{فوزي مقاط} سابقاً في المستودع الثالث عشر ترجمة فوزي مقاط
استعمال الأسطرلاب سيطلق شراً هائلاً
كيف امكنك المخاطرة باستخدام قطعة أثرية خطيرة جداً؟
المستودع تدمر لقد تم قتلكم
- هل ما فعلته خاطئ؟ - لا
و كنت لأفعل مثلك
لن ارجع لك الأسطرلاب
لا أريدك أن ترجعه أريدك أن تستخدمه مرة أخرى
خذي هذا و اختفي
سأترك للينا مهمة البحث عن الخنجر
أخ أدريان ، هل كنت يوماً في جنوب داكوتا؟
لا ، لم أفعل
الأخ أدريان الذي يقاتله آرثر
لم يكن هناك مطلقا
مهما كانت التأثيرات من الأسطرلاب
أخشى انها تسببت لآرثر
أن يكون لديه نوعاً من الانهيار الذهاني ذهاني = مضطرب العقل
بييت ، هل كان هذا؟
احساس بالخطر مايكا اتصلي بالمستودع
ترجمة فـوزي مـقـاط
ليينا ، آرتي هل أنتم هنا؟
...هيا ، آرتي لدي احساس سيء
ألديك واحد آخر؟
أسوأ من قبل و بطريقة أسوأ
حسناً ، سأتصل بهاتف ليينا الخليوي مرة ثانية
نعم ، اتصلي بها ، لا أدري
ربما ... كان عليها أن تذهب للخارج
هذه ليست بداية طيبة
حسناً ، لا تفزع ، حسناً
يجب أن يكونوا في مكان ما هنا
نعم ، تبدو كلمة " هنا " مثل حجم رود آيلاند رود آيلاند : اسم جزيرة في أمريكا
أود أن أقول انه سبب جيد جداً للذعر
...بييت
أعتقد أنني وجدتهم
سأذهب إلى القسم المظلم
...أنت ، آرتي هل كل شيء بـ
آرتي
ليينا؟
هيا
مايكا ، لا يوجد هنا شيء إلا الفوضى
و المكان تم بعثرة ما فيه
مايكا ، هل تسمعيني ؟ مايكا؟
بييت ، لقد وصلت لقسم البرونز الآن
ما هو؟ هل أنتي بخير؟
لا ، لست كذلك
لسنا كذلك
...مايكا مايكا ، هل
...يا إلهي ، ماذا
إنها ميتة
ماذا حدث؟
شخص ما أطلق عليها النار
...شخص ما
شخص ما قتلها
آرثر أخشى أن آرثر نال منها
مستحيل ! حسناً
...آرتي لن يفعل
ليس هناك شخص مستاء أكثر مني يا عميل لايتمر
...أدرك بأنه يبدو غير مرجح
غير مرجح? جربي كلمة مستحيل
بييت ، أنا أخبرك بما جرى
...و على ضوء الظروف الأخيرة
لا يوجد تفسير آخر ، هل يوجد غيره؟
أخشى بأنه لا يوجد
...لقد وعدتها و الآن
المعذرة منكم
انه مثل كابوس رجع مرة اخرى
لقد رموني عبر بوسطن بسبب الطقس
أخبروني بأن ذلك منطقي
ماذا؟
المستودع الثالث عشر الحلقة العاشرة بعنوان : كلنا وقعنا تاريخ بث الحلقة:2012-10-02
هذا ليس صحيحاً لا يمكن أن يكون صحيحاً
أخشى أنه كذلك يا كلوديا
يبدو أن نبوءة الأسطرلاب قد تحققت
شرٌ تم خلقه
و هذا الشر هو آرتي
عندما استخدم روبسبير الأسطرلاب روبسبير : سياسي فرنسي 1758-1794
لقلب الرأي العام الفرنسي ضد الملك
شيء ما .. شيء ما فيه تغير
و قلبه ضد ما كان يؤمن به
مما أدى إلى عهد الإرهاب
عشرات الآلاف قتلوا
لذلك عندما استخدمه آرتي حوله إلى شرير
...و لهذا هو
قتل ليينا
هو لم يقتل ليينا
آرتي ليس شريراً
لقد تم الإيقاع به
مثلما تم الإيقاع بنا في مرحلة ما ، صحيح؟
لم يسبق له أن تخلى عنا يا سيدة فريدريك
بغض النظر عن ما حدث بغض النظر عن ما فعلناه
أنا لا يمكنني التخلي عنه
كلوديا ، لا يتخلى عنه
نحن نبحث عن طريقة لعلاجه الآن
و لهذا عليكم أنتم الثلاثة العثور عليه
قبل أن يكون هناك أية إصابات أخرى
حسناً ، القسم المظلم في الحضيض
واضح جداً
أرتي كان يبحث عن الأسطرلاب ، صحيح؟
إنه ليس بحوزته
لقد عهدت إلى اتش جيه ويلز بالأسطرلاب
حتى أنا لا أعرف أين هي
وهكذا ليس هناك طريقة ما يستطيع بها وضع يديه عليه
ومع ذلك، يجب أن نكون حذرين للغاية
آرثر عدو ذو خطورة هائلة
...عدو يعرف كل شيء عنا
ماذا نفعل و ماذا لا نفعل
و الأكثر مدعاة للقلق أنه يعرفنا
نقاط قوتنا و نقاط ضعفنا
لا تقلقي يا سيدة فريدريك سنعثر عليه
بييت
يا إلهي
أين ذهبت ؟
هل رأيتموها يا رفاق؟
-... بييت - لقد كانت هنا
.. لقد كانت لينا
ألم تروها؟
- بييت - هيا يا رجل
جميعنا نعلم بأن هذا المكان يفعل أشياءاً مجنونة
هي لم تكن ، أليس كذلك؟
لانها ميتة ، صحيح؟
لأن ليينا .. لذلك لا يمكن أن تكون هنا
بييت
هل هي؟
ليس كثيراً ما هو معروف عن أصل
أسطرلاب ماجيلان
أنا نفسي أعرف فقط جزئية صغيرة من تاريخه
ولكن إذا كان هناك إجابات يمكن الحصول عليها
سوف نجدها هنا
دعنا نأمل ذلك
مجموعة مثيرة للإعجاب
لدينا احترام كبير للمعرفة و قوتها
والكشف عن أفكار جديدة بغض النظر عن المصدر
- حقاً؟ - نعم
نحن تحت حماية الفاتيكان
و ليس تحت حكمها
هذه هي مذكرات روبسبيير
هذا القسم هنا هو كل ما عرفه من الإسطرلاب
هذا ليس كثيراً
انها البداية عميل جينكس
يجب أن نبدأ في مكان ما
إذاً نحن نعلم أن أرتي يبحث عن الاسطرلاب
و هو يعلم بأنه ليس هنا
هل يمكننا أن نفترض أنه لا يعرف بحوزة من؟
محتمل
....أعني هذا قالته السيدة فريدريك
آرتي؟
آرتي يا إلهي
لا ، لا لا تفعلي
المعذرة و لكن هناك شيء خاطئ بي
أنا لا أشعر بنفسي
نعم ، أنت ليس نفسك
آرتي، هل تذكر حتى ماذا حدث؟
لا ، لم أستطع
- إنه ضربٌ من الجنون. - إنه الإسطرلاب.
لأنني استخدمته فإنه يؤثر بي بطريقة ما
نعم
هذا ما أعتقدناه أيضاً
وقيل لي أن الطريقة الوحيدة
لعكس تأثيرالإسطرلاب
هي بالنسبة لي استخدامه مرة أخرى
...السيدة فريدريك و ستيف يبحثان عن
لا ، لا يوجد طريقة اخرى
أنا أحتاج الأسطرلاب
نعتذر يا آرتي و لكن ذلك لن يحدث
آرتي ، أصغي
لقد قلت لنا بنفسك
بأن استخدام الأسطرلاب مرة ثانية سيدمر المستودع
اتش جيه ، ستيف ، السيدة فريدريك كلهم سيكونون موتى
أنا متأكدة بأننا سنجد شيئاً ما
و أنا متأكد بأن الأسطرلاب
هو الشيء الوحيد الذي يستطيع مساعدتي
يا رجل ، ما الذي يجري الآن؟
- انها غرفة ام.رو.ق - يا إلهي
ما هذا ام.رو.ق؟
الغرفة تحت السيطرة
فقط لمرة واحدة، هل من الممكن الاستماع إليّ
وتفعل ما يقال لك؟
آرتي ، رجاءاً
دعنا .....
أنت لست حقيقاً
أنا حقيقي تماما و أود أن أؤكد لكم ذلك
أنا فقط ليس هنا
لدي جهاز اتش جيه للبث المرئي
لكن ما ليس بجوزتي هو الأسطرلاب
الآن ، أين هو؟
لا يمكننا تركك تحصل عليه يا آرتي
حسنا، يمكنك أن تقول لي أين هو هو أو يمكنني إيجاده بنفسي
اخباري أين هو اختيار أكثر أمناً
فكروا بالذي جرى للينا
آرتي يمكننا مساعدتك أعلم باننا سـ ...
"آرتي يمكننا مساعدتك "
مازلت لا تفهمين ، أنا لست آرتي
آرتي ضحى بحياته من أجل هذا المكان
لقد كان عبداً لهذا المستودع لمدة 35 عاماً
و لكن ليس بعد الآن
ساستخدم الأسطرلاب
لكي أحرر آرتي من هذا المستودع
و منكم كلكم مهما كان الثمن
يا رفاق تبدو و كأنها من تلك العين الكروية
إنه ليس جهاز اتش جيه للبث المرئي إنه من ابتكارات هوجو
أنه في مكان ما من المستودع
كلوديا كلوديا ، تراجعي
ربما ما زال آرتي هنا
أعلم ، أعلم تمهلي فقط
طفايات الحريق سأغلق القسم
حسناً ، أسرعي يا كلوديا
قبل أن تنتقل لقسم آخر
بييت ، هاك
جيد ، يبدو أننا فقدنا آرتي
و أيضاً فقدنا نصف قسم ام.رو.ق
لا يمكن للأمور كلها أن تكون سيئة ، أليس كذلك؟ أقصد من يحب مصلحة الضرائب؟
لا ام.رو.ق تعني : "الامبراطورية الرومانية القديمة"
الإمبراطورية الرومانية العظيمة
و هنا تخزن ملفات المستودع الثامن
من الإمبراطورية الرومانية العظيمة
حسناً ، إذا ظهر شخص ما من المستودع الثامن
فسوف يكون مستاءاً
اشارة البث المرئي الخاصة بآرتي كانت قادمة من هنا
ولكن كان لديه متسع من الوقت ليبتعد قبل أن نصله
- لماذا أشعل النار؟ - ليغطي على آثاره
حسناً ، لديه شيء يتعلق بالأسطرلاب
هناك شيء في هذه الصناديق
أراد آرتي الا نراه
لذا سنبحث و نعرف ما الذي يريده
نعم ، بمجرد أن نتفقد كل هذه الأشياء
لا شيء
لقد مضى علينا عدة ساعات و لم نجد
أي شيء يساعد آرتي
يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكننا أن نقوم به
تمهل و اثبت يا عميل جينكس
بالتمهل و الثبات تربح السباق
هذا قد يكون شيئاً
انها لهجة قديمة بالإيطالية
إذا كان الأمر كذلك أود أن أسمح لنفسي بإعادة الصياغة
من فضلك، أنا أصر
" إذا أي إنسان يعيش اليوم ذاته مرتين "
" عقله سينكسر " ينكسر = ينقسم
" و سيحيا حياته كإثنين حتى يكون هناك واحد فقط "
" سيحيا حياته كإثنين "
شخصية مزدوجة
هذا سيكون تفسيري
كما الظلام يتغلب على النور كذلك الشر يتغلب على الخير
و هذا مثل روبسبير
لقد بدأ يؤمن بأن شعب فرنسا
يمكن أن يحكم نفسه بنفسه
ولكن انتهى الأمر باستخدام المقصلة للحفاظ على النظام
المنجل فوق كل الرؤوس
و إذا كان تفسيري صحيحاً
الشر الذي تم خلقه يأتي من داخله
و في هذا
تفسير لما فعله
الكسور يمكن أن تلتئم
يجب أن تكون هناك طريقة
للوصول للجانب الخير الحقيقي من آرتي
ربما
لكن وفقاً لذلك، الظلام في نهاية المطاف سوف
يطفئ النور إلى الأبد
اذا حدث هذا آرثر الذي نعرفه ضاع
حسناً ، بالنظر لما فعله
يجب عليك المغادرة في أقرب وقت ممكن
سأبدأ بترتيب ذلك
شكراً لك اخ أدريان نحن مدينون لك
نعم ، أنتم كذلك
و إذا توج عملكم بالنجاح أود استعادة أسطرلابي
الإمبراطورية الرومانية العظيمة استضافت المستودع الثامن في ألمانيا
من 1260إلى 1517
إذاً ما الذي أراده آرتي من المستودع الثامن؟
ثم ما علاقته باستخدام الأسطرلاب؟
أعني وفقاً لذلك ، أسطرلاب ماجيلان لم يتواجد أبداً
في المستودع
- كيف سيحصل عليه؟ - لا شيء من هذا يبدو منطقياً
وهذا ما يزعجني آرتي كان دوماً منطقياً
إذاً ما الذي فوتناه؟
حسناً ، يبدو أن بعض المخزونات لم يتم إدخالها
في الحاسوب
إذاً علينا التحقق من البيانات
بييت
لا
لا، لا, لا
لا, لا
أنتي ليست حقيقية ربما هالة أو شيء ما
أليس كذلك؟
لا يبدو أنه سينتهي على خير
مرحبا؟
ليينا؟
ترجمة فوزي مقاط
مشاهدة ممتعة أتمناها لكم
كل هذا يبدو مظلماً و معذباً
Ok انتهى العرض
ماذا نفعل هنا؟
أنتي
هناك
ما هو .. ما ..
هل هو صندوق انتخابات الصين؟
صحيح
لاشيء هنا ...
لا شيء هنا ...
لانكي لست هنا
أنا بكل تأكيد سأكون من العملاء الذين فقدوا صوابهم
لكن إن لم يكن هذا جنوناً....
إذن سيكون هناك ...
بكل تأكيد
أحضرتيني لهنا
لسبب
لم أفقد صوابي
شكراً روح ليينا لدعمنا
لابد أنه بحث اتش جيه
لقد أخبرت ليينا ما عليها فعله
في حال حدوث شيء غير مقصود لها
لكن لماذا كانت قلقلة؟
آرثر طلب منها إيجاد الخنجر له
لقد كان مهووساً به
مهووس جداً في الواقع مما أثار قلق اتش جيه
لأن الخنجر لديه شيء ما ليفعله
مع الأسطرلاب؟
لا ، و لكن بسبب رؤية روادته
أي رؤية؟
وفقاً لما قاله فإن كلوديا
تطعنه بخنجر معين
لقد صمم على إيجاده لمنع ذلك من الحدوث
جسناً ، لن أفعل ذلك أبداً
اعني ، بسبب ما حلم به
لا يعني في الحقيقة أنه سيحدث ، أليس كذلك؟
ليس بالضرورة و ليس بالضرورة
مطمئنة
عقل آرتي في حرب مع نفسه
حلمه قد يعني أي شيئ أو لا شيء على الإطلاق
لكن الخنجر يعني شيئاً
لقد أرتني إياه ليينا لسبب
أستميحك عذرا؟
اسمعي سيدة فريدريك لقد رأيتُ ليينا مؤخراً
لا أدري ، أهي طاقتها أو هالتها أياً كان
لقد أرتني الخنجر لانه جزء من خطة آرتي
متأكد من ذلك و أستطيع أن أشعر به
آرتي أوجد و رأى جانبه المظلم على هيئة الأخ أدريان ، صحيح؟
يبدو ذلك
ماذا لو كان الحلم هو جانبه المظلم في سبيل إقناعه
للعثور على الخنجر؟
الجانب المظلم كذب على جانب الخير من آرتي لانه لم يخبره
عن ماهية الخنجر
لذا مهما كانت ماهيته ...
وهي ليست بالنسبة لي طعنه به
لا يمكننا السماح له بأخذه
إذاً أقترح أن تجدوا الخنجر أولاً
اتش جيه وجدت أن الخنجر
تعود ملكيته الى دوق غانديا الرابع
و قد كان إسباني يسوعي في القرن السادس عشر
و التي هي أيضاً فترة الامبراطورية الرومانية العظيمة
و المستودع الثامن و لماذا آرتي كان يبحث عن شيئاً ما
في قسم ام.رو.ق
- هل وجدته اتش جيه؟ - لا أعتقد هذا
لا شيء هنا يُوحي أين الخنجر موجود الآن
اذا اتش جيه لم تجده ، فماذا عنا؟
نحن نفكر مثل آرتي ، صحيح؟
نحن نفكر مثل آرتي
الجانب الثاني من آرتي يعرفنا كما نعرفه
و الآن يعلم بأننا نعرف ما يبحث عنه
يمكنني إيجاد طريقة لتعقيه
- عن ماذا تبحثين؟ - خطوات الإنترنت
كل شخص يتركها وراءه
علينا فقط معرفة كيفية تعقبهم
ها هي ... أوه ...لا
لا ، لقد علم بأنني سأجد هذا
لذا إذا ..
لكنه لم يعرف هذه الخدعة الصغيرة لإنها صنف جديد
لقد نلت منه
إنه يسافر تحت اسم الشهرة لوثر واسترايف
إنها بديل لـ آرثر وايسفيلت
- أنتي تخفيني - أرايت؟
جزء منه ما زال يريدنا أن نجده
أتمنى أن يخبرنا جزءه إلى أين هم متوجه
- بودابست - ماذا ؟ مدينة بودابست هي عاصمة المجر "هنغاريا"
لقد اعترضت بريد إلكتروني
يبدو أنه ذاهب ليرى رجل بخصوص الخنجر
حسناً ، اسمعي ، كلوديا
اعتقد أنه يجب عليكي ...
لا تقلقوا سأبقى هنا
اذا لم أتواجد بالقرب من الخنجر فلن أستطيع طعنه به ،صحيح؟
هذا آملنا وداعاً ، كلوديا
أنا سأبطئ لوثر واسترايف و اكتشف ما لدى آرتي
من ملفات المستودع الثامن
- تمتعي بإقامتك هنا - شكراً لك
مرحبا بك في بودابست
أعمال أم متعة ، سيد واسترايف؟
المتعة أبحث عن صديق قديم
حسناً
لحظة واحدة من فضلك
تعال معنا لو سمحت
بالطبع آمل أن يكون كل شيء بخير
- وجدناه - أوجدت الخنجر؟
لا ، وجدناه و ليس نلناه
الرجل الذي ذهب آرتي لرؤيته هو السفير
الذي أعار مجموعته الفنية إلى متحف في براج "مدينة براج هي عاصمة التشيك"
و الخنجر في المجموعة؟
نحن في طريقنا لبراج حالياً
هل من أخبار جديدة عن آرتي؟
نعم ، شيء ظريف
كما اتضح بأن لوثر واسترايف هو إرهابي مشتبه به
و لقد أمسك به أمن مطار
ليسزت الدولي في بودابست
أنتي رائعة
ساعطيكي قائمة من الاطفال من الصف الثالث
اعتادوا أن يضربوني
كما تعلمون ، قبل أن أنضج
هل من جديد بخصوص الخنجر؟
أو ماذا كان يبحث آرتي في المستودع الثامن؟
نعم سأجمعها سوية
لذلك، على ما يبدو القطعة الأثرية الأكثر دموية في المستودع الثامن
شيء يُسمى زهرة الأوركيد الصينية
بالعودة للقرن الخامس عشر
اوروبا حاولت إجبار الصين على المتاجرة معهم
فقاومت الصين
أرسل الإمبراطور هذه القطعة الأثرية كتحذير
هذه الزهرة الزرقاء الغريبة سببت مرض
سُمي مرض التعرق الإنجليزي
قطعة أثرية تجعلك تعرق حتى الموت؟
هذا مقزز
لقد نجح مفعولها و اوروبا تراجعت
و كان وباء مرض التعرق الانجليزي
و الذي قتل ضحاياه خلال 24 ساعة
لم يجدوا له علاج ثم اختفت
بالضبط
عندما قبض عملاء المستودع الثامن عليها و حجزوها
على ما يبدو الزهرة سلاح فتاك
وضعت داخل حاوية لا يمكن اختراقها
نعم ، مهلاً
لذلك يبحث آرتي عن خنجر حاد و مدبب
وحالة لا يمكن اختراقها
أيفكر أحدكم فيما أفكر فيه؟
أعتقد بأن آرتي سيستعمل الخنجر لفتح الحاوية
و يحصل على الزهرة
سوف يطلق سراح وباء يمكن أن يُبيد
نصف سكان العالم
انه يريد أن يجعلها سيئة للغاية و لا يترك لنا أي خيار
الا تسليم الأسطرلاب
و قلب الأمور مرة أخرى إلى ما كانت عليه
أكره أن أعترف بذلك، ولكنها خطة مثالية جداً
الحمد لله انه في الحجز
نعم ، السيدة فريدريك في طريقها لبودابست
لتحضره بنفسها
أكره أن أكون مكانه عندما تصله
ترجمة فـوزي مـقـاط
آرثر استخدم بارومتر إلدريدج
ليوقف الزمن و يهرب
استغرق 47 ثانية ليفعل ذلك
لا تقلقي سيدة فريدريك
نحن في طريقنا للمتحف التشيكي الآن
سننال الخنجر قبل أن يفعل آرتي
انه في براج
منذ أرسلت من روما الى المانيا
كسائق سيارة لك
و السيدة فريدريك ليس ثرثارة كثيراً
هل تودي أن تقول لي ما الذي نقوم به؟
علينا إيجاد زهرة الأوركيد الصينية
قبل أن يحصل آرتي على الخنجر
إذا لم نفعل ذلك، سيُطلق سراح مرض التعرق
اذا اعطيناه الإسطرلاب
سيعود بالزمن
و المستودع لن يكون موجوداً
سنكون موتى و العالم سيفقد الأمل
و ستعم الفوضى و اليأس
هل تريد المزيد؟
تناولت الكثير من الكافيين على متن الطائرة
في القرن السادس عشر دوق غانديا الرابع
- و هو يسوعي إسباني - توقفي
لقد نلت كفايتي من "سنكون موتى"
- أين سنذهب حالياً؟ - المستودع الثامن
أو ما كان المستودع الثامن
للعثور على الزهرة الصينية
انها تسبب وباء قاتل
Ok أين يقع المستودع الثامن؟
مهلاً
بييت و مايك يبحثان عن خنجر و نحن عن وباء قاتل؟
متى سنتوقف عن كوننا الفريق ب؟
لسنا فريق ب
نحن فريق (أ) الثاني
لا يمكننا تعقب الخنجر
لان آرتي حلم بأنني أطعنه به
و لذلك نحن من يبحث عن الوباء القاتل
الذي سيبيد الإنسانية
شكرا لكي
أشعر بشكل أفضل
هل هو المستودع الثامن؟
لا ، هذه شركة تأمين ألمانية
بُنيت حيث كان المستودع الثامن
من هنا
الزهرة الصينية فائقة الخطورة
وذلك بدلا من ابقائها في المخزن
لقد دفنوها
و عندما تحول المستودع من الثامن إلى التاسع
واعتقدوا بانها مستقرة هناك
لذا تركوها هنا؟
مدفونة على عمق كبير جداً في حاوية محكمة لا يمكن اختراقها
لذلك لا تقلق بشأن التعاقد مع مرض عضال
أنا قلق بصدد العناكب
العناكب؟
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيهم
لم نفقد أحداً من قبل ليس هكذا
اعلم
حاول أن تُركز ماذا نفعل هنا و ربما
على من أضحك؟
أنا لا أتوقف عن التفكير أيضاً
لكن مهما حدث سنبقى عائلة
و سنتخطى هذا اعلم هذا
نعم أنا لا أعتقد
ليينا ليست ميتة فحسب بل قتلها آرتي
حتى إذا استعدناه
كيف سنخبره بما جنت يداه؟
- و هل سيتذكر؟ - لا أدري با بييت
لا أدري اذا كان سيتذكر
و كيف سنقوم بإخباره؟
لكن هذا على قائمة الغد
قائمة اليوم إيجاد الخنجر و إيقاف آرتي
دعنا فقط نتجاوز هذا اليوم
ها هنا تعرض مجموعة السفير
جميل
اذاً أنت و السيدة فريدريك كان يجب أن تحصلا
شيء آخر عن الاسطرلاب
لم نتمكن
بالكاد كُتب عنه شيئاً
"لم نتمكن" "بالكاد"
يرجى التحديد
الأخ أدريان ما زال ينبش؟
متأكد بانه سيجد شيئاً آخر
أقصد ، كما تعلمين ، شيء
ما كنت تقول لي؟
لا شيء
عندما تقول بأن شخص ما قال لك فشخص ما يكذب
... أنت
كذاب مريع نعم ، لقد سمعت هذا
اذاً توقف و أخبرني
حسناً
كل شيء وجدناه حتى الآن يقول أنه لا يمكننا شفاء أرتي
بدون استخدام الاسطرلاب مجدداً
...وبالنظر إلى ما من شأنه أن يفعل للعالم، وهذا يعني
لا يمكننا شفاء أرتي على الإطلاق
لن نفقد آرتي
و قد قالوا أننا لن نستطيع إعادتك و ها أنت
سنجد طريقة لإرجاع آرتي
هذا هو المستودع الثامن
أنا لا أعرف لماذا أهتم بأظافري
أعلم بأن بشرتك في فوضى
ترجمة فوزي مقاط
يجب أن يكون بالأسفل هناك في مكان ما، أليس كذلك؟
هيا
نحن فريق (ب) جداً
هناك ، أترى؟
هذا لم يكن سيئاً ، أليس كذلك؟
كنت أرغب بإسقاط بعض فتات الخبز
استرخي يا هانسل
لدي شك كبير بانه يوجد ساحرة شريرة بالأسفل هنا
و التي ستأكلنا
الأشياء الغريبة تحدث
- الأرقام ، صحيح؟ - أقول دعنا ندخل
انه من قسم ام.رو.ق مفاتيح براس لا تحترق
مرحبا بكم في المستودع الثامن
لا أذكر ما هو واضح لكن
لا لا
انها هنا يجب أن تكون هنا
...أنا لا أرى كيف انه كهف فارغ
انت ، انتظر لحظة
ماذا عن هذا؟ ماذا تعتقد؟
...هل هذا دليل أو
فقط رسم كهف سيء؟
نظرا للظروف دعونا نذهب مع هذا الدليل
على الرغم من أنني أتمنى أن يكون على الأقل قليلا
مثل زهرة الأوركيد
و انا أيضاً
مايكا ، انظري
هذا الشيء يبدو كفأس معركة كلينجون
- ... هل تعتقدين أنهم سيمانعون اذا - نعم
نعم
أعتقد أن لديهم مشكلة مع ذلك
نحن هنا لإيجاد الخنجر ، صحيح.
لذا ما الذي نعرفه؟
نعرف أنه من القرن السادس عشر
صحيح ... لذا
ها هو
ترجمة فوزي مقاط
بييت
- كيف عرف - لا يهم
مرحبا آرتي أيها الرجل العجوز شيء خيالي مقابلتك هنا
أعني ، ما هي الفرص؟ صحيح؟
لا تفعل أي شيء غبي
آرتي
استمع لي نستطيع مساعدتك
تريدين مساعدتي؟ اعطيني الاسطرلاب
لا يمكننا فعل ذلك ، آرتي
فقط عد معنا يمكننا أن نعمل ذلك
أنت غبي يا بييت
ترقص كالقرد
على بعد قرار سيء من زجاجة الشراب
هل كنت تعتقد حقاً بأن آرتي يريد أن يكون
أبيك البديل؟
و يلعب الأبوة مع فتى ضعيف الإرادة عمره ست سنوات
عالق في جسد رجل ناضج
ما زال يئن حول السماح لوالده الحقيقي بالموت
في حريق بينما كان يجب أن ينقذه؟
توقف يا آرتي
و أنتي ، أنتي و عنادك
متعجرفة بشدة
و تنازلك
و إيمانك المغيظ
بأنكي دائماً الأذكى في الغرفة
أنتي في طريق مباشر
لقضاء بقية حياتك وحيدة
الا تفهمون؟
...آرتي يريدكم خارج حياته
للأبد
آرتي ، لا تفعل
...ما هـ
إنها مشنقة إسحاق باركر اسحاق باركر : قاضي أمريكي 1838 – 1896
كان أشهر و أكثر قاضي يحكم بالشنق في الغرب القديم
و أخيراً انتهيت منكم
ترجمة فوزي مقاط
انها ضيقة
يجب أن نصل للمشنقة
انها تضيق أكثر
ترجمة فوزي مقاط
لقد بلغتها نلتها
ترجمة فوزي مقاط
لقد كان مدهشاً
اليوم لم يكن يوماً جيداً للموت
- نعم - وأنا لست أحمق
أعلم يا بييت
كل الاشياء التي كان يقولها
عن والدي و عنكي هل هذا ما يعتقده حقاً؟
لا ، ليس هكذا يفكر آرتي
انه يعرف ما الذي نخشاه
أعني ، انه ليس آرتي الذي نعرفه؟ صحيح؟
نعم ، آرتي الشرير يضغط على أعصابنا
الآن لديه الخنجر
دعنا نتبعه
معذرة ، هل أعرفك؟
ليس بعد
مهلاً
شاهد
ماذا تفعل؟
أنت من المستودع
إذاً انتم لا تملكون الخنجر؟
لا آرتي حصل عليه
و انتم لا تملكون زهرة الاوركيد
لا لا
... لكن لدينا دليل ربما
أنتي محقة تماماً عميلة دونوفان
لدينا دليل
الرمز تُرك هناك تحديداً ليتم ايجاده
عن طريق عملاء المستودع
اذاً الذي نبحث عنه هو جسر مسروق؟
لا ، لا ، لا
الكلمة الحقيقة للجسر في الالمانية Brucke
Stein و كلمة حجر تعني Stein Brucke?
فرانز شتينبيرج لكي أكون دقيقة
من هو؟
لقد كان آرتي المستودع الثامن
توقفوا ، توقفوا
انه من المستودع الثالث عشر
كيف عرفت؟
لديه كوبرا ممارس اليوغا راي بنغالي
لقد أراني إياها
و ماذا تفعل الكوبرا خارج المستودع؟
اذاً أنتي تعرفيني
آرثر نيلسون و انتما كارل و آنيا شتينبيرج
نعم شكراً لقدومكم
أعتذر عن هذه الظروف
لكنني هنا بصدد زهرة الأوركيد
أخبرته عن زهرة الأوركيد؟
حسناً ، إنه يعرف
أدرك بأن هذا صعب جداً عليكم
و أعرف أنكم أجيال شتينبيرج
التي حرست زهرة الأوركيد
منذ أن دفنت تحت المستودع الثامن
و عندما بدأ الرايخ الثالث بالصعود الرايخ الثالث: رمز دولة ألمانيا النازية
كان هناك خوف
أن يتمكن النازيين من زهرة الأوركيد
و يستعملونه لمصلحتهم
عائلتكم نقلتها ، صحيح؟
لقد حافظنا عليها
نعم و مرة أخرى زهرة الأوركيد في خطر
هناك أناس يتعقبونني
عملاء ماكرين و خطيرين
و يريدونها من أجل أعمالهم خاصة
انها مسألة وقت فحسب
قبل أن يتمكنوا من امساكي
يجب أن تروني أين زهرة الأوركيد
- تعال معنا - مهلاً ، انتظروا
مهلاً إنهم أناس ماهرون جداً
و سيقولون أي شيء لنيل زهرة الأوركيد
لكنها كذبة
تذكروا ، كذبة
ترجمة فوزي مقاط
لم ننقل زهرة الأوركيد
منذ تم احضارها هنا في عام 1939م
حكيم جداً
مهلاً مهلاً
- ... أعتقد انني و جوان - !توقفوا
لا تثقوا به
- ارفعوا أيديكم في الهواء - أعطونا أسلحتكم
انه يريد استخدام زهرة الأوركيد علينا
جميعنا
لا تصغوا لهم
لا يهم ما يقولون إنها كذبة
نعم ، بلابلابلابلابلا سنيتشل ألماني
الطريقة الوحيدة لنيل الزهرة هي من خلالنا يا آرتي
و هذا ما لن يحدث
لقد خسرت هذه المعركة يا بييت
و أنت غبي جداً لتدرك ذلك
أعلم أنك هناك في الداخل آرتي أعرف انك تستطيع سماعي
لذلك من فضلك قبل أن يتأذى أي شخص آخر
دعنا نساعدك
كل ما عليك فعله أن تثق بنا
انه أنت أنت ما تزال هناك
الآن ، جوان
! غطوا أذانكم
ترجمة فوزي مقاط
كلوديا و ستيف أوقفا آل شتينبيرج
قبل أن يصلا للزهرة
سنتبع آرتي
ترجمة فوزي مقاط
- اصابة رائعة - شكراً
- لقد تدربنا من أجل هذا - نحن الناس الأخيار
ترجمة فوزي مقاط
كلوديا
أنتي بخير؟
اذهب ساتولى هايدي
نعم؟ يتحدثون مخي عنيد?
!مايكا
طلقة
!بييت
خذ الخنجر و اخرجي من هنا هيا مايكا هيا
حصلت عليه
- لا أريد أن أطلق عليك - سأقتلك اذا لزم الأمر
أنت
لقد اخطأت
- أعلم - لكن أنا لا
في بعض الأحيان أحن لعمل الشرطة
هل وجدت الزهرة؟
لا ، لكنها هنا في مكان ما
مايكا ، هنا
ماذا؟
لقد رأيت مثله كثيراً مؤخراً يقصد في مكتبة الفاتيكان
انها جميلة
من الصعب التصديق بأنها مميتة
ربما يجب ابقاؤها مخفية
لا ، هذه مخاطرة
يجب أخذها للمستودع و القفل عليها
ترجمة فوزي مقاط
أو يمكنك اعطاؤها لي
تعرفين أني قادر على ذلك
هذا صحيح
جيد
و سأخذ الخنجر أيضاً
مايكا ، لا تفعلي
سأفعلها هنا و أمامك
أحضريها لي الآن
افعليها
لا
عمل جيد يا شريكتي
حسناً اذاً
آرتي ، انظر لقد انتهى
الخنجر سقط أرضاً إلى قطع ، لذا
أطلق سراحه
ما زلتي تعتقدين بأنك الأذكى في الغرفة؟
سنتهي الأمر عندما أقول ذلك
ترجمة فوزي مقاط
- لقد رحل - سيذهب للخنجر
- و لديه الزهرة - آرتي ، لا تفعل
ستقتل الملايين من الناس
لم يفت الآوان بعد
اعلم أنك لازلت هناك أعلم انه يمكنك سماعي
أعرف ماذا أفعل
أنقذ آرتي منكم جميعاً
و أنتي هي الأسوأ بينهم
أنت طفلة وقحة و مزعجة
لن تصبحي أمراة أبداً
التي تريد من الجميع أن يحبها
ها هي الحقيقة:
آرتي لا يحبك
و لا يحب أحداً منكم
لقد دمرتم حياته
! آرتي
سألقي بها
يعتقدون بانهم سيهزموني
- يا إلهي - الغطرسة
سأخرجك
و الآن
كلوديا ، افعليها
أنقذيني
سأخرجك
كلوديا ، لا
أنا آسفة
لا بأس
ترجمة {فوزي مقاط} فوزي مقاط
هذا الموسم الداخلي
انتهى عند لحظة واحدة
آرتي ، لا تقعلها
أنا لست آرتي
ماذا سيحدث لاحقاً؟
الموسم الجديد من المستودع 13 يأتيكم في 2013
فقط على شبكة ساي فاي " تخيل أكثر"