ிسابقاً في المستودع 13ி
.قضيت بعض الوقت في منشأة أبحاث نفسية
.وأخبرتك أنت فقط بأنني كنت في مؤسسة
.(هذه هي (أبيجل تشاو
.السيدة (تشاو) هي مالكة الإستراحة الجديدة
ماذا كنتِ تعلمين بالضبط قبل قدومك للإستراحة؟
الكثير من الأشياء ، لماذا تسأل؟
أي شيء له علاقة بالعلاج النفسي؟
.أجل .لقد قتلت شخصاً أحبه
.دعنا نتحدث
(مدينة بوني) - (ولاية ويسكونسن)
؟(بريجز) ، أين المحقق (بريجز)؟
!لقد أطلقت عليه النار
محقق (بريجز) لقد فعلتها
.أريد أن أعترف
.حسناً ، سأتولى الأمر
.أنا هنا
ما الأمر يا (بورسيل)؟
مزحة؟
.لقد جعلنا المحامي نطلق سراحك أنت وشريكك
.لا يهمني
.أنا أطلقت النار على هذا الرجل ، لقد قتلته
.إذا كنت تقول ذلك
.ربما صديقك (شولتز) يقوم بتغيير رأيه
إذا موكلي دخل للقسم ركضاً
.متنازلاً عن مستشاره القانوني وأعترف
.أجل , وهذا نوعاً ما صعب تصديقه
.لديّ عشرات الشهود
أجل ، كل أفراد الشرطة
.والنائب العام
.ومع ذلك فهم لا يقومون بكل شيء أقوله لهم
لماذا قام الاعتراف؟
.المختبر لم يجد أي أدلة عليه
في الواقع ، هذا ليس صحيحاً تماماً
تقريري يقول أنه هناك عدم كفاية الأدلة
.لطلب قاضي
وشكراً لك لقول هذا
أمام الدفاع ...سيدة
(إيميلي لايك)
ولكي نكون واضحين ، أنا أيضاً لم أقول
.بأنه مذنب
.افتح فمك
.أعلم أنه من الصعب أن تكون متهم
أنتِ دوماً تتعاطفين مع القتلة؟
.لا يوجد يدعو لعدم ذلك
.نحن هنا جميعاً لإيجاد الحقيقة
كنت أعتقد أننا هنا لحجز الناس السيئة
.ولكن أياً كان
أجل ، دعنا نبقى مع (أياً كان) . هلا فغلنا؟
.الأيدي لو سمحت
.شكراً لك
حتى أنت يجب أن تعترف يا حضرة المحقق
...سلوكه بالأحرى
.مثير للفضول
ஞالمستودع 13 - الحلقة 15 ஞ ۞ ترجمة ۞ ஜفوزي مقاطஜ
ما هذا؟
الأ يمكنني قراءة كتاب لمدة خمسة دقائق؟
حقاً؟
إذاً هي ليست هنا لإدارة الإستراحة
خصوصاً بما يتعلق بهذا؟
.(أبيجل) معالجة يا (بييت)
.ولا تعمل بوظيفة طاهية
.(وهي هنا لمساعدة (آرتي
.اصنع فطورك بنفسك ، أنت راشد
.نوعاً ما
.بشكل إجمالي
.حسناً ، هذا رائع
الآن لدينا شخص يمكننه تحليل
.كل شيء نقوم به ، ويحكم على كل خطوة
.(أعتقدت بأن هذه وظيفة (آرتي
مرحباً يا (ستيف) ، أنت تعرف كيف تعمل كعك ، أليس كذلك؟
.أنا حتى لا أحب الكعكات
.أفتقد صورة نمطك القديمة
.صورة نمطية قديمة أخرى
هذا كل شيء؟ حبوب؟
حسناً ، من هو المسؤول عن وجبة الإفطار ؟
.لأنه لا يوجد شيء يمكنه مضغ هذا
.نعم
هل شعرتم يا رفاق بهزة أرضية؟؟
.كلا هل حدث أي شيء غير عادي
في المستودع على الإطلاق في الآونة الأخيرة؟
.كلا ، لا شيء
ما كان هذا؟
أيمكنك أن تخبرنا لماذا تسأل؟
.كلا ، لاحقاً
.قابلوني في أسرع وقت ممكن
.أنا فقط سأرتدي ملابسي ..هذا ليس
.مثل عمل المعالجين
...هو يقصد العملاء فقط ، لذلك
من قال ذلك؟ أحضر (أبيجل) أيضاً
لكنها لم ترتدي ثيابها وأنت قلت في أسرع وقت ممكن
.سأجهز خلال دقيقتين فحسب
مرحباً؟
(هيلنا)
(مدينة بوني) - (ولاية ويسكونسن)
.إذاً أنتِ تعملين فنية في المختبر
.عالمة في الطب الشرعي
تماماً بما يتناسب مع طبيعتي ، حقاً
مع موهبتي للعلم
.وقوة الملاحظة
أي تفاصيل أنا بحاجة إليها لتطبيقها بشكل مقنع
.كنت قادرة على إستخلاصها ذلك من التلفاز
(وكنت آمل الأ تكون من (دكستر ديكستر:مسلسل تلفزيوني شهير يحكي عن سفاح يعمل في مختبر
...لأن هذه
هذا دليل
.وهي مليئة بسوائل من الجسم
.أنا أفهم كيفية عملك
.ما أجهله هو لماذا
ماذا حدث؟ لم نسمع منكِ أي شيء
.منذ شهور
خضعت لأوامر صارمة بعدم الإتصال بأي شخص
.ما دام الإسطرلاب بحوزتي
وبعد إعادته إلى الأخوية
أردتُ حياة جديدة
.بعيدة تماماً عن القطع الأثرية
الآن ، إسمحوا لي أن أطلعكم على القضية التي لدينا؟
.بالطبع
.(اسم المشتبه به هو (ريتشارد بورسيل
هو وشريكه متهمان أنهما قتلا صاحب بقالة صغيرة
.خلال عملية سطو
.وأُفرج عنهما لعدم كفاية الأدلة
.ثم عاد (بورسيل) عن طيب خاطر و أعترف
و عندها لاحظت عليه أثناء الحجز
...كان كما لو كان
.هناك تحول
تحول ؟ كيف تحول؟
(بشكل خطير مثل د.(جيكل) و مستر(هايد د.(جيكل) و مستر(هايد):رواية خيالية تحكي عن الصراع بين الخير والشر داخل الإنسان
مذؤوب ، مثل (روزان بار)؟ روزان بار):واحدة من أطرف الكوميديين في أميركا)
.لا أدري
طوال حياتي التي قضيتها في مطاردة التحف
.أنا لم أر قط أي شيء مثل هذا
.لا أرى أي سمك
.حتى أنني لا أرى أي مياة
هل توقفتم لشرب القهوة؟
!الأقنعة
.هذه هي السمكة
.التردد متداخل مع مراقبة الحدود
.الـ(سي.آي.إيه) ألغت المشروع في الخمسينيات سي.آي.إيه):وكالة المخابرات المركزية الأمريكية)
.أجل ،إنها تُخفي المستودع من الكشف الجوي
أي شيء يطير فوق المستودع مثل
الرادار والسونار ،أو تجسس الأقمار الصناعية
...فإنهم سيرون
.هذه
والآن من أجل ان تُبث هذه الصورة
فإنها تقوم بالفحص في الوقت نفسه
ما يوجد هناك في الواقع
.والتي هي
...هذه
.تكشف النظرة العامة للجبل والمستودع
...يجب أن تخبرنا ما
حسناً ، الجبل لم يتحرك
.فقط المستودع
ما الذي ُيسبب ذلك؟
هذا هو السؤال ، أليس كذلك ؟
!حسناً ، الأقنعة
حسناً ، ضعيها في صندوق السيارة
.أراكم في المستودع
ما الذي نبحث عنه
...لا أدري القطع الأثرية ، مرتكبي الجرائم
.فقط كل شيئ يتعلق بهما
.(كلا ، ليس مع (إتش جي
أرادت ترك حياة العجائب اللا نهائية
من أجل أن تكون شخصاً عادياً؟
.إنها ليست بالشخص العادي
.(إنها (أتش جي ويلز
حسناً ، ربما لا تريد في نهاية المطاف ان تكون
.شريرة ، مجنونة أو ميتة
.(دعنا نتحدث عن هذا الرجل (بورسيل
...(آرتي) نعم؟
هل أنت واثق من وجود (أبيجل) هنا
عندما يستمر هذا؟
.من أجل سلامتها كونها جديدة وما شابه
.يجب أن يتعاون الجميع ، لدينا الكثير من المساحات لنكتشفها
لماذا. ألديكِ مشكلة معها؟ .كلا
هل أنتِ بخير؟
.أجل ، شد عضلي
.لا يوجد بوتاسيوم كافي
.أبيجل) أكلت موزتي)
.من المفترض أن تكون عملية سطو فقط
.كان لديّ بندقية لتخويفه فقط
.....لكن حين أختلط الأمر بالداخل
لماذا غيرت رأيك؟
.أعني ، الشرطة لم يتمكنوا من إثبات القضية
.أنا أسأل نفسي نفس السؤال
حسناً ، ماذا عن شريكك
(دونالد شولتز)
.يعتقدون أنه كان برفقتك
.لقد أقسم بأنه بريء
.دوني) بريء)
.لم يكن بالجوار في تلك الليلة
.و يمكنه إثبات ذلك لماذا لا يفعل ذلك ؟
...لا يستطيع
.أن يقول عن مكانه
صحيح ، لدينا رجل مذنب
الذي أفشى سره بعد إطلاق سراحه
.ورجل بريء الذي يُمكن أن يرحل لكنه لا يريد
.انها قطعة أثرية ساخرة
(سيد (بروسيل
.فكر مجدداً
ماذا كنت تفعل قبل أن تأتي
إلى القسم؟
!لا
.كلا
...مهلاً !فليُغادر الجميع
!أتركوني لوحدي
أياً كانت تلك القطعة الأثرية فقد جعلته خائفاً
.من حتى أن يُفكر بها أصلاً
.(يجب أن نجد (شولتز
!أرجوكم ، ! أرجوكم
.أقسم لك ، أسأل (بورسيل) ، لم أكن هنالك
لماذا جهاز الخدمة السرية يقابل سجيني؟ الخدمة السرية:هم جهاز أمن مهمته حماية رئيس الدولة
لماذا مهتمون بهذه القضية؟
.لدينا أسبابنا
بورسيل) مرعوب جداً حتى أن يعترف بسبب)
.إدلائه بالاعترافات
.دونالد شولتز) وجد مقتولاً للتو)
إذاً ، من يريد أذية هؤلاء الرجال؟
.الكثير من الناس
هل رأيتم شركائهم المعروفين؟
.الى جانب ذلك ، (شولتز) ، لم يُقتل
.قال الطبيب الشرعي أن وفاته من نوبة قلبية
صحيح ، شابُ ممتلئ الصحة وليس تاريخ
.بالأزمات القلبية
.لستُ طبيباً و لا أنت كذلك
.ربما كان وراثياً
لقد قمنا ببعض الأبحاث
شولتز) تم إعتقاله في نفس ليلة السرقة)
في ولاية (إيلينوي) ، بسبب شجار في حانة
.لهذا لا يمكنه أن يفعل ذلك
.شولتز) عليه صحيفة جرائم بطول ذراعك)
وإذا كان ارتكب هذه الجريمة أم لا
.فـ(بورسيل) فعلها
.انظروا ، هذا هو عام الانتخابات
آخر شيء أحتاجه هو أثنين مثلكما
يشكون في قضية متماسكة بإعتراف علني
.حيث تم قتل مواطن بريء
إذا تحدتثم إلى سجيني أو ضباطي مرة أخرى
سأُلقي القبض عليكم لتدخلكم
.بتحقيق جنائي
.والآن إذهبا لحماية الرئيس أو شيءٌ ما
...هل من الممكن .أصغِ إليّ
.عليّ إجراء مكالمة
(أياً كان ذلك الشيء يا (آرتي
.فهو يُولد خوفٌ كبير
نعم ، هل هناك أي تحف يمكن أن تُخيف حرفياً
شخصاً حتى الموت؟
.نعم ، فقط المئات منهم
أعني ، أنه يمكن أن يكون أي شيء من محاكم التفتيش يقصد محاكم التفتيش الإسبانية المشهورة بوحشيتها وقسوتها
.يمكن أن تكون أول محاولة فاشلة في القفز بالمظلات
.أو أثر من سفاح
.(قطعة أثرية أخرى من (هتشكوك هتشكوك): مخرج ومنتج سينمائي) (إنكليزي مشهور جداً بفيلمه (السفاح
.هذا الرجل ينبغي أن يكون من هذا الحي
...أجل
آرتي) ، هل حالفك الحظ بخصوص تلك الهزات؟)
.أجل ، نعمل عليها حالياً
أخبريني بالمزيد عن التغيرات الجسدية
.(التي راتها (إتش جي
.ربما يساعد في تحديد القطعة
(لاحظت تغيير طفيف في وجه (بورسيل
.وإنكماش أظافره
.لكن لم تره لمدة طويلة
ولكن قبل ذلك ، ماذا كانت هيئة الرجل في الواقع
عندما ذهب للقسم أول مرة؟
إتش جي) رأته في وقت لاحق)
.لكن أراهن بأن لديهم كاميرات
.أجل ولكن النائب العام يكرهنا
.ولم يكن لي دخل بذلك
حسناً ، أسمعوا ، أنا مشغول الآن
.أبقوني على إطلاع
.جد وسيلة لجلب هذا التسجيل
مهلاً يا (مايكا) ، هل تعرفين صاحب البقالة
الذي قتله (بورسيل)؟
لديه عائلة ، أليس كذلك؟
.أجل
حسناً ، لو أننا تقاضينا نيكل النيكل:عملة أمريكية تساوي خمسة سنتات
.مقابل كل مرة شخص يستخدم قطعة أثرية للإنتقام
.سيكون لدينا حوالي بليون نيكل البليون: ألف مليون في أمريكا
....وبالدولار ستكون حينها
....حسناً ،بالنيكل ســ
.لقد فهمت عليك
لذلك ....عظيم
اذهب لمقابلة الأسرة
.وأعتقد أنني أعرف كيف أحصل على هذا التسجيل
هذه يتم وضعها هكذا ، صحيح؟
.تعامل معها بحذر
.آسفة
.هذا المبنى قديم و يتهاوى
!أجل ، لدينا قواسم مشتركة ، ها ها ها
.نلتُ منك بها
أجل ، كم سيستغرق البحث؟
ملحزظة جيدة ، ربما يستغرق أسابيع
.للعثور على المصدر
حسناً ، كما تعلمون ، المسح الجيولوجي
لديه أجهزة استشعار في الأرض عند كل صدع كبير
واعتماداً على شدة أجهزة الاستشعار
.يمكنهم تحديد مركز الزلزال
...و
لماذا لا يوجد مثلها في المستودع؟
.(هذه ليست (سان أندرياس تقصد لعبة (جتا-إصدار سان أندرياس) حيث كل شيء متاح
.أعتبر أنني لم أقل شيئاً
(كلوديا) !أنا لا أعرف لماذا
لماذا ، ماذا؟
.لماذا....لا شيء
ماذا تريد ؟
....إزالة قطعة أثرية نظام الكشف
.أجل ، إعادة توظيف أجهزة الاستشعار الموجودة لدينا
.بالطبع
ثم أستطيع تحفيز قدرة النظام
.للتأكد بأنها تشعر بأي إهتزاز
سوف أركب البيانات على شبكة
.المستودع والمزود
.أجل ، هذا هو
.اقتراح رائع يا دكتورة
.لا تغتري بنفسك
.تقريباً أنهيتها
.أنهيتها
.(القطاع (يوكون
!من هذه الطريق
منذ متى وأنتم تعملون هنا؟
.أنا جديدة
.وجدته
.هناك .هنا تكمن المشكلة
ما هذه الأشياء؟ وصلات تمدد
المستودع يتوسع بالحجم تلقائياً
.لإفساح المجال أمام القطع الأثرية
.لسبب ما ، أصابها التشويش
.أعتقد أنها سبب هذه الهزات
.رائع ، هذا يُفسر كل شيء
باستثناء الجزء حيث قلت أن المستودع
.يتوسع تلقائياً.
.هذا صحيح !مفاجأة
.(هاي ، (هلينا
مايكا) ، ماذا تفعلين هنا؟) (إيميلي)
.أخبرتكِ أن تبقيني خارج هذا الموضوع
.هلينا) ، أريد مساعدة فحسب)
...لايوجد إميلي) ، كل شيء بخير ؟)
.هاي (نايت)
(أديلايد)
...هذه هي
(صديقة قديمة عزيزة لـ(إميلي
التي لم ترها منذ وقت طويل
.ومتفاجأة لرؤيتها الآن
أنتِ ضابطة شرطة
.أو شيء يتعلق بعمل الشرطة
أنتِ و(إيميلي) حللتم قضايا معاً
.وخضتما مغامرات مدهشة
...أنى لكِ حسناً ، بخصوص الأصدقاء القدامى
.فهذا واضح من لغة جسدك
.(المفاجأة التي رأيتها على وجهه (إميلي
.تخبرني بأنك من خارج المدينة
وعرفت أن لكِ علاقة بالشرطة
.لأنكِ ترتدين شارة
.إميلي) علمتها ذلك)
.تصحيح واحد
.لم تكن هناك مغامرات مدهشة
أنا و (مايكا) كنا في نفس الغرفة
.(في كلية (أيوا
.صحيح
.أيام مجنونة في فناء الكلية
.يوماً ما سأقوم بمغامرات مدهشة
.تفضلي .أجل
.أدخلي من فضلك
أديلايد) إستثنائبة) وكذلك والدها
.إنه من الرجال العاديين
.أجل ، فهو مدني
.ولكن هذا من أشيائي المفضلة فيه
.أحاول فعل شيئاً مختلف الآن
منذ متى تسكنين هنا؟
.منذ ستة شهور
.ألتقيت بـ(نايت) في دورة الطبخ
.كلا ، لا تضحكي
...وبعد ذلك .(ثم (أديلايد
مايكا) ، لقد دعوني إلى منزلهم)
.إلى حياتهم
للمرة الأولى منذ قرن
...أشعر وكأنني
.أشعر وكأنني أنتمي لهم
هل يعلم (نايت) حقيقتك؟
(لا يمكنني إخباره بأنني (إتش جي ويلز
التي تبلغ 147 عاماً
.وأبو الخيال العلمي
.سيتخلون عني
هل ستساعدينا؟
.الشرطة ترفض ونحن بحاجة لذلك التسجيل
.لا أستطيع
.مايكا) ، لا أستطيع)
.هيلنا) ، الناس يتأذون)
.وأحدهم مات بالفعل
وبالمناسبة ، أنتِ من أتصل بنا
...لذلك
(الأ تعتقدين بأننا مدينون لـ(أديلايد
بأن نخوض مغامرة مدهشة مرة أخرى؟
ولكن الدفاع ، الرجل عليه فعل شيءٌ ما
.سيداتي ، لا يُفترض أن تأتوا إلى هنا
.هذه المنطقة خارج حدود منطقة الزوار
(الضابط ....(كورتيس
أنا متأكدة بانه خلال عملك قمت بإثارة إعجاب سيدة أو إثنتين
.من خلال جولة في القسم
.من المعروف أن هذا يحدث
...حسناً
.صحيح
.حسناً ، تقدما يا سيداتي
.(لقد كنتِ تراقبين (كلوديا
نكتسب خبرات
نريد فقط العثور على لحظة
دخول (بورسيل) إلى القسم
لنرى كيف كان شكله
.هنا
.من الصعب أن نرى أي تفاصيل
ماذا قبل هذا ، في موقف السيارات؟
.يا إلهي
بييت) ، أنصت إليّ ، سأضعك على مكبر الصوت)
يبدو أن القطعة الأثرية قد أدخلت الضحايا
.في حالة بدائية
.فهمت هذا ، أنصتي ، عائلة الضحية
لم تكن تبحث عن الإنتقام
لكنهم قالوا أن أحد الشرطيين جاء
إليهم ووعدهم بأن
.العدالة ستأخذ مجراها
.(وقال بأن اسمه (بريجز
.بريجز) ، أنا أعرفه)
.(إرجعي إلى لحظة ما قبل دخول (بورسيل
.(هناك ، هذا (بريجز
ماذا يفعل؟
هل يمكنك تكبير الصورة؟
.لقد كانت الأصفاد في يده جاهزة
.كان يعرف بأن (بورسيل) آتٍ
.بريجز) هو رجلنا)
بييت) قاتلنا الذي بحوزته القطعة الأثرية القاتلة)
.يكون شرطياً
!جهاز الخدمة السرية !(المحقق (بريجز
قطعة أثرية بدائية تُسبب التراجع
.التي قد لا تؤثر على المظهر الجسدي فقط
.الدماغ يمكن أن يتأثر كذلك
يبدو وكأننا نتعامل مع شيء
.يؤثر على نظام الدماغ الحوفي يقوم الجهاز الحوفي بأداء مجموعة وظائف متنوعة تشمل كُلاً من العواطف ، السلوك ، الذاكرة طويلة الأمد ، و حاسة الشم
وهذا من مخاوفنا القديمة ، القتال والطيرن
.أو مشاعر التردد
لذلك الخوف الهائل جداً
.هي طريقة موت (شولتز) بالخوف
...ربما نحن نتعامل مع شيء
قديم لدرجة لا تُصدق
.ربما لحتى ما قبل التاريخ
مثل قطعة رسم من كهف
أو رأس سهم
.كُن حذراً
.ما زالت تحدث ، لا تسألوا
هذه قطعة أثرية قديمة
يمكن أن تُكون قوية للغاية
بما في ذلك الجانب السلبي على كل من يستخدمها
وإذا كان دماغه تأثر أيضاً
وبالتالي فالقطعة الأثرية يمكنها وضعه
في وضع دائم للمعارك
والتي من شأنها أن تجعل منه مفترساً
.وضحاياه هم الفرائس
وعليّ أن أذهب
(بييت) ، لماذا لدى (بريجز)
كل هذه المعلومات عن (هيلنا)؟
.مهلاً ، أنت
هل الآنسة (لايك) بالجوار؟
.لا أعلم حتى الآن ، هل أنت ....؟
.نحن نعمل سوية
.إبن أخي يتعلم الكاراتيه
صبي أم فتاة؟ .فتاة
(و لقد قِيل مراراً وتكراراً بأن أسمه (كينبو
لا يُمكن أن تكون (إميلي) ، أليس كذلك؟
عما يدور الأمر؟
أريد توصيل رسالة لأصدقائها
.عملاء جهاز الخدمة السرية
.أعتقد بأنهم يعرفون بعضهم البعض
وإسمها ليس (إميلي لايك) ، أليس كذلك؟
ما سر وجودها ، برنامج حماية الشهود؟
حسناً ، ما الذي تتحدث عنه ؟
أنت لا تعلم حقاً ، أليس كذلك؟
فكر بهذا الأمر؟
.عليك أن تخرج من ممتلكاتي الآن
.أقول لك
.يمكنك تسليم الرسالة لأجلي
.وإخبارهم بأن يتراجعوا
أو سأكتشف ممن تختبئ
.وسأدمر حياتك المثالية هذه
أؤكد لك يا سيادة المحقق
.بأنك لا ترغب في معرفة من أنا
.أستطيع إحصاء ستة طرق لقتلك الآن
والسبب الوحيد لإبقائك على قيد الحياة
أنني أبذل كل ما بوسعي لكي لا أفعل
.هذا النوع من الأشياء بعد الآن
.تفقدي صديقك
(نايت)
.سيكون على ما يرام ، ألتقط أنفاسك فحسب
.مايكا) ، إنها هناك)
!ضعيها في الكيس ، بسرعة
.بسرعة ، أرجوكِ
.لا عليك ، لا عليك يا عزيزي
تم تصميم المستودع بحيث
يتسع تلقائياً لاستيعاب
الجمع المتزايد من القطع الأثرية
.وطاقاتهم
.وهذا سبب بنائه بجانب هذا الجبل
والطاقة والموارد يمكنها التداخل
في بعضها البعض ، أليس كذلك؟
الطاقة تساوي الكتلة مضروبة في مربع السرعة
.لذلك فهو نظام مكتفي ذاتياً
بالضبط ، (أينشتاين) بنفسه هو من أخترع ألبرت أينشتاين:أحد أهم العلماء في الفيزياء
.تلك الوصلات المتمددة
.لكي تمتص وتبقى الموارد
لقد فهمت ، الطاقة تكدست
وأمتلئت بطاقة القطع الأثرية
ولايوجد مكان لكي يستوعبها
.ضغط توسيع هذه الطاقة هو ما يُسبب الهزات الأرضية
يجب أن نوقف تدفق الطاقة
.حتى نتمكن من إكتشاف سبب التشويش
أليس كذلك؟
أجل ، الأمر فحسب
معظم الناس تستغرق وقتاً طويلاً حتى تتآلف
.مع الحديث بالاختصاص
.نعم ، ولكن جيد بالنسبة لكِ يا دكتورة
.جيد بالنسبة لكِ
الآن ، من الواضح ، هنا
.طاقة القطع في كل مكان
.لا يمكننا فقط رمي شبكة على المكان كله
حسناً ، ماذا إذا وجدنا وسيلة لتغطية
هذه الوصلات بعامل الحياد؟ عامل الحياد:وسيلة لعزل تأثير القطع الأثرية
.خلق حاجز طاقة لكي لا تمر من خلاله
.أجل ، ونطلق النار عليها بالأعلى
.أنا سعيدة لأن (بييت) غير موجود
.هذه فكرة رائعة يا أنيق
.دعنا نذهب لصناعة سلاح
.(أبحث عن شيء في ترسانة (تشونن يقصد الرماح الخشبية التي وجدوها في مدينة (تشونن) الألمانية وعمرها 4000 عام
إذاً نحن بحاجة لشيء يصل
...إلى السقف وأنت ستخبرني
ماذا يجري هنا أم ماذا؟
.لا شيء
.مجرد إعجاب عن بُعد
.هذه ثاني مرة أراكِ تُصعقين
ما الأمر؟
.أعتقد أن المستودع غاضبٌ مني
وهو يعطيني هذه الطلقات الكهربائية
.(منذ أن عُدنا من (أنجلترا
أعتقد أنه يعاقبني لأنني طعنت
.خليله أو أياً كان (تقصد بخليله (آرتي
لذلك أعتقد أنه أكثر أماناً البقاء
.خارج ممرات المتفجرات ، كما تعلم
هل لديك أي أفكار؟
أو ربما الأمر لا يتعلق بك
وأنه له علاقة بهذا الشيء الذي يتوسع
...أنا .أنا آسفة
هل تُصاب بطلقة كل دقيقتين؟
هل من شخص آخر؟ .بالضبط
.لذلك أن مسرورة للعودة لهنا
.(إذاً أخبري (آرتي
بوجود تلك الطبيبة المتحذلقة؟
.كلا ، أنا لا أعتقد ذلك
لديهم أدوية قوية جداً للناس
.الذين يعتقدون أن المباني تكرههم
مهلاً ، أنت قلقة أن تبدين مجنونة؟
في مدينة الجنون؟
أترى ، لقد تم حجزي لأنني قلت
.بأنّ أخي موجود في بُعدٍ آخر
.ولكنها لم تساعدني لأنني كنتُ على حق
.أنتِ تكذبين
.أنتِ لستِ خائفة أن تعتقد (أبيجل) بأنكِ مجنونة
.بل هو شيءٌ آخر
أرايت هذا؟
لماذا لسنا بحاجة لشيء
من ممر الأقمشة الناعمة؟
يا إلهي ، ماذا؟
ألم تجدا شيئاً بعد؟
.ما زلنا نعمل على هذا الأمر
حسناً ، أسرعا ، لأننا عرفنا
.الذي يشوش على الوصلات
هذا المسمار الكبير ما يُسبب كل هذا؟
.ليس مسمار كبير ، هذا سبلة
.إنها سبلة قوية جداً
.إنه من السكك الحديدية العابرة للقارات
.يربط الأشياء معاً
.إذاً القطعة الأثرية عظمة فك
أفضل تطابق ممكن لهذا الشيطان الوسيم
.هو لضبع عملاق من عصور ما قبل التاريخ
...كانت وجبته المفضلة
.حسناً ، البشر
يمكن لهذه العظمة
أن تمتلك القوة لوضع الناس
.في حالة من الخوف البدائي
أصغ إليّ ، أنت تقول كلام
.لكن لا يبدو واقعياً
.(أعلم هذا يا (نايت
أنت لست مجنوناً؟
.نحن كذلك
ما الذي تفعلونه؟
و(إيميلي) ، اعتقدتُ بأنني أعرفها
.أريد أن أصدق بأنني أعرفها
.أنا لا أعرف حتى إسمها
.لقد عاشت في بيتي
.وكانت في سريري
.(وثقت بها بشأن (أديلايد
.أعلم هذا ، أهدأ
أهدأ ، حسناً؟
.هذا صحيح ، لسيت هي من تعتقده
....ولكنها ليست
.إنها أكثر من ذلك بكثير
يجب أن تخبرك هي
.ولستُ أنا
لكن ما يسعني قوله
.بأنه عليك الأ تخاف منها
ولا يمكن لأي أحد كان
.أن يحميك أنت وإبنتك أكثر منها
حمايتنا من ماذا؟
إذا كنا آمنين ، لماذا لا تخبرني
بإسمها الحقيقي؟
كل مرة أختلط بها مع المستودع
.يتم إزهاق أرواح
.إنتهى الأمر
الأ تجدين أنه من الغريب أنكِ تعلقت
بعلاقة مع رجل له إبنة
مقاربة لعمر (كريستينا)؟
عفواً؟ أليس من الممكن
أنه جزءٌ منك لا يزال يريد عودتها مرة أخرى؟
مايكا) ، أنى لكِ أن تعتقدين)
.أن هذا الأمر له علاقة بإبنتي
هيلنا) ، أنا آسفة)
...لا أستطيع المساعدة ، لكنني لاحظت
يمكنك أخذ مهاراتك الاستكشافية
.والمغاردة الآن
.لا يمكنك الإنكار بأنكِ تُطاردين شبحاً
.هذه الحياة لا تلائمكِ
ماذا؟ ، كلا ، كلا ، كلا
!كلا ، لا تقم بإيذائها ، أرجوك
.(هذا (بريجز
لقد أظهر شارته
في مدرسة (أديلايد) للكاراتيه
.وأقنعهم بأنه هناك لإصطحابها
فقط أحضر ذلك الشيء ، أغادر
.وكل شيء سيصبح على ما يرام
.سأرسل لك رسالة لتحديد مكان اللقاء
.والداكِ قال بأنه يُمكنكِ تناول المثلجات
أتعمل مع (إيميلي)؟
هي و والداكِ سيتأخران في العمل
.لذا طلبا مني العناية بكِ
لديّ الكثير من الواجبات المنزلية
لذلك ، متى سنعود للمنزل؟
(الأمر يتعلق بـ(إيميلي
كلا ، أنا لا أفهم
لماذا لا تطلبون المساعدة؟
.نحن المساعدة
.نحن لدينا الخبرة
في ماذا؟ خبراء في ماذا؟
.سنعيد لك ابنتك
ولم سأثق بك؟
ولم سأثق بأيٍ منكم؟
.أنتم من أخذ ذلك الشيء منه
قوموا بإرجاع ذلك الشيء له
.وستيعدون لي ابنتي
...نايت) ، أنا) .لا تفعلي
.ٍسأتحدث معه
(هيلنا)
مايكا) ، لقد كنتِ محقة)
.لقد قمت بتحذيري
بخصوص ماذا؟ .لا يمكن أن أحيا حياة طبيعية
.لقد كنت غبية
.أنانية
...ولا يمكنني جلب أي شيء ما عدا البؤس
.(كلا، ليس هذا ما قصدته يا (هيلنا
.أنا أعرف ماهيتي
.لا يمكنني البقاء هنا
.أعلم ما عليّ فعله
من أنتِ؟
.سأوضح لك حينما ينتهي الأمر
مهلاً ، (مايكا) ، إلى أين ستذهبين؟
.(أستطيع التعامل مع (بريجز
(أبقى مع (هيلنا) و(نايت
.وأحرص على الأ يلحقوا بي
لا ، ما ... هل أصابك الجنون؟
.أنتظرينا
.هذا خطأي ، أنا جررتها لهذا
.سأرجع (أديلايد) ، ستكون بخير
(مهلاً ، (بريجز
.سيقوم بإرسال التعليمات إلى هاتفك
.لقد أخذته معها
.والقطعة الأثرية
كيف صعد إلى هناك؟
حسناً ، التجاذب بين السبلة
والتوسع المفاجئ اشتركا بقوة مما
.جعل السبلة تصل للأعلى
(ربما هذه المرة الأولى التي يتسع فيها قطاع (يوكون
.إلى هذا الحد
لقد وجدنا قذيفة صاروخية قديمة
.وضعنا فيها قذائف مليئة بعامل الحياد
.أمسك البازوكا
.سستحولين إلى ملكة الأسلحة أنتِ تعلمين ذلك ، صحيح؟
.ستقوم بتحييد أي شيء في نطاق 20 قدم
اسمعوا
.عليك بالإسراع
كما تذكرون
طاقة (آينشتاين) الشاملة تتحول إلي
.ما يجعل القنابل النووية تنفجر
اللعنة ، لقد كنت فخورة بذلك الشيء
.ولهذا صنعت إثنين
.أريد مكان عالٍ
.اتبعني
.روي فرانسيس) ، قفز من منصة منذ 40 عام)
.و وجدَ هذا الشيء في بركة من المياه الضحلة
إذا أخبرتني بأنك تستخدم سيرك (دو سوليه) للتحف
.فلن أسامحك أبداً
.الآن ، توخي الحذر ، لأن هذا سلم فخ الموت
.لا مجال لتلطيف الأمر
!إذهب
!حذاري
.أنا بخير
.لكن ... لستُ بخير
(آرتي)
.إنها تتورم بسرعة
(ستيف) !أنا بخير
.(سأجد وسيلة لمساعدة (آرتي
.أنتما ، عليكما بالإقتراب أكثر
عليكما أن تقفا تحت السبلة مباشرة
.والمحاولة مجدداً
!إذهبا
!هذا الشيء يزداد كُبراً
.تبقى أنا وأنتِ فقط
لقد فقدت شخصاً ما ، أليس كذلك؟
.ابنتها
.عرفت هذا عندما قابلتها
.وهذا ما جذبني إليها
.أنا و (أديلايد) نعلم ما هو طعم الخسارة
(سنقوم بإيجاد ابنتك يا (نايت
الآن
.لابد أنه في مكان بالقرب من مركز الشرطة
(صحيح؟ لأن (بورسيل
كان تحت التأثير عندما دخل المركز
ونعتقد بأن هذه عظمة الفك
تجعل (بريجز) يبدو مثل الحيوان المفترس
.مثل الحيوان الذي آتت منه
...وهذا
.سبب دراستي للضباع
ماذا الذي تفعله؟
تبحث عن أدلة؟
.هذا هو عملها
.هذه تجعل الأمور منطقية أكثر مما ذكرت
(نايت)
.أنا آسف جداً .أنا وعدتك بذلك
هل وجدت أي شيء؟
.أجل
وجدت أثر حذاء
حذاء للمشي مسافات طويلة
وعدم وجود إهتراء ، يدل على أنه جديد
....لست متأكدة ما
.أجل ، هذا شعار السعر
.لا يوجد إسم محل
حذاء للمشي؟
.المحل بجوار المركز
ماذا؟
بييت) قال أن المكان)
.بجوار المركز
.هناك مخزن لبضائع التخييم
.لقد مررت به عندما أوصلتك للعمل
.لقد توقف عن العمل
.(رائع يا (نايت
.نحن نعلم إلى أين أخذها
.اللعنة ما هذا؟
.ضباع
إنها تصطاد في قطعان ، أليس كذلك؟
.وواحد يُغري الفريسة إلى الفخ
.حيث ينتظر البقية للهجوم
وهذا يُوضح كيفية عودة (بريجز) للمركز
.(قبل (بورسيل
.بريجز) لا يعمل وحده)
.لديه شريك
.و (مايكا) لا تعلم هذا
.حضرة المحقق ، معي عظمة الفك
.أسمع ، لا أريد أية مشاكل
.أريد فقط أخذ (أديلايد) للمنزل
.التقطي سلاحك بكل بطء
.أرميه إليّ
.لقد نلت ما طلبت
.(أطلق سراح (أديلايد
.(أنت من قتلت (شولتز
.شولتز) مات من نوبة قلبية)
لكنه كان مجرد خاسر آخر
جعل هذه المدينة مكان خطير
.للعيش فيها
.أنتِ لا تهتمين ، لأنكِ لا تعيشين هنا
الناس الطيبين يخشون مغادرة منازلهم في الليل
.بينما القتلة يمرحون
.وهذا يدعونا لفعل شيئ إزاءه
...وهذا حولك لـــــ
.مهلاً ، أنا هنا من أجل (أديلايد) فقط
.إنها مجرد طفلة
وليست لها علاقة بهذا ، لذا دعها تذهب
.كلا ، ستعيدين الكَرة وستوقفينا
.لن أدعكما تذهبان
أنت لم تعلم بأن هذا جزءاً من الخطة ، صحيح؟
أستمع لي يا (بريجز) ، حسناً؟
.هذه عظمة الفك تعبث بدماغك
.تجعلك تفعل أشياءاً
.لقد كنت شرطياً صالحاً .يمكنني قول ذلك
.ما زلتُ شرطياً صالحاً
!الشرطة الصالحة لا تقتل الأطفال
!إخرسي !شولتز) كان بريئاً أيضاً)
هل تعرف هذا ؟ أجل ، لقد أُلقي عليه القبض في ولاية أخرى
.ليلة حادثة القتل
.إنه يعلم ، أسأله
هل هذا صحيح؟
شولتز) كان مذنباً بأشياء كثيرة)
.لم نستطع إدانته بها
.لقد تلقى ما يستحقه
ومتى كنت ستُعلمني بكل هذا؟
!أوقفها والإ ستقضي علينا
.عليك القيام بذلك
.ماذا؟ لا، لا ، لا، لا
.أعلم بأنك لا تسلتطفيني
لم تقولين هذا؟ حقاً؟
.أعلم لماذا تقولين هذا
لكنني وبصراحة أعتقد بأنك ستكونين بأمان هناك أكثر مني
لماذا؟
لأن المستودع يقوم بصعقي منذ أيام
وإذا ذهبت لهناك ، سيقوم بقتلي
كلوديا) ، إذا كان المستودع يقوم بصعقك)
لماذا لم تخبري أي أحد؟
لأن الحكام لن يتركوني في مكان عملي
.إذا علموا بذلك
إنهم يعتقدون بأنه لديّ علاقة خاصة
تربطني بالمستودع
لكن كيف أجري تواصل معه
إذا كان المستودع يكرهني؟
وبالكاد أدركت بأنني
.أريد أن أواصل عملي كمخترعة
.لقد انتظرته طويلاً
ولم أستطع إخبار (آرتي) لأنكِ كنت بالجوار
.وتعملين لصالح الحكام
.أنها وظيفتك أن تخبريهم عن رأيك بنا
سأكتفي بهذا القدر منكِ
لأنه من الواضح ، ليس لدينا الكثير من الوقت
.أولاً: أنا لستُ واشية
ثانياً:إذا كانت لديكِ تلك العلاقة الخاصة
ألم تعتقدي من قبل بأنه ربما المستودع
يحاول لفت انتباهك؟
وربما صعقك هي طريقته
.في طلب المساعدة منكِ
أتعتقدين أن هذا كل شيء؟
وكيف لي أن أعرف؟
لكن إذا أردتي مواصلة عملك كمخترعة
!فقومي برعايته
!حسناً
.أردت لفت انتباهي؟ لك ذلك
أردت مساعدتي؟
!إذاً دعني أدخل
والإ إذا أردت قتلي
.فها هي الفرصة أمامك
لم يكن الأمر بتلك الصعوبة ، صحيح؟
.الآن ، هذه هي المخترعة
.سأحتاج لدُشٍ بالشامبو
.دعوا (بريجز) لي
.مهلاً
. لاقتل
.مايكا) ستغضب كثيراً)
.(أنتهى الأمر يا (هوفجرين
!لقد قلت أنتهى الأمر
(بييت)
.لقد قمت بتحذيرك أيها المحقق
مايكا) ، هل أنتِ بخير؟)
.أنا بخير
.أديلايد) في الغرفة الخلفية)
.أعتقد بأنه يجب أن يكون أنتِ من يحضرها
تولي أمر هذا من أجلى ، هلا فعلتي؟
.بالتوفيق
!كلا
.لا نكت عن رجل الكهف
.لن أوافق على ذلك
.هيا
(أديلايد)
(إيميلي)
.تعالي لهنا
.برافو يا فتاتي ، برافو
.مثلما ما كنت سأفعل بالضبط
.(وأسمي (هيلنا
ما الذي جعلك تعتقدين بأن المستودع
يريد لفت انتباهي؟
(شيءٌ أخبرني بهِ (آرتي) عن (ليينا
.بأنها كانت تتحدث مع المستودع
.وأعتقدت بأنه يحاول التحدث معكِ
لم تتح لكِ تجربة إيجابية أكثر
مع العلاج ، أليس كذلك؟
عندما وصلت للعلاج بالصدمات الكهربائية
.إحدى البطاريات تميزت بالإيجابية
هل تُحتسب؟
.أستخدمها فقط على سيارتي
.أنا هنا فقط للمساعدة أو لا
.الأمر يرجع إليكِ
.سؤال فضولي
ما نوع الشامبو الذي تستخدمينه؟
نوعٌ عادي ، لماذا؟
.غريب ، أعتقدتُ بأنني شممتُ رائحة التفاح
هل هناك أي أحد سينزلني من هنا؟
يا إلهي ، هذا أفضل أصدقائي
.الجميع يبدو بخير
.أديلايد) آمنة)
.وهذا الشيء الأهم
...(أما بالنسبة لي و(نايت
من يدري؟
.حسناً ، حظاً موفقاً
لأنني أريد حقاً الأعتقاد
بأنه هناك خطة تقاعد بديلة للمستودع
لذلك أذهبي لهناك
.وأحرزي الفوز من أجلنا
.سأبذل ما بوسعي لكي لا أخذلكم
.نعتمد عليكِ
إذاً ، هل هي النهاية؟
.فلنفترض أنه ليس كذلك
.تشبتي به
لقد كنت مخطئة عندما قلت بأنكٍ لم تكوني
.صادقة مع نفسك
.ربما كنت خائفة من فقدان صديقة
...لكن العناية بشخصٍ ما
من الواضح أنكِ مميزة بذلك
...لذلك
.أعتبري هذا منزلك
.شكراً لكِ
.وأنتِ لن تفقدي تلك الصديقة أبداً
.رائع
.أعتقد أنني سأراكِ قريباً
.حتى ذلك الحين .صحيح
.ربما نتناول القهوة في المرة القادمة
.أو نُنقذ العالم
.لنرى ماذا سيحدُث
ஞانتظروني في باقي الحلقات ஞ ۞ أخوكم ۞ ஜفوزي مقاطஜ