آل سمبسون " عنوان الحلقة : الولد الذي يعرف أكثر مما ينبغي "
كيف يأسرون الأطفال بالمدرسة في يوم جميل كهذا؟
.. (إنهم لا يأسرونا يا (بارت
حافلة سجن يا (أوتو)؟ - حافلة المدرسة تعطلت -
اجلسوا قبل أن أفجر رؤسكم
(أوتو) - آسف -
هناك شيء مشع يحدث بيني وبين هذه الحافلة
هذا ما يجدر بالولد أن يفعله
هونك) ماذا يفعل (ل ي ن ك و ن) هنا؟)
لا أعرف ، هذا نسج خيالك
(أهلاً (آيب - (مرحباً (بارت -
.. حسناً يا أطفال ، وصلت المقاعد الجديدة
(تم تصميمها من قبل (امنيت بوسترالجس للحد من التراخي في عام 3000
آنسة (كربابل) ، حدثت تشنجات في ظهري
أعرف أنها لا تبدو مريحة الآن
لكن بآخر الأمر سيتغير تشكيل عظامك
فقدت الإحساس بالجانب الأيسر من جسدي
نعم ، نعم ، للأسف الوقت كان قصيراً مقارنة مع منهجنا الدراسي
لذا اليوم سنحضى بساعتين إضافيتين للتعويض عن الفائت
لم أتوقع أنني سأحضى بكل هذا بعدما تركت المدرسة في الصف الرابع
طفل الكيل ، سأخرج من هنا
آنسة (كربابل) يجب أن أذهب لطبيب الأسنان علقت حبوب الكمون تحت تقويم أسناني
رقم امي موجود إن أردتي التأكد
لا بأس يا (بارت) ، أثق بك
.. أرجو ان تعذروني لسوء خط كتابتي"
نسيت أي يد يفترض أن أكتب بها "(التوقيع : السيدة (سمبسون
أنتي محقة بالشك يا (إدنا) ، إلى مختبر الجريمة
نتيجة غير حاسمة
تمنيت لو تطوع طلاب أكثر لزرع الشريحة الإلكترونية .. ليس لدينا إلا متطوع واحد
متعة التحكم بمستقبلك
خيالي اصبح حقيقة
يا ولد ، أتريد رؤية جثة ميّتة؟
لو كنت ولد متغيّب عن المدرسة خرج للإستمتاع لجئت هنا
متحف سبرنغفيلد لتاريخ الطبيعة
(سأقبض عليك (سمبسون
اسمع ، لو كان عمري أقل من 17 لكنت في المدرسة الآن ، صحيح؟
نعم ، اعتقد أنك محق استمتع بالفيلم يا سيدي
لا يوجد أطفال في (فور اتش كلوب) أيضاً
هل فقدت مهارتي؟
لا ، الأطفال هم المخطئين
تم بيعه للرجل الصغير بسعر 2.3 مليون
المعروض التالي ، أعتقد أنك شريته يا سيدي بـ2.1 مليون
نعم ، هل يوجد شخص جاد للشراء بينكم؟
لا اريد أن يراني ابي العب الهوكي
لا أريد ان يراني الولد متغيباً عن العمل
طاب مساؤك - كيف حالك يا سيد -
مغفل
.. دليل
(إنه لبان جديد نوع (دوبلمت
تحاول أن تضاعف مرحك يا (بارت)؟
إذاً سأضاعف معاقبتك
تمنيت لو كان أحد هنا ليسمع هذا
والآن أوشكنا على إنهاء اللعبة
آي كرمبا
سنرى كيف سيتعقبني الآن
يا إلهي ، إنه مدير من النوع .. الذي لا يستسلم
إنه قريب
استطيع تذوق خوفه
ماذا
حبيبي (فريدي) أعتقد شيئاً دخل إلى المقعد الخلفي
لم أدفع لك للتحدث
اعطني الكرة
ايها الجمع ، تم سكب الشراب
.. هذا إبن أخي
يعرض خفة دم آل (كومبي) التي كسبت قلوب العامة
ميلاد سعيد (فريبي) ، ولتحدث جميع أفعالك المشينة بالخفاء
من أنت ايها الفتى الصغير؟
أنا أحد ابناء أخاك الذي لا تراه كثيراً (بارتبارت) ..
مك باين) أنا من أشد معجبينك) لكن فيلمك الأخير كان سيئ جداً
أعرف ، السكربت به مشاكل منذ اليوم الأول
(نعم ، تباً لتذاكرتك الخاصة (مك باين
ماريا) لقد تفطّر قلبي الصغير)
سأكون في سيارتي
أنت ، ما هذا؟
إنه صحن من "شاو دير" يا سيدي
لحظة ، تعال ، ما اسمه؟
قلها بصوت عالي لكيّ يسمعه الجميع هيّا قلها
"شاو دير"
شاو دير"؟"
اسمه "شاودا" قلها بشكل صحيح
"شاو دار"
ارجع هنا ، لم انتهي من إهانتك
هذا أكبر مربع أرز مقرمش قد رأيته
عجباً ، الأثرياء يعرفون كيف يمتعون أنفسهم
"ايها الفرنسي ، قل "شاودا - أبداً -
حسناً ، أنت من جلب هذا على نفسك ساستمتع بهذا
لابد ان هذا يؤلم
يا للهول
أحدهم قضم مربع الأرز المقرمش
نعم ، تم إبراح النادل ضرباً
"القبض على ابن اخ (كومبي) بتهمة الضرب"
مكتوب أن (فريدي كومبي) ترك النادل نصف ميّت
ابناء (كومبي) وقحون وأثرياء
آمل أن يتعلم من هذا الدرس
لكن (فريدي كومبي) بريء - كيف تعرف؟ لم يكن هناك شهود -
نعم ، صحيح
هل تعتقدين أن أحداً قد رأى شيء بتلك الحفلة المزدحمة؟
لم يروا شيئاً ، حسناً؟ لم يروا
مكتوب هنا بالأبيض والأسود "لا شهود"
اغلقت القضية ، والآن لنقرأ المقالات المضحكة
"انظروا ، (شارلي براون) قال "لمحبة الرب
لم أتوقع أن يقول هذا
ليسا) يجب أن أخبر أحد)
كنت في حفلة (كومبي) عندما تم ضرب النادل
أعرف أن (فريدي كومبي) بريء
أنت شاهد؟ (بارت) يجب أن تخبر الشرطة
لا استطيع - لماذا؟ -
بارت سمبسون) أعرف أنك تغيبت عن المدرسة بالأمس) وحتى أثبت ذلك ، سأنقلك إلى المدرسة النظامية الكرستيانية
الذي قاله
فهمت ، إن شهدت فسيعرف (سكنر) انك تغيبت عن المدرسة
.. (حسناً ، إن لم يفعلها (فريدي كومبي
متأكّدة أنهم سيجدونه بريئاً في محكمة عادلة ونزيهة
واجبي كعضو في هيئة المحلفين؟ سأرى ابن (كومبي) يشنق بسبب القضية
عرفت أنها فكرة سيئة رؤيته يفتح البريد
(لننتقل مباشرة إلى المحكمة مع (كينت بروكمان
نحن الآن خارج القاعة نتحدث عن أكبر قضية في تاريخ سبرنغفيلد
خلف هذه الأبواب ، القاضي يتخذ إجراءات لعدم قيام "الصحافة بتسمية الخبر بعنوان "ضرب النادل
"بصفتي مراسل أقترح عنوان "بوابة النادل لكن تم الإختلاف عليه في نادي الصحافة
ممنوع تصوير المحاكمات تلفازياً بهذه الولاية
لذا يجب أن نكون هادئين
(أعرف أنك قادر على قراءة أفكاري (بارت سأذكرك فقط ، إذا اكتشفت أنك تغيبت عن المدرسة
فسأقضي عليك
نعم ، سمعتني
أنا أفكر بكلمات لن أقولها أبداً
أعرف أنك قادر على قراءة أفكاري يا ولد
أريد برهنة أن (فريدي كومبي) بريء
أولاً المدّعي ذو شخصية غامضة جداً
ذلك النادل السيد (لاكوست) لم يولد فقط في سبرنغفيلد
لم يولد حتى في هذه الدولة
هذا خبر حصري - من الآن أخبرني بكل شيء -
فريدي كومبي) كان معي طوال الليلة تلك)
.. كنا نجمع الأطعمة المعلبة للمساكين الجوعى في
تعرفون ، أحد الدول الفقيرة
واضح أنه بريء تماماً
رائع ، انتهى غسيل ملابسي
رأيتي (ليسا)؟ لا يحتاجون لشهادتي
فقط لأن العمدة (كومي) يشتري حرية ابن اخيه
(النظام يعمل ، فقط اسألي (كلوس فون بيلو
سيداتي وسادتي ، سأبرهن لكم ليس فقط أن (فريدي كومبي) مذنب
لكن أيضاً أنه بريء بعدم كونه مذنب
(أقدم لكم شاهدي الخبير الد.(هبرت
فقط واحد بين 2 مليون من الأشخاص لديهم ما نسميه الجين الشرير
(كان لدى (هتلر) وكذلك (والت دزني
(وايضاً (فريدي كومبي
شكراً د.(هبرت) ، أرفع قضيتي
ترفع قضيتك؟
ماذا؟ لا ، اعتقدت انه مجاز من التعبير
اغلقت القضية
عذراً ايتها القاضية ، أريد ان الفت انتباه المحكمة لشيء
ماذا؟ - اعط هذه النظارات للشرطي -
حسناً
تلك أيضاً
سعادتك ، حتى وقد برهنت برائة وكيلي
أريد أن أنادي (فريدي كومبي) لمقعد الشاهد
لكيّ نتعرف جميعاً على نزاهته
سيد (كومبي) ، هل أهنت السيد (لاكوست)؟
طبعاً لا ، أحب كل مخلوقات الرب على هذه الأرض الخضراء
وإعتماداً على هذا فلن تفقد أعصابك "على لفظ خطأ لإسم حساء "شاودير
إنها "شاوداه " ، "شاوداه" ، سأقتلك
سأقتلكم جميعكم وخصوصاً هيئة المحلفين
واضح أنه مذنب تماماً
لم يسر الأمر على شكل جيّد سيستريح الدفاع
هلا خرجت هيئة المحلفين لإتخاذ القرار؟
هذا لن يستغرق طويلاً
واضح أنه مذنب ، وربما نعود للمنزل بوقت العشاء
رائع ، الليلة سيركب الكلب برنامج (فريسر) على (الدولفين من برنامج (سي كويست
حسناً ، (بارت) بسببك سيذهب رجل فظيع وبريء إلى السجن
ربما عليّ أن أتقدم
لا أتوق انتظار الإنتقال لإتخاذ القرار إنه الجزء الذي أبدع به
بارت سمبسون) بسبب ذهابك للهوكي) أحكم عليك بالعمل المؤبد في الكافتيريا
المزيد من كريمة الذرة يا ابن (جيمبو)؟
هذه الكريمة سيئة جداً
لا تتلفظ بألفاظ سيئة يا عزيزي
اختك تقول أن لديك شيء لتخبرني به
.. ماذا؟
نعم ، اريد فقط أن اقول كم من الرائع أن نرى أخيراً فتاة على الكرسي
(استمري بفعل الصواب (توتس
فتاة على الكرسي
غرفة المحلفين
لماذا تتعب نفسك بالتصويت؟ إنه مذنب
أريد فقط أن أجعل الأمر رسمي
ما الذي يعنيه "تنحي"؟ - إذا وصلت هيئة المحلفين لطريق مسدود ، يأخذونهم لفندق -
حتى لا يتواصلون مع العالم الخارجي
ما الذي يعنيه "طريق مسدود"؟ - يعني إذا لم يتفقوا على قرار -
نعم ، و"إذا"؟ - .. كلمة تعني -
"في حالة ذلك" "أو "في ظرف ذلك
إذا لم تتفق أصواتنا على نفس القرار
.. "فسنصل إلى "طريق مسدوس
.. ويجب أن يتم تنحينا
في فندق قصر سبرنغفيلد
(ذلك لن يحدث (هومر
لنصوّت يجب أن أغسل كبدي
سنحصل على : غرف نوم مجانية طعام مجاني ، بركة سباحة مجانية
(هبو) مجاني ، (تحرير الحوت ويلي)
(العدالة ليست أمر يستهان به (سمبسون ولا شأن لها بحوت عاصي
والآن لنصوّت - على ماذا صوّتم؟ -
مذنب - حسناً ، لا بأس -
كم حرف "إس" في كلمة "بريء"؟
أنا أفعل فقط ما أراه صواباً
أعتقد يجب على (فريدي كومبي) أن يخرج من هنا إلى فندق مجاني
هوتيل سبرينغفيلد الفخر
(اشتاق لك أيضاً يا (مارج
لكن القانون بحاجتي سأعود للمنزل بوقت ما استطيع
خدمة الغرف؟ ارسل قطعتان لحم محمر
وثلاثة وسائد إضافية مع حلوى النعناع
.. (إذاً يا (بارت
لم يصبك شعور الذنب لحد الآن؟
لن آخذ بكلامك يا أختاه
أنتي تواجهين ولد ذو ربطة جأش قوية
.. (التالي في (مكانرقل
مكانرقل) سيحاكموه بقضية لم يرتكبها)
وفقط شاهد واحد بإمكانه تبرئته
وهو طفل جبان يخاف التقدم
(عليك أن تخبرهم بما رأيته يا (بيلي
(لكن أنا خائف جداً (مكانرقل
(عليك أن تفعل هذه من أجل يا (بيلي (مكانرقل)
(حسناً من أجلك (مكانرقل
(حسناً يا (مكانرقل) قد مات (بيلي
نحروا رقبته من الأذن للأذن
أنا أحاول أكل الغداء هنا
اقفز للحرية يا (ويلي) ، اقفز
اقفز بكل قوتك
لا ، (ويلي) لم يتمكن من فعلها
وسقط على ابننا
يا لها من فوضى
لست أحب هذا المقطع الجديد الذي اضافوه
أمي ، ماذا لو كان هناك رجل سيء مريع سيدخل السجن ، لكن أعرف أنه بريء
حسناً يا (بارت) خالك (آرثر) كانت لديه مقولة
"اقتلهم كلهم ودع الرب يتصرف"
للأسف ذات يوم قام بتطبيق مقولته
تطلب منهم 75 فيدرالي ليمسكونه
والآن دعنا لا نتحدث عنه أبداً
أمي ، أمي
أمي
ماذا لو كان بإستطاعتي تبرئة الرجل؟
هل عليّ فعل ذلك؟
عزيزي ، يجب أن تستمع لقلبك وليس الصوت الذي برأسك
مثلما فعل أحد خوالك ذات شهر فظيع
حتى لو كان إعادة فتح القضية بهذه المرحلة .. هو غير شرعي وغير دستروي
لا يمكنني قول "لا" للطفل
.. إذاً ايها الشاب
إذا لم يكن (فريدي كومبي) قد (تسبب بإضرار السيد (لاكوست
إذاً من الذي فعل؟
حسناً ، كنت أختبئ في المطبخ عندما حدث الأمر
"ايها الفرنسي ، قل "شاوداه
أبداً - حسناً ، أنت من جلب هذا على نفسك ، سأستمتع به -
"أفخاخ فئران"
وهذا ما حدث بالفعل - هذا لا يحتمل -
أنا لست نادل غير مبالي وكسول
.. سأ
"أفخاخ فئران"
على الاقل هذه ليست أفخاخ كبيرة
كيف رأيت كل هذا يا (بارت)؟ أليس من المفترض أن تكون بالمدرسة؟
لقد .. تغيبت عن المدرسة
(عرفت هذا ، عرفت ان لسانك سيزل عاجلاً أم آجلاً (سمبسون
أي زلة لسان؟ ما الذي تتحدث عنه؟
لقد اعترف - اصمت ، أريد هذه اللحظة -
المحكمة تجد (فريدي كومبي) بريء من جميع التهم
فضت الجلسة
بارت) أنا معجب بما فعلته بالداخل)
(لقد اعترفت من أجل ابن (كومبي رغم معرفتك أن ذلك سيجلب لك مشكلة
أنت تغيبت عن المدرسة
أعتقد أن الأمران يلغيان بعضهما الآخر
(أنا رجل صغير بطريقة من الطرق يا (بارت
رجل صغير ومسكين
ثلاثة أشهر من المعاقبة
حسناً يا (مارج) كان أمر مريع
الجميع كان ضدي في هيئة المحلفين
لكن وقفت متمسكاً بقراري وأصبح قراري السادي
لهذا تغدينا اليوم طعام صيني
(أحسنت يا (هومي
الكثير من الأمور حدثت في غيابك
(عظيم يا (مارج أريد أن اسمع كل ما حدث
اعطني هذه
وهذه