1
00:00:00,090 --> 00:00:07,000
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ
@ Viki
2
00:00:09,770 --> 00:00:11,940
توقف
- الحلـقــــ 15 ــــة -
3
00:00:15,120 --> 00:00:19,850
ماذا لو لم أستطع السماح بذلك ؟
4
00:00:19,850 --> 00:00:22,230
أذاً أقتلني
5
00:00:22,230 --> 00:00:25,000
فحتى لو كنت تقتلني
6
00:00:26,400 --> 00:00:30,370
فأنك لن تكون قادراً على الحصول على ما تريد
7
00:00:32,260 --> 00:00:35,350
لأنهُ حتى كـ شبح
8
00:00:36,820 --> 00:00:39,410
أنا سأكون جنباً إلى جنب مع تشاي كيونغ
9
00:01:16,730 --> 00:01:18,680
هل أنتِ بخير ؟
10
00:01:18,680 --> 00:01:20,060
نعم
11
00:01:24,240 --> 00:01:26,450
لا تفعلي أي شيء محفوف بالمخاطر مرةً أخرى
12
00:01:28,020 --> 00:01:31,570
لا ، أنا لن أفعل
13
00:01:37,250 --> 00:01:40,460
- صاحب الجلالة !
- صاحب الجلالة
14
00:02:33,900 --> 00:02:37,870
أنا لا أعرف كيف أمكنك أن تجلب نفسك هنا
15
00:02:37,870 --> 00:02:41,940
هل صاحب الجلالة بخير ؟
16
00:02:41,940 --> 00:02:46,570
هو أعطى أمراً يمنع أي شخص من الدخول . فلماذا لا تعود في المرة القادمة ؟
17
00:03:09,220 --> 00:03:12,070
هل تعرف
18
00:03:12,070 --> 00:03:15,640
ماذا فعلت للتو ؟
19
00:03:15,640 --> 00:03:17,180
نعم
20
00:03:19,230 --> 00:03:24,520
لقد تخلت... عن العرش
21
00:03:24,520 --> 00:03:28,470
هل تعتقد بأنك تخليت عن العرش فقط ؟
22
00:03:28,470 --> 00:03:32,690
أنت أيضاً تخليت عن حياتك . لقد تخليت عن العيش
23
00:03:32,690 --> 00:03:35,250
مثل أخي الكبير
24
00:03:35,250 --> 00:03:39,980
من أجل أن أصبح ملكاً ، شككت
25
00:03:39,980 --> 00:03:42,820
هددت ، و حاولت أن أقتل عائلتي
26
00:03:42,820 --> 00:03:43,810
متى فعلت ذلك ؟
27
00:03:43,810 --> 00:03:47,960
بما أنكِ ، نائب القائد ، و ميونغ هاي
28
00:03:47,960 --> 00:03:50,330
هم نفس الشيء كـ لي يوك
29
00:03:51,120 --> 00:03:55,440
أمي الملكة ، نائب القائد، و جميع رفاقنا هم الملك
30
00:03:55,440 --> 00:03:59,580
أعمالهم ، أحلامهم ، و العالم الذي يهدفون إليه
31
00:03:59,580 --> 00:04:04,320
هو يتم تمريره من خلال عينيّ ، الشفاه ، و الأهداف
32
00:04:04,320 --> 00:04:07,430
في النهاية
33
00:04:07,430 --> 00:04:12,840
و لكنني أصبحت مثل أخي الكبير
34
00:04:12,840 --> 00:04:16,080
وفي الشكل الأكثر حقارة في ذلك
35
00:04:16,080 --> 00:04:19,190
أنا لستُ مختلفاً عن أخي الكبير
36
00:04:19,190 --> 00:04:22,800
لذا لما أحتاج لدفعه بعيداً لأصبح ملكاً ؟
37
00:04:22,800 --> 00:04:27,540
بالتالي ، لم أتمكن من العثور على سبب لي لأصبح ملكاً
38
00:04:28,710 --> 00:04:31,490
أنا سأكون المحتوى في هذه الحياة مع
39
00:04:33,080 --> 00:04:35,500
فقط حماية أولئك الذين أرغب في حمايتهم
40
00:04:37,840 --> 00:04:44,130
هل نسيت بأن حياتك ليست لك وحدك ؟
41
00:04:44,130 --> 00:04:46,370
لأنكِ أنجبتني
42
00:04:47,510 --> 00:04:49,610
لأنكِ أنقذتني
43
00:04:51,190 --> 00:04:55,010
لا تحاولي السيطرة على حياتي في المستقبل
44
00:05:12,310 --> 00:05:15,910
يوك ! يوك !
45
00:05:28,750 --> 00:05:31,050
هل تريدين أن تذهبي إلى أي مكان؟
46
00:05:31,050 --> 00:05:32,590
عذراً ؟
47
00:05:32,590 --> 00:05:35,420
أنا لا أريد أن أعود إلى ذلك المنزل
48
00:05:41,910 --> 00:05:47,400
أصبحت حياتنا أخيراً سهلة و بسيطة
49
00:05:47,400 --> 00:05:51,140
مع عدم وجود شكوك أو أسرار
50
00:05:51,140 --> 00:05:54,130
بما أن الآن لدينا فقط الخوف من الموت
51
00:05:54,130 --> 00:05:58,300
مع ذلك ، يأتي الموت للجميع
52
00:05:58,300 --> 00:06:04,460
نحن نلقي تعويذات على بعضنا البعض بأن علينا أن نكون سعداء فقط حتى ذلك الحين
53
00:06:07,880 --> 00:06:09,540
إلى أين تذهب ؟
54
00:06:09,540 --> 00:06:11,440
أتبعيني
55
00:06:15,330 --> 00:06:17,210
هذا المكان هو...
56
00:06:17,850 --> 00:06:20,540
بما أننا لا نستطيع العودة إلى طفولتنا
57
00:06:21,500 --> 00:06:26,160
ماذا عن فك العقدة و ربطها مرةً أخرى
58
00:06:26,160 --> 00:06:30,110
في المقام الأول ألتقينا كـ بالغين ؟
59
00:06:32,250 --> 00:06:37,590
مع ذلك ، فأنها ليست مثل ذكرى ممتعة بالنسبة لك
60
00:06:37,590 --> 00:06:42,480
لأنني أقمت خدمة تذكارية للشخص الذي هو على قيد الحياة و بشكلٍ جيد هكذا
61
00:06:43,330 --> 00:06:46,030
ما يؤذيني أكثر من الخدمة التذكارية
62
00:06:47,280 --> 00:06:51,930
بأنكِ كنتِ مع أخي الكبير من جميع الناس
63
00:06:51,930 --> 00:06:55,770
أنا لم أكُن أعرف عن سوء الفهم و
64
00:06:55,770 --> 00:06:57,880
المعاناة بينكما أنتما الأثنين
65
00:06:57,880 --> 00:07:04,250
أعرف . لأنني كنت أعرف ، كنت قادراً على عدم كرهكِ
66
00:07:04,250 --> 00:07:08,550
لأنني كنت أعرف ، كنت قادراً على أن أحبكِ
67
00:07:08,550 --> 00:07:10,460
نعم
68
00:07:12,990 --> 00:07:15,730
ماذا قُلت للتو ؟
69
00:07:15,730 --> 00:07:17,070
ماذا ؟
70
00:07:17,070 --> 00:07:23,130
للتو ، لقد قُلت لأنك تعرف كنت قادراً على القيام بشيءٍ ما
71
00:07:23,130 --> 00:07:24,310
عذراً ؟
72
00:07:24,310 --> 00:07:29,030
لأنك تعرف ، أحبـ...
73
00:07:29,030 --> 00:07:32,700
حسناً ، أنا لا أعرف
74
00:07:32,700 --> 00:07:36,900
أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه
75
00:07:38,090 --> 00:07:40,120
يا إلهي !
76
00:07:43,840 --> 00:07:46,130
كنتِ بخطوة متأخرة جداً
77
00:07:46,130 --> 00:07:53,530
يوك أعطى الأمر السري لأخيه الكبير و أعلن أنهُ يتخلى عن العرش
78
00:07:55,550 --> 00:07:59,410
أستغرق الأمر الكثير من الجهد للعثور على ذلك الأمر السري و هو أعطى ذلك للملك؟
79
00:08:02,780 --> 00:08:05,020
هل تعرف عن هذا ؟
80
00:08:06,100 --> 00:08:09,460
لا، منذ البداية ، كان خطئاً
81
00:08:09,460 --> 00:08:12,540
بأنكِ وضعتِ السيدة الشابة تشاي كيونغ في خطر
82
00:08:12,540 --> 00:08:15,880
أخي الكبير كان مصمماً على أن يصبح ملكاً لحماية السيدة الشابة تشاي كيونغ
83
00:08:15,880 --> 00:08:18,580
هو قرر أن يصبح ملكاً لمجرد فتاة ؟
84
00:08:18,580 --> 00:08:23,240
أنهُ ممكناً إذا كانت تلك المرأة هي سببه للعيش
85
00:08:23,240 --> 00:08:25,480
لا يمكنني أبداً أن أدع ذلك ينتهي هكذا
86
00:08:25,480 --> 00:08:31,410
إذا كنتِ تأخذين خطوة خاطئة إلى الأمام ، فذلك فقط سيؤدي إلى تأثير معاكس
87
00:08:33,700 --> 00:08:36,110
هل هذا يعني بأن الأمر أنتهى الآن؟
88
00:08:36,110 --> 00:08:42,030
بما أن الأمر السري تم كسره ، فهل هذا يعني أن الأمر أنتهى طالما أن الأمير الكبير و تشاي كيونغ ينتقلان إلى الريف ؟
89
00:08:42,030 --> 00:08:46,940
أنا لستُ متأكداً ما إذا كان الملك سيسمح لهما بالأنتقال إلى الريف
90
00:08:46,940 --> 00:08:49,310
لما لا ؟
91
00:08:49,310 --> 00:08:54,130
كل الأشياء في الأعتبار ، الملك لديه عزيزتنا تشاي كيونغ
92
00:08:55,080 --> 00:08:58,000
في قلبه كـ أمرأة
93
00:09:02,700 --> 00:09:07,500
مع ذلك، كان الملك الذي أمر هذين الزوجين بأن يتزوجا
94
00:09:07,500 --> 00:09:12,920
بطريقة غير معروفة لنا ، لابد أن يكون الملك يقاتل مع نفسه
95
00:09:12,920 --> 00:09:18,270
وصية الملك الراحل خلطت مع حبه أتجاه تشاي كيونغ
96
00:09:18,270 --> 00:09:23,540
و وضعت الحياة و الموت ، المصير ، و حتى مصير الأمة على المحك
97
00:09:26,010 --> 00:09:29,400
أذاً ، في أسرع وقتٍ ممكن
98
00:09:29,400 --> 00:09:33,900
لنجعل الأمير الكبير و تشاي كيونغ ينتقلان إلى الريف. سيدي !
99
00:09:41,830 --> 00:09:43,490
صاحبة النزل هنا لطيف جداً
100
00:09:43,490 --> 00:09:47,520
في المرة الأخيرة، هي أقرضت الحانة بأكملها و اليوم ، أنها حتى أقرضتني الملابس
101
00:09:47,520 --> 00:09:50,540
هذا لأنكِ تدفعين لها
102
00:09:51,420 --> 00:09:53,540
أسرعي و غيري ملابسكِ
103
00:10:04,240 --> 00:10:06,610
أنا حقاً لن أنظر.
104
00:10:06,610 --> 00:10:09,560
أنا لا أصدقك. ابقَ هكذا.
105
00:10:09,560 --> 00:10:12,040
هل كنت مخدوعة طوال حياتك؟
106
00:10:14,430 --> 00:10:18,390
أنني لا أنظر.حقاً.
107
00:10:18,390 --> 00:10:20,830
لا تختلس الأنظار.
108
00:10:35,740 --> 00:10:40,230
كيف الأمر؟ إنه يروقني و مريح.
109
00:10:44,750 --> 00:10:50,410
مهما ترتدين أنت تبدين جميلة.جميلة.
110
00:10:55,200 --> 00:10:58,990
أنا لا أختلف عن أخي الكبير،
111
00:10:58,990 --> 00:11:02,870
لذا لمَ علي إزالته لأصبح الملك؟
112
00:11:05,260 --> 00:11:07,420
يا جلالتك! سموكِ ،الملكة الأرملة!
113
00:11:07,420 --> 00:11:09,490
ماذا ــ
114
00:11:11,630 --> 00:11:12,730
جلالتك.
115
00:11:12,730 --> 00:11:14,900
الوالدة الملكية.
116
00:11:26,520 --> 00:11:29,180
أنت أيضاً
117
00:11:29,180 --> 00:11:32,730
طعنت بالظهر من قِبل يوك اليوم.
118
00:11:32,730 --> 00:11:37,960
لا بد من أنك كنت تبحثين بصدق عن الأمر السري.
119
00:11:37,960 --> 00:11:40,560
ماذا يجب أن يُفعل؟
120
00:11:40,560 --> 00:11:45,700
يوك فعل شيئاً هائلاً اليوم.
121
00:11:45,700 --> 00:11:50,950
هو لم يتغير حتى قليلاً عن الماضي.
122
00:11:50,950 --> 00:11:53,490
ألا توافقني الرأي؟
123
00:11:54,080 --> 00:11:56,840
لقد شربت كثيراً.جسمك ــ
124
00:11:56,840 --> 00:12:00,800
من فضلك نادي يوك إلى هنا يا أيتها الوالدة الملكية.
125
00:12:02,510 --> 00:12:07,100
هل يجب أن أعطيه لـ يوك الآن؟
126
00:12:08,750 --> 00:12:12,340
أقصد العرش.
127
00:12:12,340 --> 00:12:16,160
أخبري يوك ليصبح الملك.
128
00:12:16,160 --> 00:12:21,120
و بدلاً من ذلك أنا سأصبح زوج تشاي كيونغ
129
00:12:21,120 --> 00:12:23,890
و صهر نائب رئيس الوزراء الأول.
130
00:12:23,890 --> 00:12:31,770
أنا و أبنك سنعيش هكذا.
131
00:12:33,590 --> 00:12:37,520
لقد فات الآوان للقيام بهذا.
132
00:12:47,410 --> 00:12:53,990
للقيام بهذا يا جلالتك،يجب أن تولد من جديد.
133
00:12:53,990 --> 00:12:58,030
في حياتك القادمة،أولد كإبنتي.
134
00:12:58,030 --> 00:13:04,840
ثم سأجدّل شعرك و أخيط ثيابك
135
00:13:06,370 --> 00:13:09,430
و أزودك بالكثير من الحب.
136
00:13:27,400 --> 00:13:28,610
يا سيدة البلاط تشوي!
137
00:13:28,610 --> 00:13:29,910
أجل يا سموكِ .
138
00:13:29,910 --> 00:13:32,490
ارسلي رسالة للملكة
139
00:13:39,230 --> 00:13:41,630
أنا سأبقّ بجانبه
140
00:13:41,630 --> 00:13:43,870
من فضلك حضر ماء العسل يا خصي كيم.
141
00:13:43,870 --> 00:13:46,100
حاضر يا سموك.
142
00:14:31,540 --> 00:14:33,720
لقد نسيت عن هذا.
143
00:14:53,540 --> 00:14:55,500
ما هذا؟
144
00:14:56,520 --> 00:14:57,970
لا شيء.
145
00:14:57,970 --> 00:15:03,340
لا أعتقد أنه لا شيء.هل تحاول أخفاء أشياء مجدداً؟
146
00:15:11,290 --> 00:15:15,730
كانت معي لأنني أردت إعطائك إياه.
147
00:15:15,730 --> 00:15:18,060
هل هذه هدية؟
148
00:15:19,150 --> 00:15:22,830
متى كان لديك الوقت لتحضر شيئاً كهذا؟
149
00:15:22,830 --> 00:15:27,190
كانت نيتي أن أعطيك إياه لكن كنت أحمله معي منذ فترة.
150
00:15:27,190 --> 00:15:32,070
لا أعتقد أن هذه الهدية مناسب لهذا الوضع.لا، أقصد
151
00:15:32,070 --> 00:15:35,270
لأناديها هدية،قليلاً...
152
00:15:37,210 --> 00:15:42,060
بغض النظر ليس من السهل تخمين هذه الهدية.
153
00:15:42,060 --> 00:15:45,750
جعلتك تغضبين جداً.
154
00:15:45,750 --> 00:15:49,230
إذا شيئاً أغضبك أو جعلك مستاءة
155
00:15:49,230 --> 00:15:53,190
بدلاً من كبته،ارميه كما تودين.
156
00:15:53,190 --> 00:15:55,140
ارميه؟
157
00:16:02,860 --> 00:16:06,480
عانقتني و تكلمينني عن إذا كان قلبك يدق أم لا بينما تتغازلين مع أي رجل!
158
00:16:06,480 --> 00:16:08,160
-اذهب.
-آه.
159
00:16:08,160 --> 00:16:09,210
-ارحل.
-ماذا؟
160
00:16:09,210 --> 00:16:11,270
قلت ارحل!
161
00:16:11,270 --> 00:16:15,780
إنه يؤلم قليلاً،بل كثيراً..
162
00:16:15,780 --> 00:16:18,730
إنه يؤلم كثيراً،
163
00:16:18,730 --> 00:16:21,300
لكن إذا يساعدك على نسيان غضبك،لمَ لا؟
164
00:16:21,300 --> 00:16:24,030
هل تسمي هذه هدية؟
165
00:16:25,120 --> 00:16:27,530
ما هذا؟ هل أنت خائف؟
166
00:16:27,530 --> 00:16:30,420
-لا.
-هذه المرة جديّة.
167
00:16:41,200 --> 00:16:43,670
يبدو كأنكِ
168
00:16:44,310 --> 00:16:46,760
غير جاهزة بعد
169
00:16:47,380 --> 00:16:49,530
أعتقد
170
00:16:50,800 --> 00:16:53,720
أنك كنت مجروحة للغاية أخر مرة.
171
00:16:54,440 --> 00:16:58,480
إذاً هل ستتجانب الأمر هكذا،كالجبان؟
172
00:16:59,410 --> 00:17:03,600
أنا حقاً تصرفت كالجبان،أليس كذلك؟
173
00:17:05,570 --> 00:17:08,390
و هذا كان صعب عليك
174
00:17:12,200 --> 00:17:17,970
إذا لم تفعل شيئاً بعد هذا،أنت حقاً جبان.
♬ فجأة العالم كله يتم ملئه من قبلكِ ♬
175
00:17:19,510 --> 00:17:20,750
افعل شيئاً.
♬ فجأة كنتِ هناك بدون صوت ♬
176
00:17:20,750 --> 00:17:26,270
♬ فجأة كنتِ هناك بدون صوت ♬
177
00:17:26,270 --> 00:17:31,200
♬ أول لحظة رأيتكِ بها ، كنت متوتراً جداً فلم أستطع جلب نفسي للنظر في عينيكِ ♬
178
00:17:31,200 --> 00:17:34,070
إذاً أكمل بالتصرف كالجبان.
179
00:17:35,110 --> 00:17:42,070
♬ ماذا أفعل الآن عندما تكون أنفاسي على وشك التوقف ؟ ♬
180
00:17:45,600 --> 00:17:53,200
♬ أريد أن أمسككِ ، الشخص الذي تألق بقشعريرة قلبي ♬
181
00:17:53,230 --> 00:17:55,710
♬ أخشى أنكِ قد تطيرين بعيداً عندما تهب الرياح ♬
182
00:17:55,710 --> 00:18:01,040
هل تحبني؟
183
00:18:01,040 --> 00:18:05,740
كيف لا يمكنني ذلك؟
♬ لأن أبتسامتكِ و دموعكِ تملئ قلبي ♬
184
00:18:05,740 --> 00:18:09,950
أحبك.أنا أتوق لك.
185
00:18:10,750 --> 00:18:17,410
أحبك كثيراً،كثيراً
♬ أنا دائماً سأحبكِ أنتِ فقط ♬
186
00:18:18,970 --> 00:18:21,970
افعل شيئاً واحد فحسب
187
00:18:25,950 --> 00:18:30,020
لي يونغ سوف يتخلى عن العرش إلى الأمير الكبير جين سيونغ
188
00:18:30,020 --> 00:18:32,970
و يساعد أخاه الصغير كملك متقاعد.
189
00:18:32,970 --> 00:18:35,070
هو أبن الملكة المخلوعة!
190
00:18:35,070 --> 00:18:38,670
نصب الأمير الكبير جين سيونغ ليكون ولي العهد!
191
00:18:38,670 --> 00:18:43,640
- و يساعد أخاه الصغير كملك متقاعد.
-سيتخلى عن العرش.
192
00:18:50,080 --> 00:18:53,120
رئيس الخصيان . رئيس الخصيان !
193
00:18:53,120 --> 00:18:55,740
أجل يا جلالتك.
194
00:18:57,260 --> 00:19:00,590
أحضر لي كحول. كحول!
195
00:19:16,470 --> 00:19:18,400
رئيس الخصيان !
196
00:19:25,230 --> 00:19:26,880
من أنت؟
197
00:19:26,880 --> 00:19:29,500
أيها الوغد!
198
00:19:31,980 --> 00:19:36,140
تجرؤ على رفض أمر والدك
199
00:19:36,140 --> 00:19:41,830
و تصّر على الاحتفاظ بالعرش؟
200
00:19:47,560 --> 00:19:51,670
ارحل! ارحل! اختفي!
201
00:19:51,670 --> 00:19:54,810
ألم أخبرك إذا حكمت جوسون،
202
00:19:54,810 --> 00:19:57,720
جوسون سوف تنهار؟
203
00:19:57,720 --> 00:20:00,720
يا هذا!
204
00:20:06,680 --> 00:20:11,470
شعب جوسون سوف يتضور جوعاً
205
00:20:11,470 --> 00:20:15,860
طغيانك، تقلب هواك، و وجهة نظرك
206
00:20:17,130 --> 00:20:22,550
يا والدي الملك أنت فقط تحب يوك أكثر مني.
207
00:20:22,550 --> 00:20:29,350
أنا ليس على ذوقك فقط !
208
00:20:30,010 --> 00:20:36,200
من فضلك ارحل! اختفي!
209
00:20:46,710 --> 00:20:52,580
-يا جلالتك!
-يا جلالتك!
210
00:20:57,630 --> 00:20:59,320
يا جلالتك!
211
00:21:16,270 --> 00:21:18,560
لا أريد أن أقول وداعًا
212
00:21:18,560 --> 00:21:21,300
سنستمرّ في بقائنا معًا في المستقبل
213
00:21:21,300 --> 00:21:23,290
أنا لستُ أتكلّم عنكِ
214
00:21:23,290 --> 00:21:25,720
إنني أتكلم عن أصدقائي
215
00:21:25,720 --> 00:21:29,250
غوانغ وو، سيوك هي وسيون هو
216
00:21:29,250 --> 00:21:32,660
بإمكاننا جميعًا أن نذهب إلى الرّيف ونعيش سويًّا إذن
217
00:21:32,660 --> 00:21:37,860
على أيّة حالٍ، إذا لم تكن موجودًا ألن يتمّ حلّ عرائس الحلزون أيضًا؟
218
00:21:38,890 --> 00:21:40,850
أنا لستُ متأكدًا
219
00:21:41,420 --> 00:21:43,090
أظنّ ذلك
220
00:21:44,760 --> 00:21:47,840
ستعود قريبًا أليس كذلك؟
221
00:21:47,840 --> 00:21:49,690
بالطبع
222
00:21:50,450 --> 00:21:52,930
إذن سأراكَ عندما تعود
223
00:21:52,930 --> 00:21:55,370
عليكِ أن تتركي يدي
224
00:21:56,250 --> 00:22:00,020
آه يا إلهي، لقد ظننتُها يدي
225
00:22:02,610 --> 00:22:04,560
أنا حقًّا ذاهبٌ الآن
226
00:22:05,220 --> 00:22:06,860
عليكِ أن تدخلي
227
00:22:06,860 --> 00:22:08,540
♫ الحب ينادي ♫
228
00:22:08,540 --> 00:22:10,350
أدخلي
229
00:22:10,350 --> 00:22:14,620
♫ لذلك نحن نركب الغيوم ♫
230
00:22:35,660 --> 00:22:38,860
لقد أتيتِ يا سيدة المنزل
231
00:22:38,860 --> 00:22:45,150
جميعكم ما زلتم هنا حتّى بعدما عرفتم ماذا حصل لي في الليلة السابقة؟
232
00:22:46,330 --> 00:22:50,040
إخرجوا من هذا المنزل حالًا! لا يمكنني أن أثق بكم
233
00:22:50,040 --> 00:22:54,300
لكن يا سيدة المنزل، نحن فعلنا ذلك بسبب الأمر الملكي-
234
00:22:54,300 --> 00:22:59,860
إذًا، أتقولون بأنّه قد تمّ خطفي جرّاء ذلك الأمر الملكي خلال الليل؟!
235
00:23:01,650 --> 00:23:06,350
إذا لم يكن هذا، فهل يجب عليّ أن أخبر الملك بماذا حدث ليلة البارحة
236
00:23:06,350 --> 00:23:10,740
لتحمل مسؤولية عدم قدرتكم على حمايتي بشكلٍ صحيح؟!
237
00:23:11,480 --> 00:23:16,260
إذا كان الأمر الأول، فالمجلس الملكي والعائلة المالكة سيكونون مضطربين وستتمّ أذيتكم
238
00:23:16,260 --> 00:23:21,690
أما إذا كان الأمر الثاني، فعندها بعضكم
239
00:23:21,690 --> 00:23:24,830
سيخسرون حياتهم على الأرجح
240
00:23:26,200 --> 00:23:29,700
ماذا عن مغادرتكم بهدوءٍ عندما أعطيكم الفرصة؟
241
00:23:30,200 --> 00:23:33,520
سنفعل كما يُقال لنا
242
00:24:03,600 --> 00:24:05,300
أيتها المربية
243
00:24:06,640 --> 00:24:08,860
سيدتي!
244
00:24:12,530 --> 00:24:14,620
هل أنتِ بخير؟
245
00:24:33,190 --> 00:24:35,880
لقد كنتِ قلقة جدًّا، أليس كذلك؟
246
00:24:35,880 --> 00:24:38,630
بالطبع كنتُ
247
00:24:39,240 --> 00:24:44,500
لقد قلتُ لكِ بأنني لن أتسبب بالمتاعب لكنّني أجعلكِ تبكين دائمًا
248
00:24:45,460 --> 00:24:48,720
يا سيدتي، أيمكننا فقط
249
00:24:48,720 --> 00:24:51,640
أن نعيش في غيو تشانغ كما كنّا نفعل في السابق؟
250
00:24:51,640 --> 00:24:55,890
لن أقول أيّ شيءٍ عن تطفلّكِ على إسطبلات الأشخاص الآخرين
251
00:24:55,890 --> 00:24:58,170
رجاءً لنغادر هان يانغ
252
00:24:58,690 --> 00:25:04,600
أنا أخشى جدًّا من أن يحصل شيءٌ لكِ، لا يمكنني أن أبقى هنا بعد الآن
253
00:25:07,250 --> 00:25:09,180
سنغادر قريبًا
254
00:25:09,860 --> 00:25:14,370
مجرّد أن يعود الأمير الكبير بعد إنهائه لأعماله، لنغادر
255
00:25:14,990 --> 00:25:19,390
سيعطينا الملك الإذن بمغادرة العاصمة قريبًا
256
00:25:19,390 --> 00:25:21,330
هل تعنين ذلك؟
257
00:25:26,050 --> 00:25:29,820
وتلك الفتاة الصغيرة كالثعلب...
258
00:25:29,820 --> 00:25:32,460
لا أعرف ماذا حصل لكن-
259
00:25:32,460 --> 00:25:35,960
يا سيدة المنزل، لقد وصلتِ؟
260
00:25:52,790 --> 00:25:57,060
دعيني ألقي التحية عليكِ مجدّدًا. أنا أدعى يون ميونغ هاي
261
00:25:57,650 --> 00:26:02,160
أنتِ إبنة أخ نائب القائد بارك وون جونغ، أليس كذلك؟
262
00:26:02,820 --> 00:26:05,680
منذ متى عرفتِ بهذا؟
263
00:26:06,880 --> 00:26:09,730
منذ أن أتيتِ إلى هذا المنزل لأول مرة
264
00:26:11,610 --> 00:26:14,370
برغم ذلك، لقد أدخلتِني إلى المنزل بأيّة حالٍ؟
265
00:26:15,330 --> 00:26:18,150
لمَ عليكِ أن تعيشي حياتكِ بصعوبةٍ جدًّا؟
266
00:26:19,610 --> 00:26:25,820
أتسائل إن كان الأمر صائبًا لأن تصلي إلى حدّ إخفاء نفسكِ وتخبئة هويّتكِ؟
267
00:26:27,070 --> 00:26:31,990
لا أظنّ بأنني في مركزٍ لأتلقّى التوبيخ منكِ
268
00:26:31,990 --> 00:26:37,130
لقد قلتِ بأنّ الحياة هي عن العيش في طريقة قاسية أو فظّة على السواء، أليس كذلك؟
269
00:26:37,130 --> 00:26:42,330
وأنتِ قلتِ بأنّكِ اخترتِ أن تعيشي حياةً قاسيةً لأنّكِ لم تريدي أن تعيشي حياةً فظة
270
00:26:42,330 --> 00:26:49,530
لكن... ما فعلتِه هذه المرّة كان فظًّا جدًّا
271
00:26:50,450 --> 00:26:53,760
إلى درجة أنّها مهدرةٌ لي إذا كرهتكِ أو غضبتُ عليكِ
272
00:26:56,550 --> 00:26:58,670
الوداع
273
00:26:59,580 --> 00:27:04,890
ماذا إذا كان ذلك بالنيابة عن أخي الكبير؟
274
00:27:05,570 --> 00:27:12,400
يا سيدتي، أنا أتسائل إلى أيّ مدى ستذهبين من أجل أخي الكبير
275
00:27:14,710 --> 00:27:18,050
هل ستتمكّنين حتّى من ترك نفسكِ؟
276
00:27:20,240 --> 00:27:23,320
على الأقل أنا
277
00:27:23,320 --> 00:27:26,470
أبدو صادقةً أكثر منكِ يا سيدتي
278
00:27:39,760 --> 00:27:45,200
لم أكن أعرف أنّ الأمر السري للملك الراحل كان مع تشاي كيونغ من بين كلّ الناس
279
00:27:45,200 --> 00:27:48,990
حتّى أنا لم يكن لديّ أيّ فكرة
280
00:27:49,580 --> 00:27:51,720
هل هو كذلك؟
281
00:27:51,720 --> 00:27:55,390
على أيّ حال، لقد اهتمّ الأمير الكبير بالمسألة
282
00:27:55,390 --> 00:27:59,180
لذا ألا يجب أن نقفل على هذا الموضوع أيضًا؟
283
00:27:59,180 --> 00:28:02,590
الأشياء مضطربة جدًّا في داخل وخارج القصر
284
00:28:02,590 --> 00:28:04,590
لكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
285
00:28:04,590 --> 00:28:09,730
لا أعتقد بأنّ الملك سيسمح لأولادنا بأن يغادروا العاصمة بهذه السهولة
286
00:28:09,730 --> 00:28:13,950
كيف يمكننا أن نتكلّم عن مغادرتهما العاصمة؟ هذا فرجٌ بأنّه لم يقتلهما
287
00:28:13,950 --> 00:28:15,900
ماذا تعنين؟
288
00:28:15,900 --> 00:28:21,410
في أيّة حالة، يشعر الملك بإحساس خيانةٍ هائل أتجاهكَ يا نائب رئيس الوزراء الأول، على الارجح
289
00:28:21,410 --> 00:28:23,980
خاصّةً مع تشاي كيونغ
290
00:28:23,980 --> 00:28:29,290
بما انّها الآن زوجة إبني، هذا حقًّا أمرٌ محرجٌ قوله
291
00:28:29,290 --> 00:28:34,540
لكن يبدو بأنّ الملك معجبٌ كثيرٌ بها
292
00:28:37,500 --> 00:28:40,160
هل كنتَ تعرف ذلك؟
293
00:28:42,540 --> 00:28:49,430
ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تقولينه يا صاحبة السمو
294
00:28:50,000 --> 00:28:54,850
على أيّ حالٍ، أطلب منهما بأن يتصرفا بشكلٍ صحيحٍ
295
00:29:38,850 --> 00:29:43,120
كان يجدر بي أن أقتلكَ عندها
296
00:29:50,470 --> 00:29:52,900
لا أعني
297
00:29:52,900 --> 00:29:56,000
ما زال الأوان لم يفتْ بعد
298
00:29:56,000 --> 00:29:58,860
لم يفتِ الأوان! ذلك صحيح!
299
00:30:07,890 --> 00:30:09,660
لقد عدتُ
300
00:30:31,800 --> 00:30:37,240
كيف يمكنكَ أن تفعل هذا؟! أحقًّا لسنا شيئًا بالنسبة لكَ؟
301
00:30:38,900 --> 00:30:40,230
أنا آسف
302
00:30:40,230 --> 00:30:43,730
لنقل بأنّكَ أردتَ أن تتخلّى عن كل شيءٍ
303
00:30:43,730 --> 00:30:45,960
لكن على الأقل!
304
00:30:46,730 --> 00:30:49,820
كان يجدر بكَ أن تتناقش بهذا معنا أوّلًا، ألا تظنّ ذلك؟!
305
00:30:49,820 --> 00:30:55,630
ماذا عن الآخرين؟ ماذا عن الآخرين الّذين ضحّوا بحياتهم وهم يعملون ليجعلوكَ ملكًا؟
306
00:31:10,700 --> 00:31:13,070
لقد أرتكبت خطئاً
307
00:31:13,070 --> 00:31:15,590
أنهض !
308
00:31:15,590 --> 00:31:20,000
لعدم الوفاء بالوعد لأصبح ملكاً لكم يا رفاق
309
00:31:20,000 --> 00:31:22,960
للهروب هكذا بعدم مسؤولية
310
00:31:26,600 --> 00:31:28,670
أنا أسف حقاً
311
00:31:31,700 --> 00:31:33,930
و لكن ما أنا آسف لهُ أكثر هو أنني
312
00:31:35,430 --> 00:31:37,680
حتى بعد أرتكاب مثل هذا العمل الهائل هكذا
313
00:31:41,070 --> 00:31:43,070
أنا سعيد
314
00:31:45,110 --> 00:31:46,850
لأول مرة
315
00:31:52,890 --> 00:31:56,790
بعد رمي بعيداً ذلك الأمر السري الذي تسبب في الأنقسام بين أخي الكبير و بيني
316
00:31:57,470 --> 00:31:59,800
أنا أشعر بالتحرر
317
00:31:59,800 --> 00:32:04,520
أيضاً بعد القدوم للتوضيح إلى تشاي كيونغ حول كل شيء
318
00:32:06,520 --> 00:32:09,000
أشعر أخيراً بأنني حيّ
319
00:32:09,000 --> 00:32:10,200
قُلت أنهض
320
00:32:10,200 --> 00:32:12,710
أدركت أخيراً بأنني
321
00:32:12,710 --> 00:32:16,220
أن أردت أن أخذ العرش
322
00:32:16,220 --> 00:32:18,680
ليس بسبب أي سببٍ كبير أو معتقد
323
00:32:19,610 --> 00:32:22,560
و لكن من أجل الأنتقام من أخي الكبير
324
00:32:22,560 --> 00:32:28,140
مع ذلك، لا ينبغي أن أُصبح ملكاً من هذا القبيل
325
00:32:28,140 --> 00:32:29,600
أليس كذلك ؟
326
00:32:31,550 --> 00:32:34,180
و أكثر من أي شيء
327
00:32:34,180 --> 00:32:40,200
أريد أن أثق بـ أخي الكبير مرةً أخرى
328
00:32:55,480 --> 00:32:58,760
أنا أفهم شعورك
329
00:32:58,760 --> 00:33:03,250
ومع ذلك ، أنا لا أستطيع أتباع قرارك
330
00:33:04,960 --> 00:33:09,730
بالنسبة لك ، الملك هو أخيك بالدم قبل أن يكون الملك
331
00:33:09,730 --> 00:33:12,630
لذلك أنا أفهم قلبك سيليين أتجاهه
332
00:33:13,590 --> 00:33:18,320
مع ذلك، بالنسبة لي ، بالنسبة لنا
333
00:33:18,320 --> 00:33:21,560
الملك هو مجرد قاتل قتل أسرنا و
334
00:33:21,560 --> 00:33:25,440
حاكم غير كفء الذي يضطهد الشعب
335
00:33:26,660 --> 00:33:31,320
و بالتالي ، أنا سأستمر بتنفيذ عمل عرائس الحلزون
336
00:33:33,180 --> 00:33:36,540
على الرغم من أننا لا نستطيع تغيير الملك
337
00:33:36,540 --> 00:33:40,040
يجب أن تكون هناك قوة يمكن أن تُبقي الملك في حذر
338
00:33:42,620 --> 00:33:45,150
يجب أن تُغادر
339
00:33:45,150 --> 00:33:47,550
حتى لو كنت تبقى هنا
340
00:33:48,810 --> 00:33:51,200
فذلك فقط سيضعنا في خطرٍ أكبر
341
00:34:10,720 --> 00:34:13,170
حسناً ، هل لديك شيءٌ عاجل للإبلاغ عنه؟
342
00:34:13,170 --> 00:34:15,320
الغرفة السرية في متجر البيدق
343
00:34:15,320 --> 00:34:17,660
نائب رئيس الوزراء الأول شين سو غيون يعرف عنها
344
00:34:17,660 --> 00:34:19,200
ماذا ؟
345
00:34:20,490 --> 00:34:22,010
ما الذي تتحدث عنه ؟
346
00:34:22,010 --> 00:34:25,610
نائب رئيس الوزراء الأول يُحقق سراً في عرائس الحلزون و
347
00:34:25,610 --> 00:34:29,010
تنكر بنفسه كعضو في عرائس الحلزون وت سلل إلى غرفتنا السرية
348
00:34:29,010 --> 00:34:30,140
بعد ذلك
349
00:34:30,140 --> 00:34:32,250
الأمير الكبير تركهُ يذهب
350
00:34:32,250 --> 00:34:36,050
أذاً ، نائب رئيس الوزراء الأول هو بالفعل على بينة من كل شيء
351
00:34:36,050 --> 00:34:38,920
و لكنهُ ما زال لم يتخذ أي تحركات
352
00:34:38,920 --> 00:34:43,720
ذلك لأنهُ إذا يكشف بأن الأمير الكبير جين سيونغ هو زعيم عرائس الحلزون و يخطط للخيانة
353
00:34:43,720 --> 00:34:46,250
حتى أبنته قد تتعرض للخطر
354
00:34:46,250 --> 00:34:48,490
مع ذلك ، بالتفكير حول المكان الذي جاء منه
355
00:34:48,490 --> 00:34:50,790
في النهاية، هو القريب الأقرب للملك
356
00:34:50,790 --> 00:34:54,690
و مهمته هي مساعدة الملك و حماية السلطة الملكية
357
00:34:54,690 --> 00:35:00,680
هو لن يحتفظ بالسر حول متجر البيدق إلى الأبد على أساس حبه لأبنته
358
00:35:00,680 --> 00:35:05,160
أذاً ، ماذا عن أتباعنا لطلب الملكة الأرملة ؟
359
00:35:05,160 --> 00:35:07,460
هل أعطتكِ تعليمات خاصة ؟
360
00:35:07,460 --> 00:35:13,310
قالت أن أمنع أخي الكبير من الأنتقال إلى الريف بأستخدام نقطة ضعفه
361
00:35:13,310 --> 00:35:15,810
نقطة ضعفه
362
00:35:15,810 --> 00:35:22,150
حتى الآن ، يحلم يوك بالتمرد من مشاعر الخيانة التي خضع لها عندما حاول أخيه الكبير أن يؤذيه
363
00:35:22,150 --> 00:35:28,460
أدى ذلك إلى التعقيد ليس فقط حول حياته و لكن أيضاً حول حياة أولئك الثمينين له
364
00:35:28,460 --> 00:35:31,660
و هذا الأعتقاد القهري هو ضعفه
365
00:35:31,660 --> 00:35:37,410
أعتقد بأن هذا هو السبب في كل مرة ، أحداث غير متوقعة مثل هذه تحدث
366
00:35:37,410 --> 00:35:42,940
كلما كان شخصاً ما في خطر أو يتأذى ، يفقد الأمير الكبير عقلانيته
367
00:35:42,940 --> 00:35:49,120
بالتالي ، فأنهُ لن يكون من الصعب التعامل معه من الآن
368
00:35:49,120 --> 00:35:51,750
نحن بحاجة لجعله يدرك السبيل الوحيد لحماية شعبه
369
00:35:52,600 --> 00:35:56,030
هو بأن يصبح ملكاً
370
00:35:56,560 --> 00:36:00,520
ماذا عن قيادة الأسفين بين الملك و نائب رئيس الوزراء الأول؟
371
00:36:00,520 --> 00:36:05,060
إذا أكتشف الملك بأن نائب رئيس الوزراء الأول لم يُبلغ عن مخبأ عرائس الحلزون بعد معرفة ذلك
372
00:36:05,060 --> 00:36:07,820
فالملك سيشعر بخيانة كبيرة من قبل نائب رئيس الوزراء الأول
373
00:36:07,820 --> 00:36:13,670
أذاً ، بناءً على مزاجه ، فالملك سيسبب أصابة كبيرة لنائب رئيس الوزراء الأول
374
00:36:13,670 --> 00:36:14,830
جيد
375
00:36:14,830 --> 00:36:20,520
حينها الأمير الكبير سيفعل شيئاً لنائب رئيس الوزراء الأول
376
00:36:20,520 --> 00:36:24,790
هو سوف لن يكون قادراً على التفكير حتى في الأنتقال إلى الريف
377
00:36:32,980 --> 00:36:38,580
أعتقد بأنهُ يجب أن يكون لديك الكثير من وقت الفراغ على يدك بما أنك تحت الأختبار يا نائب القائد
378
00:36:38,580 --> 00:36:41,420
حتى أنك طلبت أن ترى هذا الرجل العجوز
379
00:36:41,420 --> 00:36:45,490
أنا هنا لأراحتك بما أنهُ يبدو
380
00:36:45,490 --> 00:36:47,760
كأنك كنت مصدوماً كثيراً من الأحداث الأخيرة
381
00:36:47,760 --> 00:36:49,760
لدي هديةٌ لك أيضاً
382
00:36:49,760 --> 00:36:52,380
هدية ؟
383
00:36:52,380 --> 00:36:57,980
يجب أن تدرك جيداً أنني صعب الأرضاء عندما يتعلق الأمر بالهدايا
384
00:36:58,740 --> 00:37:01,690
أنها ستكون لترضيك
385
00:37:01,690 --> 00:37:07,330
علاقتك مع نائب رئيس الوزراء الأول كانت بعيدة في الآونة الأخيرة
386
00:37:07,330 --> 00:37:09,560
نائب رئيس الوزراء الأول ؟
387
00:37:11,560 --> 00:37:17,160
هل أنت ربما هنا لتُخبرني بنقطة ضعف نائب رئيس الوزراء الأول ؟
388
00:37:17,930 --> 00:37:20,420
لأكون صادقاً...
389
00:37:22,230 --> 00:37:23,990
نائب رئيس الوزراء الأول فعل ؟
390
00:37:23,990 --> 00:37:26,270
هذا هو الحال يا صاحب الجلالة
391
00:37:26,270 --> 00:37:31,390
إذا كان هذا صحيحاً ، نائب رئيس الوزراء الأول وقف بجانب الخونة
392
00:37:32,780 --> 00:37:35,950
لا يمكنك أن تمتلكه بجانبك
393
00:37:37,710 --> 00:37:41,690
يا إلهي ! أرجوك أعفو عني
394
00:37:41,690 --> 00:37:46,000
أرجوك أعفو عني . أرجوك أعفو عني
395
00:37:50,280 --> 00:37:56,150
كيف تجرؤ على أرجاع الحديث عن قراري لهدم منازل المدنيين
396
00:38:00,930 --> 00:38:02,420
ماذا تفعلون جميعكم ؟
397
00:38:02,420 --> 00:38:06,700
يجب أن تلوحوا بالعلم و تصرخوا أصبت الهدف
398
00:38:06,710 --> 00:38:08,380
أنها أصابة الهدف
399
00:38:08,380 --> 00:38:13,270
يا جلالتك ! أرجوك توقف عن القتل بلا معنى
400
00:38:13,270 --> 00:38:15,350
ماذا تعني بلا معنى ؟
401
00:38:15,350 --> 00:38:20,530
أنا أقوي سلطتي الملكية الآن
402
00:38:23,300 --> 00:38:26,140
بما أنك لا تعرف أبداً متى أولئك الذين يعصيون أوامري
403
00:38:26,140 --> 00:38:29,860
قد يذهبون خلف عرشي
404
00:38:32,670 --> 00:38:37,660
أي نوع من السلطة أو العقل الخائن سيكون لديهم للسعي لعرشك ؟
405
00:38:37,660 --> 00:38:44,200
صحيح ، ليس لديهم السلطة أو العقول الخائن
406
00:38:44,200 --> 00:38:45,900
و مع ذلك
407
00:38:49,570 --> 00:38:52,480
أنت لديهم
408
00:38:52,480 --> 00:38:57,370
أنت لديك السلطة و العقل الخائن
409
00:38:57,370 --> 00:39:02,820
يا صاحب الجلالة ، أنا تابعٌ لك وحدك
410
00:39:02,820 --> 00:39:05,860
أذاً لما لم تقدم الأمر السري لي ؟
411
00:39:05,860 --> 00:39:07,690
لم أكُن أعرف عن ذلك
412
00:39:07,690 --> 00:39:11,690
لو كنت أعرف ، لكنت قد قدمتهُ منذ فترة طويلة
413
00:39:15,680 --> 00:39:21,030
أثبت ذلك . بأنهُ لم يكُن لديك عقل خائن
414
00:39:23,380 --> 00:39:25,640
أقبض على عرائس الحلزون
415
00:39:25,640 --> 00:39:30,670
بعد الأمساك بهم ، أفضح بأن الأمير الكبير جين سيونغ هو زعيمهم
416
00:39:30,670 --> 00:39:35,530
الأمر السري قد تم حرقهُ بالفعل ، و قرر الأمير الكبير جين سيونغ أن ينتقل إلى الريف
417
00:39:35,530 --> 00:39:38,880
حتى لو كان الأمير الكبير جين سيونغ زعيمهم
418
00:39:38,880 --> 00:39:42,390
فـ هم الآن منظمة بدون سلطة أو سبب
419
00:39:42,390 --> 00:39:46,090
صحيح . ليس لديهم سلطة أو سبب
420
00:39:46,090 --> 00:39:49,280
لهذا السبب يجب علي أن أقبض عليهم أكثر حتى
421
00:39:49,280 --> 00:39:51,950
يجب أن أقبض عليهم و أقتلهم
422
00:39:51,950 --> 00:39:56,700
يا صاحب الجلالة ، أرجوك دع الأمير الكبير جين سيونغ يذهب
423
00:39:56,700 --> 00:39:59,830
متى طلبت منك أن تقبض على الأمير الكبير جين سيونغ؟
424
00:39:59,830 --> 00:40:03,980
أنا أخبرتك أن تقبض على عرائس الحلزون ، عرائس الحلزون !
425
00:40:18,320 --> 00:40:20,370
يا إلهي ، ما هذا ؟
426
00:40:20,370 --> 00:40:23,610
أنتِ تساعدين من خلال البقاء جالسة
427
00:40:33,480 --> 00:40:37,220
ما هذا؟ أنا لم أر هذا من قبل
428
00:40:37,220 --> 00:40:39,780
هل تلقيته كهدية ؟
429
00:40:40,590 --> 00:40:45,130
هدية مفاجأة . لكنهُ قال بأنهُ أعدها لفترة طويلة
430
00:40:45,130 --> 00:40:48,110
يا إلهي، أنتِ لا تفوتين
431
00:41:04,880 --> 00:41:10,130
♫ غادر بنحوٍ مُريح ♫
432
00:41:10,130 --> 00:41:15,130
♫ أنت تستيقظ من حلمٍ قاسي ♫
433
00:41:15,890 --> 00:41:20,930
♫ طالما يمر الوقت كما أنت تعد المواسم ♫~
434
00:41:20,930 --> 00:41:26,130
♫ هل ستنسى حتى الذكريات المؤلمة ؟ ♫
435
00:41:26,130 --> 00:41:31,590
الهدية الحقيقية كانت هنا
436
00:41:32,490 --> 00:41:35,480
لا. حتى تمت أزالة غطاء الرأس من قبل مربيتي
437
00:41:35,480 --> 00:41:38,670
عليه أن يضع الخاتم على أصبعي
438
00:41:38,670 --> 00:41:42,680
♫ أعرف فقط بأنك كنت غارقاً مع غروب الشمس ♫
439
00:41:42,680 --> 00:41:47,690
♫ لا بأس ، غادر بنحوٍ مُريح ♫
440
00:41:49,210 --> 00:41:53,230
ماذا تفعلين بدلاً من النوم ؟
441
00:41:54,110 --> 00:41:58,650
عليك أن تضع هذا على أصبعي
442
00:41:58,650 --> 00:41:59,580
كيف وجدتِ... ؟
443
00:41:59,580 --> 00:42:04,250
نعم، لقد وجدت هذا من تلقاء نفسي ، لذا أسرع و ضعهُ على أصبعي
444
00:42:04,250 --> 00:42:08,990
♫ أنا لوحدي سأتذكر ♫
445
00:42:08,990 --> 00:42:14,270
♫ عزيزي ، عزيزي أنت سوف ♫
446
00:42:14,270 --> 00:42:19,660
♫ تضيء حبي في سماء الليل كل يوم ♫
447
00:42:19,660 --> 00:42:22,570
♫ أتوق و أتوق ♫
448
00:42:22,570 --> 00:42:25,150
أنهُ مناسب تماماً
449
00:42:25,150 --> 00:42:29,310
أنهُ جميل
450
00:42:29,310 --> 00:42:31,600
♫ أرجوك تذكرني ♫
451
00:42:31,600 --> 00:42:34,210
دعيني أجرب أرتداءه لمرة واحدة
452
00:42:34,210 --> 00:42:35,290
لماذا ؟
453
00:42:35,290 --> 00:42:37,360
- دعيني أراه لمرة واحدة فقط
- لا
454
00:42:37,360 --> 00:42:39,520
هل أنا سأسرقه ؟ يا إلهي
455
00:42:39,520 --> 00:42:41,420
لما تكونين هكذا ؟ لمرة واحدة فقط !
456
00:42:41,420 --> 00:42:43,340
- ولكن لا يزال ، لماذا ؟
- مرة واحدة فقط ، مرة واحدة فقط
457
00:42:43,340 --> 00:42:46,100
هل سيدة المنزل موجودة ؟
458
00:42:52,260 --> 00:42:55,710
سيدتي ، شخصٌ ما من القصر هنا
459
00:42:55,710 --> 00:42:59,100
ألا تعتقدين أنهُ لتمنحين الإذن بالمغادرة إلى الريف ؟
460
00:43:14,070 --> 00:43:16,200
أنا بخير
461
00:43:16,200 --> 00:43:18,350
أنا بخير أيضاً
462
00:43:46,220 --> 00:43:53,100
بالمناسبة ، الجانب للملكة الأرملة و نائب القائد لن يتخلى بسهولة عن التمرد
463
00:43:54,920 --> 00:43:57,580
- هل وصلتِ ؟
- هل وصلتِ ؟
464
00:43:58,970 --> 00:44:01,580
أخي الكبير ، كنت هنا
465
00:44:04,820 --> 00:44:08,540
صاحبة السمو الملكة الأرملة طلبت مني مرافقتك لها
466
00:44:08,540 --> 00:44:11,300
سيتم الأفراج عن الأعلان لك لمغادرة العاصمة اليوم
467
00:44:11,300 --> 00:44:15,480
قبل أن تُغادر ، أرادت أن ترى وجهك
468
00:44:16,210 --> 00:44:17,900
أعلان ؟
469
00:44:18,780 --> 00:44:20,370
نعم
470
00:44:21,370 --> 00:44:24,160
تم منح الإذن في وقتٍ أقرب مما كُنا نظن
471
00:44:24,780 --> 00:44:27,950
أنا سأذهب إلى القصر
472
00:44:27,950 --> 00:44:30,750
لنلتقي في لاحقاً في الحانة بطريق تقاطع الطرق الثلاث
473
00:44:30,750 --> 00:44:33,030
قد يكون الأخير لنا
474
00:44:33,030 --> 00:44:35,200
يجب علينا جميعاً تناول مشروب
475
00:45:00,660 --> 00:45:04,480
خلال هذا الوقت، كانوا قد أعطوا الأرز للفقراء
476
00:45:04,480 --> 00:45:07,890
و فضح الفساد عن طريق لصق النشرات
477
00:45:07,890 --> 00:45:11,360
و التسبب في ضجة بين الناس . هذه المجموعة من الناس تسمى عرائس الحلزون
478
00:45:11,360 --> 00:45:14,900
في الواقع ، لقد جاء طرف في القول أنهم يسعون إلى التحريض على التمرد
479
00:45:14,900 --> 00:45:20,090
و بالتالي ، فإنني أعتزم بشن هجوم مفاجئ في مخبأهم ، لتقريب قادتهم
480
00:45:20,090 --> 00:45:23,330
بدءاً الآن ، أرجوكم تصرفوا وفقاً لأمري
481
00:45:23,330 --> 00:45:26,990
نائب رئيس الوزراء الأول قاد حراس مكتب التحقيق الملكي ؟
482
00:45:26,990 --> 00:45:28,880
نعم
483
00:45:28,880 --> 00:45:32,930
ماذا عن يوك ؟ هو لن يكون في متجر البيدق ، أليس كذلك؟
484
00:45:32,930 --> 00:45:35,960
السيدة ميونغ هاي قالت بأنها ذهبت للعثور عليه
485
00:45:36,750 --> 00:45:41,280
ميونغ هاي يجب عليها أخراج يوك من هناك بأمان
486
00:45:51,680 --> 00:45:57,190
من أجل تعيين طاولة من هذا الحجم ، علينا أن نقدم لهم شيئاً في المقابل
487
00:45:57,190 --> 00:45:59,890
هناك شيء علينا أن نكسبه في العملية أيضاً
488
00:45:59,890 --> 00:46:04,720
أعتقد أنهُ سيكون من الجيد أن نقطع الذيل و نُنهي نشاط عرائس الحلزون
489
00:46:04,720 --> 00:46:07,740
بما أن الملك و رئيس الأمانة الملكية عازمين على أصطياد عرائس الحلزون
490
00:46:07,740 --> 00:46:11,540
يجب أن نقدم لهم قطعة الذيل و الكسر بعيداً عن مطاردتهم
491
00:46:11,540 --> 00:46:15,300
كم من الذيل الذي تفكر في قطعه ؟
492
00:46:15,300 --> 00:46:18,000
ألن يكون سيو نو مناسباً ؟
493
00:46:18,000 --> 00:46:21,700
والده هو ميت ، و نحن أيضاً حصلت على ما يكفي من أستخدامه
494
00:46:30,740 --> 00:46:32,730
مرسوم ملكي
495
00:46:36,160 --> 00:46:40,240
يا صاحب الجلالة، السيدة هي هنا
496
00:46:40,240 --> 00:46:41,990
أخبرها أن تدخل
497
00:46:55,750 --> 00:46:58,760
أنا أحييك يا صاحب الجلالة
498
00:46:58,760 --> 00:47:00,790
لقد جئتِ ؟
499
00:47:00,790 --> 00:47:03,060
نعم يا صاحب الجلالة
500
00:47:03,060 --> 00:47:06,260
هل تعرفين لماذا أستدعيتكِ ؟
501
00:47:07,170 --> 00:47:09,480
لا ، أنا لا أعرف
502
00:47:09,480 --> 00:47:12,270
لقد صنعتِ أمنية ، أليس كذلك؟
503
00:47:12,270 --> 00:47:15,710
كما أكد زوجكِ ذلك
504
00:47:15,710 --> 00:47:18,550
حتى بأظهار الأمر السري لي
505
00:47:22,090 --> 00:47:26,030
أذاً ، ماذا أستطيع أن أفعل ؟ علي أن أُحققها
506
00:47:27,760 --> 00:47:31,020
بما أنهُ وعد الملك
507
00:47:34,720 --> 00:47:37,240
مرسوم ملكي يمنح الإذن للأمير الكبير جين سيونغ و سيدة بيت عشيرة شين للأنتقال إلى الريف
508
00:47:46,520 --> 00:47:48,990
وقعت على هونغ تشي ( أسرة مينغ ) سنة سبعة عشر (1504)
509
00:48:13,560 --> 00:48:16,170
كرمك هو لا يقاس
510
00:48:20,420 --> 00:48:23,300
لقد حافظت على وعدي
511
00:48:23,300 --> 00:48:26,900
و مع ذلك ، لأنكِ لم تحافظي على وعدكِ
512
00:48:26,900 --> 00:48:30,430
فسينتهي بكِ الأمر بدفع الثمن
513
00:48:30,430 --> 00:48:32,800
ماذا تعني بالثمن ؟
514
00:48:32,800 --> 00:48:40,430
نائب رئيس الوزراء الأول وجد مخبأ عرائس الحلزون و لكن لم يُبلغ عن ذلك لي
515
00:48:41,500 --> 00:48:45,480
بالتالي ، من أجل تأكيد ولائه
516
00:48:45,480 --> 00:48:50,590
أعطيتهُ أمر ملكي للتخلص من عرائس الحلزون
517
00:49:00,030 --> 00:49:01,260
هل الجميع هنا ؟
518
00:49:01,260 --> 00:49:02,470
نعم يا سيدي
519
00:49:02,470 --> 00:49:05,190
أبحثوا في كل مكان !
520
00:49:05,190 --> 00:49:06,950
نعم يا سيدي
521
00:49:14,550 --> 00:49:17,140
- لقد حصلت على كل شيء بدون ترك صفحة واحدة ورائي
- لقد فعلت كذلك
522
00:49:17,810 --> 00:49:19,730
لنُسرع
523
00:49:20,890 --> 00:49:22,990
أبدأ من الخلف
524
00:49:33,200 --> 00:49:37,490
يا نائب رئيس الوزراء الأول ، لقد كنت تعمل بجد
525
00:49:37,490 --> 00:49:42,330
أذاً هل وجدت مخبأهم؟
526
00:49:42,330 --> 00:49:46,240
إذا فعلت ذلك ، لكنت قد تخلصت منهم بالفعل
527
00:49:47,060 --> 00:49:49,270
ماذا تفعل الآن ؟
528
00:49:49,270 --> 00:49:54,690
إذا سمع جلالته ، فهو سيكون بخيبة أملٍ كبيرة
529
00:49:56,060 --> 00:49:57,810
مما سمعت
530
00:49:57,810 --> 00:50:04,820
لقد كنت حتى في مخبأ عرائس الحلزون
531
00:50:05,980 --> 00:50:09,830
أين سمعت ذلك؟
532
00:50:10,820 --> 00:50:14,010
شخصٌ ما أعطاني هدية
533
00:50:14,940 --> 00:50:18,570
ليس هناك مكان آخر للذهاب إليه
534
00:50:18,570 --> 00:50:21,900
أسيكون ذلك صهرك أم أبنتك ؟
535
00:50:24,220 --> 00:50:27,810
أختر واحداً فقط
536
00:50:27,810 --> 00:50:32,320
إذا كنت تقبض على الأمير الكبير جين سيونغ الآن و تقديمهُ للملك
537
00:50:32,320 --> 00:50:36,730
فستكون قادراً على الحفاظ على حياتك
538
00:50:36,730 --> 00:50:43,290
و مع ذلك ، إذا كنت تستخدم خدعة خرقاء لأنقاذ كليهما
539
00:50:44,370 --> 00:50:48,560
فأنت سوف لن تكون قادراً على الحفاظ على حياتك
540
00:50:51,470 --> 00:50:54,360
أذا كان يأتي اليوم خالي اليدين كذلك
541
00:50:55,700 --> 00:50:58,750
فأنا سأضطر إلى أتخاذ قرار بشأن عدم القدرة
542
00:50:59,770 --> 00:51:02,660
لتأكيد ولائه
543
00:51:02,660 --> 00:51:06,800
والدكِ نائب رئيس الوزراء الأول و بقية عائلتكِ
544
00:51:06,800 --> 00:51:11,060
سيتم معاقبتهم على الخيانة
545
00:51:11,870 --> 00:51:14,090
جلالتك !
546
00:51:14,790 --> 00:51:19,860
لذا ، حتى إذا كان لديكِ هذا الإذن للمغادرة إلى الريف
547
00:51:19,860 --> 00:51:23,070
فلن تكوني قادرة على المغادرة
548
00:51:26,690 --> 00:51:28,880
أليس كذلك ؟
549
00:51:40,730 --> 00:51:46,110
هل أنا حولتك إلى هذا النوع من الشخص ؟
550
00:51:47,340 --> 00:51:49,350
هذا صحيح
551
00:51:51,480 --> 00:51:56,890
كلما جئت إلى هانيانغ ، ألتقي جلالتك في الشوارع و ليس في القصر
552
00:51:56,890 --> 00:51:58,940
آه !
553
00:52:00,090 --> 00:52:02,430
جـ .. جلالتك
554
00:52:02,430 --> 00:52:05,280
إذا كانت والدة صاحب الجلالة
555
00:52:05,280 --> 00:52:08,800
فهي أيضاً مثل والدةُ لي
556
00:52:08,800 --> 00:52:11,000
ألم تقول بأنهُ رسم بالأسود والأبيض؟
557
00:52:11,000 --> 00:52:13,880
ألم تقولي بأنها لوحة من الورود الصينية ؟
558
00:52:13,880 --> 00:52:16,090
تشاي كيونغ !
559
00:52:17,210 --> 00:52:18,300
صاحب الجلالة
560
00:52:18,300 --> 00:52:22,160
لا يجب أن يكون هناك شيء الملك لا يمكن أن يمتلكه ! أليس هذا صحيحاً ؟
561
00:52:22,160 --> 00:52:25,290
لذلك ، يجب أن أمتلككِ أيضاً
562
00:52:25,290 --> 00:52:28,380
تشاي كيونغ . شين تشاي كيونغ !
563
00:52:30,250 --> 00:52:32,430
جلالتك
564
00:52:35,830 --> 00:52:39,510
لماذا لديك شخص مثلي في قلبك
565
00:52:40,370 --> 00:52:43,150
و أخذ هذا الطريق الصعب؟
566
00:52:43,150 --> 00:52:47,330
أنا لا أستطيع البقاء بجانبك
567
00:52:47,330 --> 00:52:50,050
مع ذلك ، أنت لا تزالين جئتِ
568
00:52:51,960 --> 00:52:55,760
إذا كنتِ بالفعل في قلبي ، فأنتِ شخصي
569
00:52:55,760 --> 00:52:58,070
لا أستطيع أن أعطيكِ فقط لشخصٍ آخر
570
00:52:58,070 --> 00:53:00,580
لكنك بالفعل أعطيتني لشخصٍ آخر
571
00:53:00,580 --> 00:53:05,100
من خلال أمرك الملكي ، أنت جلبتنا معاً
572
00:53:05,100 --> 00:53:06,960
أنا نادم لذلك
573
00:53:06,960 --> 00:53:11,460
بالتالي ، لا بد لي من تصحيح ذلك على الأقل الآن
574
00:53:17,250 --> 00:53:19,320
يون ميونغ هاي
575
00:53:19,320 --> 00:53:21,180
عذراً ؟
576
00:53:21,180 --> 00:53:23,430
ما هو الخطب مع يدكِ ؟
577
00:53:25,360 --> 00:53:28,140
نحن لم نقُم بلصق النشرات بعد الآن
578
00:53:41,010 --> 00:53:43,140
ماذا تفعلين ؟
579
00:53:44,830 --> 00:53:47,400
أنهُ لا شيء
580
00:53:48,860 --> 00:53:51,650
ماذا يجري هنا ؟ أنتِ تخدعينني الآن ، أليس كذلك ؟
581
00:53:51,650 --> 00:53:54,960
لنذهب الآن . أنت ستعرف عندما تصل الى هناك
582
00:53:54,960 --> 00:53:57,830
هناك شيء يحدث مع العصابة، أليس هذا صحيحاً ؟
583
00:54:01,210 --> 00:54:03,320
أخي الكبير !
584
00:54:04,630 --> 00:54:07,210
أبحثوا في كل مكان !
585
00:54:22,680 --> 00:54:26,410
الشخص الذي ينبغي أن يكون الملك الحقيقي هو الأمير الكبير جين سيونغ
586
00:54:26,410 --> 00:54:29,900
الملك الراحل ترك وصية
587
00:54:33,890 --> 00:54:36,290
سيو نو ، ماذا تفعل ، أيها الوغد؟ ماذا تفعل ؟
588
00:54:36,290 --> 00:54:40,230
- سيو نو !
- لا تضعوا أشياءنا فقط في الخارج . شيءٌ ما غريب
589
00:54:40,230 --> 00:54:43,820
هنا ، توجد نشرة تقول بأننا قمنا بتآمر خيانة مختلط معاً
590
00:54:43,820 --> 00:54:45,600
ماذا ؟
591
00:54:49,890 --> 00:54:53,380
مُحال ، الآن ما هذا ؟ من فعل هذا ؟
592
00:54:53,380 --> 00:54:58,000
إذا تم العثور على هذا ، فسيتم أبادة عرائس الحلزون
593
00:55:25,530 --> 00:55:29,060
إذا كنتِ ترغبين في التراجع عن كل خطأ كنتِ قد فعلته حتى الآن
594
00:55:30,380 --> 00:55:32,690
فأفعلي كما أقول لكِ
595
00:55:40,730 --> 00:55:42,900
يا إلهي !
596
00:55:44,900 --> 00:55:47,900
يمكن أن تكون مختلطة بالداخل جنباً إلى جنب مع الأشياء التي نضعها خارجاً
597
00:55:47,900 --> 00:55:50,060
- لنذهب.
- نعم
598
00:55:51,740 --> 00:55:54,530
أهربوا ! نحن محاطون بالقوات الملكية
599
00:55:54,530 --> 00:55:57,230
أسرعوا !
600
00:55:58,530 --> 00:56:00,460
أذهبوا !
601
00:56:20,570 --> 00:56:28,090
بحلول الآن ، القوات لقوات التحقيق الملكية ستكون قد داهمت بالفعل مخبأ عرائس الحلزون
602
00:56:28,960 --> 00:56:34,770
ما الذي أحتاج للقيام به لتهدأت غضبك ؟
603
00:56:34,770 --> 00:56:37,970
أنتِ ستعرفين قريباً بما فيه الكفاية
604
00:56:37,970 --> 00:56:43,690
و أنتِ ستأتين و تبحثين عني على وجه التحديد
605
00:56:45,300 --> 00:56:47,670
أبي بالقانون
606
00:56:52,240 --> 00:56:54,210
هذا هو رئيس الأمانة الملكية أيم سا هونغ
607
00:56:54,210 --> 00:56:57,470
قريباً ، سيتم فتح الباب
608
00:56:59,610 --> 00:57:01,360
أسرع و أهرب
609
00:57:01,360 --> 00:57:05,330
إذا كنت تدعني أذهب هكذا ، فأنت سيتم وضعك في وضعٍ صعب
610
00:57:05,330 --> 00:57:09,540
بالتالي ، لا تأتي قريباً من هنا مرةً أخرى
611
00:57:09,540 --> 00:57:14,130
خذ تشاي كيونغ و أهرب بأسرع ما يمكنك
612
00:57:20,910 --> 00:57:23,110
للمرة الأخيرة
613
00:57:23,920 --> 00:57:26,440
كـ والدٍ لـ تشاي كيونغ و
614
00:57:27,280 --> 00:57:30,060
كـ والدك بالقانون
615
00:57:31,270 --> 00:57:35,100
أنهُ سيكون القرار النهائي الذي سأقدمه
616
00:57:43,660 --> 00:57:45,810
أسرع !
617
00:57:48,910 --> 00:57:51,140
أمسكوهم !
618
00:58:11,270 --> 00:58:15,270
لقد أتخذت قراراً خاطئاً
619
00:58:30,270 --> 00:58:33,640
الشخص الذي ينبغي أن يكون الملك الحقيقي هو الأمير الكبير جين سيونغ . الملك الراحل ترك وصية
620
00:58:53,500 --> 00:58:57,700
أنهُ فخ . أذهبوا إلى مقصورة الجبل حالاً و حلوا عرائس الحلزون
621
00:58:57,700 --> 00:58:59,890
أنشروا الأخبار إلى جهات الأتصال على وجه السرعة
622
00:58:59,890 --> 00:59:03,630
إذا كان هناك شيء يذهب على نحوٍ خاطئ و تم القبض على شخصٍ ما، فسيتم القبض على الجميع واحداً تلو الآخر . أفهمتم ؟
623
00:59:03,630 --> 00:59:06,110
- لقد فهمت
- أسرعوا و أذهبوا !
624
00:59:08,500 --> 00:59:11,640
لا تأتي بالقرب من هنا مرةً أخرى
625
00:59:11,640 --> 00:59:15,280
خذ تشاي كيونغ و أهرب بأسرع ما يمكنك
626
00:59:15,280 --> 00:59:19,370
يا صاحب الجلالة ، رئيس الأمانة الملكية قد دخل
627
00:59:19,370 --> 00:59:21,140
أدخل
628
00:59:27,120 --> 00:59:28,700
أبي !
629
00:59:28,700 --> 00:59:31,010
تشاي كيونغ !
630
00:59:37,220 --> 00:59:43,340
يا صاحب الجلالة ، نائب رئيس الوزراء الأول أيضاً سمح للخائن بالهرب
631
00:59:44,130 --> 00:59:50,440
و هذا هو الدليل على أن عرائس الحلزون هي مجموعة خائنة
632
00:59:55,370 --> 00:59:59,110
الشخص الذي ينبغي أن يكون الملك الحقيقي هو الأمير الكبير جين سيونغ
633
00:59:59,110 --> 01:00:02,510
الملك الراحل ترك وصية
634
01:00:05,970 --> 01:00:11,040
هل أنت حقاً خُنتني ؟
635
01:00:11,040 --> 01:00:12,910
يا صاحب الجلالة !
636
01:00:12,910 --> 01:00:15,270
أبي
637
01:00:16,340 --> 01:00:17,810
يا صاحب الجلالة
638
01:00:17,810 --> 01:00:23,340
أذاً كما وعدت ، سيكون علي أخذ حياتك
639
01:00:24,540 --> 01:00:29,980
تشاي كيونغ ربما سيكون عليها الموت أولاً
640
01:00:34,640 --> 01:00:37,040
يا صاحب الجلالة !
641
01:00:38,340 --> 01:00:47,520
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ
@ Viki
642
01:00:48,470 --> 01:00:55,170
♬ أنا لا أستطيع أن أفعل أي شيءٍ أخر سوى المُغادرة على الرغم من أنني لا أريد أن أذهب ♬
643
01:00:55,170 --> 01:01:02,710
♬ أعلم الآن بأنني لا أستطيع العيش بدونك ♬
644
01:01:02,710 --> 01:01:06,480
ملكــة لسبــعة أيــام
~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
645
01:01:06,480 --> 01:01:11,040
أنظر يا أخي الكبير ، الملك لن يتغير
646
01:01:11,040 --> 01:01:15,190
هل هو على ما يرام طالما أنت بأمان بأستخدام حياة الآخرين كـ سيف و درع ؟
647
01:01:15,190 --> 01:01:19,180
من الممكن قتل شخصٍ واحد على الفور
648
01:01:19,180 --> 01:01:21,040
بأتهامه كونه خائن بدون أي دليلٍ واضح
649
01:01:21,040 --> 01:01:25,580
بما أنك ركضت بالبرية أمامي أثناء أمساك السيف ، فذلك يجعل دمي يغلي
650
01:01:25,580 --> 01:01:30,310
ما هي الفائدة من أمتلاك العرش إذا المعتقدات و المبادئ أنهارت ؟
651
01:01:30,310 --> 01:01:33,210
أنتما الأثنين عليكما حماية بعضكما البعض
652
01:01:33,210 --> 01:01:35,410
أليس كل شيء أنتهى الآن؟
653
01:01:35,410 --> 01:01:39,520
أنت ستطلب بالتأكيد شيئاً ما لا يجب عليك أن تطلبه
654
01:01:39,520 --> 01:01:41,800
أنا لا أستطيع أن أعطيهُ لك