آل سمبسون " عنوان الحلقة : (هومر) في الفضاء "
إنتباه ، كل العاملون عليهم التوجه للساحة الرئيسية
لأجل جائزة عامل الأسبوع الإلزامية
نظيف ، نظيف ، مسدس ، رشّاش
طفلان يتظاهران بأنهما شخص واحد
(مرحباً (هومر - مرحباً -
أكره يوم توزيع جائزة أفضل عامل
من يهتم بهذا؟ كل العاملين حصلوا على الجائزة
.. عدا
(مرحباً ، اليوم هو يوم (هومر جي
أعرف أنني سأفوز هذه المرة
وكيف تعرف؟ - قانون الإجتماع 26 -
كل عامل يجب أن يفوز بجائزة عامل" الأسبوع مرة واحدة على الأقل
"بغض النظر عن عدم الكفائة ، السمنة ، الرائحة النتنة
.. إنتباه ايها الجمع
(لنحضى بحلظة صمت لوصول السيد (بيرنز
ايها المناصرون ، من المهم أن نحطم محاربوا الحريّة
قبل موسم الأمطار
.. وتذكروا ، حمار ناصع
(لمن سيجلب لي رأس العقيد (مونتوي
ماذا؟
أقصد بكلامي ، وقت جائزة عامل الأسبوع
لا أصدق أننا أغفلنا عن فائز هذا الأسبوع لوقت طويل
ببساطة لا نستطيع الإستمرار بدون جهوده
.. لذا ، صفقوا بحرارة لـ قضيب الكربون الجماد هذا
جماد؟ سأريه ما الجماد
قضيب الكربون الغبيّ ذلك
كل الأمر عبارة عن مسابقة للشهرة
يسمحون لكم برؤية قضيب الكربون؟
(آسفة (هومي - لا أحد يحترمني في العمل -
نحن نحترمك - "ثبّت العقل هنا" -
بارت) أمرتك أن لا تكتب على رأس أباك)
ماذا؟ ما المكتوب؟ أريد رؤيته
التلفاز يحترمني
إنه يضحك معيّ وليس عليّ
.. ايها الأحمق
إنه يوم جيّد للإطلاق (مباشرة من (كايب كنافرل
(والتي تقع في نهاية شبه جزيرة (فلوردا
ومهمة إطلاق اليوم هي فعلاً مكهربة
هذا صحيح يا (توم) ، مهمة هذه الرحلة سيتم تكريسها لدراسة إنعدام وزن المسامير الصغيرة
غيرمعقول ، فقط تصوّر أمر إنعدام الوزن
بالتأكيد هذا قد يساعد ملايين التطبيقات هنا على الأرض
إبتداء من الساعات اليدوية إلى تصليح الساعات
مُمل ، لا ، البطاريات
والآن لنلقي نظرة على الفريق - إنهم مجموعة رائعة -
(تم إطلاق عليهم إسم (الفرسان الثلاثة
ونحن نضحك بشكل شرعيّ
هناك خبير في الرياضيات ، وخبير آخر بنوع مختلف من الرياضيات ، وخبير إحصاء
اجعلوه يتوقف
لا ، ليس برنامج مُمل عن إطلاق صاروخ فضائي آخر غيّر القناة
غيّر القناة - لا أستطيع -
سيدي ، واجهتنا مشكلة جديّة بالمهمة
هذه معدلات مشاهدتنا وهي بإنخفاض شديد
يا للهول
(لقد تغلب علينا(كوني شونغ كرسمس
ايها القوم ، نحن نواجه خطر خسارة التمويل المالي
الأمريكيون لم يعودوا يهتمون بمشاهدة المهمات الفضائية
ربما علينا الآن إخبارهم بالسر الكبير
أن جميع القرود التي ارسلناها للفضاء عادت عقبرية جداً
لا ، لا أعتقد علينا إخبارهم بذلك
نريد موضوع جديد لكيّ يثير إهتمام العامة
العامة يرون رواد فضائنا بنظرة الرياضيين ، مكتملين الأجساد ، النظيفين
إنهم يكرهون تلك النوعية - إذاً ، ماذا يحبون؟ -
ها هي الشخصيات الأكثر "شهرة على التلفاز أو "التي في
فعلتها ، لقد أصلحت الحصّادة
(لا ، قتلت (ويلسون
يبدو أنني سأعود للسجن
إل) لنحضى بالجنس)
(لا يا (بيق
إنهم مجموعة ساذجين
ايها القوم ، هذا ما نحتاجه لرواد فضائنا القادمين
أقترح إجراء أبحاث مطولة على حساب دفع الضرائب طبعاً
أتمنى لو كانت هناك طريقة أسهل
مرحباً ، هل هذه (ناسا)؟ - نعم -
جيّد ، اصغي ، لقد مللت من برامج إطلاق صواريخكم المملة
أعرف أنني ساذج عادي لكن أعرف ما أحب أن أشاهده على التلفاز
كيف حصلت على هذا الرقم؟ - اصمت -
وأمر آخر ، كيف لا أحصل على مشروب تانج هنا؟
انتظر لحظة
ايها القوم ، بحثنا قد انتهى
مرحباً ، هل أنت الرئيس (كلنتون)؟ جيّد
إن كان هناك شخص يعرف كيف أحصل على تانج فهو أنت
اصمت - عذراً -
هل أنت الشخص الذي اتصل بـ(ناسا) بالأمس؟
لا ، ليس أنا ، أقسم
كان .. هو
سيدي ، ما رأيك أن تعمل بوظيفة لم تحلم بها في حياتك؟
رائد فضاء ، بالتأكيد - أهلاً بك معنا -
أعتقد ستجد أن هذه الوظيفة توفر لك الإحترام بين عائلتك وأصدقائك
الإحترام؟ لا
كان أنا ، أنا من اتصلت ، افعل هذا على الدوام
(تأكدوا من الـ(إف ، بي ، آي لديهم ملفي ، لديهم ملفي
الأفضل أن نأخذهم الإثنان
لا أظن أن هذا كان ضرورياً
لقد أرادوا أن يكونوا رواد فضاء - أعرف -
ايها السيدات والسادة والصحفيون
أريد أن أقدم لكم الجيل الجديد (من رواد فضاء (ناسا
الأمريكي العادي
جيم والس) صحفيّ) هل هذه مزحة؟
(بعيد عن ذلك يا (جيم
أحد هؤلاء الرجال سيثبت أن سفر الفضاء ممكن للشخص العادي
(توبي هنتر) من صحيفة (منيابلس ستار) لا فعلاً ، هل هذه مزحة؟
(لا يا (توبي
ولا اسئلة أكثر عن إن كانت هذه مزحة
سؤال لطابخ المشويات
ألا ترى أن هناك خطر في إرسال شخص غير مؤهل إلى الفضاء؟
سأجيب عن هذا السؤال .. الخطر الوحيد هو
إن أرسلونا لكوكب القردة اللعين
لحظة ، تمثال الحرية
ذلك كان كوكبنا
أيها المجانين
لقد خربتوا كوكبنا
اللعنة عليكم
اللعنة عليكم وإلى الجحيم
أخشى أن وقتنا قد نفذ
طبعاً ، واحد منكم فقط سيتم إختياره ليذهب للفضاء
لذا الأسبوع القادم سيكون مفعماً بإختبارات قاسية
لكيّ تحدد من منكم الأكثر تأهيلاً
سيد (قمبل) ، من أجل الإختبارات ممنوع شرب البيرة
ماذا؟ ثلاثة أسابيع أشرب النبيذ فقط؟
سأصاب بالجنون - وليفوز منّا الأفضل -
إنه مدمن شراب ، قد يسبب لكم الإحراج
قابلني لاحقاً في تلك الشجرة وسأخبرك أكثر
أبي رائد فضاء
.. أشعر أنني مليئ بالـ
ما عكس الخزيّ؟ - الفخر؟ -
لا ، ليس بذلك البعد عن الخزيّ
أقل خزيّ؟ - نعم -
أتعرف يا (هومر)؟ عندما عرفت بهذا الأمر دخلت في سلسلة من المشاعر
بالأول كنت متوترة ، ثم مهمومة ، ثم قلقة
ثم متخوفة ، ثم نعسة نوعاً ما
ثم مشغولة البال ، ثم مهتمة
لكن لاحظت أن ذهابك للفضاء
هو أمر عليك فعله - من يفعل ماذا الآن؟ -
.. ها أنا ، بالوقت الصحيح ، لست أرى
بارني "لنصطدم بالصاروخ في) (البيت الأبيض ونقتل الرئيس" غمبل
في الواقع كان هنا منذ طلوع الشمس
مرحباً (هومر) منذ أن توقفت عن الشرب
استعدت توازني ولياقتي
انظر
هذا لا شيء ، انظر لهذا
لا أستطيع التحمل أكثر
طعمه يشبه الدواء
ايها السادة ، أريدكم أن تقابلوا رواد الفضاء الخبيرون
الذين سيصاحبون الفائز منكم إلى الفضاء
(رايز بانين) و(بز ألدرن) ثاني رجل نزل على القمر
بارني) سمعنا أنك في تقدّم ملحوظ)
(لا أعتقد أن هذه المسابقة قد انتهت يا (بز
إن كان هذا إسمك الحقيقي
أتوقع ما زال هناك سباق اسمه بذلة السباحة
(لا يوجد سباق بذلة السباحة يا (هومر
أتقصد أنني حلقت مؤخرتي من أجل لا شيء؟
ايها السادة ، كلاكما عمل بجهد
ولهذا ، كلاكما فائزون
لكن بصورة أصّح ، (بارني) هو الفائز
(تهانينا (بارني
(هذا لطف شديد منك يا (هومر
انضم معنا في شرب النخب
نخب المهمة
إنه يبدأ
أعطني هذه - أوقفه -
بارني) ، لا ، أعطني القارورة) - لا ، لا -
"مصنع الوسائد"
لا أفهم ، ذلك البطل لم يكن مدمن كحول
حسناً (هومر) أعتقد أنك الفائز الإفتراضي
الإفتراضي؟
أجمل كلمة في اللغة الأنجليزية
.. الإفتراضي ، الإفتراضي
من أين لك هذه عموماً؟ - (سانت وي) -
الكرتون السابق يحتوي على مشاهد عنف قاسية
ولا يجب أن يشاهده الأطفال
لا
مارج) لا أريد إكمال هذا)
لكن رائد الفضاء هو ما جعلك تحترميني
هومر) عندما قابلتك لأول مرة) لم تكن رائد فضاء
وكنت لا تعرف كيف تتصل بالهاتف
لكن مازلت أحترمك وسأظل أحترمك ، مهما كان
هومر) سبق وأن اتصلت)
لكن إن لم تستغل الفرصة
قد ينتهي بك الأمر نادماً لبقية حياتك
أنتي محقة يا (مارج) مثل تلك المرة عندما لم أتمكن من الإلتقاء بالسيد (تي) في المجمع التجاري
"وطول ذلك اليوم كنت أقول "سأذهب بعد قليل
وعندما ذهبت هناك أخبروني أنه رحل للتو
وعندما سألتهم هل سيعود؟
قالوا لا نعرف
لن أدع شيء كهذا يحدث مجدداً
سأذهب للفضاء الآن
أنا فخورة جدأً بك
وأعرف أن الأمر سيكون على ما يرام
ثلاثة دقائق قبل الإقلاع وما زلنا نعد
(مكتب التحكم ، أنا (كوراير
جميع الأجهزة مستعدة لعملية الإطلاق
هل وصلنا ؟ أنا عطشان
مكتب التحكم ، أطلب الإذن بوضع التموين قبل الموعد المحدد
الإذن مرفوض - قائمة الحمولة -
(القمر الصناعي (آي ، آر ، إس - تم التأكد -
مزرعة النمل - تم التأكد -
رسائل الأطفال إلى الرب - تم التأكد -
ثلاثة ، إثنان ، واحد لينطلق الصاروخ الآن
انطلق يا أبي ، انطلق - .. كيف انطلق البطل -
قويّ ومفتخر بطريقه السماوي إلى الجنة
انطلق يا أبي ، انطلق
معدلات مشاهدة الإطلاق عبر التلفاز هي الأعلى منذ 10 سنوات
وما هي معدلات سلامة المركبة الفضائية؟ - لا أعرف -
كل هذه الأجهزة هي لقياس معدلات مشاهدة التلفاز
إنه جميل
إنه أجمل مشهد قد رأيته بحياتي
الطبيعة ، أمنا أجمع
يا رفاق ، انظروا ماذا جلبت
هومر) لا)
سوف تفسد الأجهزة - انتبه ، إنها متموجة -
سأهتم بهذا الأمر
"احموا الملكة"
"من هي الملكة؟"
"أنا الملكة"
"غير صحيح"
"الحرية ، الحرية السيئة جداً"
أيها الأحمق ، الآن لن نعرف أبداً ، إن كان بإستطاعتنا إستعمال النمل كمسامير صغيرة في الفضاء
لديّ أخبار سارة لكم ايها السادة
(لقد تمكنا من جلب السيد (جيمس تايلور
ليتمنى لكم السلامة ويعزف لكم مقطوعة خاصة من تأليفه
(الرئيس السابق (جيمس تايلور
كيف حالكم يا رفاق؟ - (مع إحترامي يا سيد (تايلور -
هذا ليس وقت مناسب لسماع عزفك الرائع
لدينا موقف حرج هنا
متأكّد أنك ستتفهم - (اسمع يا (آلدرن -
أنا لست كما يظنوني الآخرين والآن إليك الإتفاق
أنا سأعزف وأنت ستطفو بمكانك وتستمتع
"عندما تقع عليك المشاكل"
"وتحتاج للمساعدة"
"ولاشيء"
"لاشيء يسير بشكل صحيح"
نحن على وشك الحصول على أول صورة من داخل المكوك
(مع "الأمريكي العادي" (هومر سمبسون
.. ونرغب
.. سيداتي وسادتي ، فقدنا الإرسال
لكن ما شاهدناه يتحدث عن نفسه
يبدو أن المكوك الفضائي تم الإستيلاء عليه
من قبل ، إن صح ما شاهدناه نمل فضائي ضخم
يصعب معرفة الأمر من المشهد إن كانوا قبضوا عليهم كرهائن أم استعبدوهم
شيء واحد مؤكد ، لا شيء يوقف النمل ، وسرعان ما سيأتون هنا
وأنا أرحب بكم يا حشرات الفضاء
أريد تذكيرهم بصفتي شخصية تلفزية موثوق بها فقد أكون مساعداً في القبض على الآخرين
وزجّهم في الكهوف الأرضية المليئة بالسكر
لا تقلقوا يا أطفال ، متأكدة أن أباكم بخير
لماذا تقولين هذا يا أمي
من يريد بسكويت الزنجبيل؟
"ساعات على الهاتف قضيتها"
"أتحدث عن أمور قد تتحقق"
"أحلام حلوة وآلات تطير"
"بقطع على الأرض"
"أحلام حلوة وآلات تطير"
"تطير بسلامة عبر الهواء"
يا للهول ، النمل أفسد جهاز الملاحة
نمل؟ واجهتنا مشاكل منها في منزلي هذه السنة
جعلت عمي (آرت قارف) يأتي ومعه جهاز الضغط
وانشأنا مكنسة كهربائية ضخمة
وأخرجنا النمل من المنزل
لكن متأكّد أن خبراء ناسا مثلكم لديهم طرق أفضل من هذه
اصمت - انتظر لحظة -
هذا الشاب الأشعث قد أعطانا فكرة
حسناً ايها الجميع ، تمسكوا بشيء
حسناً ، سنبدأ ، ثلاثة ، إثنان ، واحد
فتح الباب الخارجي الآن
وانتهى الأمر
يا للهول ، هذه كارثة - يجب أن أرحل -
هومر) لقد كسرت مقبض الباب)
سنحترق عند الهبوط بهذا الباب المفتوح
طفح الكيل ، لو متّ فسآخذك معي للجحيم
انتظر يا (ريس) لحظة
الآن سأحطم وجهك الجميل
القضيب الغبيّ
لحظة (هومر) لو صمد هذا القضيب ، فقد نتمكن العودة إلى الأرض
سأحطم وجهك جيّداً
كنت متسرعاً قبل قليل
وأرغب بتجديد ولائي لهذه الدولة ورئيسها البشري
قد لا تكون حكومة مثالية لكنها أفضل ما لدينا .. للآن
"ليحيى النمل" صحيح ، بالمناسبة المكوك الفضائي ما زال يواجه الخطر
.. وقد لا يتمكن من العودة إلى الأرض
نلقاكم بعد الفيلم ...
هيّا أبي ، يمكنك أن تنجو
بالتأكيد سينجو ، إنها التلفاز
"المؤتمر الصحفي"
كيف حللتم مشكلة الباب؟
هومر سمبسون) كان البطل الحقيقي)
لقد أحكم إغلاق الباب بهذه
ما هذا؟ - إنه قضيب كربون -
كانوا على وشك عرض صور مقربة للقضيب
القضيب الأخرق ، تعرضت للخداع - هومر) عليك أن تفخر) -
قط قلة من الناس فعلوا ما فعلته
نعم يا أبي ، كم من الناس شاهدوا القمم الثليجية والصحراء بوقت واحد؟
أو جمال شفق القطب الشمالي من إرتفاع 100 ميل
.. ربما لديّ حق بأن
(ما تلك الكلمة؟ عموماً شكراً (مارج) ، (ليسا
بارت) هل لديك شيء لطيف تريد قوله؟)
لا ، إنه يعرف شعوري - "بطل" -