1
00:00:01,220 --> 00:00:08,330
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ
@ Viki
2
00:00:12,130 --> 00:00:14,470
هل هذا هو ما أردتِه؟
3
00:00:17,150 --> 00:00:20,410
إذا لا تريد أن تندم على الأمر، أفلتْ هذه اليد
4
00:00:20,410 --> 00:00:25,740
النّدم هو شيءٌ يفعله الإنسان، الأشباح لا تندم
5
00:00:37,590 --> 00:00:42,280
ما الأمر؟ ماذا يحدث؟
6
00:00:44,730 --> 00:00:47,470
ما الأمر؟ ما الأمر؟
7
00:01:14,600 --> 00:01:17,400
- الحلـقــــ ٦ــــة -
8
00:01:35,190 --> 00:01:42,260
نذلٌ قذرٌ، نذلٌ فاسقٌ. أجل، نذلٌ مثلكَ لا يمكنه أن يكون الأمير الكبير. قطعًا لا
9
00:01:42,260 --> 00:01:43,880
ما الأمر معكِ؟
10
00:01:44,850 --> 00:01:47,170
أبي
11
00:01:47,170 --> 00:01:52,470
لقد كنتِ مشغولةً بالهرب عندما حاولتُ أن أعلّمكِ عندما كنتِ صغيرة، ما الّذي قادكِ إلى حمل السّيف؟
12
00:01:52,470 --> 00:01:55,540
بينما أعيش، لقد أيقنتُ بأنّ هذا ضروريّ
13
00:01:57,950 --> 00:02:00,160
رجاءً علّمني
14
00:02:25,700 --> 00:02:30,030
على مهلكِ، هل حدث شيءٌ اليوم؟
15
00:02:30,030 --> 00:02:33,350
لم يحدث شيء، لا شيء
16
00:02:35,240 --> 00:02:37,630
إذن، لماذا تبدو مثله؟
17
00:02:37,630 --> 00:02:40,150
من بين كلّ النّاس، لماذا تبدو مثله؟
18
00:02:40,150 --> 00:02:44,140
من أنتَ بالتّحديد؟
19
00:02:44,140 --> 00:02:47,900
♫ إستيقظ من حلمك ♫
20
00:02:47,900 --> 00:02:52,980
♫ عندما يمرّ الوقت، بينما تتغيّر الفصول ♫
21
00:02:52,980 --> 00:02:58,550
♫ ستنسى حتّى الذكريات الأليمة ♫
22
00:02:58,550 --> 00:03:01,580
لم تستمرّ بلفت أنظاري؟
23
00:03:01,580 --> 00:03:05,300
لم تستمر في جعل قلبي يخفق؟
24
00:03:05,300 --> 00:03:08,350
♫ قلبي ملوّن باللون الأحمر ♫
25
00:03:08,350 --> 00:03:14,580
♫ فقط فكّر بأنّه مبتلّ بإحمرار الغروب ♫
26
00:03:14,580 --> 00:03:19,990
♫ حسنًا، غادر بسلام ♫
27
00:03:19,990 --> 00:03:25,230
♫ لا تلتفت إلى الوراء، لا تقلق ♫
28
00:03:25,230 --> 00:03:30,820
♫ لا تتذكّر ذكرى عزيزة واحدة ♫
29
00:03:30,820 --> 00:03:34,100
ألم تخلد إلى النوم بعد؟
30
00:03:34,100 --> 00:03:36,300
لقد انتهى بي الأمر بأن أفعل شيئًا لم يجدر بي فعله
31
00:03:36,300 --> 00:03:39,130
♫ أنا وحدي سأتذكّر ♫
32
00:03:39,130 --> 00:03:41,280
مشاعر عديمة الفائدة قد ظهرت لي من جديد
33
00:03:41,280 --> 00:03:46,620
♫ أنا أتوق لك، أنا أتوق لك، إذا لا تستطيع أن تنساني ♫
34
00:03:46,620 --> 00:03:53,980
♫ عندما يسطع القمر، تذكّرني ♫
35
00:03:57,550 --> 00:04:00,690
♫ فقط أحيانًا ♫
36
00:04:14,760 --> 00:04:17,650
أمي، كم مضى على وجودكِ هنا؟
37
00:04:18,840 --> 00:04:23,070
من قبل، لقد قلتِ الجملة نفسها سبعة عشر مرّةٍ وأنتِ نائمة
38
00:04:24,880 --> 00:04:28,890
ماذا قلتُ؟
39
00:04:28,890 --> 00:04:31,170
لا يمكنه ألّا يكون
40
00:04:31,170 --> 00:04:36,650
يجب أن يكون، يجب أن يكون، يجب أن يكون
41
00:04:40,090 --> 00:04:42,100
كيف عرفتِ؟
42
00:04:42,100 --> 00:04:43,480
ماذا؟
43
00:04:44,810 --> 00:04:46,950
بأنّكِ ستضربين (تبدو مثل "يجب أن يكون")
44
00:04:49,090 --> 00:04:52,480
هذه الفتاة، هل ستستمرّين بالتّصرف هكذا؟
45
00:04:52,480 --> 00:04:53,510
أمّي
46
00:04:53,510 --> 00:04:58,090
تحتاجين أن تتزوّجي قريبًا، لكنّكِ دائمًا في الخارج لوقتٍ متأخّر
47
00:04:59,230 --> 00:05:02,020
هذا لن يفي، أسرعي والبسي
48
00:05:02,020 --> 00:05:06,620
يجب أن ألتقي بالملكة اليوم وأكمل حديث الزواج من قبل
49
00:05:06,620 --> 00:05:07,670
لا يمكنني
50
00:05:07,670 --> 00:05:09,570
- لا يمكنني أيضًا
- حقًّا لا يمكنكِ
51
00:05:09,570 --> 00:05:12,670
آه، أنا حقًّا لا يمكنني على السّواء
52
00:05:12,670 --> 00:05:17,390
إذن، أعطيني أربعة، لا ثلاثة، يومين فقط
53
00:05:17,390 --> 00:05:22,610
أوّلًا، يجب أن أحضّر نفسي ذهنيًّا، وبعد ذلك
سأقابل شريكًا للزواج محتمل أو أتزوّج
54
00:05:23,550 --> 00:05:27,410
أمي، يا أمي، رجاءً يومان فقط
55
00:05:27,410 --> 00:05:30,790
هناك شيءٌ يجب أن أهتمّ به
56
00:05:38,000 --> 00:05:43,020
لا يمكنكَ يا جلالة الملك. حتّى ولو عانت المقاطعات الجنوبية الثلاث من الفيضان،
57
00:05:43,020 --> 00:05:46,190
المساحات حول العاصمة، غيونغ غي، يوجو وإتشيون تعاني
58
00:05:46,190 --> 00:05:49,410
من الجفاف لسنينٍ عديدةٍ الآن
[ بارك وون جونغ، مساعد قائد الدّفاع، الرّتبة الثانية الإبتدائية]
59
00:05:50,810 --> 00:05:53,820
كلّ المناطق تعاني من نفس المحنة
[ يو سون جيونغ، وزير الدّفاع، الرّتبة الثانية العليا]
60
00:05:53,820 --> 00:05:57,380
ولا يمكنكَ أن تعطي تفضيلاتِ خاصّةٍ لمناطق مختارةٍ فقط
61
00:05:57,380 --> 00:05:59,760
ذلك صحيح يا جلالة الملك
62
00:05:59,760 --> 00:06:03,590
لتسخير المحقّق الملكي إلى المقاطعات الجنوبيّة الثلاث لتقديم المساعدة،
[سيونغ هي آن، نائب وزير شؤون الموظفين وقائد الدّفاع، الرّتبة الثانية العليا]
63
00:06:03,590 --> 00:06:07,130
قد يتوجّب عليّ استعمال الميزانية السنوية لوزارة الشؤون العامة والأفراد
64
00:06:10,140 --> 00:06:12,530
لأنّ الأراضي الزّراعية التي تنتمي لكَ موجودةٌ كلّها في غيونع غي-دو
65
00:06:12,530 --> 00:06:15,940
لا يهمّ إذا الارض في غيونغ سانغ-دو غارقة في المياه؟
66
00:06:17,180 --> 00:06:18,820
يا نائب الوزير
67
00:06:19,780 --> 00:06:22,130
لكي تُبقي وزارتكَ تعمل
68
00:06:22,130 --> 00:06:26,250
أنتَ مستعدٌّ لأن تتجاهل شعب مقاطعات الجنوب الثّلاث
69
00:06:26,250 --> 00:06:29,890
كيف هذا أنّ كلمّا أريد أن أفعل شيئًا، لا يتمّ الموافقة عليه من المرّة الأولى؟
70
00:06:29,890 --> 00:06:33,550
ألستم قادرين على فعل أيّ شيءٍ عدا عن المعارضة لأجل المعارضة؟
71
00:06:33,550 --> 00:06:37,260
رجاءً أدرس هذه المسألة
72
00:06:42,290 --> 00:06:47,800
كمسؤولين عن البلد، يقومون فقط بالمجادلة مع الملك
73
00:06:47,800 --> 00:06:54,080
يتجادلون مع بعضهم، لكن حالما أقول شيئًا، كلّهم يجاوبون "رجاءً أدرس هذه المسألة" في آنٍ واحدٍ
74
00:07:13,680 --> 00:07:18,450
ليس الوقت الآن لتخبره عن الهبة الملكيّة
75
00:07:19,500 --> 00:07:23,010
هل استطعتَ أن تقبض على أولئك القراصنة؟
76
00:07:23,010 --> 00:07:26,920
لديّ شيئًا أقوله بالنّسبة لهذه المسألة
77
00:07:27,800 --> 00:07:31,310
لنلتقي في سيون وون جيون بعد قليل
[ سيون وون جيون: المعبد حيث تُعرض لوحة الملك المتوفّى]
78
00:07:43,930 --> 00:07:46,560
أين المالك؟المالك؟
79
00:08:20,200 --> 00:08:22,140
أنظر إلى هنا أيّها الشّبح!
80
00:08:35,770 --> 00:08:38,910
ماذا؟ البارحة لم تكن كافية؟
81
00:08:40,060 --> 00:08:43,820
أجل، لم تكن كافية. يجب أن أعرف بشكلٍ لائق
82
00:08:44,860 --> 00:08:47,410
هل أنا وسيمٌ جدًّا؟
83
00:08:47,410 --> 00:08:52,770
كفاية لآنسة من عائلة شهيرة أن ترمي بنفسها عليّ من دون حياء؟
84
00:08:54,780 --> 00:08:57,730
أجل أنتَ جذّاب
85
00:08:57,730 --> 00:09:02,710
مع مظهرٍ جميل وصوتٍ جميلٍ ونظرةٍ جميلةٍ أيضًا، مثل أميري الكبير
86
00:09:09,420 --> 00:09:12,190
أنتَ الأمير الكبير، أليس كذلك؟ أنا محقّة، أليس كذلك؟
87
00:09:13,040 --> 00:09:17,220
بالصّدفة، هل تأذّيتَ في مكانٍ ما؟ حتّى فقدتَ ذاكرتكَ؟
88
00:09:18,360 --> 00:09:20,010
هراء
89
00:09:21,330 --> 00:09:25,030
إذا أنتَ حقًّا لستَ هو، أثبت ذلك
90
00:09:25,030 --> 00:09:28,390
حاول إقناعي بواسطة كلّ شيءٍ لديكَ
91
00:09:31,840 --> 00:09:35,040
يجب أن تحاولي بكلّ شيءٍ تملكينه
92
00:09:35,040 --> 00:09:41,000
ماذا تحتاجين أن تفعلي، إذا تريد المرأة جوابًا من رجلٍ
93
00:09:41,000 --> 00:09:45,970
إذهبي وتعلّمي. أتظنّين بأنكِ ستتمكّنين من كَسبي بواسطة هذه فقط؟
94
00:10:08,800 --> 00:10:11,540
لمَ أتيت فجأة إلى هنا؟
95
00:10:18,960 --> 00:10:23,240
عندما رأيت لأول مرة صورة هذا القراصنة الوغد،
96
00:10:23,240 --> 00:10:26,210
هو بدى مؤلف.
[إم سا هونغ، رئيس أمين الملكي، بالمرتبة الثالثة]
97
00:10:27,600 --> 00:10:33,960
لم أراه بحياتي من قبل،لكن لمَ هو يبدو مؤلف؟
98
00:10:37,440 --> 00:10:40,870
ثم لاحظت أنه
99
00:10:40,870 --> 00:10:44,820
و الملك الراحل يشبهان بعضهما.
100
00:10:50,430 --> 00:10:54,860
إذا تخمني صحيح
101
00:10:58,590 --> 00:11:04,170
هذا يفسر لعبة الإختباء الخاص بهذا الوغد.
102
00:11:04,170 --> 00:11:10,580
مستحيل.مستحيل يا سيدي.هو حتماً مات.
103
00:11:10,580 --> 00:11:13,290
رأينا الجثة التي نقلت إلى القصر.
104
00:11:13,290 --> 00:11:17,060
وجه الجثة كان مسحوقاً.
105
00:11:17,060 --> 00:11:21,860
لأن تما طعنه و دفعه عن التلة...
106
00:11:21,860 --> 00:11:24,400
كيف يمكنه النجو من ذلك؟
107
00:11:37,460 --> 00:11:40,350
إذا الأمير الكبير جين سونغ حيّ
108
00:11:42,020 --> 00:11:44,420
سوف نموت يا سيدي.
109
00:11:44,420 --> 00:11:47,440
إذا هو نجاة
110
00:11:47,440 --> 00:11:51,640
علينا فقط قتله مجدداً.
111
00:12:03,890 --> 00:12:05,190
كم هناك؟
112
00:12:05,190 --> 00:12:09,300
هناك العديد.تقريباً أكثر من 30.
113
00:12:09,300 --> 00:12:12,510
ذات الشي مثل في مابو ويانغواجين
114
00:12:12,510 --> 00:12:14,460
يتم مراقبة جميع الأرصفة.
115
00:12:14,460 --> 00:12:17,570
لكن،حمد الله هم لا يفتشون بطريقة عامة.
116
00:12:17,570 --> 00:12:22,520
اعتقدت أنهم كانوا سيقالوا للملك أن يضع الحراس الملكي والشرطة في كل مكان.
117
00:12:22,520 --> 00:12:25,810
هذا لأن الملك فجأة يتصرف بغرابة .
118
00:12:25,810 --> 00:12:31,940
قد أمر الملك فجأة بنشر مفتشين ملكية إلى 3 مقاطعات الجنوبية للإغاثة.
[يون ميونغ هاي: ابنة أخت بارك وون جونغ]
119
00:12:31,940 --> 00:12:36,700
لمَ الملك يمدد الأعمال الصالحة فجأة؟
120
00:12:36,700 --> 00:12:38,840
هل لديك أي تخمين؟
121
00:12:39,840 --> 00:12:43,710
أعتقد لأنه فجأة أرد الكون ملك جيد و حكيم
122
00:12:57,710 --> 00:13:00,520
الآن لا تخجلي و أخبرني بصراحة.
123
00:13:00,520 --> 00:13:04,230
لدي محظية، لكنها ليست جيدة في الإعتناء بنفسها.
124
00:13:04,230 --> 00:13:07,470
لذا أود تعليمها.
125
00:13:07,470 --> 00:13:12,110
أوه،كم هذا لطيف.إذا الأمر كذلك...
126
00:13:12,110 --> 00:13:17,320
بالأصل فول المونغ و فول الأدزوكي كانت تطحن و تستخدم لمسحوق الوجه،
127
00:13:17,320 --> 00:13:21,240
لكنها كانت بيضاء و لا تعطي لون طبيعي.
128
00:13:21,240 --> 00:13:22,760
هذا صحيح.ماذا إذاً؟
129
00:13:22,760 --> 00:13:26,000
إذا قمت بإضافة قليلاً من مسحوق مصنوعة من أوراق القرطم المجففة
130
00:13:26,000 --> 00:13:31,540
فإنه يعطي لون وردي ويجعل الوجه يبدو جذاب مثل وجهي.
131
00:13:31,540 --> 00:13:32,760
مسحوق القرطم؟
132
00:13:36,930 --> 00:13:40,840
هذه تنورة على شكل جناح. جميع الرجال يموتون عليه،
133
00:13:40,840 --> 00:13:46,750
حتى السيدات من عائلات نبيلة بدأت بنسخه.
134
00:13:46,750 --> 00:13:50,460
انظر على شعري.انه شعر متعرج.
135
00:13:50,460 --> 00:13:53,730
هذه التسريحة رائجة بهذه الأيام.
136
00:13:53,730 --> 00:13:55,290
هل يمكنني لمسه فقط لمرة؟
137
00:13:55,290 --> 00:13:57,670
طبعاً.
138
00:13:59,200 --> 00:14:01,870
شعري أيضاً.
139
00:14:01,870 --> 00:14:06,870
فهمت.ما هذا دبوس الشعر؟
140
00:14:08,560 --> 00:14:10,170
يا إلهي.
141
00:14:10,170 --> 00:14:11,920
يا إلهي؟
142
00:14:12,790 --> 00:14:14,500
يا إلهي.
143
00:14:14,500 --> 00:14:16,770
يا إلهي؟
144
00:14:17,530 --> 00:14:21,810
يا إلهي.أليس هذا السيد لي؟
145
00:14:22,730 --> 00:14:25,490
متى أصبحت سيد؟
146
00:14:25,490 --> 00:14:30,040
لا تقف هناك.تعال و اجلس معنا.
147
00:14:30,040 --> 00:14:35,370
اعتقدت ستكون مشغول بأعمال الدولة.أنت هنا للتمتع مجدداً؟
148
00:14:35,370 --> 00:14:40,520
كيف تراني؟ أنا هنا للعمل اليوم.
149
00:14:40,520 --> 00:14:43,340
في منزل غيساينغ؟
150
00:15:09,370 --> 00:15:13,400
مهارات رسمك مذهلة.
151
00:15:13,400 --> 00:15:17,500
أنت ترسم زهر صيني؟
152
00:15:18,420 --> 00:15:21,310
إذاً أنا سوف...
153
00:15:28,430 --> 00:15:30,800
هذه رسمة بالأسود و الأبيض.
154
00:15:32,370 --> 00:15:35,160
لكنها أيضاً رسمة وردة صينية.
155
00:15:35,160 --> 00:15:37,160
إنها ليس كذلك...
156
00:15:53,280 --> 00:15:55,570
ألم تقل إنها رسمة بالأسود و الأبيض؟
157
00:15:55,570 --> 00:15:58,770
ألم تقل إنها رسمة وردة صينية؟
158
00:16:19,530 --> 00:16:24,730
لأن الملك أرسل الأرز إلى 3 محافظات جنوبية،نحن علينا التركيز فقط على العاصمة ومنطقة غيونغ غي
159
00:16:24,730 --> 00:16:29,680
قد أمر الملك فجأة بنشر مفتشين ملكية إلى 3 مقاطعات الجنوبية للإغاثة.
160
00:16:29,680 --> 00:16:31,470
منطقة حيث تحتاج أكثر مساعدة
161
00:16:31,470 --> 00:16:35,280
يون وابانغ، هويون بانغ، و جونغسون بانغ.
162
00:16:35,280 --> 00:16:37,190
هذا أكثر من 100 عائلة.
163
00:16:37,190 --> 00:16:39,700
لمَ هناك العديد؟
164
00:16:39,700 --> 00:16:42,910
هل لدينا ما يكفي من قذائف الحلزون؟
165
00:16:43,710 --> 00:16:45,440
لا يمكننا ترك لهم فقط أرز
166
00:16:45,440 --> 00:16:48,130
علينا ترك قذائف الحلزون معه.بهذه الطريقة الناس سيدركون
167
00:16:48,130 --> 00:16:53,370
العروس الحلزونية أتت و سيكونوا ممتنون.
[العروس الحلزونية تؤدي واجبات بينما الزوج يكن مسفراً، و تتوقف عندما الزوج يعود إلى المنزل.]
168
00:16:53,370 --> 00:17:00,170
هؤلاء الناس سيكونوا عوناً كبيراً عندما يوك يجلس على العرش لاحقاً.
169
00:17:00,170 --> 00:17:02,060
أليس هذا صحيح يا يوك؟
170
00:17:02,060 --> 00:17:04,830
يمكنك أن تصبح ملك حكيم و جيد
171
00:17:06,910 --> 00:17:08,510
ملك حكيم و جيد؟
172
00:17:08,510 --> 00:17:11,130
إذا أصبحت ملك حكيم و جيد
173
00:17:11,130 --> 00:17:16,460
ستكون واثقاً أمام قبر الملك الراحل
174
00:17:16,460 --> 00:17:21,600
الأمير الكبير الراحل سيكون فخور من جلالتك.
175
00:17:22,840 --> 00:17:26,300
هو حقاً يود أن يصبح ملك حكيم و جيد سبب ذلك؟
176
00:17:31,640 --> 00:17:35,670
من فضلك افتح المخزن. أحضرت الأرز من مجموعة التاجر خاصتي.
177
00:17:49,620 --> 00:17:52,250
سيدي الشاب ناك شيون،علينا الرحيل
178
00:17:52,250 --> 00:17:54,970
أجل،أجل.هيا بنا.
179
00:18:14,100 --> 00:18:16,970
♬ إذا أخبرتك بأنني أحبك ♬
180
00:18:16,970 --> 00:18:21,640
♬ أستُخبرني بأنك تحبني أيضاً ؟ ♬
181
00:18:21,640 --> 00:18:25,700
♬ يا حبي ، هل ستفعل ؟ ♬
182
00:18:25,700 --> 00:18:28,670
♫ غداً ، سأنفخ لك قبلة ♫
183
00:18:28,670 --> 00:18:33,090
♬ أستقول من فضلك أمنحني المزيد بعد من هذا ؟ ♬
184
00:18:33,090 --> 00:18:37,300
هل هذا يكفي؟
185
00:18:37,300 --> 00:18:40,360
♬ كل يوم عندما أفتح عينيّ ♬
186
00:18:40,360 --> 00:18:45,370
♬ أنهُ أنت الذي أراه في ذهني ♬
187
00:18:45,370 --> 00:18:47,330
♬ أنهُ أنت ♬
188
00:18:48,320 --> 00:18:50,770
♬ لكنني أعلم بأنك سوف لن تحبني بالطريقة ♬
189
00:18:50,770 --> 00:18:53,410
♬ التي أحبك بها يا حبيبي ، يا حبيبي ♬
190
00:18:53,410 --> 00:18:55,240
هل شرب الكحول؟
191
00:18:55,240 --> 00:18:59,130
لا،لا. لم أشرب خمر بل دواء.
192
00:18:59,130 --> 00:19:04,540
الدواء الذي يجعل الإحراج والخجل، وأشياء أخرى تختفي.
193
00:19:04,540 --> 00:19:06,270
♬ أنت النور في عينيّ ♬
194
00:19:06,270 --> 00:19:08,840
ماذا تويدين؟
195
00:19:08,840 --> 00:19:11,870
عليك الذهاب معي إلى مكان.
196
00:19:11,870 --> 00:19:14,160
اعتني بهذا هنا.
197
00:19:14,160 --> 00:19:17,300
♬ لكنني أعلم بأنك سوف لن تحبني بالطريقة التي أحبك بها يا حبيبي ، يا حبيبي ♬
198
00:19:17,300 --> 00:19:22,020
♬ بغض النظر عما أفعله ♬
199
00:19:22,020 --> 00:19:23,310
حتى لو فعلت هذا؟
200
00:19:23,310 --> 00:19:29,030
♬ لكنني أعلم بأنك سوف لن تحبني بالطريقة التي أحبك بها يا حبيبي ، يا حبيبي ♬
201
00:19:29,030 --> 00:19:35,210
♬ بغض النظر عما أفعله ♬
202
00:19:43,410 --> 00:19:46,450
مهلاً،كيف تنوي الخروج؟ بالنهار؟
203
00:19:46,450 --> 00:19:49,940
إذا استمررت بالتورط مع تلك الفتاة ،سوف ترى الملك بأقرب وقت.
204
00:19:49,940 --> 00:19:52,070
ألم تقل إنها مقربة جداً من الملك؟
205
00:19:52,070 --> 00:19:55,750
منذ أن كانت صغيرة،طالما أردت شيئاً لم تكن تتراجع عنه.
206
00:19:55,750 --> 00:19:58,080
إنها لن تذهب إذا قلت بضعة كلمات
207
00:19:58,080 --> 00:19:59,680
هل تقل بأن علينا أخذ احتياطات خاصة؟
208
00:19:59,680 --> 00:20:02,070
هل لدينا طيقة؟
209
00:20:02,100 --> 00:20:06,700
أولاً،عليّ فعل كل شيء تطلبه..ثم...
210
00:20:06,730 --> 00:20:10,540
هناك طريقة واحدة للتخلص من النساء للأبد...
211
00:20:10,540 --> 00:20:12,710
تجعلها تمل و تتعب منك.
212
00:20:40,770 --> 00:20:44,880
إذن الآن، إفعلي كما تشائين
213
00:20:44,880 --> 00:20:49,860
سأكون لكِ اليوم
214
00:21:11,070 --> 00:21:12,910
آه يا إلهي!
215
00:21:31,580 --> 00:21:33,990
ماذا يجري؟
216
00:21:38,020 --> 00:21:41,000
- ماذا تفعل؟
- عملٌ صالحٌ
217
00:22:03,150 --> 00:22:04,660
إنظر إلى هنا
218
00:22:04,660 --> 00:22:06,970
تبدين حسنة المظهر الآن
219
00:22:41,160 --> 00:22:44,110
إنتبه عندما تضع المنتجات المسروقة في السّوق
220
00:22:44,110 --> 00:22:48,570
على الأرجح أتباع إيم سا هونغ قد رشوا معظم التجار الّذين يتعاملون بالبضائع المسروقة
221
00:22:48,570 --> 00:22:52,620
خلال عشرة أيام، فريق التّجار خاصتي سيغادر إلى مينغ (الصين) مع المبعوث
222
00:22:52,620 --> 00:22:56,640
سأبيع البضائع المسروقة في مينغ
223
00:22:58,240 --> 00:23:00,560
أين أخي ناك تشيون؟
224
00:23:01,960 --> 00:23:08,030
أيّها السيّد الصغير جو، أيجب أن نراهن على من سينقل الأرزّ أسرع؟
225
00:23:08,030 --> 00:23:12,190
ذلك جيد، جيد. أراهن نيانغ واحد على فوزي
226
00:23:12,190 --> 00:23:13,830
أنا أراهن بإثنين على إنتصاري
227
00:23:13,830 --> 00:23:18,770
أنتما الإثنان، ستكونان أكثر فائدة إذا بقيتما ساكنين
228
00:23:20,810 --> 00:23:27,750
آه أنتَ محقّ، أسرعوا، ليس لدينا وقت
229
00:23:27,750 --> 00:23:34,200
فكِّر بإمعان، الأمر فقط هو أنّكَ لا تتذكّر. هل تذكر هذا المكان؟
230
00:23:35,460 --> 00:23:41,230
ذلك الوقت، أنا، أنتَ وسيو نو. نحن الثلاثة
231
00:23:41,230 --> 00:23:46,190
جلسنا هكذا وأقسمنا بأن نكون أصدقاء. ألا تذكر؟
232
00:23:46,190 --> 00:23:52,010
جلسنا في خطٍّ وأقسمنا وأيدينا مرتفعة
233
00:23:52,010 --> 00:23:53,630
ألن تفعليه؟
234
00:23:55,570 --> 00:23:58,200
أقسم للسّماء
235
00:23:58,200 --> 00:24:03,000
بدون أثرٍ للعار، سأصبح صديقةً مخلصة
236
00:24:03,000 --> 00:24:07,370
عندما سألتُكَ أن نصبح أصدقاء، لقد كنتَ متلهّفًا أن تصبح واحدًا على الفور
237
00:24:07,370 --> 00:24:11,930
لم أستطع أن أتجنّب الأمر لأنّكِ كنتِ تتذمّرين كثيرًا
238
00:24:14,120 --> 00:24:18,740
حسنًا، للمحطة التّالية، أعرف هذا المكان الرّائع
239
00:24:34,540 --> 00:24:36,650
ماذا عن هنا؟
240
00:24:44,420 --> 00:24:48,640
لقد عبرتَ هذا وأنتَ تحملني على ظهركَ
241
00:24:48,640 --> 00:24:53,450
لكنّكَ كنتَ تتعثّر عن قصدٍ وتقول بأنّني ثقيلة، لذا ضربتُكَ على ظهركَ
242
00:24:53,450 --> 00:24:55,860
كان ذلك أسفل رأسي
243
00:25:08,900 --> 00:25:11,740
يمكننا أن نتزوج
244
00:25:11,740 --> 00:25:16,990
لكنّه لن يكون زواجًا سياسيًّا. أنا أقوم بهذا الزّواج لأنني معجبٌ بكِ
245
00:25:16,990 --> 00:25:22,310
لقد تلقّيتُ عرض زواجٍ هنا
246
00:25:22,310 --> 00:25:28,660
لقد قال لي أن نعيش مثل الأصدقاء ونمرح للأبد بعد الزوّاج
247
00:25:49,040 --> 00:25:50,900
ماذا، ماذا تفعلين الآن؟
248
00:25:50,900 --> 00:25:52,880
- إنّه ليس هناك
- ماذا؟
249
00:25:57,410 --> 00:25:59,040
ماذا تفعلين الآن؟
250
00:25:59,040 --> 00:26:02,280
من الممكن أن تكون قد وضعتَ الخاتم كقلادة
251
00:26:02,280 --> 00:26:07,290
الخاتم الّذي أعطيتُكَ إيّاه، الخاتم الّذي أعطيته كوعدٍ بأن أنتظر
252
00:26:08,870 --> 00:26:14,460
♬ ليس عليك التحدث ♬
253
00:26:14,460 --> 00:26:19,190
أنظري، هل سَيَفي هذا؟
254
00:26:20,100 --> 00:26:23,970
♬ النظر لك تبتسم بأشراق للغاية مسبباً للعمى ♬
255
00:26:23,970 --> 00:26:27,740
♬ النظر لك تبتسم بأشراق للغاية مسبباً للعمى ♬
256
00:26:30,460 --> 00:26:32,560
إذا أنا لستُ الأمير الكبير جين سيونغ
257
00:26:32,560 --> 00:26:35,060
♬ لأنك أتيت خطوة أقرب ♬
258
00:26:35,060 --> 00:26:36,860
هذا لن يفي؟
259
00:26:36,860 --> 00:26:41,170
♬ قلبي هو يضرب بشدة ♬
260
00:26:42,470 --> 00:26:46,030
♬ أنت، الذي تلمع بأشراق للغاية ، من أنت ؟ ♬
261
00:26:46,030 --> 00:26:50,090
♬ توقف نَفسي ♬
262
00:26:52,470 --> 00:26:59,440
♬ أنا أُحدق فيك يا من تخيلتهُ في أحلامي ♬
263
00:26:59,440 --> 00:27:03,770
♬ الزهور تتفتح في قلبي ♬
264
00:27:03,770 --> 00:27:07,500
إذا أنا لستُ الأمير الكبير جين سيونغ، هذا لن يفي بالأمر؟
265
00:27:07,500 --> 00:27:10,560
♬ دون وعي ، أبقي أبتسم ♬
266
00:27:10,560 --> 00:27:16,740
♬ الحب ينادي لذلك نحن نركب الغيوم ♬
267
00:27:52,040 --> 00:27:58,410
لقد وضعتُ في قلبي إنتقادكم من المرّة السّابقة
268
00:27:59,680 --> 00:28:05,200
خصوصًا رأيكم المحترم عن إدارة الميزانية الّذي كان مثيرًا للإعجاب جدًّا
269
00:28:05,200 --> 00:28:13,070
لذا هذه المرة، لقد قررتُ بأن أريكم إخلاصي لكم
270
00:28:13,070 --> 00:28:20,510
جلالة الملك قد رسم بنفسه هذه في وقتٍ متأخّرٍ من الليل حتى يتمكّن من منحها للوزراء
271
00:28:20,510 --> 00:28:25,500
بواسطة المال لقاء بيع هذه الرّسومات، أودّ أن أُنشئ مكتبًا للإغاثة من أجل تأمين المساعدة للشّعب
272
00:28:25,500 --> 00:28:31,900
لذا آمل بأن تتمكنوا من إعطاء ثمنًا جيّدًا لهذه الرّسومات
273
00:28:31,900 --> 00:28:35,990
يا صاحب الجلالة، كيف يمكننا أن نضع قيمة نقديّة على رسوماتكَ؟
274
00:28:35,990 --> 00:28:38,000
أجل، كيف نجرؤ؟
275
00:28:38,000 --> 00:28:44,340
هذا أمرٌ ملكيّ. رجاءً ضعوا سعرًا كما تريدون، وآمل بأن يكون سعرًا جيّدًا
276
00:28:44,340 --> 00:28:47,400
خادمكَ لا يستحقّ هكذا فضل
277
00:28:47,400 --> 00:28:51,210
الآن، الآن إلقوا نظرة
278
00:28:56,480 --> 00:29:01,900
- سأقبل هذا الرّسم يا جلالة الملك
- شكرًا لكَ
279
00:29:01,900 --> 00:29:06,260
- خادمكَ لا يستحقّ هكذا فضل
- خادمكَ لا يستحقّ هكذا فضل
280
00:29:08,900 --> 00:29:10,930
خادمكَ لا يستحقّ هكذا فضل
281
00:29:10,930 --> 00:29:13,000
شكرًا لكَ
282
00:29:15,030 --> 00:29:16,590
يا مساعد قائد الدّفاع
283
00:29:17,500 --> 00:29:21,320
قد وضعتُ بالخطأ رسمًا ينتمي لشخصٍ آخر
284
00:29:24,300 --> 00:29:28,430
يبدو بأنّ هذا الرّسم يعني شيئًا مميّزًا لكَ يا صاحب الجلالة
285
00:29:28,430 --> 00:29:30,110
شيءٌ مميّز...
286
00:29:31,550 --> 00:29:33,970
سأعطيها كهديّة، حضّروها
287
00:29:33,970 --> 00:29:36,210
نعم يا صاحب الجلالة
288
00:29:57,250 --> 00:30:00,300
لقد مرّت فترة، يا سموّ الملكة
[ شين سو غيون، رئيس الوزراء، الرّتبة الأولى العليا]
289
00:30:00,300 --> 00:30:05,630
بما أن جلالة الملك منشغلٌ هذه الأيام، ليس كما في السّابق، لا بدّ من أنّكَ مشغولٌ أيضًا
[ الملكة الأرملة جا سون ]
290
00:30:05,630 --> 00:30:11,490
عندما يقوم جلالة الملك بتجربة شيءٍ للشعب، يجب أن يكون مرحبٌ به
291
00:30:12,260 --> 00:30:18,860
إذن لمَ يغادر كلّ مسؤولي البلاط القاعة مع تعبير كئيبٍ على وجههم؟
292
00:30:18,860 --> 00:30:23,140
مسؤولون البلاط هم شعب جوسيون أيضًا
293
00:30:23,140 --> 00:30:26,280
بالصّدفة، هل نسي جلالة الملك تلك الحقيقة؟
294
00:30:26,280 --> 00:30:32,830
طالما لا ينسى الأتباع بأنهم شعب جوسيون وأتباع الملك
295
00:30:32,830 --> 00:30:36,930
لن ينسى الملك تلك الحقيقة أيضًا
296
00:30:36,930 --> 00:30:39,060
أليس ذلك صحيحًا؟
297
00:30:41,470 --> 00:30:46,100
أنا مطمئنّةٌ جدًّا لكونكَ إلى جانب جلالته
298
00:31:06,440 --> 00:31:08,840
إلى أين أنت ذاهبٌ الآن ؟
299
00:31:08,840 --> 00:31:14,370
أنهُ دوري الآن . أنهُ عادل فقط أن نذهب إلى مكان برغبتي أيضاً
300
00:31:14,370 --> 00:31:18,670
من أجل أن نكون منصفين ، ألا ينبغي لك محاولة مطابقة وتيرتي؟
301
00:31:30,740 --> 00:31:36,210
♫ في ذلك الوقت أصبح قلبي متوقف ♫
302
00:31:36,210 --> 00:31:40,870
♫ قلبي هو ملغى مع اللون الأحمر ♫
303
00:31:40,870 --> 00:31:47,300
♫ أعتقد فقط أنهُ غارق مع توهج الغروب ♫
304
00:31:47,300 --> 00:31:52,570
♫ لا بأس ، المغاردة بسلام ♫
305
00:31:52,570 --> 00:31:57,910
♫ لا تنظر للخلف ، لا تقلق ♫
306
00:31:57,910 --> 00:32:03,000
♫ لا أتذكر ذكرى واحدة عزيزة ♫
307
00:32:03,000 --> 00:32:13,530
♫ على الرغم من أننا كُنا معاً ، أنا سأتذكر لوحدي ♫
308
00:32:13,530 --> 00:32:18,910
♫ أنت، أنت ، حبي ♫
309
00:32:18,910 --> 00:32:24,280
♫ أنا سأبقى ألمع بأشراق في سماء الليل ♫
310
00:32:24,280 --> 00:32:29,930
♫ أنا أشتاق لك ، أنا أشتاق لك، إذا أنت لا يمكنك أن تنساني ♫
311
00:32:29,930 --> 00:32:33,410
♫ عندما يضيء القمر بالأسفل ♫
312
00:32:34,000 --> 00:32:37,700
♫ أرجوك تذكرني ♫
313
00:32:40,860 --> 00:32:44,780
♫ فقط في كل الأحيان ♫
314
00:32:44,780 --> 00:32:47,130
ألم تقول بأنهُ رسم بالأسود والأبيض ؟
315
00:32:47,130 --> 00:32:50,080
ألم تقولي بأنهُ رسم للورود الصينية ؟
316
00:32:51,880 --> 00:32:55,580
يبدو بأن هذه اللوحة تعني شيئاً خاصاً لك يا صاحب الجلالة
317
00:32:55,580 --> 00:32:57,960
أنا ذاهب إلى أهدائها لشخصٍ ما. فجهزها
318
00:33:16,800 --> 00:33:23,200
سمعت بأنهُ تعرض لهجوم من قبل مجموعة من اللصوص في طريقه إلى المنفى عندما كان صغيراً
319
00:33:26,080 --> 00:33:28,430
قبر الأمير الكبير جين سيونغ
320
00:33:35,240 --> 00:33:37,480
أشكركِ !
321
00:33:37,480 --> 00:33:42,030
علي أن أكون أفيض مع الأمتنان لقضاء يوم مع أي سيدة نبيلة
322
00:33:42,030 --> 00:33:46,850
و لكن مع الأبنة الثمينة لرئيس الوزراء ، كان لدي وقتاً طيباً
323
00:33:48,210 --> 00:33:50,080
ماذا ؟
324
00:33:50,080 --> 00:33:53,940
هل أنتِ خائفة من أنهُ قد يقفز من قبره و يؤذيكِ ؟
325
00:33:57,680 --> 00:34:02,490
أنا متأكد من أنك قد رأيت كل شيء ، ولكن العذراء تشاي كيونغ و أنا قد تقاسمنا مشاعرنا مع بعضنا البعض
326
00:34:02,490 --> 00:34:06,490
هل تعتقد أن هذا كل ما شاركناه ؟ لقد شاركنا درجات الحرارة لجسمنا
327
00:34:07,240 --> 00:34:09,430
و حتى أنفاسنا
328
00:34:15,220 --> 00:34:18,530
ألا ينبغي أن يكون المتوفى مرتاباً حتى الآن ؟
329
00:34:18,530 --> 00:34:22,700
هل تفعلين هذا لأنكِ تعتقدين حقاً بأنني الأمير الكبير جين سيونغ
330
00:34:22,700 --> 00:34:25,430
أم هل أنتِ فقط تستخدام الأمير الكبير جين سيونغ كذريعة
331
00:34:26,900 --> 00:34:30,220
للتقرب مني ؟
332
00:34:30,220 --> 00:34:31,090
أنظر هنا !
333
00:34:31,090 --> 00:34:37,150
ألا تظنين أبداً بأنهُ حتى لو ألتقيتِ بالأمير الكبير جين سيونغ
334
00:34:37,150 --> 00:34:40,660
فالتظاهر بأنكِ لا تعرفينه سيكون جيداً ، من أجله؟
335
00:34:40,660 --> 00:34:45,460
أكثر من أي شيء... أنهُ أول حبٍ لكِ و خطيبكِ
336
00:34:45,460 --> 00:34:48,010
و لكن هل سيشعر بنفس الشيء ؟
337
00:34:51,890 --> 00:34:55,580
ما هو الضمان بأنهُ يريد أن يراكِ مرةً أخرى؟
338
00:35:04,290 --> 00:35:10,890
أستمعي جيداً . أسمي هو ناك تشيون و لدي بالفعل أمرأة ، لذلك...
339
00:35:10,890 --> 00:35:14,380
إذا كنتِ تهتمين حقاً بشأن الأمير الكبير جين سيونغ
340
00:35:14,380 --> 00:35:19,250
فأرجوكِ لا تفعلي أشياء لتشويه أسمه ، مثل أستخدامه كذريعة
341
00:35:19,250 --> 00:35:21,530
لمطاردة رجلٍ آخر الذي هو ليس زوجكِ
342
00:35:21,530 --> 00:35:24,200
هذا هو فقط مثير للشفقة للشخص الميت
343
00:35:43,580 --> 00:35:46,830
الأمير الكبير جين سيونغ الذي أحبكِ لم يعد موجوداً
344
00:35:48,380 --> 00:35:50,330
ذلك الشخص هو ميت
345
00:35:51,650 --> 00:35:53,910
أسمي هو ناك تشيون
346
00:35:53,910 --> 00:35:58,710
و أنا بالفعل لدي أمرأة، لذا إذا كنتِ تهتمين حقاً بشأن الأمير الكبير جين سيونغ
347
00:35:58,710 --> 00:36:03,170
أرجوكِ لا تفعلي أشياء لتشويه أسمه، مثل أستخدامه كذريعة
348
00:36:03,170 --> 00:36:05,450
لمطاردة رجلٍ آخر الذي هو ليس زوجكِ
349
00:36:34,510 --> 00:36:36,620
يوك ! لما أنت رطب جداً ؟
350
00:36:36,620 --> 00:36:39,850
- أنت ستلتقط البرد
- أنت ستكون في ورطة كبيرة إذا كنت تفعل !
351
00:36:40,920 --> 00:36:43,890
أذاً ، أسترح يا يوك
352
00:36:57,320 --> 00:37:00,650
- أنت متأخر
- نعم
353
00:37:02,160 --> 00:37:04,280
ماذا حدث ؟
354
00:37:04,280 --> 00:37:06,490
حول ماذا ؟
355
00:37:06,490 --> 00:37:09,160
سمعت كل شيء من السيد الشاب بايك
356
00:37:11,320 --> 00:37:13,430
أذاً أنتِ تعرفين كل شيء
357
00:37:17,260 --> 00:37:22,710
تلك المرأة... حتى أنها جاءت إلى متجر البيدق ؟
358
00:37:22,710 --> 00:37:24,820
ما الذي تخطط لفعله؟
359
00:37:26,930 --> 00:37:29,670
- أخي الكبير !
- أنا غاضب
360
00:37:31,590 --> 00:37:34,280
أنا غاضب بأنهُ بينما عشت حياتي بالجحيم
361
00:37:34,280 --> 00:37:38,590
هي أصبحت قريبة من أخي ، من كل الناس
362
00:37:39,630 --> 00:37:41,870
لذلك أردت أن أُعذبها
363
00:37:45,210 --> 00:37:46,920
أذاً
364
00:37:48,300 --> 00:37:51,170
أنت قضيت اليوم بأكمله معها اليوم
365
00:37:52,710 --> 00:37:56,950
و قبلتها في اليوم السابق؟
366
00:37:59,120 --> 00:38:01,940
أخي الكبير ، لماذا هو الأنتقام حلوٌ هكذا ؟
367
00:38:01,940 --> 00:38:04,580
دعينا لا نضيع طاقتنا على أي شيء
368
00:38:27,560 --> 00:38:29,870
حتى لو كانت لا شيء
369
00:38:31,260 --> 00:38:33,790
فيجب أن أمحوها
370
00:40:07,940 --> 00:40:09,770
تشاي كيونغ !
371
00:40:14,670 --> 00:40:16,620
صاحب الجلالة...
372
00:40:20,230 --> 00:40:22,130
صاحب الجلالة !
373
00:40:26,630 --> 00:40:30,010
أنا لا أعرف ما قمتُ به للتو
374
00:40:32,070 --> 00:40:35,780
أنا لا أعرف لما أنا أتصرف هكذا
375
00:40:38,460 --> 00:40:42,820
كيف... بالضبط كيف...
376
00:40:43,840 --> 00:40:47,380
أنهضي ، ملابسكِ كلها رطبة
377
00:40:58,890 --> 00:41:02,240
تشاي كيونغ ! تشاي كيونغ !
378
00:41:03,760 --> 00:41:05,360
تشاي كيونغ !
379
00:41:06,120 --> 00:41:09,730
أخي الكبير ، أنهُ أنا ! يجب عليك الهرب
380
00:41:16,270 --> 00:41:17,120
مهلاً ، أنت هناك !
381
00:41:17,120 --> 00:41:21,870
أخي الكبير ، يجب علينا الهرب ! أخي الكبير !
382
00:41:26,410 --> 00:41:28,500
نحن بحاجة إلى المغادرة !
383
00:41:30,210 --> 00:41:32,060
توقفا حالاً !
384
00:41:45,690 --> 00:41:47,220
أطلقوا !
385
00:41:49,650 --> 00:41:51,190
أقفز !
386
00:42:09,410 --> 00:42:10,420
تشاي كيونغ !
387
00:42:10,420 --> 00:42:11,670
صاحب السمو الأمير الكبير !
388
00:42:11,670 --> 00:42:16,530
- تشاي كيونغ! تشاي كيونغ !
- صاحب السمو الأمير الكبير !
389
00:42:35,210 --> 00:42:37,740
بالضبط ماذا حدث ؟
390
00:42:38,890 --> 00:42:43,740
لماذا تبدين هكذا في وقتٍ سابق ؟ ما كان كل ذلك الذي تتحدثين عنه؟
391
00:42:45,070 --> 00:42:48,930
لقد رأيت شخصاً ما الذي يشبه سمو الأمير الكبير
392
00:42:51,210 --> 00:42:53,150
شخصٌ ما الذي يشبه يوك؟
393
00:42:56,960 --> 00:42:58,910
بالضبط من ؟
394
00:43:01,520 --> 00:43:05,390
أسمهُ هو ناك تشيون
395
00:43:05,390 --> 00:43:11,000
أنت أمسكت بلمحة عنه قبل بضعة أيام في الحانة
396
00:43:15,790 --> 00:43:17,610
ماذا يجري
397
00:43:18,360 --> 00:43:20,080
يا زوجتي ؟
398
00:43:24,050 --> 00:43:29,110
أذاً كان هذا هو السبب بأنهُ أغمي عليكِ فجأة
399
00:43:29,800 --> 00:43:33,860
عينيه، صوته ، و
400
00:43:33,860 --> 00:43:39,650
حتى عاداته كانت مشابهة لدرجة أنني كنت مخطئة
401
00:43:40,600 --> 00:43:44,320
أردت أن أثبت بأنهُ كان الأمير الكبير ، مهما كلف الأمر
402
00:43:44,320 --> 00:43:50,300
أذاً ، هل تبكين بحزن هكذا لأنكِ أدركتِ بأنهُ لم يكُن كذلك ؟
403
00:43:52,080 --> 00:43:57,600
أنا لا أعرف لما أنا أبكي هكذا أيضاً
404
00:43:58,940 --> 00:44:01,790
أنا لا أعرف إذا كان ذلك بسبب الكلمات المفرغة التي سمعتها منه
405
00:44:01,790 --> 00:44:08,750
أو إذا كان ذلك لأنني صُدمت بأنهُ ليس الأمير الكبير
406
00:44:08,750 --> 00:44:10,670
إذا لم يكُن أي من هؤلاء...
407
00:44:16,080 --> 00:44:18,600
لابد أن أكون قد جُننت
408
00:44:18,600 --> 00:44:21,580
لقد فقدتُ عقلي
409
00:44:21,580 --> 00:44:26,980
أنا لا أعرف حتى إذا كان لدي الحق في البكاء هكذا
410
00:44:31,300 --> 00:44:35,330
أشعر بالأعتذار الشديد أتجاه سمو الأمير الكبير يا صاحب الجلالة
411
00:44:37,370 --> 00:44:40,870
أشعر بالآسف الشديد حيال سمو الأمير الكبير يا صاحب الجلالة
412
00:44:48,160 --> 00:44:50,400
أنت فقدته ؟
413
00:44:51,960 --> 00:44:54,460
هل قُلت لي للتو بأنك فقدته ؟
414
00:44:54,460 --> 00:44:58,650
أنا أعتذر يا سيدي ، و لكن لا تقلق
415
00:44:58,650 --> 00:45:02,890
لقد تأكدت بأنهُ في العاصمة لذلك سأكون على يقين من أن أحضرهُ لك
416
00:45:02,890 --> 00:45:07,650
ليس هناك حاجة لأحضاره إلي . أقتلهُ على الفور !
417
00:45:09,290 --> 00:45:14,160
عليه أن يموت من أجل ان تعيش
418
00:45:16,050 --> 00:45:18,090
سأُبقي ذلك في بالي
419
00:45:39,750 --> 00:45:43,900
ناك تشيون ! بالضبط ماذا حدث؟
420
00:45:56,110 --> 00:45:58,260
لما أنت متهورٌ جداً ؟!
421
00:45:58,260 --> 00:46:00,760
ما هي الصفقة الكبيرة حيالها بأنك كنت تُطارد خلفها هكذا ؟
422
00:46:00,760 --> 00:46:03,340
أخي الكبير ، أنت لست في حالة عقلك الصحيحة ، أليس كذلك؟
423
00:46:03,340 --> 00:46:08,550
هل تريد حقاً أن تموت ؟ هل تريد نشر الشائعات من أنت للحي بأكمله ؟
424
00:46:12,510 --> 00:46:18,310
إذا لم تتمكن من قطعها من حياتك ، فأنا سأفعل ذلك
425
00:46:18,310 --> 00:46:23,370
لا تنسى أبداً كيف وصلنا الى هذا الحد
426
00:47:13,360 --> 00:47:17,060
لقد رأيت شخصاً ما الذي يشبه سمو الأمير الكبير
427
00:47:59,650 --> 00:48:00,990
من هذا ؟
428
00:48:00,990 --> 00:48:03,900
الموت هو سهل جداً
429
00:48:03,900 --> 00:48:07,630
أنت ستواجه قريباً ألم أكبر من الموت يا أخي
430
00:48:21,830 --> 00:48:25,230
يا صاحب الجلالة ، هل أنت بخير؟
431
00:48:57,770 --> 00:48:59,550
أنظر هنا
432
00:49:00,490 --> 00:49:02,300
الملكة
433
00:49:02,300 --> 00:49:06,910
أمي الملكة بالقانون ، ما الذي جلبكِ كل الطريق الى هنا ؟
434
00:49:23,610 --> 00:49:28,400
خرجت للسير على الأقدام ليلاً و مشيت لهذا الحد دون أن أدرك
435
00:49:31,410 --> 00:49:34,920
يبدو أنكِ في طريقكِ لتقديم منشط العشبية لجلالة الملك
436
00:49:34,920 --> 00:49:39,800
نعم، بدا كما لو أنهُ أصيب بالبرد في المطر بعد المغادرة من القصر
437
00:49:39,800 --> 00:49:44,970
لم يكُن وقتٌ طويل منذ أن توقف المطر و الهواء بارد جداً
438
00:49:44,970 --> 00:49:47,880
أرجوكِ لا تمشي لفترة طويلة جداًيا صاحبة السمو
439
00:49:49,980 --> 00:49:52,030
يجب أن تذهبي
440
00:50:48,180 --> 00:50:52,470
هل تعرف كم كنت مفزوعة بعد أن سمعت من ميونغ هاي
441
00:50:53,270 --> 00:50:56,750
الرسالة بأنك ربما تكون قد دخلت القصر؟
442
00:50:56,750 --> 00:51:00,820
أعتذر للتسبب بقلقكِ
443
00:51:00,820 --> 00:51:04,020
بالضبط لما فعلت شيئاً متهوراً كهذا ؟
444
00:51:04,020 --> 00:51:07,310
عليك أن تتحمل بصبر و تنتظر للوقت المناسب
445
00:51:07,310 --> 00:51:09,750
بينما تنتظرين لذلك الوقت
446
00:51:10,860 --> 00:51:14,150
ألن تخسري أبناً ؟
447
00:51:19,490 --> 00:51:21,370
أنا...
448
00:51:23,690 --> 00:51:26,410
أنا أخطط للبحث عن المسار الذي يناسبني
449
00:51:26,410 --> 00:51:29,750
أنا في طريق عودتي ، بعد التأكد
450
00:51:30,400 --> 00:51:32,670
فأن الأختباء و الهرب ليس أسلوبي
451
00:51:42,530 --> 00:51:44,600
لقد أفتقدتكِ
452
00:52:27,150 --> 00:52:29,300
يوك...
453
00:52:31,720 --> 00:52:33,690
بُني...
454
00:52:34,300 --> 00:52:38,740
أمي ، أرجوكِ أنتظري لفترة أطول بعد
455
00:52:38,740 --> 00:52:43,540
فأنا سأعود إلى جانبكِ قريباً
456
00:53:14,160 --> 00:53:18,710
ما رأيك ؟ هل تعتقد بأنهُ يشبههُ أيضاً ؟
457
00:53:19,520 --> 00:53:23,050
من الذي تتكلم عنه ؟
458
00:53:24,070 --> 00:53:26,670
الأمير الكبير جين سيونغ
459
00:53:27,650 --> 00:53:30,190
ما كان أسمه مرةً أخرى ؟
460
00:53:30,190 --> 00:53:35,080
ناك تشيون . نعم ، قالت أن أسمهُ كان ناك تشيون
461
00:53:35,690 --> 00:53:39,760
مع الوجه الذي يشبه أخي الأصغر ، هو ألتقى تشاي كيونغ
462
00:53:49,400 --> 00:53:52,600
سيونغ ميونغ باي : البطاقة التي من يتلقاه و يكون ينفذ أمر الملك
463
00:53:53,550 --> 00:53:57,030
يمكنك أستخدام الحرس الملكي ، مكتب التحقيقات الملكي ، مكتب الشرطة
464
00:53:57,030 --> 00:54:00,310
القوات الملكية، أو الجنود . مهما كان ذلك ضرورياً
465
00:54:00,310 --> 00:54:03,380
أنا سأجده و أتخلص منهُ فوراً
466
00:54:03,380 --> 00:54:04,890
لا
467
00:54:06,360 --> 00:54:09,020
أحضرهُ إلي
468
00:54:09,020 --> 00:54:14,540
يجب أن أراه بـ عينيّ هاتين
469
00:54:37,880 --> 00:54:42,320
كيف هو رأى هذا الوجه بالفعل ؟
470
00:54:42,320 --> 00:54:45,320
هذا يعني بأننا يجب أن نُسرع
471
00:54:46,470 --> 00:54:48,810
على الرغم من أنهُ أذن بأستخدام الرجال
472
00:54:48,810 --> 00:54:54,180
إذا كُنا نستخدم القوات على نطاقٍ واسع ، فهذا الخبر سيصل إلى الملكة الأرملة
473
00:54:54,180 --> 00:54:58,220
أذاً ، ألن يصبح هذا أكثر تعقيداً حتى ؟
474
00:55:02,990 --> 00:55:06,470
علينا أن نستخدم الأبنة لرئيس الوزراء
475
00:55:06,470 --> 00:55:09,240
ألم يقولون بأن الأثنين ألتقيا بالفعل؟
476
00:55:10,400 --> 00:55:13,940
يبدو كما لو أنهُ لا يزال يمتلك مشاعراً عالقة
477
00:55:13,940 --> 00:55:17,650
لذلك هو سيقع في الفخ
478
00:55:31,600 --> 00:55:33,490
قبر الأمير الكبير جين سيونغ
479
00:55:36,810 --> 00:55:41,580
♫ أنت تقترب بصمت ♫
480
00:55:41,580 --> 00:55:47,730
يا صاحب السمو، كنت خائب الأمل جداً بي، أليس كذلك ؟
♫ أنت تبتسم لي ♫
481
00:55:47,730 --> 00:55:50,390
جئت هنا لأعتذر
♫ أثناء تقديم يدك ♫
482
00:55:50,390 --> 00:55:58,380
لذا أرجو ألا تكون غاضباً
♫ الوقت الذي قضيناهُ معاً ♫
483
00:55:58,380 --> 00:56:04,850
♫ هو يذهب بعيداً مثل الحلم ♫
484
00:56:05,590 --> 00:56:12,240
♫ أنا لا يمكنني أن أوقف الشوق الآن الذي ينمو حتى ♫
485
00:56:12,240 --> 00:56:19,200
♫ لماذا لم أعرف أن المحبة ستكون هذه ؟ ♫
486
00:56:19,200 --> 00:56:20,200
أنا آسفة
487
00:56:20,200 --> 00:56:23,850
♫ أنا لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر سوى المُغادرة ♫
488
00:56:23,850 --> 00:56:27,030
أنا آسفة لأنني خلطك مع شخصٍ مثير للسخرية
♫ على الرغم من أنني لا أريد أن أذهب ♫
489
00:56:27,030 --> 00:56:32,720
♫ أنا أعلم الآن بأنني لا أستطيع العيش بدونك ♫
490
00:56:32,720 --> 00:56:36,990
أشتقتُ لك كثيراً...
♫ لا تذهب بعيداً ♫
491
00:56:36,990 --> 00:56:41,660
لذلك ، لذلك لابد أنني فقدت عقلي للحظة
♫ حتى أتمكن من رؤيتك ♫
492
00:56:41,660 --> 00:56:48,460
♫ أنا أحبك مرةً أخرى ♫
493
00:56:49,290 --> 00:56:53,720
سأحذركم مرةً أخرى. لا تمسكوا و لا تخطو إلى الأمام أيضاً
494
00:56:53,720 --> 00:56:58,190
نحن لا نحاول أن نصبح أبطالاً ، نحن نحاول أن نكون أملاً
495
00:56:58,190 --> 00:57:03,030
بأن السماوات لم تتخلى عن شعب جوسون
496
00:57:03,030 --> 00:57:06,000
توجد قذيفة عرائس الحلزون من قبل الشعب
497
00:57:06,000 --> 00:57:08,280
نحن بحاجة فقط للحصول على هذه الرسالة عبرها
498
00:57:08,280 --> 00:57:10,210
سنضع ذلك في البال !
499
00:57:10,210 --> 00:57:12,060
أنا ذاهب أيضاً
500
00:57:20,430 --> 00:57:24,010
مهلاً ، أنت لا يمكنك !
501
00:57:24,010 --> 00:57:27,080
أذاً ، أيجب أن أختبئ وراءك طوال حياتي؟
502
00:57:29,040 --> 00:57:30,440
هل الجميع جاهزون ؟
503
00:57:30,440 --> 00:57:32,470
نعم يا سيدي !
504
00:57:32,470 --> 00:57:34,290
دعونا نذهب
505
00:58:05,040 --> 00:58:09,640
راقب كل حركة واحدة من أبنة رئيس الوزراء
506
00:59:08,450 --> 00:59:09,900
- ماذا تفعل ؟!
- الشيء هو...
507
00:59:09,900 --> 00:59:12,830
مهلاً ، أنت رجل ! أي نوع من الرجل يخاف من هذا الأرتفاع ؟ أجتز !
508
00:59:12,830 --> 00:59:15,220
أجتز ! عليه !
509
00:59:20,250 --> 00:59:23,520
أمسك بها ! أمسك بتلك العذراء الآن!
510
00:59:32,330 --> 00:59:35,320
هل نسيتِ ماذا يحدث إذا كنتِ تتدخلين في شؤون شخصٍ آخر؟
511
00:59:38,830 --> 00:59:41,480
أ .. أنت...
512
01:00:05,160 --> 01:00:08,590
هل نسيت ماذا يحدث إذا تدخلت في شؤون شخصٍ آخر؟
513
01:00:08,590 --> 01:00:13,130
سمعت بأن الطفلة كان صديقتك
514
01:00:14,320 --> 01:00:19,280
إي صديقة ؟ هل تعرف ما الذي ذهبت خلاله بسبب هذه الفتاة ؟
515
01:00:19,280 --> 01:00:22,460
هي تورط نفسها في كل من شؤوني و تُقلقني
516
01:00:22,460 --> 01:00:26,460
على الرغم من أنني صرخت لمرات عديدة لتهتم بشؤونها الخاصة و تغرب
517
01:00:26,460 --> 01:00:29,860
هي تأتي علي مثل العلقة و الأشياء المعقدة بالنسبة لي
518
01:00:29,860 --> 01:00:31,960
يا صاحب السمو
519
01:00:34,010 --> 01:00:36,760
لذلك أخبرتكِ بألا تتدخلي في شؤوني و تغربي !
520
01:00:36,760 --> 01:00:39,790
أخبرتكِ بألا تظهري أمامي مرةً أخرى !
521
01:00:42,030 --> 01:00:44,220
أنهُ الشيء الذي فعلتهُ لوحدي
522
01:00:46,100 --> 01:00:50,180
أنهُ الشيء الذي فعلته . أنا سأخذ بكل سرور العقاب
523
01:00:54,750 --> 01:00:57,830
لما نحن نهرب ؟
524
01:00:57,830 --> 01:01:00,540
شخصٌ ما كان يتبعنا
525
01:01:00,540 --> 01:01:02,350
ما الخطأ الذي أرتكبناه ؟
526
01:01:02,350 --> 01:01:06,420
حتى لو لم نفعل أي شيءٍ خاطئ ، فلا يزال بأمكاننا أن نموت
527
01:01:09,920 --> 01:01:13,630
لما نحن نهرب عندما لم نفعل أي شيءٍ خاطئ ؟
528
01:01:13,630 --> 01:01:17,170
- حتى لو لم نفعل أي شيءٍ خاطئ...
- فلا يزال بأمكاننا أن نموت؟
529
01:01:34,600 --> 01:01:41,150
♫ بدون معرفتي ، العالم كلهُ كان مليءٌ بك ♫
530
01:01:42,220 --> 01:01:45,780
♫ بدون صوت، و بدون أن أعرف ♫
531
01:01:45,780 --> 01:01:49,860
أنهُ أنت. أنا أعلم بأنهُ أنت
532
01:01:49,860 --> 01:01:53,790
لما تكذب ؟ لما تنكر ذلك ؟
533
01:01:53,790 --> 01:01:57,720
عندما ذلك أنت ؟ أنهُ أنت
534
01:01:57,720 --> 01:02:04,810
♫ ماذا علي أن أفعل الآن ؟ أنفاسي على وشك أن تتوقف ♫
535
01:02:08,250 --> 01:02:16,050
♫ بقدر ما قلبي يتألم ، أريد أن أعانقك ♫
536
01:02:16,050 --> 01:02:23,690
♫ أنا لا أريد أن تهب الرياح لأنني قد أطير بعيداً ♫
537
01:02:23,690 --> 01:02:31,850
♫ أنا دفن أبتسامتكِ و الدموع في قلبي ♫
538
01:02:33,790 --> 01:02:38,310
ملكــة لسبــعة أيــام
~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
♫ أنا دائماً سأحبكِ فقط ♫
539
01:02:38,310 --> 01:02:40,720
هل حقاً لم تفتقدني؟
540
01:02:40,720 --> 01:02:43,640
أنظري إلى هذا ! كلما كنت معكِ ، أنا أتشابك في حوادث خطيرة
541
01:02:43,640 --> 01:02:47,100
لماذا تم القبض على تشاي كيونغ بينما تحاول مساعدته على الفرار ؟
542
01:02:47,100 --> 01:02:50,140
أنهم فقط بشكلٍ صارخ يخبرون يوك ليأتي إلى القصر
543
01:02:50,140 --> 01:02:52,210
أخبريني بكل ما تعرفينهُ عنه
544
01:02:52,210 --> 01:02:53,790
أنا لا أعرف أي شيء
545
01:02:53,790 --> 01:02:57,430
أيها الأمير الكبير ، عليك أن تظهر لهذا القتال لينتهي
546
01:02:57,430 --> 01:03:01,040
شخصٌ ما كان يمكن أن يكون قد أعد فخاً لإيذاءه !
547
01:03:01,040 --> 01:03:05,050
لما أنت ذاهب إلى هذا الحد للقبض عليه ؟!
548
01:03:06,030 --> 01:03:09,280
الوعد بأنني سأنتظره هو الآن غير صالح
549
01:03:09,280 --> 01:03:13,790
تعال إذا أستطعت . فأنا سألتقي بك بكل سرور