"سابقا في "المستودع 13
إذا كان على المستودع أن يستمر
نائب جدبد عليه تولي المهام قبل أن أموت
أنا
.. أتيت إلى منزلي و سرقتني
خربتَ حياتي العملية و سوف أرد بالمِثل
الأخوية لا تتمسك بأي قوانين
إكتشفت الأمر الأسبوع الماضي
كلما أُصبتُ بِجُرح
لقد نالت مِني
كلوديا) تشعر بالألم)
(كيوتو) - (اليابان)
(في إعتقاد (الشنتو)، ينحدر الإمبراطور (جيمو مِن آلهة الشمس
ساد حُكمه لمدة 75 عاما
كثيراً ما يكون مصحوباً بغُراب بَري
من ذلك الغراب، هناك ريشة
هاتها
جميل ، لكن مُميت
و المال ؟
جميل أيضاً
(الآن نشرب في شرف (جيمو
أوقفها
كلوديا) لا تنظري سوف تُجَنين)
مهلاً
شيئ ما يهتز
أعتقد أنها أنا
(إنها أختي ،(ترايسي
مرحبا (ترايس)، أنا الآن في العمل .... سأتصل بكِ لاحقاً
ماذا ؟
يا إلهي هذا خبر جميل
هنيئاً لكِ - ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ؟ -
أختي حامل
سوف أكون خالة
سوف أحضن بين يدي حياة جديدة
ترايس) ، ما رأيك بحضانة من الطراز الياباني ؟)
المستودع 13 ـ الموسم الرابع __________________ الحلقة الخامسة - لا ألم لا مَكسَب
Translated By : Fares El Farissi http://www.fb.com/F2H2.Team
أرتيميس) ، تُشاهد الهوكي ؟)
من تُشجع ؟ - لا أحد -
جسنا، دعني أشرح لكَ طبيعة ... مُشجعي الرياضة
.. لنقل أن - "مرحبا يا "جميلات -
(لقد عدنا من (اليابان
دومو أريغاتو": شكراً جزيلا لك"
ضعي تلك تحت ضوء التحفيظ
(كما تشاء يا (ريلاكوما
ما معنى (ريلاكوما) ؟
إنه دب ياباني
يحب الحليب المُحلى
ارتي) لديك لقب جديد)
أتريد عملاً جديداً ؟
(أحضرته لأختي (ترايسي
إنها حامل
أجل ، أنا جد مُتحمسة
حقــــاً
أجـــــل
... لا ، أجل... دلك فقط
.. تعلمين هي الأختُ الصغرى و انتِ الأخت الكرى
أتعيش في سنة 1957 ؟
الحمل ليس من لائحة أولوياتي، مفهوم ؟
و مادا عن إيجاد القطع الأثرية
أليس دلك في لائحة أولوياتكِ ؟
(لدينا إندار ليلة أمس من مباراة في (تورونتو
"لنشاهد شريط الفيديو"
"لاعب (تورونتو) (مايك مادن) معه القرص"
بيرد) يندفع)
"و يصدمه (بيرد) في الذراع الأيمن"
إدا (بيرد) لديه قطعة أثرية - شاهد -
"هذا يبدوا أنها إصابة تنهي إحترافه الياضي"
"يالا العار"
"هذا الطبيب كثُرت الإصابات عليه مؤخراً"
"لكن أن تنكسر في الدراع ، إنها النهاية"
هناك، أ رأيتَ ذلك ؟.
أجل - رايت ماذا ؟ -
ماذا ؟ هي الملاحظة الجيدة و أنا الذي يأكل دائماً
... مهلا، إنه ينهض
إذاً 'مايدن) لديه قطعة أثرية ما مُعالجة
لقد شُفيَ صحيح و صار أكثر قوة من قبل
سنسرع قليلا
"بيرد) معه القرض)"
"مادن) يقترب منه)"
هذا ليس بالهوكي
هذا أشبه بالقفز بالزانة
كيف فعل ذلك ؟
هذا ما أريد منكم أن تكتشفوه
أوقفوا لاعب الهوكي هدا قبل أن يقتل أحداً
سنفعل
و أنا سأبقى هنا برفقتك
على الأقل يفعل ما يطلب منه
إنه لَيِِن و ناعم
الدب أيضاً
هذه رسالة لكِ
ماذا ؟
من سيكتب لي إلى المستودع ؟
إفتحي الظرف و إكتشفي ذلك
أنتِ مدعوة إلى الغداء معي غداً على الساعة 12" (مطعم (أزيليان) - (دينيابوليس "(السيدة (فريدريك
انا مدعوة إلى الغداء
(من طرف السيدة (فريدريك
لماذا ؟ لماذا ؟
لما لا تسألينها أثناء تناول الغداء ؟
أتعتقد أن هذا بسبب الشعور الغريب الذي صار يحدث لي مؤخراً ؟
ماذا أي شعور غريب ؟
.. لا أعلم ،مثل
دون أي سبب أشعر بركلات غريبة في الأمعاء
تسرع نبضات القلب عدم القدرة على التنفس
كأني لا أتحكم في نفسي
لماذا لم تخبريني بهذا من قبل ؟
لا أعلم ، لم اكن أريد إقلاقك ؟ إنسى أني قد اخبرتكَ شيئاً
على ما يبدوا لديَ مشاكل أكبر
(تورونتو)
أ أنتم داخلون لمشاهدة التدريبات ؟
أيمكن أن تدخل هذا لي ؟ - و هذه -
(هذه من اجل (مايك مادن - و حلويات (كرنكلز) هذه ؟ -
هيا تحرك
(تذكر من اجل (مايك
(أحب حلويات (كرنكلز
... شيئ تعلمته في 20 سنة من إدارة الفريق
لا تأكل أبدا مأكولات المشجعين
من يعلم ما قد يكون فيه
قد يشكل خطرا على جسدك
أيها المدرب
حسنا أنصتوا
إتحاد الدوري أرسل هاذاين الشخصين لديهم بعض الأسئلة لكم
و سوف تُجيبونهم
(اريد البدأ مع مايك (مادن
بالطيع
أي شيء لملاقاة البكالوريوس الأجدر للإنتخاب (في (تورونتو
(مرحباً أنا العميلة (بيرينغ
(تسرني ملاقاتكِ عميلة (بيرينغ
.. إذا كنت أود ان أسألك
عن سبب إختياري كالبكالوريوس الأجدر للإنتخاب في (تورونتو) ؟
سوف أتأكد من قراءة ذلك في مدكراتك
أصبحتَ تلغب بقسوة مؤخراً
و هل إتحاد الدوري لديه مشكلة في ذلك ؟
إنه الهوكي
جسنا، لقد رميتَ شخصاً من الزجاج كيف فعلتَ ذلك ؟
لابد أن الزجاج كان مُتصدعاً من قبل
لكنكَ تعرضتَ لإصابة شديدة
أجل لكن أثناء المباراة الأدرينالين يُهيج الجسد
لذا نستمر في اللعب
ماذا عن الآن أتشعر بالألم ؟
كل لاعب هنا على الجليد يشعر بالألم
نعيش معه على الدوام
لكن إن شَككتِ في أمري
تستطعين اخد عينة من الدم أو أستطيع أن ابول لكِ في كوب
ألديكِ كوب ؟
هل أستطيع ان أرى تلك القلادة التي تضعها ؟
إتحاد الدوري بَشُن حملة على الذهب
لذا أود أن أتفقده
إلا بالطبع لو كان لديكَ مشكلة في خلعها
هل إنتهيت ؟ - أجل -
جووري) لم بكي بحاجة إلى الترقية)
إلى أين انت متجه ؟
إلى المخزن
مهلاً يا (تراي) سأحتاج إليك
فإن (أرتي) يكذب
الفريق يفوز لأننا نبدل كل مجهودنا
أجل، ربما بعض الناس يمدون يد المساعدة
تعلم ؟ التأمينات
كل المسائل قانونية هنا
أليس كذالك يا رئيس ؟
"صحيح يا "وحش
لا أحد من فريقي يتناول المُنشِطات
هذه صور الأشعة التي سألتَ عنها
صور دراع (مايك) بعد المباراة مباشرة
لا ردة فعل ، جيد
بإمكانك ان تذهب
و هي أكثر لمعان من قبل
و لزجة أيضاً
هل إنتهينا هنا ؟ - سؤال واحد اخر -
هل تحب الآثار ؟ - ماذا ؟ -
تعلم، الذهاب إلى المحلات القديمة و شراء الاشياء المستعملة ؟
هل تسالينني في الخروج إلى موعد ؟
فقط أجب على السؤال كما أمرك رئيس الفريق
لا ، لأنه سؤال غبي
وداعاً - لا يوجد أسئلة غبية
مفهوم؟ الأشخص الأغبياء فقط
إن كان هناك أي شخص غبي فهو انت
إنه عدائي وغير متجاوب
و أتساؤل لماذا ؟
تفضلِ صور أشعة لدِراع (مادن) الغبي
إذاً ماذا... أتستطعين قراءة هذه الأشياء أيضاً ؟
أجل، كنتُ في الطب قبل أن ألِج إلى القانون قبل أن أنضم إلى المخابرات السرية
و قبل ان تنضمِ إلى نفس الدي أنا فيه الآن
أنا أقول فقط
هنالك خطب ما
اليد في هذه الصور تظهر اندماج ثنائي
بين العظم المربعي و العظم شبه المنحرف
إنها حالة خلقية
"إداً ؟" و يمكنني إضافة "بمعنى؟"
.. عندما صافحت (مايك) و اهتزت يده
أحسستُ بتلك العظام و لم يكن هناك اندماج
صور الأشعة مزورة ؟
هذه ليست دراع (مايك) الغبي ؟
علينا إقتحام المكتب الطبي و نجد صور الأشعة الأصلية
حسنا نحن بحاجة للإلهاء
(سوف أفقز نحو (زامبوني (زامبوني: إسم نوع الشاحنات التي تستعمل لتسطيح الجليد)
... و سوف أجدب الأنظار فوق الجليد، حينها سوف
بيت) ... لا أحد ينظر إلينا)
(أعلم ، لكني كنت أريد قيادة (زامبوني
أعلم ذلك
لا عليك ، لنذهب
لا
(ترايلر)
إنه معي
لا يجب عليكَ أن تتبعني
أرتي) كنتَ تكذب)
تعلم أنني أستطيع كشف ذلك
ما الذي يجري ؟
قطع أثرية تختفي من المستودع
الأولى كانت كرات (بوبي فيشر) الرخامية .. و الآن
وشاح (بريمو ليفي) و من يعلم ما الذي أُخد أيضاً
اعتقدت أن المستودع لديه نظام كشف
يُنبهكَ لحطة إختفاء قطع أثرية
اجل كان كذلك، لكن التنبيه لا يظهر على حاسوبي
.. إذاً لنتصا بـ (كلوديا) و
كلا . لا
كلا .. سوف نُبقي هدا الأمر بيننا
مفهوم ؟ - أجل -
حسناً ، هذا لا يمكن ان يكون عشوائباً
ذهبتُ إلى (تورينو) في عام 1987 لأستعيد الوِشاح.
إدا فله علاقة بك - أجل -
ما الأشياء الأخرى التي إستعدتها في فترة عملك
(كاتانا)
(إلى الجناح (كاماكورا الشرقي
هيا
(هيا يا (تراي
هل وجدتِ صور دِراع (مادن) الحقيقية
أجل ، و لا يوجد اندماج في مشط اليد
و أقصد ، أن العظم واضح أنه مُتكسر
لكن .. هذا لم أرى مثله من فبل
العضلات والغضاريف في الواقع نمت حول العظم المكسور لدعمه
هده الأشياء متماسكة مع بعضها البعض بفضل قطعة أثرية تُأثر كالضمغ
أجل ، لكن ليس الدراع فقط
أقصد ان الركبة مصابة أضلاعه و محطمة
هذا الرجل كان من الواجب عليه عدم القدرة على ممارسة الهوكي الإحترافية
بيت)، هذا الرجل لا ينبغي عليه حتى أن يمشي)
بسرعة قبل أن ينتهي من الإستحمام
حسنا
خوذة
واقي الفم
واقي الساق
واقي القضيب
لا ردة فعل
ربما (مايك) معه القطعة الأثرية
... كلا إنه عار في الحمام، و قد تفقدتُ من قبل
كم تدفعين لي مقابل أن لا أخبر أحدا ؟
خمسون دولاراً - إتفقنا -
حسناً
حقاً؟ أ هكذا سيكون الأمر ؟
حسناً ، ماذا تريد ؟
انا سأذهب
سأبقى هنا
إذاً مالذي يجعلك بهذه القوة ؟
(تراجع يا (فرانك) و إلا سأفعل لكَ ما فعلته بـ (بيرد
أتما توقفا
إبقى خارج الموضوع انت
لا الموضوع يخصني
و كذالك إتحاد الدوري إذاً لم تتوقفا الآن
حسنا يا رجل
نحن بخير ، صحيح يا (مايك) ؟
أجل أجل ، نحن بخير
لا يا رجل ، إنها ما زالت جديدة
(مايكا) ،(مايكا)
"أنتِ ، اللافتة تقول "أغراض شخصية للفريق
لابد أني أغفلتها
حسناً ،شخص ما ليس شديد الملاحظة
...حسناً ،شخص ما واقي القضيب لديه ليس كبــ
"هــو-كــاي"
لِما لا نترك (مايك) يرتدي تيابه
و أريد التحدث معكِ
حسنا هيا بِنا
هيا - أنظر، ها هي لافتتك الغبية
مايكس) لقد كان يتعارك هناك)
و لو يكن بقوة نفس الشخص الذي رأيناه في الملعب
كان يتألم
لا أعتقد أنه يستخدم قطعة أثرية
أعتقد أن شخصاً ما يستخدمها عليه
ماذا عن (لاري كيمب) رئيس الفريق ؟
هذا يُفسر سبب إعطائه لنا صور أشعة مغايرة
حسناً
فلنأمل فقط أنه ليس في الحمام أيضاً
(مينيابوليس)
آنسة (دونوفان) شكراً لإنضمامكِ إليَ
بالطبع
هل تلأخرت ؟
هل فوتتُ الغداء ؟
الوقت ضيق
لنتمشى قليلاً
هذا ما يُردِدُونه المافيا حين يُوشِكون على القيام بعملية قتل ما
حقا ؟
حسناً هذا يخصُ علاقتكِ مع المستودع
قَدَري ؟
و قدري أنا أيضاً
هل حدثَ تغيير ما ؟
ليس بعد
أعتقد انه قد حان الوقت لأن تحصلي على لمحة
لا تقلقي ، لن تتعرضي للقتل
هيا - حاضر سيدتي -
حسنا يا (كيمب) قل ما لديك
ماذا فعلتَ لـ (مايك مادن) ؟
مرحباً بِكما أيضاً
الجمارك الكندية لم تصادر أساليبكم السيئة؟
كيف إستطاع أن يُحافِظ على هذا المستوى من اللعب ؟
كسائر الرياضيين يصمد في وجه التحدي
عَملياً هو غير قادر عن الحركة
و ذلك هو سبب إعطائكَ لنا صور أشعة مُزَيفة
لا يبدوا ان لديكم مذكرة
قام (مايك) برمي لاعب من الزجاج ما الذي فعلته له ؟
ما الذي أفعله له ؟
إثنان من افضل الاعبين لدي هما في لائحة المضابين
إن كنت أفعل له أي شيء ليلعب
(سأفعله لهما و ليس لِحِصان حرب قديم كـ (مايك مادن
بالله عليك، الرجل يلعب أفضل عام بالنسبة إليه
أجل، إنه يجلب الفرحة للمشجعين في مباريات الاياب
و بالنسبة للمباريات الأخرى كأنه تم غسله
أعتقد اننا إنتهينا
(بيت) - أجل -
أعتقد اننا علينا أن نلقي نظرة أقرب على حلبة التزلج
إذاً (مايك) يتميز في في مباريات الإياب
إداً فالنتيجة أن القطعة الأثرية لابد أنها هنا في الحلبة
و نتيجة أخرى كنتُ أشاهد (مايك) أثناء التدريبات
الرجل كان متعثر
ما الشيء الموجود هنا أثناء المباريات و لا يتواجد في الأوقات الأخرى؟
المشجعون ؟
مايكس) ربما أحد سكان المدينة) (هو من يؤثر على (مايك
و هذا يُقلص دائزة المشتبه فيهم إلى 15000 شخص
... إختفت
إختفت
و إختفت
شخص ما يمحي حياتي المهنية
هلا توقفتَ أرجوك للحظة ؟
علينا فقط ان نفكر و نستوعب الأمر
هل هناك أي قطعة أثرية قد اخدها الدخيل و بإمكاننا تحديد مكانها بسهولة ؟
قطعة اثرية كَجِهاز لديه الرغبة في العودة ؟
... أجل ، هذا سيكون مُقنعاً
(بندقية (ماكوي
(لقد إستعدتُ بندقية (ماكوي
لا تبقى واقفاً
تعلم أني أركض فحسب ، صحيح ؟
رائع
بندقية (ماكوي) قد إختفت
... و
(و الآن علينا أن نتفقد إن كانت بندقية (هاتفيلد قد إختفت أيضاً
توجب علينا تفريق كِلا البتدقيتين
ألم يأخدهما معاً ؟
ليس إن كان لديه وجهة نظر
(لست من إستعاد بندقية (هاتفيلد
بل عميل أخر
إن كانت بندقية (هاتفيلد) هنا (فسوف تقودنا إلى إلى مكان بندقية (ماكوي
هيا - إن كنت تحاول قتلي ، فقد تأخرت -
(أنظري من حولكِ آنسة (دونوفان
أ تشعرين بشيئ ؟ - الجوع -
... أعتقد انه يوجد مكان يقدم فيه
كوني مُنتبهة
أنظرِ إلى أبعد ما تَرَينه
هيَ
جيد جداً
لا تُشيري. تِلك وقاحة
ما أمرها ؟
إبقي مُركزة
كن فتى مُطيعاً
هل وضعتِ تلك الأقراط جانباً خِصيصاً لي؟
هذه عملية سرقة
لسنا هنا لنتدخل
إبقي معي
لا تتحركوا
إياك
فلينبطح الجميع على الارض
لا
كلا
المساعدة قادمة
سوف تكونين بخير
لقد أنقدتِ حياة ذلك الطفل
أنا طبيبة .. أرجوك تَنحي جانباً
أكنتِ تعلمين أن هدا سيحدث ؟
"ذلك يعتمد على ما تقصدينه بـ "هذا
"و ما تقصدينه بـ "سيحدث
لقد رأيتُ سِوارها كان متوهجاً
... لكن لا أعرف ما القطعة الأثرية التي قد.. إلا لو
... إلا لو كانت
لحظة ولادة قطعة أثرية
لحظة مُشبعة بالشجاعة
امراة عادية تقوم بعمل خارق
ألا يجب علنا استعادتها ؟
كلا إنها مِلكها
سوف تصبح فقط مِلكنا حين تبدأ في خَلق المشاكل
لكن .. كنتُ أعتقد أن القطع الأثرية يكون مصدرها من أسماء معروفة
أقصد الأشخاص المذكورة أسماءهم في صفحات ويكيبيديا
لحظة خلقِ قطعة أثرية هي ببساطة لحظة إلتقاء شيئ و شخص ما في لحظة مُعينة
هذه لمحة رائعة
"أنتِ رائعة يا سيدة "اف
(السيدة (فريدريك
هناكَ شيء عليكِ رؤيته
... هل سأذهب معكِ أو
إلا لو كنتِ تَوَدبين ركوب الحافلة
حسنا
مايك) لا نستطيع الخوض معكَ في التفاصيل)
لكننا متأكدون أن أحد مشجعيك يُعطيك قوة إضافية أثناء اللعب
و هل هناك أي مشجع محدد تتعامل معه ؟
كلا، أنا مهدب، لكن عليك البقاء بعيداً
نحن نُقدر تعاونك
... نعلم أن هذا قد يُنهي موسمكَ، لِذا
إذا كنتُ أحضى بنوع من المساعدة الخارجية
فأنا لا أريدها ، ذلك غش
و أنا لا أغش
حسنا ،إليكَ الخطة
سوف نجمع كل مُعجبيك في جهة واحدة
و بعد ذلك سنُنظم قرعة لتناول العشاء معكَ بعد المباراة
أجل ، لكن قبل ذلك أثناء المباراة سوف تتظاهر أنكَ قد سقطت و تتألم كثيراً
كما حدث في المباراة الأخيرة
و بعد ذلك سوف.. تعلمين
و سنتفقدهم عن قرب لتأكد ان لا أحد منهم قد يسحب مِدلاكاً أو شيء ما
ماذا ؟
لا شيء ، تجاهله فقط
حسنا، سوف نُنهي الترتيبات
لا مشكلة
(عميلة (بيرينغ
ما زلتُ لا أعرف إسمكِ الأول ؟
(إنه ... (مايكا
(مايك) و (مايكا)
... مثل (باباجينو) و (باباجينا) مِن
(مسرحية "الناي السحري" لـ (موزارت
أتعرف الأوبرا ؟
أجل أجل ، لا تخبري أصدقائي من الفريق
... لأنك لا تعلم متى قد
هلا ذهبنا ؟
يُمكنكِ عزف ناي (مايك) السحري لاحقاً
علي أن اذهب للقضاء غليه الآن ... أنا ذاهبة
أحضري لي بعد الفشار و سداداة القطن لأني أشاهد كوميديا زومانسية
ماذا ؟ أصمت
أجل، انتِ و مايك تلتقيان و تكرهان يعضكما و بعد ذلك، ستتبادلان القبل
تِلك حماقة
أجل
(لأن الحب حماقة يا (مايكس
هذا صحيح يا فتاة
أنا الصديق المفضل الوقح
سنحضى باستراجة
بندقية (هاتفيلد) مازالت هنا
القفازات
و كيف تتصل مع البندقية الأخرى ؟
الجادبية بين فوهتي البندقية التي يغذيها الحقد بين القبائل
و كذلك ... عينيكَ أقوى من عيني
ألقي نظرة و اخبرني ماذا ترى
.. فقط - أجل -
مجرد نافدة و تبدو مثل الكراج
و أي معالم بارزة ؟
بقرة عملاقة فقط
بقرة
مثل بقرة مع أحمر الشفاه ؟
أجل
أعرف تلك البقرة
إنها خارج مطعم لحوم (في (فيدرهيد in featherhead.
دليل رائع، وجبة غداء ليست سيئة
أحضر البندقية
تزوجني
حسنا يا شباب
تأكدو من وضعِ اساميكم
معلومات صحيحة و أرقام مقاعدكم
.. عمل جيد
للفائز الأكبر بعد المباراة
هذا رائع
أنا آسف ورقة واحدة لكل شخص
هو دائما في القمة
أجــل
مرحبا - مرحبا -
هل انتَ جاهز ؟
من يعلم ؟
بالطيع - أتمنى لو كنت أستطيع إخبارك عما يجدث -
... إنه فقط
غير قابل للشرح - أجل -
آسفة
شكرا لكَ
أتعلمين ،حين إلتقيتكِ أول مرة
لم اكن أريد إفلاتها أيضاً
ذلك كان نوعاً ما غير قابل للشرح أيضاً
لأجل الحظ ؟
أنظروا (مايك) يُقبل شخص ما
أحسنتِ يا فتاة
مرحبا
"مرحباً يا "راعي البقر
أنا مفتش المحفظات
أعلم
أين .. أين والديك ؟
جاكي)، مالذي تفعله ؟)
هيا
مقاعدنا من هنا
مايك) مصاب)
يا إلهي ، ما هذا بحق الجحيم ؟
مايكا)، إلى أين ذهبتِ ؟)
(بيت) ، أنا في مرحاض النساء وراء القطاع (دي)
أنا بحاجة إليك
(مايكس) - أجل -
يا إلهــــي ، أنتِ .... حامل
أعلم
أنتِ حقاً حامل
أعلم
كيف حدث هذا بحق الجحيم ؟
لا أعلم
أعتقد أنها مارست الجنس
بيت) ؟)
أتعلم يا (بيت) ... صدري لم يعتادوا على هذا
حسناً، إرتدي هذه
أجل
يا إلهي ، أردتُ الخروج من هناك
و رائحة الأمونيا .. أستطيع شَمَ كل الروائح الآن
حسنا نصيحة لكِ مني
أنا متأسف - من ؟ -
(حسنا أنظرِ يا (مايكس شخص ما أثر عليكِ
أتظن ذلك ؟
حسناً، أعلم أين و متى
لكن لا أعلم مَن أو كيف أو لماذا ؟
(إتصل بـ (أرتي - (إتصلِ بـ (أرتي -
(إذا إكتشفت (كلوديا) أنك أخدت سيارتها (بريوس
ستحرقكَ حتى تتفحم
و سينقلب عليها الألم
ماذا ؟
لا شيئ
هل تفقدت نظام هذه السيارة ؟
(فيها محرك بحث (بينغ) و برنامج (باندورا
يا سلام، في هذه الحال إذا لم نسنطيع إيجاد القطعة الأثرية المفقودة
يمكننا تخصيص محطتنا الموسيقية.
هناك، البقرة - أجل -
أعتقد ان الكراج في مكان ما
أجل أجل
بندقية (هاتفييلد) بدأت في السحب
هذا يعني أن بندقية (ماكوي) قريبة
مهلاً
(أرتي) - من ألأفضل أن يكون هذا الإتصال ضرورياً -
أرتي) انا حامل)
"هاهاها ، أنا ماري ملكة الاسكتلنديين"
ماذا ؟ كيف ذلك ...؟ (بيت) ؟
لم ألمسها حتى
يا (أرتي) ، لقد كنتُ في مباراة الهوكي
و شعرتُ بهذا الألم في البطن
و لا أعلم ماذا حدث ، و لماذا أبدأ في البكاء الآن
بسبب الهرمونات
لا تقا الهرمونات ذلك سيجعلني ابكي اكثر
أترى، لهذا لم أتزوج أبداً
"الوعظ إلى الجوقة"
يا (أرتي) لقد ظهر هذا من العدم
كنا نعتقد اننا نظارد قطعة اثرية معالجة يملكها أحد المشجعين
لاعب مُعالَج ، امرأة حامل
قد يكون ذلك قطعة أثرية تحقق الأمنيات
مايكا) مالذي لمسته ؟)
ماذا ؟ اتعتقد أني قد تمنيتُ هذا ؟
ما خطبكم ؟
أنا سغيدة جداً من أجلِ أختي لكني لا أريد أن أكون حامل
أجل، حسنا، من سيتمنى لكِ ذلك ؟
(لا أعلم يا (أرتي
مايك) ؟ أقصد تبادلنا القبل)
أرتي) البندقية ، .. لا أستطيع إيقافها لمدة اطول)
حسنا، تحدثا إلى (مايك)، و كفى من القُبل
لم يقل حتى إلى اللقاء - لم يسبق أن فعل ذلك -
حسناُ
أتعلم يا (بيت)، ربما لا أعرف نفسي جيداً
ربما .. ربما أنا غيورة من أختي
ربما تمنيتُ هذا
لا أظن ذلك
مالذي يجعلكَ تقول ذلك ؟
لانني انا من تمنى ذلك ؟
ماذا ؟
(لا أعلم يا (مايكس
كانت مجرد أفكار عابرة
.. رايتُ ذلك الفتى الصغير و ناديته براعي البقر
و ما علاقة هذا بحملي أنا ؟
.. كنت أفكر ، تعلمين
ألن يكون لدي عائلة ؟
أقصد، من سيُشاركني حياتي الجنونية ؟
و حينها أدركتُ أن شخصا ما قد شارك معي هده الحياة
توقف
توقف، لن أبدأ في البكاء ثانية
جسنا ، حسنا
ما الدي لامسته حين رأيتَ ذلك الفتى الصغير ؟
(سلسلة المفاتيح،يا (مايكس
سلسلة المفاتيح فيها أشياء معلقة بها
حسنا حسنا، علينا إيجاد سلسلة المفاتيح،
و نقوم بتحفيظها
لكن أولا علينا أن أتبول
أغلق الباب
أنتَ بخير ؟
بحق الجحيم؟ قد أتعرض للإصابة
أجل، آسف .. نسيت أن البندقية بحوزتك
نسيت ؟
أجل ، مِما أنتَ غاضب ؟
قد تتعرض للإصابة و لكنك متصل بالمُسرع
و لن تموت - .. أجل، لكن (كلوديا) قد تصاب -
معدرة ؟
ماذا ؟ لا لا ، لا أعلم
ستـيــــف) ؟)
(قلت تقول شيئا بخصوص (كلوديا
ألاجوك، تفضل
حسناً
.. مند ان أعادتني (كلوديا) إلى الحياة أصبحنا
مُتصلان ..
كلما أُصِبتُ بأذى، تشعر هي بالألم
ذلك سبب الأشياء الغريبة التي كانت تتحدث عنه
... كنت خائفاً من شيئ أخر
و هي لا تعلم ؟ - لا -
لهذا السبب كنت احاول التقليل من العمل من أجل حمايتها
أجل، علينا إخراجك من ذلك المُسرع
(لقد بحتثُ في الأمر يا (أرتي
لا أظن أن ذلك ممكن
في المستودع 13 كل شيئ ممكن
أحياناً
علينا إخفاء هذه البندقية في السيارة قبل أن تتعرض (كلوديا) للأدى
يا شباب أين هي السيدة التي كانت جالسة هنا ؟
لقد غادرت
(لقد كانت غاضبة جداً لحظة تقبيل (مايك تِلك الفتاةالجميلة
لم تكن غاية الجمال - بل هي جميلة -
مهلا، لديكَ جميع ارقام المشجعين ، صحيح ؟
أجل أجل
ها هي ، (جودي جيلتوي) و لديَ عنوانها ايضاً
حسنا، ساعذني بالدفع - حاضر -
كلها هنا
(سيف (كاتانا) و بندقية (ماكوي
(لوحة (فان كوخ
(جوارب (ماتا هاري
(وِشاح (بريمو ليفي
أرتي نيلسون) ، هذه هي حياتك)
أنتَ بخير ؟
لا لستُ كذلك
هذا إنتهاك
و قد أوقفناه
.. عند نجتمع جميعأ سنتعقب الفاعل و
.. كلا ، ذلك خطير جداً لـ
هناك بروتوكول
سأخبر الجميع في الوقت المناسب
لنعد فقط كل شيئ إلى المستودع
أرتي) ؟)
تلك لوازم شحن
لا أعتقد ان هدا هو كل شيئ
مرحباً
أي أحد في المنزل ؟
أجل، نحن بالطيع في المكان الصحيح
آسفة بشأن التأخير
أردت فقط بعض الطعام المكسيكي
شريحة الـ (بوريتو) الثانية كانت من المفترض أن تكون لي
أعلم
أنظر إلى هذا
(يبدوا أن (مايك) كان يعرف (جودي
و الذي يُفسر غضبها عن القبلة
بيت)، صورة (جودي) متطابقتين في نفس الصورتين)
(لقد تلاعبت بالصور بالـ (فوتوشوب
أجل
جسناً
"جون جيلتوي) ، الأب و الجد المحبوبون)"
مات مؤخراً
لقد كان في الحرب العالمية الثانية
مستحيل
لقد نجا من مسيرة (باتان) المُميتة
(هو و صديقه (روي شروب
مايكس) إسمعي هذا)
"في 20 ميلاً الباقية (شروب) شَعَر بمرض مُميت"
"قرر اليابانيون تركه للموت"
"لكن (جيلتوي) ألح عليه أن ينهض"
يمكنكَ فعل ذلك" هذا ما إستمر " "جيلتوي) بإخبار صديقه)
أجبر صديقه على فعل شيئ خارق
تمنى من صميمه لأن ينجح في ذلك
مايكس) كانت هناك لوحتين عسكرية) (في مفاتيح (جودي
أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
إذاً سننتظر هنا فقط في المنزل إلى أن تعود و نستعيد القطعة الأثرية
هذا رائع
لكن عليَ ان اتبول مُجدداً
حسنا - حسنا -
مهلاً، (مايك) ، مرحبا
هلا أتيتَ معي إلى السيارة، من فضلك ؟
معدرة، هل أعرفكِ ؟
مايك)، أريد منكَ أن تأتي معي إلى السيارة)
بيت، هي لن تعود إلى المنزل
لا وجود لفرشاة الأسنان أو معجون الأسنان
الأدراج كلها مفتوحة
قد تكون حزمت أغراضها بسرعة
لقد غادرت - أجل ، لكن إلى أين ؟ -
.. أنا حقا أقدر
أرأيت، لا تُجبرني على فعل هذا
إذاً أتمنى لو لم تُشفى دِراعك
هيا بنا إلى السيارة قبل أن أفعل الشيء نفسه لركبتك
أتعلم، لنبدأ من جديد
(مرحباً ، أنا (جودي) و أنا أحبكَ يا (مايك
و أنتَ تُحبني
انتَ لا زلتَ لا تعلم ذلك بعد
لقد وجدو مفاتيحه و حقيبته الرياضية على الأرض
كاميرات المراقبة أظهرت إمرأة قادته إلى سيارتها
لكن الشرطة لم تستطع إكتشاف لوحة اليارة
حسنا، شكرا لك
سنتصل بكَ ... إن حصلنا على أي شيء
(جودي) إجتطفت (مايك)
و الشرطة لا فكرة لديهم عن مكان وجودهما
حسناً
دليل ما
... التركيز
مايكس) هل بإمكانك القيام ... بملاحظتكِ ؟)
أتعلم، إنه صعب نوعاً ما حالياً
صحيح
ماذا عن ... حديك الأنتوي ؟
صحيح؟ أقصد لم يسبق لكِ أن كنتِ أنثوية من قبل مثل الآن ، صحيح ؟
إذا لو كنتِ إمرأة عاطفية غير مستقرة
لست أقول أنكِ كدلك
لكن لو كنتِ كذلك
إلى أين ستأخدينه ؟
هناك
الجد ترك لـ (جودي) اللوحتين العسكرية و الرماد
و أراهن على أنه ترك لها هذا الكوخ أيضاً
(فلنحصل على العنوان من (أرتي
مرحباً
صنعت عصير تفاح ساخن
أليس هذا رومانسياً ؟
مرحبا
ما شغورك ؟
أفضل
بعد أن عالجتِ دِراعي
مجدداً
مرحبا بك
(مايك) (مايك) (مايك)
فعلتُ الكثير من اجلك
و خطتي سابقاً كانت الانتظار حتى نهاية البطولة لكي أخبرك بذلك
لكن بعد ذلك رأيتكَ تُقبل تِلك المرأة
(لقد كنتُ أشجعك طِوال الموسم يا (مايك
مُتنية لكَ أن تقدف بقوة و ان تتزلج بسرعة
و رمي ذاك الرجل إلى الزجاج
و لم تكن تعلم حتى أننا كنا نشكل فريقاً
لم أكن اعلم - أعلم ذلك -
إذاً ما الذي تريدينه مني ؟
... حسناً
يُمكننا البدأ بقُبلة
... حسنا
أغلقي عينيكِ
سوف تتمنى عدم فعلك لذلك
أيا كان ما تفعلينه أرجوك توقفي
رِجلي
أترى، هذا هو الألم الذي كنت تشعر به كل يوم لو لم أتمنى إبعاده
تمني إبعاده ،أرجوك
كلا ، أنا آسفة
ليس قبل أن تتعلم أن تُحسن التصرف
أصمت
تباً ، ما الذي يفعله هنا
هل أنت بخير ؟
كلا
لقد توجهت إلى الخلف، تحمل فأساً
أجل و لا لحظة مملة
يا صاح أرجلك ليس من المفترض ان تكون بهدا الشكل
أعلم
(جودي)
(بيت) - (مايكس) -
لا أعرف كيف وجدتموني
لكني لست في مزاج لهدا
يا إلهي كم من العِطر تضعين ؟
سوف .. سوف أتقيئ
مهلا - (أطلق عليها يا (بيت -
(لا أستطيع الإطلاق من هنا يا (مايكس
أنزل سلاحك او سأصيب صديقتك السمينة
مهلا - حسنا ،
بهدوء ، مفهوم ؟
و كما يبدوا فصديقتي حامل و غير مسلحة
لقد حاولت أن تُطلق عليَ بذلك المسدس الغريب
(و قع مني الـ (تِسلا و لم أستطع أن أستلمه
حسنا
كلانا غير مسلحين
سنصعد إلى السيارة و ننسى أن هذا قد حدث
كلا
سوف تذهب لتحضر الشرطة
لهذا أعلم انا علي الإهتمام بالأمر
كان عليكما عدم الحضور إلى هنا
أتمنى ان تنهار رئتاك
لا
أتمنى أن تأخد أخر أنفاسك
(بيت)
لا
محاولة جيدة أيتها البائسة
مفاجئة
ستنذم
رفعته بإصبع قدماي
هذا رائع
لا تعبث مع الأم الذبة
(يا إلهي (بيت
بيت) أعتقد أني تبولت قليلا)
بيت) أسرع ،ضع القطعة الأثرية في الحافظة)
أجل أجل
بيت) بسرعة) - تمهلي -
يا إلهي
لقد إستعدتُ جسدي
لدي بطن عادي و خصر و وَركين
كل شيئ جيد
جيد جيد جـيـــد
(يا إلهي ، علي أن أتفقد (مايك
أجل، إذهبي يا فتاة
مرحى
مرحبا - مرحبا -
كيف حال (مايك) ؟
بخير
لاعبي الهوكي بإستطاعتهم تحمل الألم
و أنتِ ؟
حسنا، قصتي الكوميدية الرومانسية قد تتحول (إلى أحد افلام (ستيفن كينغ
تطور جيد في النهاية، على الرغم من. ذلك
أجل، كيف إصطنعت موتك ؟
لا أعلم
بعد أن قامت (جودي) بأمنيتها
إكتشفت أني بإستطاعتي التنفس
بالطبع تعلمين ، كان معها فأس موجه إليك
لذا فقط .. تماشيت مع الأمر
إذاً لماذا لم تعمل أمنيتها ؟
لقد فكرتُ في ذلك أيضاً
ربما تلك القطعة الأثرية تعمل على الناس الذي نحبهم ، صحيح ؟
مثل جَدُ (جودي) إستعملها على صديقه الجندي
(جودي) إستعملته على (مايك) ... و انا إستعملتها عليـ
هل هناك ... لعاب ما عالق ؟
لا
لا لا لا لا
أنظر جيداً
إعترف فقط انكَ تُحبني
(يا مايكس ، أحب أيضاً طبق (فاهيتا و المصارعة
و النساء الأصلع، أقصد المغنية (سايناد أو كونور)
(تلك محاولة جيدة يا (لاتيمير مفهوم ؟
واجه الأامر فقط ، أنا لدي قوة جدب هائلة
أجل ، لديكِ القوة - أجل -
لبكن في علمكِ، حين سيحدث ذلك حقيقة
أعتقد انكِ ستكونين أما رائعة
حقاً
أجل
أقصد انظر إلى الطريقة التي حميتني بها اليوم
و .. أعني أنكِ بارعة في الإزعاج
علينا الذهاب - أرأيتِ؟ -
(سوف أذهب فقط لأودع (مايك
(لا أعتقد اني ذاهب لأودع (مايك ... لأنه ... اقصد
كم هي النِهايات التي سينتهي بها هذا الفيلم ؟
"أتعلمين، سوف أتوقف عن قول "إذهبِ يا فتاة
من الآن فصاعداً ساتحدث عن طريق اليدين
هل هذه قطعة أخرى سوف تُخلق ؟
لأني لا أشعر بشيء
هل هذا هو السيد (فريدريك) ؟
أجل
إنه حفيدي
... لكنه
.. إذا إبتكِ هو
ولى منذ زمن طويل
ليس كل العجب لا نهاية لها (يا (كلوديا