0
00:00:00,214 --> 00:00:16,476
تـــــرجــــمـــة
~ خـــــالـــــد فـــــراح ~  

1
00:00:01,214 --> 00:00:09,983
تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة

2
00:00:15,942 --> 00:00:18,410
!إنه ساخن! لا أستطيع تحمّله

3
00:00:19,096 --> 00:00:21,898
سأنزع الخوذة

4
00:00:26,886 --> 00:00:29,722
حسناً، لدي هنا حقيبة "دورا" المتفجرة

5
00:00:29,823 --> 00:00:30,856
لا، خدوش فيها

6
00:00:30,957 --> 00:00:33,792
عيونها صغيرة جداً
وشعرها ليس حقيقياً

7
00:00:33,893 --> 00:00:36,695
لورا)) المغامرة))

8
00:00:36,796 --> 00:00:39,732
!إنها نسخة مُزورة

9
00:00:44,558 --> 00:00:46,058
!لدي حركة

10
00:01:03,823 --> 00:01:06,658
قفي مكانكِ. ضعي يديكِ على رأسكِ

11
00:01:08,962 --> 00:01:11,063
آوه، حسناً

12
00:01:11,164 --> 00:01:12,798
يا رفاق، هل تُمانعون؟

13
00:01:12,899 --> 00:01:15,334


14
00:01:16,469 --> 00:01:19,238
حسناً، قومي بذلك

15
00:01:20,373 --> 00:01:23,242
((آنجـ تريبيكا ـي))
''الموسـ3ـم ـــ الحلـ8قة''
(بعنوان : (إذا رأيت أمراً، قُم بحلّه

16
00:01:26,880 --> 00:01:29,348
تـــــرجــــمـــة
خـــــالـــــد فـــــراح  

17
00:01:31,484 --> 00:01:33,418
تضعين هذا الضوء أمام عيني

18
00:01:33,520 --> 00:01:34,586
كيف حالها؟

19
00:01:34,687 --> 00:01:36,522
هذيان بعد الصدمة، انخفاض في حرارة الجسم

20
00:01:36,623 --> 00:01:38,190
ممكن حالة من الاثنين

21
00:01:38,291 --> 00:01:40,759
أنا سعيدة لأنني قدمت لها
ملابساً من خزانتي الخاصة

22
00:01:40,843 --> 00:01:41,890
سيدتي، ما اسمكِ؟

23
00:01:41,968 --> 00:01:43,204
لا أذكر

24
00:01:43,305 --> 00:01:45,874
ألديك أي فكرة عمن
وضعكِ في الحقيبة؟

25
00:01:45,899 --> 00:01:46,827
كلاّ

26
00:01:46,852 --> 00:01:48,186
((إعطني ثلاتة أسماءٍ لـ((بي جيز

27
00:01:48,212 --> 00:01:50,013
...باري))، ((روبين))، و))

28
00:01:50,863 --> 00:01:51,936
...و

29
00:01:52,238 --> 00:01:53,772
وكأن عقلها قد حذفها

30
00:01:53,873 --> 00:01:55,808
هذه حالة نموذجية لفقدان الذاكرة

31
00:01:55,909 --> 00:01:57,509
كما ترى على مؤخرة رأسها يبدو

32
00:01:57,534 --> 00:01:58,868
أنّ شخصاً ما قد ضربها بكتاب

33
00:01:59,045 --> 00:02:00,312
سيدتي، سأقول بعض من كلمات أساسية

34
00:02:00,413 --> 00:02:01,513
في محاولةٍ لإستعادة ذاكرتكِ

35
00:02:01,614 --> 00:02:03,649
رجاءً أخبريني عما إذا كان 
هناك أي شئ يبدو مألوفاً

36
00:02:03,750 --> 00:02:04,817
'سموكة'

37
00:02:04,918 --> 00:02:06,118
'غالاباغوس'

38
00:02:06,219 --> 00:02:07,853
'زبدة اللوز'

39
00:02:08,297 --> 00:02:09,430
'أكياس السرج'

40
00:02:09,519 --> 00:02:10,932
'لوبيتا نيونج'

41
00:02:10,957 --> 00:02:12,124
هذا ميؤوسٌ منه

42
00:02:12,225 --> 00:02:13,625
دعنا فقط نضعها في الملجأ وننتهي من الأمر

43
00:02:13,726 --> 00:02:15,093
ملجأ

44
00:02:15,195 --> 00:02:17,896
الـ... الـ... المجانين
يأخذونهم إلى الملجأ

45
00:02:17,997 --> 00:02:19,698
آوه، جيّد، تعرف ماذا تعني 

46
00:02:19,799 --> 00:02:22,301
أنتِ حرة، يا سيدتي
أتمنى لكِ يوماً طيباً

47
00:02:22,402 --> 00:02:23,936
((عمل جيّد، يا ((جايلز

48
00:02:24,419 --> 00:02:25,519
مهلاً

49
00:02:25,628 --> 00:02:27,358
من أين حصلتِ على هذا الوشم؟

50
00:02:27,383 --> 00:02:28,783
لديّ وشم؟

51
00:02:28,808 --> 00:02:31,009
إنها ماشية / ليست علامة مشي

52
00:02:31,406 --> 00:02:32,473
ماذا؟ حقاً؟

53
00:02:32,832 --> 00:02:34,433
هذا فظيع

54
00:02:34,620 --> 00:02:37,822
أتعتقدين بأن هذا الوشم يمكن أن
يتحول إلى دولفين أو يين ويانغ؟

55
00:02:38,957 --> 00:02:40,715
نعم، ربما

56
00:02:42,064 --> 00:02:43,865
خطبٌ ما يحصل هنا

57
00:02:43,890 --> 00:02:45,524
كلاّ، أخبرنها فقط بأنه
يمكن تغيير ذاك الوشم

58
00:02:45,549 --> 00:02:46,816
إلى شيء آخر حتى لا تنزعج

59
00:02:46,993 --> 00:02:48,493
نحتاج لمعرفة من تكون

60
00:02:48,595 --> 00:02:49,862
و من قام بوضعها في تلك الحقيبة

61
00:02:49,963 --> 00:02:51,630
تظهر عارية في حقيبة
هذه ليست بجريمة

62
00:02:51,731 --> 00:02:52,931
وبدون حلٍ للجريمة

63
00:02:53,032 --> 00:02:54,766
'إننا مجرد شخصين داخل لعبة 'بوسينيسوير

64
00:02:54,868 --> 00:02:56,735
ماذا علينا فعله إذاً
رَميُها في محطة للحافلات

65
00:02:56,836 --> 00:02:58,725


66
00:02:58,912 --> 00:03:02,574
يا رفاق، أنتم لستم بعيدين
ما يكفي حيث لا يمكنني سماعكما

67
00:03:04,897 --> 00:03:06,430
اسمعي، لقد كانت مثيرة

68
00:03:06,455 --> 00:03:07,841
عندما خرجت من ظهر الحقيبة

69
00:03:07,866 --> 00:03:09,490
ولكنها الآن تأكل كل يوم

70
00:03:09,668 --> 00:03:11,168
إنها وحيدة

71
00:03:11,849 --> 00:03:13,016
د. ((شولز))؟

72
00:03:13,717 --> 00:03:15,963
أيمكنك جمع لوازمها لأجلي؟
سوف آخذها إلى منزلي

73
00:03:16,027 --> 00:03:18,795
دعيني أحضر طعامها و لعبتها

74
00:03:18,999 --> 00:03:21,600
♪

75
00:03:22,695 --> 00:03:24,496
كيف حالكِ؟

76
00:03:25,352 --> 00:03:28,421
أنا سعيدة لأنني أملك
مجموعة إضافية من لباس النوم

77
00:03:28,522 --> 00:03:30,656
لمَ أنتِ لطيفة معي؟

78
00:03:30,757 --> 00:03:34,927
أعتقد بأنه يمكنني منادات
أشخاص لا يعرفون من هم

79
00:03:35,080 --> 00:03:37,215
لكن علينا أن نأتي بإسم نطلقه عليك

80
00:03:37,240 --> 00:03:38,993
...آوه، أتذكرُ اسمي. إنه

81
00:03:39,044 --> 00:03:40,178
ماذا عن 'ديدرا'؟

82
00:03:40,968 --> 00:03:42,969
حسناً، بالتأكيد

83
00:03:43,070 --> 00:03:45,104
على أية حال، أنتِ تعرفين مكان المرحاض

84
00:03:45,205 --> 00:03:47,106
و ساعدِ نفسكِ في أشياءٍ أخرى

85
00:03:47,222 --> 00:03:48,556
فقط حاولي أن ترتاحي

86
00:03:48,642 --> 00:03:49,614
شكراً

87
00:03:49,639 --> 00:03:52,073
طابت ليلتكِ

88
00:04:01,021 --> 00:04:03,422
إنها غرفة نومٍ واحدة

89
00:04:04,402 --> 00:04:19,436


90
00:04:10,764 --> 00:04:12,598
طابت ليلتكِ

91
00:04:21,679 --> 00:04:23,373
أهناك من يعرف هذا القاتل

92
00:04:23,398 --> 00:04:24,584
إدوارد ستراتشياتلي))؟))

93
00:04:24,788 --> 00:04:27,023


94
00:04:27,296 --> 00:04:28,452


95
00:04:28,477 --> 00:04:29,577
!((جايلز))

96
00:04:29,710 --> 00:04:31,211
((إنه واحد من إخوة ((ستراتشياتلي

97
00:04:31,236 --> 00:04:33,608
فهي تدير مخطط الهرم
منذ حوالي خمس سنوات

98
00:04:33,633 --> 00:04:34,827
قائمة حول مشروب الطاقة

99
00:04:34,852 --> 00:04:37,100
التي تعدتك بأن تجعلك خالداً-
!أوه، أجل-

100
00:04:37,125 --> 00:04:39,626
((أحد من إخوة ((إدوارد
قد وشى به، فقام بقتله؟

101
00:04:39,651 --> 00:04:40,885
نعم، ثم الأخ الثالث

102
00:04:40,910 --> 00:04:42,506
وشى بـ((إدوارد)) بأنه القاتل

103
00:04:42,531 --> 00:04:45,433
"على أية حال، كان في سجن "هاغيز
الذي يتمتع بحراسة مشددة

104
00:04:45,458 --> 00:04:47,660
حتى هذا الصباح، ثم
العثور على زنزانته فارغة

105
00:04:47,685 --> 00:04:48,818
من قبل سلطات السجن

106
00:04:48,916 --> 00:04:50,217
ظننت أنه لايمكن لأحدٍ الخروج منه

107
00:04:50,318 --> 00:04:53,553
مهمتك هي القبض عليه
وإعادته إلى السجن

108
00:04:53,654 --> 00:04:56,856
ونأمل أن تفعلها هذا السبت
...لأنني أخطط إلى عمل


109
00:04:56,958 --> 00:04:58,658
((حفلة خطوبة لـ((ويدنر

110
00:04:58,759 --> 00:05:00,193
!رائع أيها الملازم

111
00:05:00,294 --> 00:05:02,462
أنا لا أريد جعلها
صفقة للخروج منها

112
00:05:02,487 --> 00:05:03,752
!إنها صفقة كبيرة-
!هذا رائع-

113
00:05:03,855 --> 00:05:04,949
!عن ماذا تتحدث؟

114
00:05:04,974 --> 00:05:08,977
أخبرتكم بأنني لا أريد
!أن أجعلها صفقة كبيرة

115
00:05:12,525 --> 00:05:13,892


116
00:05:14,275 --> 00:05:15,275
شكرا على الملابس

117
00:05:15,376 --> 00:05:16,676
أنا سعيدة لأنني أملك ملابس إضافية

118
00:05:16,777 --> 00:05:19,613
لكن يمكننا أيضاً الوقف عند الخزانة

119
00:05:19,714 --> 00:05:20,880
على الرحب والسعة

120
00:05:20,982 --> 00:05:23,016
أعتقد أنني أتذكر ما حدث

121
00:05:23,117 --> 00:05:25,805
أهلي تركوني في المنزل

122
00:05:25,830 --> 00:05:28,375
وبعدها اثنين من اللصوص
لقد حاولوا كسر الباب

123
00:05:28,400 --> 00:05:30,501
ولكني وضعت الفخاخ في أرجاء المنزل

124
00:05:30,526 --> 00:05:32,627
لقد شاهدنا فيلم "وحدي بالمنزل" الليلة الماضية

125
00:05:34,291 --> 00:05:36,559
آوه

126
00:05:36,831 --> 00:05:39,299
لا تقلقي. سنتوصل لحلٍ ما

127
00:05:39,931 --> 00:05:41,398
كيف حال رأسك؟

128
00:05:42,803 --> 00:05:45,238
أين تعلمتِ فعل هذا؟

129
00:05:47,072 --> 00:05:49,165
لا أعلم

130
00:05:56,651 --> 00:05:57,817
ماذا؟

131
00:05:59,052 --> 00:06:01,420
!آوه

132
00:06:02,255 --> 00:06:04,423
!آه

133
00:06:04,524 --> 00:06:07,492
آه، لا تدريب على السكين، فهمت

134
00:06:09,720 --> 00:06:11,421


135
00:06:11,522 --> 00:06:14,090
لاتوجد فكرة كيف هرب

136
00:06:14,191 --> 00:06:15,492
عظيم. حسناً

137
00:06:15,593 --> 00:06:18,528
"حسناً، شكراً على مساعدتك...أيها "جارد
"جارد = الحارس"

138
00:06:18,629 --> 00:06:21,865
"ينطق بها بـ"جوارد

139
00:06:23,933 --> 00:06:26,200
((حسناً، أنا ((إدوارد ستراتشياتلي

140
00:06:26,225 --> 00:06:28,727
أنا في زنزانتي، و سأقوم بالهرب

141
00:06:28,752 --> 00:06:30,052
كيف أفعلها؟

142
00:06:30,153 --> 00:06:34,256
لا أرى شيئاً خارج عن المألوف

143
00:06:36,426 --> 00:06:37,993
((جايلز))

144
00:06:42,166 --> 00:06:44,701
شطيرة بالوني. بالطبع

145
00:06:45,587 --> 00:06:49,080
كل يوم ((ستراتشياتلي)) يحصل
على شطيرة بالوني بالغداء

146
00:06:49,105 --> 00:06:51,369
يحافظ على نفسه
بالخبز والبطاطا

147
00:06:51,394 --> 00:06:53,696
ولكن يبدأ بتخزين بالوني

148
00:06:53,789 --> 00:06:57,925
قريباً سيكون لديه ما يكفي من
بالوني لشروع في عمله

149
00:06:58,026 --> 00:07:01,262


150
00:07:01,800 --> 00:07:03,167
'مفتاح 'بالوني

151
00:07:04,875 --> 00:07:08,478
'ملابس 'بالوني

152
00:07:08,860 --> 00:07:09,827


153
00:07:09,852 --> 00:07:12,287
'و دراجة 'بالوني

154
00:07:12,648 --> 00:07:15,388
كل هذا يبدوا معقولاً
باستثناء شيء واحد

155
00:07:15,413 --> 00:07:18,882
ماذا وضع في خزان الغاز؟
لأن بالوني لا تحترق

156
00:07:23,009 --> 00:07:24,210
لديه مساعد

157
00:07:24,383 --> 00:07:28,252
هنا حيث ثم العثور عليكِ
أي شيء يذكرك بشيء؟

158
00:07:28,353 --> 00:07:31,856
أنا لا أعرف. كل شيء يبدوا محجوباً

159
00:07:38,697 --> 00:07:40,434
أين تعلمتِ فعل هذا؟

160
00:07:40,459 --> 00:07:41,661
لا أعرف

161
00:07:41,862 --> 00:07:44,564
أنت، مرحباً

162
00:07:45,272 --> 00:07:47,307
أوه، يا إلهي.كيف حالكِ؟

163
00:07:47,408 --> 00:07:50,043
آسفة. لا أعرف من أنت

164
00:07:50,136 --> 00:07:51,303
سكوت)). أجل، أتذكرين؟))

165
00:07:51,412 --> 00:07:52,979
عندما قضينا وقتاً رائعاً، وأخبرتني

166
00:07:53,004 --> 00:07:54,805
بأنكِ ستتصلين بي، لكن
لم اسمع منكِ شيئاً

167
00:07:55,289 --> 00:07:56,523
من الجيد أنني رأيتكِ. أتعلمين ماذا؟

168
00:07:56,548 --> 00:07:58,127
هذه المرة، سأحصل
على رقم هاتفكِ

169
00:07:58,152 --> 00:08:01,187
لا أقصد أن أكون وقحة
لكنني أمتلك فقدان للذاكرة

170
00:08:01,288 --> 00:08:03,623
لذا، لا أتذكر شيئاً

171
00:08:03,724 --> 00:08:04,891
أنا آسفة جداً

172
00:08:04,992 --> 00:08:07,135
فقدان للذاكرة؟ أهذا ما أنت عليه؟

173
00:08:07,205 --> 00:08:09,006
رائع. هذا أمرٌ جديد

174
00:08:09,076 --> 00:08:12,145
ماذا عن ((سكوتي)) القديم
'جعل من إمرأة 'تتعرض لفقدان الذاكرة

175
00:08:12,223 --> 00:08:13,423
'أو 'الإنتقال إلى كولورادو

176
00:08:13,714 --> 00:08:15,782
أو التعرض 'لضربة الشمس في بوليفيا'؟

177
00:08:15,883 --> 00:08:17,869
سيدي، إنها حقاً تُعاني من فقدانٍ للذاكرة

178
00:08:18,004 --> 00:08:19,805
أتعلمي، كل ما فعلته هو حبي لك

179
00:08:19,830 --> 00:08:21,305
و لم يكن هذا فقط لأنكِ كنتِ

180
00:08:21,330 --> 00:08:22,978
الشخص الوحيد الذي قابلني على الانترنت

181
00:08:23,003 --> 00:08:24,170
أحببتكِ كما أنتِ

182
00:08:24,195 --> 00:08:26,063
أحببت الشخص الذي
جلست معه على الطاولة

183
00:08:26,201 --> 00:08:27,435
الذي دفع ثمن العشاء

184
00:08:27,623 --> 00:08:29,357
حظاً سعيداً مع فقدان الذاكرة

185
00:08:29,630 --> 00:08:30,897
الآن، لو سمحتما لي

186
00:08:30,998 --> 00:08:33,299
عليّ الذهاب للحصول على
نموذج القطارات لإصلاحها

187
00:08:35,069 --> 00:08:36,603
أنا آسفة جداً

188
00:08:36,704 --> 00:08:38,805
يبدو أنه مثل الناس
الذين لا يتفهمون

189
00:08:38,906 --> 00:08:41,040
ما تمرين به
ولكنني هنا من أجلكِ

190
00:08:41,141 --> 00:08:43,042
وسنرجع لكِ ذاكرتكِ

191
00:08:43,143 --> 00:08:45,278
كلاّ، أنا تماماً أتذكر هذا الرجل

192
00:08:45,379 --> 00:08:46,913
إنه خاتم في إصبعي

193
00:08:47,014 --> 00:08:50,650
أتذكر عندما قام بتوصلي
إلى منزلي بسيارة أمه

194
00:08:50,751 --> 00:08:51,703
منزلكِ؟

195
00:08:51,728 --> 00:08:54,997
أوه، ياإلهي. أتذكر منزلي

196
00:08:55,265 --> 00:08:59,135
رماديُ جميل فيه شرفة أمامية

197
00:08:59,393 --> 00:09:03,529
،مدخنة على سطح
المقابض على الأبواب

198
00:09:03,631 --> 00:09:05,198
العشب في الحديقة

199
00:09:05,299 --> 00:09:07,800
الرصيف أبعد بقليل
...من الحديقة، و


200
00:09:07,901 --> 00:09:11,404
أعرف مكان هذا المنزل

201
00:09:11,505 --> 00:09:12,672
"شرطة "لوس أنجلوس

202
00:09:12,697 --> 00:09:13,931
نريد أن نطرح عليكَ بعض الأسئلة

203
00:09:13,956 --> 00:09:15,590
عن الدراجة النارية المركونة بالخارج

204
00:09:15,647 --> 00:09:17,531
أجل، إنها مركونة
لـ(8) ساعات

205
00:09:17,635 --> 00:09:18,863
علينا إبعادها من هنا

206
00:09:18,888 --> 00:09:21,223
أيوجد هنا كاميرات قد إلتقطت
الرجل الذي أتى بها إلى هنا؟ 

207
00:09:21,248 --> 00:09:22,945
هذا ممكن، ولكن
المدير لا يسمح لي

208
00:09:22,970 --> 00:09:24,270
بالعبث بكامرات المراقبة

209
00:09:24,618 --> 00:09:25,752
أيمكننا التحدث إلى المدير؟ 

210
00:09:25,777 --> 00:09:27,878
إنه أنا. كيف يمكنني مساعدتكما؟

211
00:09:27,903 --> 00:09:29,871
كنا نتساءل إذا كان لديك
أي كاميرات مراقبة

212
00:09:29,896 --> 00:09:31,596
لرؤية الرجل الذي ركب على هذه الدراجة النارية

213
00:09:31,714 --> 00:09:33,649
دعونا نلقي نظرة

214
00:09:33,913 --> 00:09:35,878
حسناً

215
00:09:36,016 --> 00:09:37,460
آوه، تفقدوا هذه السيدة

216
00:09:37,485 --> 00:09:39,124
حتى إنها لا تشتري شيئاً

217
00:09:39,225 --> 00:09:40,959
فقط تريد الإتجاهات

218
00:09:40,984 --> 00:09:55,361


219
00:09:42,425 --> 00:09:43,825


220
00:09:44,009 --> 00:09:46,203
آوه، هذا الرجل. عليكم رؤيته

221
00:09:46,228 --> 00:09:48,477
قدِم إليّ، ولديه اثنين من السجق

222
00:09:48,502 --> 00:09:50,469
!فجأةً، اشترى قلماً

223
00:09:50,558 --> 00:09:52,392
مثل، ماذا؟

224
00:09:52,493 --> 00:09:53,860


225
00:09:52,860 --> 00:09:55,361


226
00:09:55,462 --> 00:09:56,362
حسناً

227
00:09:56,387 --> 00:09:57,621
آوه، يا إلهي. انظروا إلى هذا

228
00:09:57,646 --> 00:10:00,515
"استمعوا لهذا الرجل كيف ينطق "ناتشوز

229
00:10:02,064 --> 00:10:03,390
لا نستطيع أن نسمعَ شيئاً

230
00:10:03,415 --> 00:10:06,422
آوه، مهلاً لحظة
اسمحوا لي أن أبدأ من جديد

231
00:10:07,023 --> 00:10:11,277
"إنه مثل، "آوه، يا رفاق ألديكم ناتشوز

232
00:10:11,378 --> 00:10:12,712
ناتشوز؟

233
00:10:12,813 --> 00:10:17,784
"يبدوا وكأننا "نملك هنا بعضاً من ناتشوز

234
00:10:17,809 --> 00:10:18,876
!عشوائية

235
00:10:18,912 --> 00:10:19,845


236
00:10:20,032 --> 00:10:22,534
حسناً، رجل بالوني. مُملٌ

237
00:10:22,690 --> 00:10:23,890
!مهلاً، عُد للوراء

238
00:10:23,991 --> 00:10:25,391
أتريدون رؤية رجل ناتشوز
مرة أخرى، أليس كذلك؟

239
00:10:25,492 --> 00:10:27,460
أنا أيضاً

240
00:10:28,892 --> 00:10:30,662
هذا هو المنزل

241
00:10:30,687 --> 00:10:34,590
منزلي بالتأكيد كهذا من الخارج

242
00:10:34,615 --> 00:10:38,218
كيف تعرفين فعل هذا؟

243
00:10:38,243 --> 00:10:41,111
فقط أعرف

244
00:10:50,851 --> 00:10:53,319
الصمت المطلق. انتظري إشارتي

245
00:10:54,700 --> 00:10:56,501
1... 2...

246
00:10:56,555 --> 00:10:58,757


247
00:10:58,920 --> 00:11:01,188
!شرطة لوس أنجلوس! ألقي سلاحكِ

248
00:11:01,289 --> 00:11:02,355
((تريبيكا))-
تانر))؟))-

249
00:11:02,457 --> 00:11:03,356
((كريستي))

250
00:11:03,458 --> 00:11:04,191
ديدرا))؟))

251
00:11:04,292 --> 00:11:05,192
تريبيكا))؟))

252
00:11:05,293 --> 00:11:06,293
((جايلز))

253
00:11:06,898 --> 00:11:08,265
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

254
00:11:08,290 --> 00:11:10,191
تتبعنا أثر الهارب المحكوم
عليه إلى محطة البنزين

255
00:11:10,292 --> 00:11:12,627
حيث أن كاميرات المراقبة
كشفت له ترك الدراجة

256
00:11:12,728 --> 00:11:14,228
مسجلة على هذا العنوان-
إلى من ؟-

257
00:11:14,329 --> 00:11:15,796
كريستي ريبلي)) حارسة السجن))

258
00:11:15,898 --> 00:11:18,833
التي ساعدت ((إدوارد ستراكياتيلي)) على الهروب

259
00:11:18,934 --> 00:11:20,701
و هي تسكن هنا؟

260
00:11:20,802 --> 00:11:22,737
لقد أجبرت على مساعدته

261
00:11:22,838 --> 00:11:25,206
إنه... إنه هدّدها. و ضربها

262
00:11:25,307 --> 00:11:27,375
((علينا إيجاد هذه السيدة ((ريبلي

263
00:11:27,400 --> 00:11:28,500
إنها هنا

264
00:11:30,083 --> 00:11:32,113
فهمتُ الأمر

265
00:11:32,357 --> 00:11:35,052
!كريستي ريبلي))! شرطة لوس انجلوس))

266
00:11:35,077 --> 00:11:36,577
((تريبيكا))

267
00:11:39,200 --> 00:11:41,101
حسناً

268
00:11:41,390 --> 00:11:43,157
نريدك أن تبقي في الخارج

269
00:11:43,258 --> 00:11:45,526
في حين أننا سنفتش المنزل
((بحثاً عن ((كريستي ريبلي

270
00:11:48,490 --> 00:11:50,748
أراد أن ينتقم من
أخيه لأنه وشى به

271
00:11:51,123 --> 00:11:52,524
ثيودور)) تدلي بشهادتها))
((ضد ((إدوارد

272
00:11:52,549 --> 00:11:54,516
ثم بعدها قد تم وضعه في
برنامجٍ لحماية الشهود

273
00:11:54,541 --> 00:11:55,466
لهذا كان بمآمن

274
00:11:55,491 --> 00:11:57,292
إدوارد)) قال أن له))
طريقة للعثور عليه

275
00:11:57,304 --> 00:11:58,538
هذا مستحيل

276
00:11:58,639 --> 00:12:00,615
لم أتمكن حتى من
الحصول على موقعه

277
00:12:01,436 --> 00:12:02,896
أوه، نقطة الصفر. كل شيء هنا

278
00:12:02,920 --> 00:12:04,163
علينا أن نذهب الآن

279
00:12:04,188 --> 00:12:05,498
إدوارد)) يتحرك، و في اللحظة التي))

280
00:12:05,523 --> 00:12:06,951
يقتل فيها أخيه
سيختفي نهائياً

281
00:12:06,976 --> 00:12:08,591
أيضاً، يمكننا منع هذه الجريمة

282
00:12:08,616 --> 00:12:09,646
أريد أن الذهاب معكم

283
00:12:09,671 --> 00:12:11,471
أنا من صنعت هذه الفوضى
ينبغي عليّ المساعد في تنظيفها

284
00:12:11,842 --> 00:12:12,808
قطعاً لا

285
00:12:12,909 --> 00:12:14,510
موقع لحماية الشهود

286
00:12:14,611 --> 00:12:16,946
هو واحدٌ من أكثر الأماكن 
تحت الحراسة المشددة

287
00:12:17,047 --> 00:12:18,547
في جميع اجهزة انفاذ القوانين

288
00:12:18,648 --> 00:12:21,183
الآن، أريدك أن تغطي
آذنكِ حين أقولها لهم

289
00:12:21,697 --> 00:12:23,273
سيدي، مع كل احترامي

290
00:12:23,406 --> 00:12:25,287
...((أشعر وأنني أعرف ((ديدرا
((كريستي))

291
00:12:25,388 --> 00:12:26,522
في حياتي كلها...

292
00:12:26,623 --> 00:12:28,424
و حصلت على تدريب لحراس السجن

293
00:12:28,525 --> 00:12:30,960
ستكون هائلة
الأصل في هذا التحقيق

294
00:12:31,061 --> 00:12:33,362
تريبيكا))، أنتِ تطلبين الكثير))

295
00:12:33,463 --> 00:12:36,031
أيها الملازم، لديّ
شعور إتجاه هذه المرأة

296
00:12:36,132 --> 00:12:38,667
أعرف أنها ستكون
محوري في هذه القضية

297
00:12:38,768 --> 00:12:41,971
و إذا كان عليّ إنهاء مسيرتي
المهنية عليها، فليكن ذلك

298
00:12:42,072 --> 00:12:43,172
جايلز))، ماذا عنك؟))

299
00:12:43,273 --> 00:12:44,807
عملكَ في الواقع يُبشر بالخير

300
00:12:44,908 --> 00:12:49,044
((إن كانت على ضمانت ((تريبيكا
حينها سأصوت لها

301
00:12:49,145 --> 00:12:52,848
حسناً، الآن سأبدو
أحمقاً إذا لم أصوت

302
00:12:52,949 --> 00:12:55,751
حسناً، سأصوت لها
أنتم مزعجون

303
00:12:55,852 --> 00:12:58,821
حسناً. إنها آمنة
لهذه العملية

304
00:13:03,144 --> 00:13:05,779
سنحتاج لإسترجاعه مرة أخرى

305
00:13:08,331 --> 00:13:11,867
♪

306
00:13:16,784 --> 00:13:18,285
((يا رفاق عليكم الذهاب لمنزل ((تيودور

307
00:13:18,379 --> 00:13:20,647
أما نحن سنتمشى في المدينة ومعرفة 
ما إذا كان أي شخص قد رآه

308
00:13:20,753 --> 00:13:22,042
توخيا الحذر-
سنفعل-

309
00:13:22,067 --> 00:13:24,369
"تريبيكا))، تذكري.أنتِ في "راتنبورغ))

310
00:13:24,752 --> 00:13:27,253
هذا المكان معروف لذا الويلزيين

311
00:13:29,556 --> 00:13:30,590
((لنذهب، يا ((ديدرا

312
00:13:30,691 --> 00:13:32,892
مهلاً لحظة

313
00:13:32,993 --> 00:13:34,160
إدوارد))؟))

314
00:13:34,261 --> 00:13:36,729
أنا هنا

315
00:13:52,172 --> 00:13:54,726
مساء الخير، أيها السادة
كيف يمكنني مساعدتكما؟

316
00:13:54,751 --> 00:13:58,171
مرحباً يا سيدتي. أأنتِ الآنسة ((كروكر))؟

317
00:13:58,515 --> 00:14:00,216
((بيتي))-
((أنا المحقق ((جايلز-

318
00:14:00,317 --> 00:14:02,084
هذا المحقق ((تانر)) من شرطة لوس أنجلوس

319
00:14:02,186 --> 00:14:04,669
لدينا بعض الأسئلة
...بخصوص زوجكِ

320
00:14:04,694 --> 00:14:05,928
ما كان اسمه المستعار؟

321
00:14:05,953 --> 00:14:07,187
((جو كروكر))

322
00:14:07,510 --> 00:14:09,144
ألديكما وثيقة تفتيش؟

323
00:14:09,169 --> 00:14:10,336
أجل، لدينا

324
00:14:10,435 --> 00:14:12,336
رجاءً، تفضلوا

325
00:14:14,858 --> 00:14:16,725
أنا آسفة جداً

326
00:14:16,826 --> 00:14:20,229
أنا في منتصف إعداد
العشاء، و ((جو)) في العمل

327
00:14:20,330 --> 00:14:22,498
أهناك أي شيء يمكنني مساعدتكما فيه؟

328
00:14:22,599 --> 00:14:25,121
نعتقد أن زوجكِ في خطر

329
00:14:25,146 --> 00:14:26,580
ما مدى معرفتكِ عن ماضيه؟

330
00:14:26,870 --> 00:14:29,238
أنا و ((جو)) إلتقينا
'عندما عاد من 'هايتي

331
00:14:29,339 --> 00:14:30,706
لبناء الكنائس

332
00:14:30,731 --> 00:14:33,630
و وقعنا في الحب و قد
تزوجنا منذ ذاك الحين

333
00:14:33,839 --> 00:14:35,844
هناك فاكهة في صحن
إذا كنتما جائعين

334
00:14:35,945 --> 00:14:38,680
إسم زوجكِ الحقيقي
((هو ((تيودور ستراكياتيلي

335
00:14:38,782 --> 00:14:41,183
لقد وضع أخيه ((إدوارد)) في السجن مدى الحياة

336
00:14:41,284 --> 00:14:42,985
هذا الصباح، ((إدوارد)) هرب من السجن

337
00:14:43,086 --> 00:14:44,953
و هو في طريقه سعياً للانتقام

338
00:14:45,055 --> 00:14:46,455
آوه، لا بد أنكما تمزحان معي

339
00:14:46,556 --> 00:14:50,392
إذا؟ ستعيينان لي
زوجاً جديداً أم ماذا؟ 

340
00:14:50,493 --> 00:14:52,728
ألا تحزنين على زوجكِ
إذا قتله شخص ما ؟

341
00:14:52,905 --> 00:14:55,340
،إنه ليس زوجي
وأنا لست زوجته

342
00:14:55,365 --> 00:14:57,166
كنا نستند لبعضنا البعض

343
00:14:57,191 --> 00:14:58,491
((أنا ((لوريتا سانشيز

344
00:14:58,668 --> 00:15:01,203
وجدت جنيهين من
ألماس في الغابة

345
00:15:01,304 --> 00:15:03,439
و كأنني حمقاء، ذهبت بها إلى الشرطة

346
00:15:03,540 --> 00:15:06,041
إذاً، أنتِ تحت حماية الشهود، أيضاً؟

347
00:15:06,142 --> 00:15:07,276
المدينة كلها

348
00:15:07,453 --> 00:15:09,888
"في نظركما لما يطلق عليها "راتنبورغ

349
00:15:09,913 --> 00:15:12,214
إنها مليئة بالمبلغين عن المخالفات 
إصبع الإتهامات

350
00:15:12,315 --> 00:15:14,149


351
00:15:14,250 --> 00:15:16,051
آوه، إنه مجرد كلب

352
00:15:16,152 --> 00:15:18,420
لا تقلق. إنه لا يعض

353
00:15:18,521 --> 00:15:20,155
أين يمكننا إيجاد زوجكِ؟

354
00:15:20,256 --> 00:15:22,458
إنه دائماً يشرب الخمر
((عند ((جون آودوس

355
00:15:22,559 --> 00:15:24,860
يعتقد بأنني لست على علم بتسكعه هناك

356
00:15:24,961 --> 00:15:26,628
ولكن شخصاً ما وشى به

357
00:15:26,729 --> 00:15:27,663


358
00:15:27,764 --> 00:15:29,398
أوه، الأطفال من المدرسة إلى البيت

359
00:15:29,499 --> 00:15:31,600
مرحباً، يا أمي-
والدكِ انكشف-

360
00:15:31,701 --> 00:15:34,069
كنت أعرف منذ اللحظة التي فزت بها في معرض العلوم

361
00:15:34,170 --> 00:15:35,904
شيء سيء سيحدث

362
00:15:35,989 --> 00:15:38,491


363
00:15:38,608 --> 00:15:39,977
سأكون معكم خلال لحظة

364
00:15:40,002 --> 00:15:41,736
المعذرة، يا سيدي. آسفة لإزعاجك

365
00:15:41,761 --> 00:15:43,261
...شرطة لوس أنجلوس كنا نتسائل

366
00:15:43,363 --> 00:15:44,507
د.((زيوس))؟

367
00:15:44,532 --> 00:15:47,198
((حسناً، حسناً، حسناً. ((آنجي تريبيكا

368
00:15:47,223 --> 00:15:49,143
لم أركِ منذ وضعتني بعيداً

369
00:15:49,168 --> 00:15:51,420
من أجل فن السرق الموسم الأول الحلقة الثالثة

370
00:15:51,521 --> 00:15:52,821
ماذا أتى بكِ إلى هنا؟

371
00:15:52,922 --> 00:15:54,857
أأنت تحت حماية الشهود، أيضاً؟

372
00:15:54,958 --> 00:15:56,618
كلاّ، كلاّ. وأنتِ؟

373
00:15:56,643 --> 00:15:57,577
نعم

374
00:15:57,602 --> 00:15:59,688
((لقد شهدت ضد شقيقي التوأم، ((راندي

375
00:15:59,743 --> 00:16:00,939
على الرغم من أنه لم يفعلها

376
00:16:00,964 --> 00:16:03,198
((ثم أعطوني إسماً جديداً ((هراء توني

377
00:16:03,604 --> 00:16:04,871
ووضعوني في هذا المحل

378
00:16:04,896 --> 00:16:06,444
أتحبين الايس كريم؟

379
00:16:06,469 --> 00:16:08,604
سأخذ ملعقة واحدة من الفانيليا

380
00:16:10,940 --> 00:16:13,041
قشدة؟-
أكيد-

381
00:16:13,143 --> 00:16:14,276


382
00:16:14,377 --> 00:16:17,012
ويلاه، حصلت على عبوة فارغة

383
00:16:17,105 --> 00:16:18,205


384
00:16:18,314 --> 00:16:20,082
ويلاه، ما هذا الحظ

385
00:16:20,660 --> 00:16:21,593
حسناً، ها نحن ذا

386
00:16:21,694 --> 00:16:22,761


387
00:16:22,862 --> 00:16:24,029
...لا بأس. لست بحتاجة لـ

388
00:16:24,054 --> 00:16:25,480
كلا، كلا. كلا، تكوني سخيفة

389
00:16:25,505 --> 00:16:26,305


390
00:16:26,330 --> 00:16:28,431
ألا تنظرين إلى هذا؟ مهلاً لحظة

391
00:16:28,456 --> 00:16:30,264


392
00:16:30,390 --> 00:16:32,558


393
00:16:32,659 --> 00:16:34,793


394
00:16:34,894 --> 00:16:36,595


395
00:16:36,696 --> 00:16:38,831


396
00:16:38,932 --> 00:16:40,532


397
00:16:40,633 --> 00:16:43,268


398
00:16:43,369 --> 00:16:45,137


399
00:16:45,238 --> 00:16:46,472


400
00:16:46,641 --> 00:16:48,491
يمكنكَ نسيان هذه القشدة-
كلاّ-

401
00:16:48,516 --> 00:16:49,818
لقد طلبتِ القشدة

402
00:16:49,850 --> 00:16:51,784
وبائع المثلجات يجب أن يكون لديه القشدة

403
00:16:51,892 --> 00:16:53,250
حسناً، لا يوجد شيء هنا

404
00:16:53,445 --> 00:16:54,980
...سآخذ فقط كوب

405
00:16:55,005 --> 00:16:57,440
حسناً، ها نحن ذا. الآن نحن في العمل

406
00:16:57,617 --> 00:16:59,752


407
00:16:59,853 --> 00:17:02,554


408
00:17:02,655 --> 00:17:03,956


409
00:17:04,057 --> 00:17:06,111
!كلياً...لا أحب الأيس كريم

410
00:17:06,157 --> 00:17:08,266
أأنت متأكدة؟ لأن هذا
الآيس كريم مضاقه رهيب

411
00:17:08,323 --> 00:17:09,868
كلياً-
على راحتكِ-

412
00:17:09,893 --> 00:17:11,657
ماذا عنكِ؟ أتحبين الآيس كريم؟

413
00:17:11,682 --> 00:17:13,665
د.((زيوس))، في الواقع
نبحث عن شخص ما

414
00:17:13,767 --> 00:17:15,134
آوه، لقد رأيته

415
00:17:15,235 --> 00:17:17,175
أنا مندهش أنه أخذ منكِ
كل هذا الوقت للعثور عليه

416
00:17:17,336 --> 00:17:19,470
أرأيت ((تيودور ستراكياتيلي))؟

417
00:17:19,504 --> 00:17:21,338
آوه، لا. إعتقدت أنكما تبحثان عن والدي

418
00:17:21,440 --> 00:17:22,873
إنه يعيش في الشارع

419
00:17:22,898 --> 00:17:24,733
بجوار الرجل الذي يعرف
لماذا ((بوب بنديكت)) متقاعداً

420
00:17:24,910 --> 00:17:26,010
أبي موجود هنا؟

421
00:17:26,111 --> 00:17:28,179


422
00:17:28,280 --> 00:17:29,580
ما الأمر، يا ((جايلز))؟

423
00:17:29,681 --> 00:17:30,815
فهمت

424
00:17:32,033 --> 00:17:34,100
تيودور في الحانة المجاورة علينا الذهاب

425
00:17:34,125 --> 00:17:36,268
د.((زيوس))، سأعود
وأعرف أين هو والدي 

426
00:17:36,293 --> 00:17:37,112
لكن الآن

427
00:17:37,137 --> 00:17:38,230
عليّ إيقاف جريمة قتل

428
00:17:38,408 --> 00:17:39,659
!سأكون هنا

429
00:17:40,331 --> 00:17:41,764


430
00:17:41,866 --> 00:17:42,999


431
00:17:43,100 --> 00:17:45,802
♪

432
00:17:50,679 --> 00:17:52,296
تيودور ستراكياتيلي))؟))

433
00:17:52,321 --> 00:17:53,121
أجل

434
00:17:53,146 --> 00:17:55,575
((أعني لا. أنا ((جو

435
00:17:55,600 --> 00:17:57,668
((جو ستراكـ...كروكر))

436
00:17:57,693 --> 00:18:00,028
ستراك هو أسمي الأوسط

437
00:18:00,789 --> 00:18:02,990
إدوارد)) لقد هرب من السجن))
إنه قادم لقتلكَ

438
00:18:03,015 --> 00:18:04,516
علينا إخراجكَ من هنا

439
00:18:04,693 --> 00:18:06,227
كيف عثر عليّ؟  كيف عثرتما عليّ؟

440
00:18:06,328 --> 00:18:07,928
،بسبب التهديدات
حصلنا على المعلومات سراً

441
00:18:08,029 --> 00:18:09,530
،على مكان وجوده
ولكن لا تقلق يا سيدي

442
00:18:09,555 --> 00:18:11,289
لقد كنا حذرين
مع تلك المعلومات

443
00:18:11,466 --> 00:18:13,133
أخشى ذلك

444
00:18:13,235 --> 00:18:14,635


445
00:18:14,736 --> 00:18:16,136
أهذا قضيبك تحت الطاولة

446
00:18:16,238 --> 00:18:18,906
((لقد قدتني مباشرة إلى أخ ((إدوارد

447
00:18:19,007 --> 00:18:22,176
لا أصدق أنكِ صدقتِ
قصة فقدان الذاكرة

448
00:18:22,277 --> 00:18:24,345
((أتعتقدين أنني نسيت ((موريس جيب

449
00:18:24,446 --> 00:18:26,305
قلب وروح ((بي جيز))؟

450
00:18:26,330 --> 00:18:28,264
وضعت حياتي على المحك من أجلك

451
00:18:28,548 --> 00:18:30,383
كلنا فعلنا ذلك

452
00:18:30,408 --> 00:18:32,309
أجل، شكراً لك على ذلك

453
00:18:32,721 --> 00:18:33,931
أيمكنني تنظيف هذا لأجلكم؟

454
00:18:33,956 --> 00:18:35,991
لا زالنا نعمل هنا. شكراً لكَ

455
00:18:36,744 --> 00:18:37,911
((سقطي السلاح ، يا ((ديدرا

456
00:18:38,012 --> 00:18:39,479
و زملائي سيسقطونه أيضاً

457
00:18:39,581 --> 00:18:41,281
أنا أكره قول "أسقطي" مرتين

458
00:18:41,382 --> 00:18:44,351
((دائما أصنع خطةً أسبقكِ بها، يا ((تريبيكا

459
00:18:44,452 --> 00:18:47,688
أو قد تجدين شخصاً متقدماً عليكِ بخطوة

460
00:18:47,789 --> 00:18:49,289
إدوارد)) لقد نجحت))

461
00:18:49,390 --> 00:18:50,891
من الجيد أن أراكِ، يا حبيبتي

462
00:18:50,992 --> 00:18:53,627


463
00:18:53,728 --> 00:18:55,462


464
00:18:55,563 --> 00:18:58,732


465
00:18:58,833 --> 00:19:02,236


466
00:19:02,766 --> 00:19:06,769
لا أصدق أنك شهدت
ضدي... ضد شقيقكَ

467
00:19:07,044 --> 00:19:08,653
لقد قتلت أخان الأخر

468
00:19:08,678 --> 00:19:11,380
لذا لا تتصرف مثل الإخوان
هذا مهم جداً لكَ

469
00:19:11,926 --> 00:19:13,260
((أنتَ على حق، يا ((ثيو

470
00:19:13,361 --> 00:19:15,795
ولا سيما أنني على وشك
أن أكون الطفل الوحيد

471
00:19:15,848 --> 00:19:17,349
((ألقي السلاح، ((ستراكياتيلي

472
00:19:19,583 --> 00:19:21,817
أوه، ماذا ستفعل
يا رجل الآيس كريم؟

473
00:19:25,172 --> 00:19:26,639
!آه

474
00:19:26,664 --> 00:19:29,399


475
00:19:29,554 --> 00:19:31,087
أمن شخص آخر يريد كوزاً؟

476
00:19:31,713 --> 00:19:34,699
!ما زلنا نعمل

477
00:19:34,762 --> 00:19:36,062
((شكرا لكَ يا د.((زيوس

478
00:19:36,163 --> 00:19:39,154
إنه لمن الجيد أن أراك تعيش الحياةً مستقيمة

479
00:19:39,179 --> 00:19:41,614
آمل من هذا أننا تعادلنا

480
00:19:41,744 --> 00:19:43,445
لقد تعادلنا

481
00:19:45,306 --> 00:19:48,114
عنوان أبيك

482
00:19:49,460 --> 00:19:52,028
((أنتِ مدينة لي بواحدة يا ((تريبيكا

483
00:20:09,463 --> 00:20:10,997
أبي؟

484
00:20:11,098 --> 00:20:12,132
كلاّ

485
00:20:12,233 --> 00:20:14,901
سأذهب لإحضاره

486
00:20:15,526 --> 00:20:20,476
تـــــرجــــمـــة
~ خـــــالـــــد فـــــراح ~