"سابقاً في "المستودع 13 ترجمة فوزي مقاط therock1978 fawzyrock@hotmail.com
القنبلة في مقعد سايكس المتحرك
كيف عرفت عن هذا؟
لقد أتيت إلى منزلي و سرقتني
و سوف أرد لك بالمثل
شخص ما من ماضي آرتي
اقتحم المستودع
و قام بإخراج القطع الأثرية
و ينهي حياته المهنية كعميل للمستودع
لكن لم يظهر شيء في انظمة الأمن
و الذي يشرح لماذا لدي احساس سيء
لكن لا يفسر لماذا آرتي يبقينا خارج القصة
أو ماذا تعني الماسات السوداء
انه غالباً يحاول حمايتنا
نعم ، لكن مِن مَن؟
لا أحد منكم يرد
اتركني أيها البشري
ترجمة فوزي مقاط therock1978 fawzyrock@hotmail.com
هنا ، انظري
اعتدت أن يكون طولي 5.7 و الآن انا 5.10ونصف
و انا لم أدعي هذا
نعم ، ثق بي لقد سمعنا أغرب من هذا
من فضلك احذر
نحن عادة حذرون
ترجمة فوزي مقاط therock1978 fawzyrock@hotmail.com
تقول هنا يا سيد بيك بأنك حدثت
ملفك الشخصي عبر الانترنت للمواعدة يوم الثلاثاء
النساء باستمرار يفضلن الرجال طويلي القامة
و الذين ينبغي أن يكونوا كذلك
الرجال طويلي القامة في الغالب أكثر نجاحاً
و يجنون مالاً أكثر
نعم ، نعم ، توم كروز طوله 5.7 توم كروز ممثل مشهور
لكنه عالق في طوله أيضاً
الفتيات يحببن الآليين
لكن هذا قبل أن يصير مؤلماً؟
عندما حدث الأمر لم أتساءل كيف أو لماذا
لقد كنت سعيد للغاية
لكن يكفيني هذه الأشياء الخاطئة التي بي
لا أريد الوجع أن يصل مفاصلي أيضاً
الربو ، حرقة المعدة
مهدئ للساق مهدئ نفسي
كلها مرتبة أبجدياً
لقد حللت الشفرة
هل سمحت من فضلك
من فضلك
سيد بيك ما هذا المهدئ النفسي؟
وساوس مرضية
ربما لديكم منها أيضاً
كلا
من الصعب أن نصدق بأن بيانات ذلك القائد هناك
لم يجد له صديقة روحه
هل تعتقد بأن آرتي أرسلنا للبحث وراء شيء زائف
ليخرجنا من المستودع؟
حسنا ، مهما كان الذي يخفيه عنا
ستيف و كلوديا سيكتشفا ذلك و يعلمانا به
بييت
انظر انه اطول من غطاء الموقد الآن
انها ليست حالة زائفة على كل حال
مرحبا ، ليينا
باري بيك قد أثبت صحة كلامه
لدينا اثنان اخران مثله سارسل لك المعلومات
جون تيفانو بالقرب منك و ليسا بيرناردو
في الجانب الآخر من المدينة
و فجأة أدركت بأنني صرت أطول
كنت أحاول الخروج بوصفة جديدة الطعام المتوفر للـ
المسقعة " المسئعة " أكلة مصرية
نعم، ربما أنا فقط يجب
و فجأة اختلف كل شيء
ويمكنني أن أصل إلى الأواني المعلقة فوق النطاق
لم أستطع أن أصل إليها من قبل
يا أصحاب ، لدينا حالة أخرى
بييت ، انها تنتشر بسرعة
ما الذي يحدث لي؟
ترجمة فوزي مقاط therock1978 fawzyrock@hotmail.com
مشاهدة ممتعة أتمناها لكم
المستودع رقم 13
الإعجوبة اللانهائية الحلقة الثامنة بعنوان: تاريخ البث:2012-09-18
آرتي ، حتى الآن يوجد أربعة حالات
ليس هناك أية إخبار كيف ينتشر هذا على نطاق واسع
نعم ، إنهم فقط يزدادون طولاً فجأة
و لكن بسرعة كبيرة مسبباً ألماً كبيراً
في نهاية المطاف ستنقلب إلى "أنا ميت الآن"
ليس هناك ترابط واضح بين الضحايا حتى الآن
يسكنون أماكن مختلفة في المدينة و وظائف مختلفة
ما زال هناك شخص واحد لم نتواصل معه
- أنتوني - محامي اسمه انتوني
- سيكلر - سيكلر
إذن اذهبا و تحدثا مع السيد سيكلر
آرتي ، ماذا أفعل؟
أنا أنظم كوابل اتصالاتي
لابد أنها قطعة أثرية
الكبار ليس لديهم طفرات نمو
لا نكات عن القصر لا نكات عن السمان و لا نكات تتعلق بالسن
حسنا ، إذن ، ليس لدينا شيء
ماذا عن فأس باول بونيان؟ أو مقلاع دافيد؟
أو ماذا عن حقيبة من الفول السحرية؟
الفأس موجودة لدينا و كذلك المقلاع
الفول ، من فضلك هذه مجرد رواية خيالية
حسنا، أنه من الجيد أن نعرف أين و متى نقف
شخص ما بارع في كل الصناعات؟
ما الذي تحاولون فعله ، قتلي؟
- ما الذي تفعلانه هنا؟ - أنت أولاً
قد يكون شيئاً ما لعلاقة جديدة بلينج؟
مـن أين أتيت بهذا؟
لقد وجدناها في القسم المظلم حيث كانت تقبع مرآة لويس
و هذا لا يختلف عن الصندوق الذي وجدناه في الجراج المليء بالقطع الأثرية ، أليس كذلك؟
الآن ، أنت قلت أنك ستخبر الجميع عن هذا صحيح يا آرتي
أنا لم أقل أنا قلت أنني سأتعامل مع الأمر
و قلت أنه هناك بروتوكول لهذه الأشياء
اذا عرفت أساس الهندسة المعمارية للمستودع
و أعتقد نحن كلنا نوافق بأنني أفعل
و قلت أنك كنت تحاول إصلاح
نظام كشف إزالة القطع الأثرية
و الذي من الواضح انه وضع في عهد النازية
شخص ما تمكن من الخروج و الدخول
و يسرق القطع الأثرية
والسؤال الملح على بال كل عميل هو
لماذا تحاول إخفاء ذلك عنا؟
هل خطر ببالك يوماً أنه واجبي أن
أقرر ما واجبك و ما هو ليس واجبك
و السبب أنني لم أخبر أحداً هو
فقط أنني أردت حمايتكم
نعم ، هذا حدث معنا
اعتبرناها نزعة غريبة و شيخوخة
و آرتي فقط وقع فيها
و الذي ربما حدث معك بأننا لا نحتاج حمايتك؟
لقد كنت عميل خاص
ركبت المعدات الثقيلة المسلحة لكسب لقمة العيش
و لا داعي للذكر بأنني مت من أجل هذه الوظيفة
نعم و أنا تعرضت للالتباس من آليس بسببها
حقاً؟ ستقارنين هذا بالموت؟
ركز
اقتراح ممتاز لم لا تركزا
على شيء آخر؟
آرتي ،اذا لم تخبرنا ما نحن بصدده
كيف لنا أن ندافع عن أنفسنا
و من الجلي أنك تواجه مشكلة ضخمة
توقف عن مواجهتها وحدك و دعنا نساعدك
كنت طويل القامة جدا بالفعل
و الآن علي شراء بذلات جديدة
اعني ، انظرا لهذا
هيئات المحلفين لا يثقون تماما بمحامي ببنطال طويل
معذرة ، يجب أن أكل
لدي جلسة بعد وقت الغذاء
- ماذا - آسف
انه فقط اننا لم نأكل بعد
لدى من الأفضل أن
في هذا النوع من العمل استغلها حالما تستطيع
- مايكا ، هل يمكننا تناول طعام مكسيكي؟ - كلا
- ما هذه؟ - لحرقة المعدة
لدي الكثير من التوتر
كما تعلم سيد سيكلر
الصلصلة الحارة تسبب ذلك
بيك ، ضحيتنا الأولى
كان يتناول دواءاً لحرقة المعدة؟
و ما الذي لا يتناوله؟
على الرغم من الاوكسيد يبدو مألوفاً
نحتاج لفحص باري بيك
و التاكد مما كان يتناوله
ثم نستكشف اذا ما كانت تيفانو و بيرناردو يتناولانه أيضاً
نحن نحصل على بعض التقارير الفردية
من أطباء يصفون الريداوكسيد في ساوث بيند ، انديانا
و يقولون بأن مرضاهم يزدادون طولاَ
أريد أن أذهب للتحقق من ذلك
فقط ساوث بيند؟ هذا يبدو جنونياً
اعلم ، اعلم
و لكن في الأحيان عليك أن تلحق بالجنون
اذا تبين انه صحيح و حصلنا على دعوة
و كلما قل ما علمت ، كان أفضل
صحيح، و لكن من ناحية أخرى
وهذا يمكن أن يؤدي إلى علاجات ممكنة لمرض هشاشة العظام
و نقص هرمون النمو و السرطان
بالإضافة إلى أن هناك أبحاث تُظهر
بأن الرجال يرغبون بأن يصبحوا أطول
هذا صحيح و هو افضل في الفراش ايضاً
و ينمي الشعر أكثر
انطلقي
باري ، هل يمكنك بلوغ الباب؟
مايكا ، تراجعي
ساعدوني
النجدة
يا إلهي
الاربع حالات اتت خلال ساعات قليلة
الأطباء حقنوهم بالمورفين كمسكن و قالوا بأن
أجسادهم سحبت من أطرافها
سيتغير الوضع خلال يومين أو اكثر
حسناً ، لقد تحدتث مع آرتي
و سيبحث عن شيء يبطء المفعول
و سيرسلها للفندق اذا وجده
نعم ، و لكن ما علاقة حبة حبوب حرقة المعدة
- بالقطع الأثرية - لا أدري
ربما نوع من الكيماويات في الحبة
التي تتفاعل مع قطعة أثرية
عندما يلمسها أحد
لذا نحن نبحث عن شيء ما
شيء مشترك لمسه هؤلاء الأربعة
بييت ، انظر لهذا
بيك و تيفانو كلاهما قرر علاجهما بالريدوكسيد
من قبل مختص الجهاز الهضمي دكتور سيلدن
ربما تكون القطعة الأثرية في مكتبه على الأرجح
نعم ، لدينا مكان نبدأ منه
و ربما بينما نحن هناك
ربما يمكنه اعطائي شيء يعالج الريح
و لكن يا بييت انه طبيب
و ليس ساحر
هل يمكنني مساعدتك؟
نعم ، العميلان بيرنج و لاتمير
نود أن نتكلم مع د. سيلدن من فضلك
اعذريني
هؤلاء الناس و انا ننتظر هنا
- بييت؟ - ساتولاها
عذراً ، نحن عميلان فيدراليان
مهمان جداً
إشارة و مسدس
و ذقن
نعم ، هيا لنذهب
الريدوكسيد نزل للأسواق في وقت مبكر
و لم يصفه سوى اطباء محدودين
في عدة مدن
هل عالجت كل هؤلاء المرضى الأربعة؟
كلا ، فقط بيك و تيفانو لا أعرف الآخرين
هل يمكنني مساعدتك؟
اذا ليس هناك صلة
ربما علينا أن نفحص الصيدلية
التي حصلوا على الحبوب منها
كلا ، بيك و تيفانو ذهبا لصيدليات مختلفة
هل يمكنني أن أسالك عما تبحث؟
و هل يمكنني أن أشارككم؟
مرحبا ، أنا مرة ثانية
صحيح
انظري ، اعلم انه لدينا شيء ما بالخارج
مع الذقن
و لكن هذا عمل رسمي
ديب ستانلي شركة موربارك الدوائية
نحن صنعنا الريدوكسيد
دكتور سيلدن
السيد لايبير بدأ صبره ينفذ
سيد لايبير و القولون التشنجي
اعذروني
سنكون مهتمين جداً لمعرفة اذا حبات دوائنا
تجعل الناس أطول
ليس الموضوع ناس يطولون
هناك أربعة من هؤلاء الناس في حالة حرجة حالياً
- في وحدة العناية المركزة - لا أعلم عن هذا
اذا كان هو الدواء
فإنه لا يمكن أن يكون مجرد حبوب منع الحمل
صحيح ؟ انا احتفظت مراقبة كل الأطباء
الذين اشتركوا في التجارب
و مهما حدث
هذا يحدث فقط هنا في ساوث بيند
لذا اذا ادارة الاغذية والعقاقير أرت ان تتدخل...
مهلا ، مهلا ، مهلا نحن ليس بتابعين لادارة الاغذية والعقاقير
نحن من الخدمة السرية
هل لدى الرئيس حرقة معدة؟
- ألا يحدث معك؟ - سيدة ستانلي
نحن لن نلاحق شركتك
و نحن علمنا للتو بان هذا يحدث فقط
في ساوث بيند ، لذا
نحن نحاول مساعدة هؤلاء الناس
جيد ، و أنا كذلك حسناً
و من ثم يمكنك اعطاءنا قائمة بجميع المرضى
الذين يتناولون الريدوكسيد حالياً
و يعيشون في المدينة
هل لديك استدعاء؟
انا اعلم معنى " استدعاء"
انها كلمة فاكهية ، صحيح؟
- انها فقط تبدو كـ - بييت
حسناً ، لقد ترعرت مع ثلاثة أشقاء
القضيب ، هذه تبدو وكأنها القضيب
اوك لذلك ...
انتما تبحثان عن بعض العوامل البيئية
صحيح؟ مكان ما أثر في المرضى
أو شيء ما فعلوه بحكم العادة؟
شيء من هذا القبيل
دعونا إذن نعمل سويةً
لكن حسناً
معلومات المرضى محمية بشفرة بداعي السرية
الآن ليس لدي اسم المرضى
و ما لدي هو ارقام الأطباء فقط
يمكنني الاتصال بهم
و اطلب منهم ان يقنعوا المرضى بالتحدث معنا
ما زال علينا ان ننظر في أمر هؤلاء الاربعة
و الذين نعلم من هم
لماذا لا ننقسم؟
انتي تسعين خلف الذين نعرفهم
و انا اتسلى بلعب دور الطبيب مع ديب
الأخ أدريان
كما هو الحال في جماعة اخوان الماس الأسود؟
كيف - كيف -
حالما وجدنا الماسات
قمت بالتصفح عبر الانترنت
انهم جماعة سرية في فرنسا
نعم ، جماعة سرية لم يتم الكشف عنها
واحدة من الفروع المشتركة من فرسان الهيكل
اذن ما هو هدفهم نحونا؟
ليس نحن بل انا
الأخ أدريان لديه ضغينة ضدي شخصيا
ولهذا السبب قام بسرقة القطع الأثرية
التي تكون ذات معنى بالنسبة لك
ضغينة؟ وضح من فضلك
انه يحاول ان يجبرني
على فعل شيء أنا ، أنا لا أستطيع
ما هو ...
هذا ما لا يمكنني اخبارك به
ويكفي ان نقول سيكون ذلك سيئا
و هذا كل ما لدي
و قد بلغت الحد في المشاركة لهذا اليوم
حسناً ، سنذهب خارجاً
نذهب فقط نحاول مساعدتك هنا
انا آسف شكرا لك
أنا آسف و شكرا لك في جملة واحدة
ابقى في مدار الفرسان الاربعة
و اتضح بأن المايا محقة
كيف يدخل هذا الشخص إلى هنا؟
أعني انه لم يكن هناك انتهاكات امنية
لا يوجد اقتحامات و لا يوجد أبواب متروكة للولوج منها
انه يستخدم قطعة أثرية ، أليس كذلك؟
ربما نستطيع أن نفترض
هل لديك فكرة كيف يمكننا امساكه؟
نعم ، لدي رقم
ولكن لقد حاولت تتبع ذلك الرقم
و لكن باءت كل محاولاتي بالفشل
- هذا مستحيل -آرتي
أنت رائع لذا طلبنا مساعدتك
الرقم ، من فضلك
إن علم أي شخص بما فعلته فستكون في خطر مهول
مؤسسة الخدمة السرية
- مرحبا مايكا ، هل من شيء؟
كلا ، لا يوجد أي رابط بين الضحايا بعد
ماذا عنك؟
كيف تجري مع السيدة لايتمير الثانية المستقبلية السابقة؟
ليس سيئاً
انها ليست صعبة المنال لقد جعلناها معنا في البداية
مايكا ، اسمعي
لقد انتهينا لتونا من آخر طبيب في القائمة
و لم يصاب أي أحد من المرضى الآخرين بالطول
اذا فهي محدودة بمجموعة صغيرة
اتعلم
سأعود إلى المستشفى
و أرى اذا كان احد المرضى يمكنه ان يتكلم
أنت ابقى مع ديب
- حقاً؟ - نعم
أعني، لا يزال هناك بعض الاتصالات
تنطوي على الريدوكسيد لم نحسبها
لذا كما تعلم ، العب دور الصبي الشقي
للتحقيق
نعم و لكن ذلك سيؤلمني
أخبري الرئيس انني ساعيد الاتصال به
عندما أكون جيد وجاهز
معذرة
نعم
ديب ، يجب أن اخبرك
أنكي كنتي رائعة مع الأطباء هناك
واااو ، يبدو أنك متفاجئ
بما أفعله
لا ، أنا أعني
انه فقط ، كما تعلمين
عندما تقابلنا لاول مرة لا ادري
اعتقدت بانكي تبدين اقل بكثير
صعبة المنال؟
اعني ذلك و لكن بطريقة أفضل
كما في " يا لها من فتاة صعبة المنال"
انها ليست بالضبط مجاملة التي تبحث عنها الفتاة
يمكنك الارتداد خارجاً بعد ربع المسافة في حقل الالغام
أنا لا أريد أن أعرف كيف تعرف ذلك
على كل حال
كما رأيت ، أنا أحب الأطباء
أبي كان طبيب ، و لكنه تُوفي
و والدي أيضاً
ميت و ليس طبيب
معذرة ، أيضاً
لذا لم لا نتبع آثارهم؟
هل لاحظت ان معظم الاطباء
يبدون عالمين بكل شيء؟
ماذا ، انت لا ترين هذا جذاب؟
لا، لا ، لا أنت تخبئ ذلك جيداً
كما ترين ، الامور المتعلقة بصعبة المنال
الموضوع أنني أهتم بتطوير عقاقير جديدة
و أود ان أكون في حقل ما هو جارٍِ استكشافه
اعني ان العالم مليء بالمفاجآت ، صحيح؟
ما هو الوقت؟
قليلا بعد الرابعة
بييت ، هذه انا
- اسرعي! - بييت!
ارتدي ثيابك
افتح الباب
- مرحبا يا مايكا - مرحب
لقد كنت نائماً و
سأرتدي ملابسي، حسنا؟
لينا التقطت نداءاً عاجلاً من ضحية جديدة
و آرتي ارسل لنا هذا
المسمار الذهبي الذي أنجز السكك الحديدية العابرة للقارات
إنها يسحب الأشياء معا. وهو يعتقد أنه قد...
يٍبطئ الاعراض
أنت ضاجعتها ، أليس كذلك؟
انت اخبرتني بأن أحقق؟
ثم...
انها غير مؤذية
اتعلم ماذا؟ ارتدي ثيابك فحسب؟
ماذا؟
الضحية الجديدة
عالم نصراني ، حسناً؟
و الذي يعني بأن ليس له طبيب
و لذلك هو لم يتناول الحبوب
الدواء لا علاقة بهذا الأمر
لم أنت وقح؟
مايكا ، من فضلك اذهبي
سأكون معك بعد قليل
ساغادر
وقاحة
لقد كان رائعاً
أعني أنه كان رائعا بالفعل
و انا لا أقول هذا فقط و
اعتذر بأنني يجب ان أذهب و اترك كل شيء
و لكن لا أريدكي أن تعتقدي بانني
كما تعلمين ، ذلك الشاب الذي...
بييت ، اصغ اليّ
انا فتاة راشدة كما ترى
و أحياناً انا كذلك
هذا ...
و لكنك ستدعني أعلم
انا اقصد ...
على أي حال ، أخبار جديدة
لا علاقة لدوائكي بما يجري
لان أخر شخص اصيب بالطول
لم يتناوله ، لذا
حسنا، ماذا سنفعل ذلك في المرة القادمة؟
نحن..
نحن لن نفعل شيئاً
شركتك في خانة البريء
لكن يجب أن أذهب؟ اوك؟
لكن يا بييت ، لا ، انتظر
مهلاً ،مهلاً ، مهلاً
أنا لم آتي لاغطي عن شركتي ، كما تعلم
أريد أن أساعد
دعني أكون معكم
أنا آسف ، أنا ...
لا يمكنك
سأتصل بك ، سأتصل
لقد طلبت بلطف
ترجمة فوزي مقاط therock1978 fawzyrock@hotmail.com
انت أشغل المسعفين
و أنا سأستعمل المسمار
Ok
الوحدة 321 ، أين موقعك الآن؟
نحن بالموقع الآن
الخدمة السرية
أريدكم أن تحركوا هذه السيارة في اسرع وقت ممكن
عًلٍم
- هل تمزح معي؟ - Ok
حسناً ، سأقوم بمساعدتك
أريدك أن تمسك بهذا
Ok
ستكون بخير
نعم
بالتأكيد لا أريد أن تتداخل مع جهاز الخدمة السرية
ما هذا ؟ الذهاب لزيبرا الأحمر 34
ماذا ؟ هل غير طريقه؟
ذلك الشخص سـ...
حسناً يا أصدقاء ، كما كنتم
لكن لا تقلقوا
سأزودكم بصورة موقعة
في غضون ذلك ، عليكم الاعتناء بذلك الرجل
ترجمة فوزي مقاط therock1978 fawzyrock@hotmail.com
ذلك سيمنحنا ساعات قليلة على كل حال
اذا لم نكتشف مسبب هذا
كل هؤلاء الناس سيموتون
جيل ، مرحبا؟
انه ليس الردوكسيد
لكن أعتقد أنني وضعت يدي على شيء أكبر
هؤلاء عملاء الخدمة السرية
هم جزء من محموعة ما تقوم بجمع
لا أدري
أشياء بخصائص مجهولة
أشياء تجعل الناس يطولون..
و يغلق التحكم في أنسجة النمو
و من يعلم ما هي تأثيرتها الطبية الأخرى
التي يمكن أن تحويها
هل أنتي متأكدة من ذلك؟
نعم ، لقد رأيته بعيناي
- هذا ممكن أن يكبرنا - أعلم و لكن اصغي
هذا الشي الذي يطول سيء جداً
علينا اكتشاف شيء يساعد هؤلاء المساكين
بالطبع ، بالطبع
الشركة ستتابع أي منتج
اذا ابقينا مضاد التأثير في حده الأدنى
إنها فقط أعمال جيدة
حسناً ، واصلي
دعيني أعلم ما تكتشفين و يا ديب
- أحسنتي فعلاً - شكراً
خطيبي ..
احضروه بسيارة الاسعاف
هل تقصدين السيد إيرفينج؟
نعم
أنه بالأعلى سأوصلك إليه
مرحبا ، أنا ديب
أنا أعمل مع شركة أدوية و التي تحاول المساعدة
هل تمانعين لو سألتكي بعض الأسئلة عن كارل؟
أكيد
هذا آخر واحد
جربه
انه يعمل جيداً
هذا سيء ، سيء
ما الخطأ؟
لقد حصل على إبهام هاريت توبمان
شيء آخر سيء
انها يمكنك
أن تغير مظهرك لأي شخص تريده و ...
آرتي أنا أتكلم عن الغمغمة
ماذا؟
لقد عثرت على موقع الهاتف الخليوي للأخ أدريان
قصر قديم خارج ستورجيس و المفترض ان يكون فارغاً
حسناً ، استمعوا لي
المكان ملعون و خطير
لذا كونا حذرين و تذكرا
سناخذ أي قطعة أترية يستخدمها
لدخول المستودع
و نمنع وصوله
كيف يبدو هذا الشخص؟
انظر إلى القصر
أقصد هل ترى بشرياً آخر في المكان
من المحتمل أن يكون هو
حسناً ، ضعا سماعات الأذنين
أنتما توليا المؤخرة و أنا سأتولى المقدمة
تمهل ، تمهل ، تمهل
من فضلك كن حذراً
تذكر انك عندما تسقط على وجهك تؤذي غيرك
شكراً للاهتمام
بمن تتصلين؟
آمل أنه لم يتركه على وضعية الارتجاج
على الأقل نعرف بانه هنا
توقف
آرتي الطابق الثاني فوق الحائط الأسود
اللعنة ، لقد أضعناه
حسناً ، انا قادم باتجاهكم
- ربما يمكننا الايقاع به - كان يحمل
لوح خشبي ربما طوله ياردة
و قديم و عليه حروف رومانية
ربما تكون قطعة أثرية يدوية من الجوار
شيء ما يسبب لي حرقة بالمعدة
بييت ، اذا لم يكن الدواء
ماذا لو كان لديهم شيء عام في
الأعراض؟
اعني حرقة المعدة يسببه أسلوب الحياة
الاجهاد ، الوزن ، عادات الأكل
هل ما زال لديك تقارير المرضى من ديب؟
- نعم ، هؤلاء الأشخاص - نعم
صحيح
انظر ، كل واحد من الضحايا كان لديه مسمار
في حرقة معدتهم في نفس الليلة
بعدها بيومين بدأ الطول لديهم
لذا ماذا فعلوا في يوم السادس عشر؟
اذا باري نظم جميع ايصالاته بالتاريخ
لقد صدمني
هنا ، في اليوم السادس عشر
لقد أخذ درس للطبخ في مدرسة للطهو
تُسمى لي كوردن بيند
ربما فعلها ليستطيع مواعدة الفتيات
نعم ، ها هي مواقعهم على الانترنت
و انظري هنا
الدرس تم اعطاءه بواسطة الضحية الخامسة
كارل ارفينج
أذواق من دول البحر الأبيض المتوسط
ألم تقل ليسا بيرناردو
بانها كانت تحاول عمل وصفة جديدة؟
المسقعة " المسئعة " أكلة مصرية
كلهم كانوا ضمن نفس درس الطهو
انظري لرقم 5 هنا
"كارل لديه أطعمة كثيرة غريبة التوابل"
هذا يفسر لماذا كانوا يأخذون
حبوباً لعلاج حرقة االمعدة
و كان هوسه هو جمع
قطع أثرية أصلية من ادوات الطبخ
من جميع أنحاء العالم
و التي يستخدمها في دروسه
الجائزة الأولى قطعة أثرية مصنوعة يدوياً
هذا المكان تم تنظيفه
لكن هذا لا يتوافق مع ما لدينا
لا ، انه يتوافق
سمعت عنه من خطيبي
نعم ، لقد نظفت المكان
و أرسلت كل شيء لتتم دراسته
من يعلم؟
اشعاع؟ طلاء كيميائي؟
ربما اكتشفوا طريقة لجعله آمن
شكرا يا جيل
ما زال أمامي شيء لفعله
سابقى على اتصال
هذا اللوح الخشبي ربما يكون
عتبة ليمينتنيوس
عتبة ملك روماني ، بالطبع
اخبرني عن هذا اللوح
عندما توضع على قاعدة أي شيء
تخلق مدخل
هكذا كان يقتحم
هل؟
واصلي البحث
ساعاود الاتصال بكي
مرحبا ، قبل ان تنكري
انا اعرف بان بييت لايتمر يعيش هنا
أعرف انه ليس من الخدمة السرية
و لدي مليون سؤال عن ذلك
هل تسمحين لي بالدخول؟
نعم ، شكرا لك
نعم ، شركة موربارك للأدوية قامت بشراء المدرسة
و شحنتها للبحث و التطوير
في مينابوليس
- لقد استغلتني - نعم
الأمور ستصبح أكثر اثارة
ليينا
مرحبا يا أصدقاء
ديب ستانلي موجودة هنا و تقول بانها تعرفك
و تسأل الكثير من الأسئلة
أليس هذا مسلي؟
يا إلهي
هذا مثال لأسوأ علاقة دامت لليلة واحدة أبداً
اسمعي يا مايكا
كان لدي احساس جيد من ناحيتها
و اعتقد بان ديب تؤمن
بأن الذي تفعله هو الصواب
لذا سأخبرها بان مهما كان الذي وجدته
عليها ان تعيده و الا سيموت اناس
و اعتقد بانها ستعيده
و كيف يمكنك التغطية على حقيقة ما يجري
و تعترف لها بأن اداة طبخ لها القدرة على القتل؟
- انتي ذكية جداً - انظر ، نحن ...
سنحسم أمرنا بسرعة اذا ذهبنا إلى مينابوليس
اذا سننفصل؟
سأذهب للحصول على القطعة الأثرية و انت عد للمنزل
و نظف فوضاك
أو ربما يمكنك التحدث إلى ديب
نعم ، لا ، لا تهتمي
من فضلك لا تكوني هناك من فضلك لا تكوني هناك
من فضلك
الخدة السرية لا تسكن عملائها
في بيوت صغيرة و جذابة
من أنت؟
لحظة ، كيف عرفتي انني أقطن هنا؟
لقد تتبعت بعض الآثار لدي سجل برحلاتك
ملاحقة صغيرة
استمع ، اعلم بأنني شقلبت كيانك
لكن لا يمكنك ملاحقتي للمنزل
نعم ، لهذا انا هنا
عليك ان تضع خاتماً هنا
- حقاً؟ - لا
- ماذا؟ - اسمع ، لقد اكتشفت
بأنكما انتما الاثنين تشكلان فريقاً منذ سنتين مضتا
عندما يصبح فريقة مصارعة أصفر اللون أسرع
نعم ، لقد كانت هناك اشاعات
بان بعض السيدات العجائز أصبحن أصغر سناً بشكل عجيب
أشياء مثل هذه لا تمر مرور الكرام
عندما تكون في خضم اكتشاف عقار جديد
لكن في كل مرة أبحث أكثر
تُدفن القصص و اعتقد
بانكم انتم من يقوم بدفنها
اسمعي يا ديب ، من اجل سلامتك
اخرجي من هنا فوراً
اعمل لدى بعض الأشخاص لا يحبون الغرباء
الذين لديهم أسئلة
هل سيضعون رصاصة في رأسي؟
ربما
بييت ، لقد رأيت هذا الفيلم من قبل
يوجد آخرين يعلمون أنني هنا
في الواقع رئيس قادم أيضاً
لهذا انا لا يمكن مقاومتي صباحاً؟
اعلم يا سيناتور أنا اعتقدت بأنه خرافة أيضاً
لكن لدي مصدر موثوق به جداً
انا في طريقي للمطار الآن
اذا جميع هذه الأدوات موجودة
فليس للحكومة حق في حجبها
أقصد أنها الفرصة المثالية
لمساعدة الناس
و الدخل المفقود
شكرا لك
أنت و متبرعيك لن تندموا أبداً
حسناً ، سأراك هناك
آرتي ؟ أين كنت ؟
كما تعلمان
لقد بحثت في كل مكان و لم اجد شيئاً
ستيف ، الإبهام أنه ليس آرتي
انه هو
- لا - لا
لم يكن اللوح الخشبي معه
ربما وضعه بمكان ما هنا
و يستعمل الإبهام في حال رأيناه
آرتي ، هل يمكنك سماعنا؟
نحن في القبو
لا لا انه مائج
ما هذه الطلقات؟ هل أنتما بخير؟
بان الأخ أدريان
أخفى اللوح هنا بالأسفل
لكن الآن انه يتجه صوبك
لقد جعل نفسه يبدو مثلك
هل لديك الجرأة
لاطلاق النار على نفسك ايها العميل نيلسون؟
لن تكون المرة الأولى
أخيراً
بعض الحقيقة
بييت ، لقد حاولت ايجاد جذور
لهذه القصص منذ سنوات
لا تسكتني الآن
اسمعي مهما كان الذي تعتقدينه
او الذي رأيتيه
انتي مخطئة
القصص المكررة الكاذبة
الفولكلور الحديث
فقط ابتعدي
عميل لايتمر
هل لي بكلمة معك؟
سيناتور لم يكن لديه فكرة عن المستودع بالأمس
اليوم يتص بالبيت الأبيض و يسأل عنه
يا إلهي ، سيد كوسان انا آسف
السيدة ستانلي تعمل لدى شركة
والتي لديها تأثير كبير
انهم يضغطون على السيناتور
لمنحهم الإذن بدخول مؤستتنا
هل يمكنهم فعل ذلك؟
الا يمكن للآنسة فريدريك ان تبعدهم؟
الآنسة فريدريك في طريقها إلى واشنطن الآن
لكن لا يوجد ضمانات
المستودع كان له دائماً علاقة حساسة
مع الحكومة التي تستضيفه
نعم ، حسناً
أليس لدى الحكماء خطة لمثل هذه الأمور؟
لدينا
انه شيء فوضوي جداً
و حدود للخيانة
نعم
ربما لا نريد أن نصل إلى ذلك بعد
هناك بديل
لكن يعتمد عليك
أنا؟
ألم أنل كفايتي؟
ماذا يخبرك احساسك عن هذا؟
لدي الكثير من المشاكل
ليس معك بل معها
نعم ، نعم ، هي بخير
انها خامة طيبة
هل هي ذكية؟
نعم ، انها ذكية جداً
لها مثل ذكاء مايكا
ثم ربما نحتاج لخيار آخر في الاعتبار
لا أصدق أنني أقول هذا
لكن مرحبا بك بالمستودع رقم 13
آرتي يفعل ذلك بشكل أفضل
حاول أن تتنفس ، ساتصل بـ1-1-9
سأتيك بالمساعدة فقط اثبت
كل شيء سيسير على ما يرام
ثق بي ، ماشي؟
أنا الوحيدة التي بإمكانها مساعدته
فقط أخبرني ماالذي لمسته
كل شيء ما عدا الدجاجة
كم كبر هذا المكان؟
ليس لدي فكرة
لقد عملت هنا منذ ثلاثة سنوات
و لحد الآن لم أرى حائط ، لذلك
منذ متى و هو هنا؟
لا أعلم ، ربما من مئات السنين
لكن المستودع وُجد
منذ فترة أطول
أقصد مثلاً منذ زمن الأسكندر الكبير
هذا لا يُصدق الأشياء هنا
أقصد يمكنها تمديد الحياة
و تُشفي الأمراض
يمكنك انهاء الجوع و البؤس
بخصوص هذا الشيء يا ديب
كل هذا الأشياء التي ترينها
اعني انها من بين الآلآف من الأشياء التي يفعلها الناس
أفضل شيء يمكن فعله
هو حجبها بهذه الطريقة
لأن لكل منها جانبها السيء
و هي عادة جميلة وشريرة
لكل شيء جانبه السلبي بالله عليك
النار لها جانبها السيء
فقط علينا اكتشاف كيفية التحكم بها
نعم ، لكن هذه الأشياء لا يمكن التحكم بها
أقصد ، ليس لها علم
العلم لم يكن علماً إلى أن اوجدناه
اسحاق نيوتن آمن بالغموض
و ألبرت أينشتاين رفض قبول ميكانيكا الكم
ما زلنا لا نعرف ما الذي تفعله جيناتنا
لماذا يعتقد الكل بأن
عصر الاكتشاف قد ولى؟
حسناً
هذا يبدو أكثر من مجرد كلام عن عقار جديد
لماذا هذا مهم جداً بالنسبة لك؟
My dad had Parkinson's. والدي كان لديه مرض باركينسون
لقد كان رجل رائع لكن جسمه خانه
في النهاية لم يعد قادراً على المشي
لم يعد قادراً على الكلام
ماذا لو كان لدينا شيء هنا لمساعدة
الآخرين أمثاله قبل ان يفوت الآوان؟
حسناً ، هيا بنا
أريد ان أريكي شيئاً
هذه القطعة الأثرية
بإمكانها علاج أبيكي
لكن لكي تستخدميها
عليك نقل المرض لشخص آخر
هذا المعطف الشتوي
يرفع مناعتك للحد الأقصى
بحيث لا يمكن لشيء إيذائك
لكن يحولكي لقاتلة متسلسلة
لذلك نحن لا نستعمل هذه الأشياء
الأمور ليست بهذه البساطة يا ديب؟
هناك أشياء هنا يمكنها
إبادة بلاد أو بدء مجاعة
أعني كيف يمكننا اعلام العالم عن بعض هذه الأشياء
و نبقي بقية الأشياء في الخفاء؟
أعلم بأن نيتك في الاتجاه الصحيح
لكن ماذا عن رئيسك؟
اعني هل يفعل دائماً الشيء الصواب؟
أقصد أليس وظيفته التفكير في النقود أولاً؟
ماذا لو كان لديه أصدقاء يفكرون في صنع أسلحة
و أرادوا التحكم في الحكومات من خلال هذه الأشياء؟
هل سيفعل أولئك الأشخاص الخيار الجيد
هل يمكنك وعدي بذلك؟
هل يمكنك تحمل المخاطرة؟
لقد لمس الكثير هنا
ليس لدينا الكثير من الوقت
حاول تضييق المساحة التي كان بها
أين كان يقف أول مرة؟
كان يقف بالقرب من ذلك الرف
رودس الناس تنمو
التمثال
كان يكشط جوف هذا الأناء
لعمل عينة
ربما هذا سرع التأثير
غطي عينيك
ما كان هذا؟
لا شيء
لا شيء على الإطلاق
أخبر صديقك أن يكثر
من شرب الماء
أخبرني بالضبط ما هو هذا الشر
الذي سيتحرر و ربما يمكنني ايقافه
سوف نقوم بايجاد تلك العتبة ، أنت تعلم ذلك؟
التي دخلت بها المستودع في المرة الأخيرة
لدي قطع أثرية أخرى
و سأقوم باستخدامهم الا اذا استعدت
اليوم الذي محيته بواسطة الاسطرلاب
ربما تريد اعادة التفكير في هذا
اذا استعدت ذلك اليوم ، خط الزمن الآخر
أنت ستكون ميت
حسناً ، إذن
هذه طبيعة الأشياء
لقد كرست نفسي من أجل استقصاء الشر
و سأضحي بحياتي اذا تطلب مني الأمر فعل ذلك
و انا أرغب بفعل ذلك
هناك
آرتي ، لقد وجدنا العتبة
و سيستغرق منا دقيقة لنحصل عليها
خذ حذرك
حصلت عليها
لقد قضيت حياتك تحتوي الشر
تعرف أنني محق حول هذا الأمر
أرى أنك خائف من هذا
لا تتحدث معي بخصوص حياتي
أنت لا تعلم أي شيء عني
أنا أعلم كل شيء عنك
و سأواصل تفكيك حياتك
حتى تمتثل
سأمحو كل عمل صالح فعلته في أي وقت مضى
حتى أعزلك عن جميع من تهتم بأمرهم
كل شخص يهمني أمره Everyone I care about.
كل شخص أ..
كلوديا!
ستيف ، توقف
لا
لا تتحرك! هل تسمعني؟
ترجمة فوزي مقاط therock1978 fawzyrock@hotmail.com
كلوديا!
كلوديا ، ستيف !
ترجمة فوزي مقاط therock1978 fawzyrock@hotmail.com
تريث يا اوبي وان لقد سمعناك
لقد وجدنا سلك متفجرات و اسقطنا حجر عليه
عن قصد شكراً للمتابعة يا آرتي
نعم
كنت أخشى أن تدفني حية مرة أخرى
ماذا؟
- ماذا؟ - مرة أخرى؟
لماذا أنتي تصغين إليّ في الوقت الذي لا أريدك منك فعل ذلك
جيد
شكرا مرة اخرى لقدومك يا سيناتور
من الأفضل أن يكون شيئاً يستحق العناء يا جيل
أنا سأفقد صوتين مهمين في هذا الطابق
ثق بي يا دون
ستكون سعيداً عندما أُريك هذا
مساعدتي أكدت لي بأنه شيء أسطوري
من هذا الطريق أيها السادة
أهلاً و سهلاً
إلى مخزن الفضاء رقم ستة
هذا
هذا هو الشيء الذي تخفيه الحكومة
و هذا ما سيقلب واشنطن؟
لو كنت مكانك يا جيل ، لفصلت مساعدي
و أجد شخص ما لا يضيع وقتي
و لا يجعلك تبدو كاحمق
إذن مايكا تقول بأن القطعة الأثرية هي وعاء من الرخام
تبدو و كأنها مجمعة من أنقاض
تمثال رودس
و تحدتث أيضاً مع الناس الذين في المشفى
و أخبرتني بأن الجميع بخير
جيد
ربما أحدهم سيستأجرني
لانني متاكدة بأنني تسببت بطردي من العمل
نعم ، آسف بشأن ذلك
ما الذي غيرك رأيك؟
هل فتنتكي مجدداً أو ..
رأيت تمثال أسكليبيوس هناك بالأسفل
هل هو الأصلي؟
نعم
هذا التمثال كان سهل المنال للغاية و من أول مرة
انها قصة مثيرة للاهتمام. كنا في مصر، و...
قسم أبقراط ذلك كان قسم أبي
اولاً : لا تؤذي
لذا اعتقدت أن أفضل عدم إيذاء يمكن فعله
هو المساعدة في الحفاظ على سرية هذا المكان
آنسة ستانلي
العميل لايتمر ، هلا عذرتمانا؟
نعم ، هل سـتقوم
بمسح ذاكرتي؟
اذا لم تذكريني
عندما تسمعين " هي هي هي"
- ايها العميل - حاضر
شكراً لتعاونكي اليوم
بعد أن سببت كل المشكلة
نسمي هذا منحنى التعلم
انت لن تورطني في قضية مع الحكومة
ما هو الجزء الخاص بك في كل هذا؟
انا عضو في ما يمكن تسميته
إدارة الإشراف المدني
و نعرف باسم الحكام
أنت من سمح لي بالدخول في هذا اليوم
نحن نعتمد بشكل كبير على مدخلات وكلائنا
حسناً ، بييت رجل جيد حقاً و كما تعلم
يجب أن تعتمدوا عليه
نحن نعتزم فعل ذلك
عندما يقوم شخص ما بأقصى ما لديه كما فعلتي
لايجاد المستودع ثم يظهر تعاوناً كبيراً
و حكمة في تصرفاتهم
ربما كان من المفترض أن يكون جزءاً في ما نقوم به
في بعض الأحيان هذه هي الطريقة التي نجد فيها حكام جدد
هل أثرت اهتمامك؟
نعم ، حسناً
كما تعلم
فإنه يمكن
جيد ، إذن سنواصل مناقشتنا
و سيخبرك الزمن
اتركي ما في يدك
أنت كنت رائعاً
حسناً ، الأخ الكبير السيء هارب الآن
حان الوقت للضغط ، صحيح؟
نعم ، لا يمكنه ولوج المستودع مجدداً
تمهلا ، تمهلا ، تمهلا ، تمهلا ، تمهلا ، تمهلا
انتما محقين ، كنت اضغط على نفسي كثيراً
و لذا احتجت مساعدتكم ، اذن شكرا لكما
- لهذا نحن هنا - و هنا يأتي....
لكن ما زال هناك جزء من هذا
لا يمكنني اعلامكم به لان معرفته
ستضع اناس في خطر
لذا هنا تنتهي مشاركتكم للنهاية
لقد انتهينا ، مفهوم؟
- لكن يا آرتي - Ok
لم ننتهي ، أليس كذلك؟
و لا حتى للحظة
أعتقدت انك ستُفضل ان نتحدث على انفراد
تخمينك في محله
هل وجدتي الخنجر؟
كان لدي القليل من الأدلة
هناك شيء نحن بحاجة أولاً مناقشته
شيء ما يشغل بالي
ماذا يمكن أن يكون؟
عندما ترافعت نيابة عني لدى الحكام
أنا فهمت بأنك تتحدث بيقين كبير
بأنني سأقوم بالتضحية بنفسي من أجل المستودع
نعم
أنا أشخص الناس جيداً
نعم ، أنت كذلك
و هل أنت جيداً في تشخيص الكراسي المتحركة؟
أنت فجأة عرفت بأن السيد سايكس
قد احضر قنبلة معه
و على وجه التحديد تعرف أين كانت مخبأة
هل تعلمين كم من الوقت مكثت في هذه الوظيفة؟
أنا لدي غريزة
آرتي ، اذا كان هناك موضوع واحد
انا بالاحرى خبيرة عالمية به فهو " السفر عبر الزمن "
لكنه غير صحي و يسبب هاجس ، صحيح؟
وكلما فكرت حول هذا الموضوع، ازددت قناعة أكثر
بأنه التفسير الوحيد لسلوكك
- ليس صحيحاً - انتي تعلم أشياءاً
بقيتنا لا يعلمها
لانك سافرت بالزمن ثم عدت مرة أخرى
لا يمكنك اخبار اي أحد
لقد فعلت
يا إلهي ما الذي فعلتيه؟
لقد شاركت شكوكي مع الآنسة فريدريك
آرتي ، أنا لا أعلم لماذا تحتفظ بهذا سراً
لكن اعتقد بأنك استعملت اسطرلاب ماجيلان
أي شخص تخبره بهذا سيكون في خطر مهول
ترجمة فوزي مقاط therock1978 fawzyrock@hotmail.com انتظروني في الحلقة المقبلة بإذن الله