التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ @ Viki
- الحلـقــــ 13 ــــة -
الملك ، لي يونغ
نائب رئيس الوزراء الأول : شين سو غيون، هام
يا سيدتي الشابة ، هذه عرائس الحلزون سحبت حادثٌ آخر
أعتقدت أنهم كانوا فقط يعطون الأرز إلى الناس الجياع ، [ أوامر أتباع ريو جا غوانغ... ]
و لكنهم أيضاً يمسكون المسؤولين الفاسدين
هذا هو ما يجب على الملك القيام به
مُحال
شين سو غيون ، مع الزواج يمكننا أن نجلبهُ إلى جانبنا
لحظة يوك لديه أرادة خاصة به ، فهو عقل خائن
و كل ما يفعله يساهم بالخيانة
مُحال
الأمير الكبير
ما هذا ؟ لما هو هكذا؟
حاول معرفة ما إذا كان هناك أي شيءٍ مفقود أو إذا دخل شخصٌ ما هنا
- ماذا يجري هنا ؟ - القفل على الباب تم كسره و الباب إلى الغرفة السرية تُرك مفتوحاً أيضاً
ماذا ؟
أنهُ لا شيء
- من هناك ؟ - ما هذا ؟
أمسكوا به !
شين سو غيون ، مع الزواج يمكننا أن نجلبهُ إلى جانبنا
يا صاحب الجلالة ، أنت تعرف بالفعل حول كل شيء
و طلبت مني أن أكون جاسوسة ؟
لماذا ؟
هل تريد حقاً مني أن أقتل الأمير الكبير بيديّ هاتين ؟
هل لهذا السبب جعلتني أتزوج به ؟
أي نوع من الوغد...
يوك
أعتقد بأنهُ كان لصاً صغيراً
لو كان أتباع رئيس الأمانة ، فإن القوات الملكية ستكون هنا بالفعل . و لكن لم يحدث شيء
أرجوكم تعاملوا مع ذلك جيداً حتى لا تكون هناك أي عواقب
لما هو شاحبٌ جداً ؟ كما لو أنهُ رأى شبحاً
تحول والد سيو نو إلى تلك الطريقة و تعرضت الغرفة السرية للكشف . فكيف يمكن أن يكون على ما يرام ؟
هذا صحيح . بالنظر إلينا. حتى اللص صغير أقتحم المكان
أنا سأذهب إلى الملكة الأرملة
سيو نو
لما أنتم مندهشون جداً ؟ علينا أن نعمل . فالعملاء سيكونون هنا قريباً
مع ذلك ، يجب أن تأخذ يوم أجازة...
أنا ذاهب لنقل قبر والدي بجوار قبر جدتي الذي يقع في قرية دونغ جوك جيون
من أجل القيام بذلك ، نحن بحاجة إلى أبعاد الملك الحالي
ليس هناك وقت للراحة
يا إلهي ! يا إلهي ! لقد أخفتني
أين هي تشاي كيونغ؟
ألم تكونا معاً ؟
أذا لا ، فـ أين هي ذهبت ؟
يا صاحب الجلالة ، أرجوك تمهل في هذا الشأن
لقد تمت معاملتي بشكلٍ غير عادل يا صاحب الجلالة
بعد قراءة النشرة لـ عرائس الحلزون
أنت دفعت الأتهام لـ ريو جا غوانغ . ومع ذلك ، أنهُ غير عادل ؟
هذا هو الحال
يجب أن تظهر ولائك لي من خلال العمل
و لكنك تجرأت على كتابة عريضة مجهولة تنتقدني بها . و هذه معاملة غير عادلة؟
أنها لأجلك ، العائلة المالكة ، و لأجل هذه البلاد جوسون
لم يكُن لدي خيار...
أنت لم تظهر على الإطلاق أي علامة ندم
هل تعتقد بأنهُ تمت معاملتك بشكلٍ غير عادل أيضاً ؟
لـ .. لـ .. لا يا جلالتك
هذا جيد. أذاً ، أدفع الثمن لجرائمك
أزيلوا جثثهما
بعد أكتشاف الخيانة من حبيبي الوحيدة
أخيراً ، أنا أواجه العالم الحقيقي الذي كان مجهولاً بالنسبة لي من قبل
الملك الذي دعمتهُ لفترة طويلة
قد أصبح الحاكم الذي يسود مع الطغيان
أنا
كنت فتاة حمقاء جداً و غبية
تشاي كيونغ
تشاي كيونغ !
تشاي كيونغ أقتحمت متجر البيدق المقفل؟
نعم . هي ضربت قفل الباب لمتجر البيدق عدة مرات مع شيءٍ حاد
لقد بدأت أخيراً . الشكوك، الصدع في علاقتهما ، و الرصد
تشاي كيونغ قريباً ستكون هنا لتقديم تقريرها
أنا سأمسك الأدلة و أتخذ خطوة بعد ذلك
حتى ذلك الحين، اعتني بمتجر البيدق جيداً.
حاضر.
الأمر السريّ للملك الراحل محفور على الجسم لأمرأة.
تلك المخطوطة حقاً كانت معه؟
أجل،بينما كنت أُحضر لجنازته،من باب الإحتياط نبشت بأغراض والد سيو نو.
والد سيو نو خيط هذا بملابسه.لقد وجدته.
جسم لأمرأة.
الأمر السريّ محفور على الجسم لأمرأة على شكل وشم
سأدعهم أن يفحصوا خادمات و محظيات الملك الراحل.
لأن جسدها محفور بالسر هذا سيسبب بتنازل عن العرش لـ يوك،
لا بد من أنها يمكنها مساعدته.
إنها ليست محظية الملك الراحل.
كل واحد منهم يود أن يكون ابنها الملك.
لمَ سيساعدوا الأمير الكبير جين سيونغ ليصعد على العرش؟
إنه وشم على الجسم لأمرأة.
الملكة الأرملة تتكلم عن المرأة التي لديها الأمر السريّ.
هل عرفوا هوية تلك المرأة؟
ليس بعد.
إذا وجدنا المرأة التي لديها الأمر السريّ،ماذا ستفعل بالتالي؟
حالما الملكة الأرملة تخطي خطوتها
علينا أن نخطي إلى الأمام أولاً.
مهما كانت المرأة،إنها لن تكون على جهتنا.
إذا لم تكن أم لا،لمَ هذا مهم؟
نحن فقط علينا رؤية جسد تلك الشمطاء
ذلك الوشم محفورة على جسدها.
إذا رجالي قتلوها و جلبوها لي
يمكنك
رؤية جسدها.
أجل.سأقوم بذلك.
اعطني إياه.أنا سأفعله.
عليك اطعمها هذا.
♬ أنت أقتربت بصمت ♬
♬ أبتسمت لي أثناء تقديم يدك ♬
مهما فكرت بالأمر
لا يمكنني رؤيتك تموت مرة أخرى.
♬ هو يذهب بعيداً مثل الحلم ♬
♬ أنا لا يمكنني أن أوقف الشوق الآن الذي ينمو حتى ♬
كيف يمكنني أن أدعك تموت بيديّ هاتين ؟
♬ لما لم أعرف أن المحبة ستكون تلك ؟ ♬
قبل تكشف أفكارك الخائنة من قِبل أي شخص،
أنا سأغير رأيك
♬ أعلم الآن بأنني لا أستطيع العيش بدونك ♬
أنا كنت أناني
بالرغم من أني كنت أعرف أني سأوذيك هكذا
لقد اشتهيتك.
♬ أنا أحبك مرةً أخرى ♬
♬ إذا عدنا مرةً أخرى في الوقت ♬
♬ أصبح الكلمات التي لم يعد بأمكاننا الاحتفاظ بها ♬
♬ نحن نعلم . مصيرنا ♬
بمجرد أن تعرفي ،تعالي إلى مكتبة بي سيو سونغ في القصر.
♬ حتى لو كُنا بعيدين عن بعضنا البعض فأنهُ لا بأس إذا كُنا تحت نفس السماء ♬
♬ أنا سأكون قادرة على رؤيتك مرةً أخرى يوماً ما ♬
♬ حتى إذا لم أتمكن من رؤيتك مرةً أخرى إذا أستدرت بعيداً ♬
♬ أنا سأحبك مرةً أخرى . أنت ♬
♬ إلى الأبد و أبداً لنا ♬
سألغي نفي نائب وزير الدفاع ريو جا غوانغ،
وأرقيه إلى وزير الدفاع.
-يا جلالتك. -من فضلك فكر بالأمر.
أنت لن تعاقب المجرم بل ترقيه إلى منصب أعلى؟
يا جلالتك،الشعب على عِلم بهذا الأمر.
لكن إذا غضيت النظر على جرائمه هكذا ــ
بطبيعة الحال،سيصدقون أن محتويات النشرة خاطئة
و أن قراري هو الحقيقة.
طالما الناس يصدقوني بدلاً من
عرائس الحلزون أو أياً كان
إذا أحد صدق كلام عرائس الحلزون أو نقد قراري
هذا يعني أنهم يتحدون الكبار و يريدون الخيانة.ألا توافق؟
نائب القائد.
حاضر يا جلالتك.
يبدو أن لديك حقد كثير نحوي.
هذا ليس صحيح يا جلالتك.
هذا ليس صحيح؟
لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ لدي الكثير من الحقد نحوك.
عندما يتوجب عليك التحقق من كل شيء يدخل و يخرج من عاصمة الدفاع خلال واجبهم الليلي،
أنت كنت تستمتع بوقت بزقاق متجر البيدق.
-أعتقد أنك لا تود العمل؟ -أنا حقاً أسف يا جلالتك.قصدت ــ
أمر بوضع نائب قائد الدفاع بارك وون جونغ تحت المراقبة.
لم يكُن عليك أن تحضر جلسات البلاط لمدة شهر
يا جلالتك.
إذا رأيت وجهك بالقصر،
سأعتبر أنك لا تطيع الأمر الملكي.
و أعاقبك بجريمة تحدي كبارك.
سألتزم بأمرك.
أوه،يا له من طقس جميل.
انظر على هؤلاء المزعجين.إنهم ما زالوا يرقبونا. عليهم الرحيل فحسب.
أهلاً.لم أراك منذ مدة
-هل حقاً تعطوا الأرز؟ -بالطبع.
المسؤولون الذين قدموا عرائض اتهام وزير الدفاع تم قطع رؤوسهم.
ماتوا لأنهم كتبوا عريضة اتهام؟
و أيضاً فجأة أمروا بوضع عمي تحت المراقبة.
و أعادوا ريو جا غوانغ، حتى أنه ترقى.
و أخيراً جُن الملك. كما لو أنه يدفن رأسه بالرمل.
لا بد أنه شعر أن ليس الملك، ولكن الأمير الكبير كان يدير السياسة من وراء ظهره.
إذا سيكون هكذا نحو كل شيء،النشرات ستكون بلا نفع
الآن الناس حتى لن يحاولوا قرأت النشرات إلا إذا تحلوا بالشجاعة
مع ذلك،لا يمكننا أيقاف ما نفعله
لا يمكننا أن نقلق باستمرار عن الخطة التالية الذي سيخطيها الملك
بينما هناك الكثير من المسؤولين الفاسدين في كل مكان في جوسون.
علينا إزالتهم بأقرب وقت ممكن لتكون جوسون جيداً.
على أي حال،أين الأمير الكبير؟
زوجته مريضة للغاية لذا هو معها.
إذا حدث شيء، من المفترض أن أخفي قائمة الخيزران تحت حجر الشرفة في غرفة الرجال.
من فضلك اصبح ملكاً بأسرع وقتٍ ممكن.
حالما تصبح الملك،
يمكنك حماية بقية الناس.
يا سيّدة المنزل، أنتِ هنا
يا سيدتي، هل استعدتِ صحتكِ؟
كلهم جواسيس
يا سيدّتي! هل تشعرين بخيرٍ أخيرًا؟
لقد كنتُ أتوجّع لأيّامٍ قليلة وحان الوقت لأنهض
ذلك كان سريعٌ!
لقد كدح الأمير الكبير كثيرًا لإخفاض حرارتكِ
ظننتُ بأنّه سينهار من التعب على هذا المعدّل
للأسف ما زال بخير
أنا أضحكُ بفضلكِ
طالما أنتِ تضحكين، هذا سيفي بالأمر
آه، بالتكلم عن الشرير
لمَ أنتِ هنا خارجًا؟
لا يمكنكِ أن تكوني بخيرٍ بعد
تحيّات للأمير الكبير وسيدة المنزل
لا يمكنني أن أدعهم يعرفون مهما كلّف الأمر
لقد سمعتُ بأنّكَ كدحتَ كثيرًا بسببي في هذه الأيام القليلة الماضية
حسنًا... كدحتُ...
لندخل أوّلًا
ماذا؟
هذا المكان مليءٌ بموظفي القصر
لا يمكننا الوثوق بأحد سوى مربيّتي
إذن؟
نحن لا نعرف كيف سيخبرون المسؤولين
أو إذا سيؤلّفون أشياء لم تحدث أبدًا
لذا أنا آخذ الإحتياطات فقط
ذلك غير مشابهٍ لكِ
ذلك لا يليق بكِ يا تشاي كيونغ
إذا كان هذا أمرًا تؤمنين به، أنتِ لا تنكمشين مرتعدةً
أنتِ تتصرفين دائمًا حسب ما ترين
ووفقًا لما هو موجود، ذلك هو سحركِ
أنا؟
لا يمكنني أن أفعل ذلك بعد الآن
أنا متزوجة الآن
إذا فقط تابعتُ ببرائةٍ
كيف سأحمي عائلتي؟
لذا...
أتقولين بأنّكِ ستحميني؟
عندما قمتُ بوعدي للزواج، فقد سبق والتزمتُ له
أيها الأمير الكبير، لا، يا زوجي العزيز
أنتَ أيضًا ستحميني أنا ونحن
لقد ذهبتَ حمّتكِ
نريد أن نكون بمفردنا
إذهب
- أيّها الامير الكبير - إذهب ونم في ممرّ الصفّ (صفّ الخدم)
اليوم سننام في الغرفة ذاتها
الغرفة ذ-ذ-ذاتها؟
حالًا!
لقد أخفتيني
لقد قبضَ عليكَ متلبّسًا. ما هذا؟
أعطني إياه
إنتظر حتّى أمسك بكَ
مهلًا
أنتَ!
فكّري بالأمر
ثنائيٌّ حديث الزواج
هل هناك شيءٌ أكثر سخافة
من استعمال غرفتين منفصلتين؟
أليس هذا ما يحصل عادةً في القصر؟
لكن المشكلة هي بأنّ هذا ليس القصر
نحن فقط أشخاصٌ عاديون
حتّى ولو إلتقت عينانا فقط، نبتسم
وننام تحت بطانية واحدة
وبعدها نخشى أن نخرج من تلك البطانية
حسنًا، على أي حالٍ، أليس هذا ما يعنيه ثنائيٌّ حديث الزواج؟
الزّوجان الحديثان كما أعرفه
هو عندما تستيقظ الزوجة في الصباح، يجلب الزوج ماءً للغسيل
عندما تكون متعبة وكتفاها متصلبين، يدلّكهما لها
عندما يذهبان إلى السوق معًا، يحمل هو الاغراض الثقيلة عنها
وإلى أن تنام، سيعانقها بشدة. ذلك ما الزّوجان الحديثان...
إلى أن تنامي، سأعانقكِ بشدة
لذا إبقي هنا الليلة
يا صاحب الجلالة، السّاعة قد تخطّت ساعة الجرذ (١١ مساءً - ١ فجرًا )
رجاءً إذهب إلى غرفتكَ
هي لن تأتي اليوم أيضًا
لمَ أنتما الإثنان معًا؟
خادمكَ كان على طريقه ليسلمّ طلباتٍ لجلالتكَ
والتقيتُ بالملكة الأرملة بالصدفة وكنتُ أسألها عن صحتها
وأنا كنتُ في طريقي إلى قصر الملكة
لكن يا جلالة الملك، هل كنتَ تشرب حتّى الآن؟
أنتما الإثنان عائلة حقيقيّة الآن
تشاي غيونغ ويوك قد تزوجا
والآن أنتما الإثنان عائلة أيضًا
عطفكَ على عائلتكَ
معروفٌ جدًّا لأيّ شخصٍ في جوسيون
وحبّ الأمّ الملكة لإبنها
لا يحتاج للتكرار
يا صاحب الجلالة
هل سبق وعرفتَ بالأمر، أيّها الوزير؟
في نهاية المطاف، هل ستقف إلى جانب الأمير الكبير جين سيونغ أيضًا؟
أنا أسأل، هل تحمل رغبةً في الثورة
لتستبعدني؟
يا صاحب الجلالة
يا صاحب الجلالة، ماذا تعني بأفكار للثورة؟
إذا لا، كيف يمكن لتشاي غيونغ أن تبقى هادئة؟
لقد قالتْ بأننا عائلة
لم ترد أن تؤذي مشاعري
لذا قالتْ بأنّها ستشارك بعقوبة يوك
لكن الآن تلك الطفلة
هي عمياء
يا صاحب الجلالة
هل أنتَ بخيرٍ؟
أيتها الملكة
أيتها الملكة، ساعديني لكي أحتفظ بنائب رئيس الوزراء الأول وتشاي غيونغ
يا جلالة الملك
أنتِ وولي العهد
نائب رئيس الوزراء الأول وتشاي غيونغ أيضًا
أنتم كلّكم عائلتي وأتباعي
أنتم كلّكم أتباعي
أجل، نحن جميعنا أتباعكَ
لندخل
الآن بما أن الأولاد قد تزوجا، أنتَ وأنا نجلس مقابل بعضِ هكذا
ونشرب الشاي
لكن، شكوك جلالة الملك تزداد عمقًا كلّ يومٍ وهذا ما يدعو للقلق
منذ الأيام القديمة، لقد قيل بأنّ الشكّ هو واحدٌ من فضائل المالك
إذا الأمير الكبير مخلص، فهذه المسألة ستنتهي عند الشكّ فقط
أنتَ لا تعني أيضًا بأنكَ تشكّ بالأمير الكبير جين سيونغ؟
تصرّفه في الماضي كان...
لا يمكنكَ الوثوق به، لذا أنتَ تحقّق عنه شخصيًّا؟
الأمر ليس هكذا
ما الّذي أنا أحقّق عنه؟
تحقيقي الحديث هو فقط عن عرائس الحلزون
أنا أتسائل لماذا تهتمين لتلك المسألة؟
هل ما أحقق عنه مرتبطٌ بطريقةٍ ما بالأمير الكبير جين سيونغ؟
وكيف لي أن أعرف عن ماذا تحقّق يا نائب رئيس الوزراء الأول؟
أنا فقط قلتُ هذه الكلمات دون تفكيرٍ
أنا أطلب منكِ بصدقٍ أيّتها الملكة الأرملة
من فضلكِ فكّري فقط بسعادتهما كوالدة
وهل تقول بأنّني أجعل هذين الإثنين تعيسين؟
ألم تقولي هذا بنفسكِ؟
لقد قلتِ بأنّ تشاي كيونغ والأمير الكبير جين سيونغ مقدّران لأن يكونا معًا
عندما أفكّر بالأمر، أدرك بأنّ الملك الرّاحل قد حاول حتّى لأن يجمعهما معًا
لذا هما مقدّران لأن يكونا معًا منذ وقتٍ طويلٍ
القدر ليس شيئًا يحتاج للمساعدة
لكنّه يطفو وكأنّ كلّ شيءٍ مقررٌ سلفًا - لهذا السبب سميّ بالقدر
ماذا تظنّين لو فقط راقبناهما لنتأكد بأنّهما سيعيشان بشكلٍ جيّدٍ بمفردهما؟
لو وصل إلى درجة أن يطبع المرسوم السّري ليتنازل عن العرش لصالح يوك
فلا بدّ من أنّه شخصٌ يمكنه أن يساعده
حتّى الملك الراحل حاول بأن يجمعهما معًا
بحقّ السّماء كيف نسيتُ ذلك؟
سأحقّق لكِ واحدة من أمنياتكِ إذا التقينا مجدّدًا
اسمعي، من فضلكِ استدعي الخصي سونغ إلى هنا
نعم يا سيدة المنزل
أنتَ هنا
لقد خرجتِ السيدة للتوّ
خرجتْ؟ إلى أين ذهبتْ بهذه الحالة؟
ذلك ما أنا أقوله، بحقّ السماء
لقد قالتْ بأنّها ذاهبة إلى القصر
إلى القصر؟
نعم، لقد قالتْ بأنّها ستزور الملك
والخصي سونغ ذهب معها أيضًا
إنقعي منشطّ الأعشاب هذا وأعطيه لها لاحقًا
أنا سأخبر الملك
يا جلالة الملك، ما زال هناك ساعة لإجتماع المجلس
يا رئيس الخصي، أنا لستُ في مزاجٍ لأسمع أولئك الرجال الكبار يتذمّرون
ماذا إذا أخذتَ أنتَ مكاني؟
لمَ لا تختبر دمغ الختم الملكي وحتّى الجلوس على العرش؟
يا صاحب الجلالة! كيف يمكنكَ أن تقول هذا؟
هذا غير منطقيٍّ نهائيًّا
يا جلالة الملك، الخصي سونغ هنا
يبدو وكأنّ تشاي كيونغ هي هنا
وهل تظنّ أيضًا بأنّ هذا غير عادلٍ؟
ل-ل-لا يا صاحب الجلالة
إذن، يجب أن تدفع لقاء جرائمكَ
يا جلالة الملك، هل أنتَ بخيرٍ؟
لقد أتيتِ أخيرًا
وهل كنتَ في انتظاري؟
عليكَ أن تكتب رسالة عندما تحتاج إليّ
- منذ متى أنتَ-؟ - منذ متى تسألين؟
هل تسألين متى وصلتُ إلى هنا أو...؟
هل تسألين كم مضى من الوقت وأنا أنتظركِ؟
لوقتٍ طويلٍ
لقد مضى وقت كثير
يا جلالة الملك
لقد طلبتَ مني أن أحصل على معلوماتٍ عن متجر العسكر ذلك
لقد فعلتُ، والآن ماذا رأيتِ هناك؟
لمْ أرى شيئًا
قبل أن أتلقّى الأمر الملكي
لقد أدركتُ بأنني نسيت تمامًا عن أهمّ شيءٍ
بأنّ هناك شيءٌ أحتاج أن أسألكَ إياه وأسمع جوابكَ عليه
ما الّذي تريدين معرفته؟
منذ متى بدأتَ أن تشكَّ بالأمير الكبير؟
منذ أن عاد
لماذا؟
لأنّه على الأرجح عاد للإنتقام وليأخذ العرش
هو يظنّ بأنني كنتُ أحاول أن أقتله
يا سموّ الأمير الكبير
أين أخي؟
وهل أمرتَ حقًّا بقتل الأمير الكبير؟
لقد فعلتُ، أنا كنتُ الشخص الّذي قتله
حتّى ولو لم أقتله بيديّ، كلّ ليلةٍ
طعنتُه في أحلامي
لقد أردتُ بأن يقتله أحدهم مكاني
لكن مع ذلك، لم تكن أنتَ الشخص الّذي قتله
لا. لو كانتْ لديّ الفرصة والتعليل لفعل ذلك، كنتُ أحبّ أن أقتله بيديّ هاتين
حتّى الآن، ألا يمكنكَ أن تجد حلًّا لسوء التفاهم وتتصالحا كشقيقين؟
قد تكون هذه هي الفرصة الوحيدة لإعادة كلّ شيءٍ إلى ما كان عليه سابقًا
إذا كان ذلك، فأنتِ ستفعلين الشّيء ذاته
إذا حللتُ كلّ سوء التفاهم وتصالحنا
عندها ستسامحينه أنتِ أيضًا وتتفقين معه مجدّدًا
يا جلالة الملك
لديكِ أنتِ الآن نوعٌ من الشكِّ أيضًا
وبدأ يظهر تشقّق في علاقتكما الآن
أنا حقًّا لا أريد أن اراكما أنتما الإثنين سعيدين مجدّدًا
يا جلالة الملك، ما الّذي...؟
ألا تعرفين؟!
الآن بدل من أن تتصالحي مع يوك
لقد أصبح الأهمّ لي أن أراكما تكرهان وتستاءان من بعضكما وتبعدان أكثر فأكثر!
لذا بتلك الطريقة
لذا بتلك الطريقة...
يا جلالة الملك، لقد قطعتَ وعدًا بأنّكَ ستحقّق إحدى أمنياتي
ألا تذكر؟
إذا التقينا مجدّدًا في المستقبل، سأحقّق واحدة من أمنياتكِ
كنتث سأستعملها مرّةً من قبل...
لكنّكَ لم تسمح لي من أجلي
هذه المرّة، هي فقط لي
سموّ الأمير الكبير!
رجاءً أعطني الإذن الملكي لكي أغادر البلدة مع الأمير الكبير حتّى نستطيع أن نكون معًا
مغادرة البلدة؟
مغادرة أمير جوسون الكبير العاصمة والعيش في مكانٍ آخر
هو ضدّ قانون البلاد وأنا أعرف ذلك تمامًا
لذا أنا أتوسّل إليكَ
نحن كثنائيٍّ يجب أن نذهب إلى مكانٍ بعيدٍ جدًّا عن العاصمة بقدر ما يمكن
وعندما نصل إلى هناك، سنعيش حياةً عاديّة
هذا فقط سيزيل شكّكَ
وأشعر كأنّ هذه هي الطّريقة الوحيدة لنا كلّنا لأن نكون بسلامٍ
هل حللتِ كلّ الأمور مع يوك؟
أجل
أذاً ، ذلك الوغد هو يترك العاصمة للريف ؟ ليس أذا يمكنني أن أساعد بذلك !
الوغد الذي كان مشغولاً بالبحث عن الأمر السري حتى يوم زفافه ؟!
أمر سري ؟
" عندما يصبح الأمير الكبير جين سيونغ شخصٌ بالغ
أعطه العرش الملكي "
أنهُ الأمر السري حيث الإرادة الملكية لولدي كتبت
بالضبط أين هو ذلك الأمر السري؟
الملك الراحل قام بتسجيله على الجسم لأمرأة
الآن حان دوركِ للأجابة
ماذا رأيتِ في متجر البيدق ؟
هل وجدتِ أدلة على تمرد يوك ؟
أنا لا أعرف ماذا تقصد
إذا لم يكُن كذلك ، فأذاً لماذا خرجتِ من متجر البيدق تبدين مذهولة للغاية ؟
هل... كنت تراقبني؟
تحدثي
أنا سأتحدث
أيها الوغد !
لا تقترب
كيف تجرؤ !
أنها زوجتي
كليكما ، توقفا رجاءً
♬ فجأة العالم كله يتم ملئه من قبلكِ ♬
من الآن فصاعداً ، لا تأتي للقاء أخي لوحدكِ
أليس هذا خطراً ؟
ألست أنت الشخص الذي هو أكثر خطورة بالنسبة لي الآن؟
♬ فلم أستطع جلب نفسي للنظر في عينيكِ ♬
ماذا لو أنت أستمريت هكذا و سقطت ؟
♬ ماذا أفعل الآن ♬
يمكنني فقط سحبكِ بشدة
بغض النظر عما يحدث ، لا تدعيني أذهب و أسحبي بشدة
♬ أريد أن أمسككِ ، الشخص الذي تألق بقشعريرة قلبي ♬
♬ أخشى أنكِ قد تطيرين بعيداً عندما تهب الرياح ♬
♬ لأن أبتسامتكِ و دموعكِ تملئ قلبي ♬
لا تقترب
كيف تجرؤ !
أنها زوجتي
♬ أنا دائماً سأحبكِ أنتِ فقط ♬
جلالتك
ما الأمر ؟
قد استدعت النساء في قاعة الألف خريف
هل ترغب في النظر من خلالهن شخصياً ؟
أنتِ أنظري بذلك
نعم
لا
هناك فتاة أريد أن أستدعيها
الفتاة لـ يوك التي ترتاد القصر للملكة الأرملة
هل تقصد أبنة أخ نائب القائد؟
هم بتصاهر مع والدي الملك لذا تلك الفتاة
هي أيضاً واحدة من النساء للملك الراحل بمعنى واسع
نعم . أنا سأرسل رسالة لها لدخول القصر
سيدتي
يا إلهي ! ماذا بحق الكون ! ماذا حدث ؟
آه يا إلهي !
ماذا كنت تفعل بينما كنت في جانبها ؟
مربيتي
أنا فقط مستاءة . أنا آسفة
لنسرع بالدخول
آه يا إلهي. ماذا حدث ؟
آه هذا يزعجني
لتكوني متأكدة . العريس الجديد لا يفعل ما العروس الجديدة تخبرهُ أن يفعله
أنا فقط لا أعرف ما هو يتجول حول القيام به
أنا لا أعتقد بأنهُ يمكنني أن أموت حتى لو أردت
الآن لقد أنتهى
أرتاحي
أين هو ذلك الأمر السري؟
شجرة مقدسة
أرجوكِ حقاً الحفاظ على هذا سراً عن زوجي
لقد جئت بأستدعاء لجلالة الملك
أرجوك أعلن عني كـ يون، أبنة أخ نائب القائد بارك
يا صاحب الجلالة ، أبنة أخ نائب القائد ، الآنسة يون هنا
أرسلها للداخل
أخرجن
أنا أُحيي جلالتك
هل تعرفين ما حدث اليوم بسببكِ ؟
بسبب ذلك الوغد ، يوك، تشاي كيونغ تأذت
لذلك يجب أن تدفعي الثمن لأنقاذ ذلك الوغد
بدءً من الآن ، أجيبي على ما أطلبهُ منكِ
إذا كنتِ لا تستطيعين الإجابة
الملابس التي ترتدينها سيتم شقها بعيداً بهذا السيف واحداً تلو الأخرى
عندما يتم تقطيع كل ملابسكِ بعيداً ، حينها لحمكِ أيضاً . و بعد ذلك ؟
حياتكِ
جلالتك
من هو القائد لعرائس الحلزون ؟
ماذا تقصد بـ عرائس الحلزون؟
سألت من هو القائد لعرائس الحلزون
هل هو الأمير الكبير جين سيونغ ؟
أنا لا أعرف
أنا لم يكُن لدي أي أهتمام حول ما يبدو جسمكِ
و لكن إذا أستمريت بالصمود هكذا ، فهذا لا يمكن أن يساعد
اليوم أنتِ و أنا سنُصبح مُقربين جداً
أليس هذا صحيحاً ؟
هل تعرفين لما أنا لم أقتل يوك حتى الآن ؟
لأنهُ ممتع
تركه يختنق بالتوتر لعدم معرفة متى سيموت
فقط للبقاء على قيد الحياة بغض النظر عما يكُن
هو يرتدي قناعاً و يضع تمثيلاً أمامي
هو يبدو مضحك جداً بالنسبة لي
متى يمكنني أن أحصل على مشهدٍ مضحك آخر كهذا ؟
هو يُعطيني وقتاً ممتعاً ، لذلك عندما يموت ، أنا سأُعطيه تكهن مُساوي لذلك
أنا سأُعذبه . ثم سأُعلمه بالحديد الساخن
ثم سأُمزق أطرافه إلى أرب
أنا سأضعه خارج بوابة المدينة مثل بعض الطعام للحيوانات
هل تعرفين لما أنا لم أقتل يوك حتى الآن ؟
لأنهُ ممتع
فقط للبقاء على قيد الحياة بغض النظر عما يكُن
هو يرتدي قناعاً و يضع تمثيلاً أمامي
متى يمكنني أن أحصل على مشهدٍ مضحك آخر كهذا ؟
إذا ذهب إلى أبعد من ذلك لأدراج الأمر السري للتنازل عن العرش إلى يوك ، فهي الشخص الذي سيساعد يوك
هل هذا ما يطلق عليه الناس " شجرة مقدسة " ؟
نعم ، أنها الشجرة التي تطارد الأرواح الشريرة و تجعل رغبتكِ تتحقق
أن عمرها أكثر من 200 سنة
يوجد قبر هناك أيضاً ، منح من قبل الملك السابق
لماذا قمت بألقاء مثل هذه المهمة الثقيلة علي ؟
كيف يمكنني الأختيار بيديّ ، أختيار العرش ؟
أنا مجرد أمرأة منخفضة تريد أن تعيش بنحوٍ عادي
- أعلني عني - نعم
الملكة الأرملة هنا
أنتِ هنا ، أيتها الملكة الأرملة
أحضرنها
كيف تقومون بأدارة الأمن داخل و خارج المنزل؟
فتاة قد كانت تختلس النظر للمنزل لفترة من الوقت و لا أحد يوقفها
أنا بريئة . لقد كنت فقط أتجول ، و أبحث عن منزل قريبتي
ليس لدي أي دوافع كريهة أخرى
الحياة لشخصٍ ما مثلي
فتاة وضيعة بدون تلة للتكاء عليها ، هو واضح
أنها فتاة مُريبة . خذوها إلى الفناء و أحبسوها
أرجوكم توقفوا
أنا أعرف هذه الفتاة
هذه الفتاة ، تقصدين ؟
نعم . كانت واحدة من الفتيات اللواتي كُن معي في غيو تشانغ
أنا أستدعيتها
أذاً أنا أسأت الفهم
في الآونة الأخيرة هناك الكثير من الأحداث المقلقة التي تحدث داخل و خارج العاصمة ، لذلك نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر حذراً
آنستي
أعتقد بأنهُ كان صعباً جداً عليكِ للبحث عن هذا المنزل
مربيتي
بالمناسبة، ما الذي جلبكِ كل الطريق إلى هنا في وقت مبكر جداً من الصباح؟
جئت لتحديد موعد الزواج
عذراً ؟
تعالي للداخل
تفضلي بالجلوس
أنتِ و آنستنا ألتقيكتما في السجن، مما سمعت
نعم . أنها مثل الراحة بأنها تذكر
آنستنا تميل إلى أن يكون لديها ذاكرة أنتقائية جيدة و أنها دائماً على هذه المسائل بأن ذاكرتها جيدة
و لكن في هذا المنزل ، هل من الممكن العمل للغرفة و المائدة بدلاً من الراتب السنوي ؟
فأنا ليس لدي مكان معقول للبقاء
كيف يمكننا أن نُدخل الشخص الذي يدخل و يخرج من السجن؟
أنا دافعي لتقويم حياتي . فأرجوكِ ساعديني
كيف عرفتِ بأن آنستنا هي ذات قلبٍ معطاء بأن ثعلبة مثلكِ جاءت للعثور عليها؟
كنت أتحدث فقط لنفسي
بما أن صحتكِ قد تعافت بشكلٍ جيدٍ جداً
أنا أعتقد الآن يمكننا أن نستعد لموعد زواجكِ
عذراً ؟
لقد حصلت على المواعيد بالفعل
" عندما يصبح الأمير الكبير جين سيونغ شخصٌ بالغ ، أعطه العرش الملكي " أنهُ الأمر السري حيث الإرادة الملكية لولدي كتبت
قصر الملكة الأرملة يجب أن يكون في بحث مناسب عن ذلك الآن
بالصدفة ، هل أنتِ تعرفين بالفعل ؟
أنا لا أرى يوك
نعم . هو خرج في وقتٍ مبكر من صباح اليوم على مسألة ملحة
فهمت
سمعت أنهُ أجهاد عليكِ بأن الأمير الكبير هو مولعٌ جداً بأصدقائه و بأنهُ يخرج في كثير من الأحيان
و لكن بمجرد أن تُنجبي طفلاً ، هو سيكون بالمنزل في كثير من الأحيان ، أليس كذلك؟
لذلك ضعي بعض العمل في ذلك
و أتمنى بأن أرى حفيد الذي يشبه يوك كذلك
نعم، أيتها الملكة الأرملة
نحن عائلة الآن . ألا ينبغي أن نضع ألقابنا مباشرةً ؟
نعم، يا أمي الملكة
هي تقول بأنها جاءت للبحث عن عمل
هل تُخططين حقاً لأستخدام تلك الفتاة كـ خادمة ؟
كيف بحق الكون ؟
يا آنسة
يا آنسة ، أرجوكِ أسمحي لي أن أعمل في هذا المنزل
أريد أن أخدمكِ يا آنسة
من أجل العثور على الأمر السري مني
الجميع قد بدأوا بخداعي
تشاي كيونغ
أنا أُحيي صاحب السمو الأمير الكبير
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ @ Viki
♬ أريد أن أمسككِ ، الشخص الذي تألق بقشعريرة قلبي ♬
♬ أخشى أنكِ قد تطيرين بعيداً عندما تهب الرياح ♬
♬ لأن أبتسامتكِ و دموعكِ تملئ قلبي ♬ ملكــة لسبــعة أيــام ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
تشاي كيونغ ، ما هو هذا الفعل الذي أفعلهُ لكِ ؟
لماذا تحاول أن تصبح ملكاً ؟ أيجب أن تصبح ملكاً ؟
أنا سأكون مع تشاي كيونغ حتى لو تحولت إلى شبح
لأمتلاك موعد الزواج فجأة هو لتأكيد من خلال الإكمال، أليس كذلك ؟
ما الذي تكيدهُ هذه المرة؟
إذا حاول شخصٌ ما التحقق من الوشم المدرج على الجسم للمرأة بالقوة
أذا تخلصنا من الأمر السري ، مقعدي سيكون بأمان ، صحيح ؟
أيها الوغد !
لنُغادر يا تشاي كيونغ