـ شبح ، فأنا سأكون جنباً إلى جنب مع تشاي كيونغ
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ @ Viki
♬ أنا لا أستطيع أن أفعل أي شيءٍ أخر سوى المُغادرة ♬
♬ على الرغم من أنني لا أريد أن أذهب ♬
♬ أعلم الآن بأنني لا أستطيع العيش بدونك ♬
♬ لا تذهب بعيداً ♬ ملكــة لسبــعة أيــام ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
أنا لا أريد أن ننفصل
كُنا معاً كل هذا الوقت . سنواصل لنكون معاً في المستقبل، أليس كذلك؟
عليكِ أن تتركِ يدي
أعتقدت بأنها كانت يدي
أخي الكبير ، أنظر !
الملك سوف لن يتغير
هل حدث أي شيء ؟! من أين عُدتِ ؟
أنا هنا
لنترك كل ما يجعلنا حزينين أو بائسين وراءنا
♬ مصيرنا هو لا مفر منه ♬
♬ أرجوك أنظر للخلف فقط لمرة واحدة ♬
♬ حتى لو كُنا بعيدين عن بعضنا البعض فأنهُ لا بأس ♬
♬ إذا كُنا تحت نفس السماء ♬
♬ أنا سأكون قادرة على رؤيتك مرةً أخرى يوماً ما ♬
♬ حتى إذا لم أتمكن من رؤيتك مرةً أخرى ♬
♬ إذا أستدرت بعيداً ♬
♬ أنا سأحبك مرةً أخرى ♬