|| Pistolero - تــرجــمــة ||
|| بولرز || "" الموسم الـ 3: الحلقة 1، بعنوان (بذور التوسع)""
،هيا يا (سبينسي) لنفعلها !للأعلى يا عزيزي
!هيا
ستُصاب، يا (تشارك)
إنها لا تؤلم، إنها مخالفة
هذه لم تكن مخالفة لقد كانت تمزقة
!كرتنا
دئمًا ماتكون كورتك على ما أظن، صحيح؟
صحيح، نقطة لعب أيها الملاعين
هيا - ماخطبه؟ -
أتعلم ماذا؟ أغلق عليه
حسنًا، أدعمني
أبتعد، سأذهب إلي الوسط
حصلت على المساعدة - (دي)، ساعدني -
!نقطة، نقطة
لُعبة - يارجل، هذه تسديدة -
!لم تكن تسديدة
منزلي، يارجل - حقًا؟ -
أبتعد عن وجهي - دائمًا ما تخش، يارجل -
سأذهب - ماذا؟ -
أنا أيضًا سأذهب هيا يا (ريج)
تبًا لتلك اللعبة - أجل، تبًا لتلك اللعبة -
لتتناولوا فطوركم أيها الملاعين
مما تشكو؟ أنت في فريقي
هذا اللعين من سيوصلني - سأخرج من هنا -
مباراة رائعة، يابني
شكرًا لك، يا (دينيس) شكرًا جزيًلا لك
شكرًا لك، يا (ريك)
يعجبني المكان، يارجل - حقًا؟ -
أتمنى أن يكون بها عيادة
ومركز إعادة تأهيل
وربما نريد إضافة روضة أطفال
ما الذي تتحدث عنه؟
أتتذكر (آمبر)؟
القصيرة التي لديها وشم (باك)؟
أجل، إنها متأخرة
على الأخير أظن إنها كذلك لم تعاود الإتصال بي
أجل، هذا يُفسر لماذا كنت تلعب مثل (درايموند غرين) هناك
لست مستعدًا للأطفال، يا (سبينسي)
حتى لو كنت مستعد لا أريد الإنجاب منها
،أعني إنها سيئة للغاية
ولكن الإستقرار ليس تخصصها
،أخبرتك آلاف المرات، يا (ريكي)
يجب عليك إرتداء واقيًا ذكريًا
أظن إنّي فعلت، لا أتذكر متى لم أفعل ذلك
بجانب، إنك تحمله دائًما؟
ولكني أخرجه قبل القذف مباشرًا، يا أخي
بحقك، يارجل
ألم تقذفه مرة، ولا حتى مرة؟
أبدًا - اللعنة، هذا جنون -
أمتأكد أن لديك سباحين؟
اللعنة
أنا جاد، كيف تعرف؟
كيف ننظر إلي ذلك الإتفاق؟
نحن بخير يارجل - حقًا؟ -
"أنا و (جاي) لقد كنا في "نيو أنجلاند - ماالذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ -
أحب عندما دخل المدير إلي اللعبة
دعني أخبرك بشيء أخر هذا الشيء الأخر؟
لا تقلق بشأن ذلك، سأعتني بالأمر
لقد وعدت بالدفع الكامل في السنة الأولى
أنا على الجدول سأقوم بالدفع لك
صباح الخير، يا زعيم
هاهو الرجل الذي يسحق يوم الإثنين
ماهذا بحق الجحيم؟ هل أنت بخير؟
كلا، لست بخير، حسنٌ؟ أنا غاضب قليلاً اليوم
حقًا؟ أفهم من ذلك أن اللعبة في بيت (ريكي) لم تكن جيدة
حسنًا، لقد أراد أن يعرف كيف سنقوم بدفع القرض
..يا إلهي
هل سمعت هذه المقولة القديمة "لا تقرد النقود للأصدقاء و العائلة"
أجل
ربما القول الأهم هو لا تأخذ منهم المال - حسنًا -
لدي ثلاثة أشهر لأنفذ كلمتي، حسنٌ؟ و أنوي فعل ذلك
قولت لك ألا تقطع الوعود
(ستيف كاري)، مكالمة على الخط الأول لك
(ستيف كاري)، أفضل لاعب
رد عليه
(ستيف كاري)
القاتل صغير الوجه ماذا يجري، يا أخي؟
كيف حال (سبينسي)؟
ماذا يحدث؟
أنا و (عيشا) أخذنا يوميان عطلة
"لقد ذهبنا إلي "ألباني" في جزر "الباهاما
مرحبًا، يا (سبينسي) لتحضر فتاة و تأتي معنا
حسنًا، سأخبرك الآن يا (عيشا)
أحاول تخفيف رحلات السفر مع الأصدقاء تلك الأيام
(سبينسي)، لا تتلاعب بي
أتعلم لقد رأيتك في لعبتك الليلة الأخرى
"في "إنترناشونا سموك
أشتري واحدة، تحصل على واحدة ثلاثاء مثير
في حالتك، فتاة مثيرة يوم الثلاثاء
لا أنسى أبدًا
لا شيء يفوت من حبيبتي، يا (سبينسي)
كلا، لقد سمعت هذا ولكن يا أخي أسمع أنا مشغول
أنا حزين للغاية ولكنها حقيقة
حسنًا، أسمع سنكون في (ميامي) لليلة
يجب أن نتسكع سويًا
أحب ذلك، حدد الزمان و المكان
يمكننا التحدث عن العمل أيضًا
كما تعلم، شركتي "لوسائل الإعلام الرقمية "سلايس
أحب ذلك، أنا متحمس أراك الليلة
أتصل بي عندما تصل هناك
رحلة آمنة - حسنًا، ياصاح -
أتظني إنه موعد الليلة
أن أحذكِ إلي نادي راقٍ
يا إلهي
لم أكن أعرف إنك تعرف (ستيف كاري)
أنا أعرف الكثير من الأشخاص أنت لا تعلم ذلك، يا (جو)
حسنًا؟ لقد كنت أطارد (ستيف) لسنوات
سيكون الرجل المناسب لتحقيق آمالنا
أظن هذه هي الخطوة التالية في هيمنتك العالمية
إنها بشأن التوسع، يا (جو)
ستكون فرصة جيدة لنا
لكي ندفع لـ (ريك) و (فيرنون) قبل نهاية الوقت
لا يجب أن تشرح لي ياصاح
كلانا ناضجان و لدينا شهية و شجاعة
أنت أكبر مني فحسب
سأقوم بأخذ ذلك الجوز الكبير
وأنا سأخرج من هنا إلي مكتب (أدرسون)
و أقوم بإكمال الأمر - أستمتع -
لست بحاجة إلي أذن لدخول مكتب المدير؟
شريكي، سيد (أدرسون)
الشريك الأصغر، يا (سبينسر)
ما رأيك في كلام التوسع لإتحاد الكرة الأمريكي؟
أظن إنها فرصة كبيرة لأي شخص ليضع يده عليها
حقًا؟
"المكسيك" ، "الصين"
أسيرسلون حقًا الجاغوار إلي "لندن"؟
"كلا، بلا شك بدون "بريكست
من كان يظن
أن عملًا بربريًا من الممكن أن يكون متطورًا؟
أجل، إنه عمل ذو مخاطرة يا سيد (أدرسون)
مستقبل تلك المدن يعتمد عليها
كما يعتمد مستقبل "إيه أس أم" على أي أنواع الحركات التي سنأخذها
و أي نوع من الحركات تفكر فيه، يا (سبينسر)؟
(ستيف كاري)
،إنه يحلق الآن لهنا
وكنت أفكر في أن تنناول العشاء معه الليلة، أنا و أنت
لدي عشاء اليوم مع (هاري هاستينغ) لذا لا يمكنني المجيء
آسف - رجل الكازينو؟ -
رجل الكازينو، يا (سبينسر)
(واين هاستينغ) الواحد يساوي 10 من (ستيف كاري)
صدقني - حسنًا -
نحن لسنا مهتمين بأعمال الكازينو يا سيد (أدرسون)
نحن نهتم بأعمال الرياضة
حسنًا، نحن في أيًا كان العمل أريد أن أكون فيه
لدي رؤية مختلفة لنا
وهذا يضمن واحة صغيرة من السحر
في وسط الصحراء "مثل "لاس فيجاس
لقد كنت أسعى وراء ذلك الأحمق (واين جونيور)
لعقود لكي يبيع لي سهم في إمبراطورية اللعب و أباه من قبله
تذكر، المنزل دئمًا يفوز
و أريد ذلك الجناح في القصر
الرياضة و القمار؟ الأمر لا يتناسب مع بعضه
حسنًا، هذا يناسبني ستجعل الأمر يفلح
،سيد (أدرسون) يبدو أنّي أتذكر عندما
عندما قلت لن تكون سوى داعمًا لنا
وإنك ستكون شريك إستراتيجي لنا
لقد تعودت على أن تقول ستكون قريبًا منا
أريدك أن تساعدني في التقرب من (ستيف كاري)
أتعلم؟ يمكننا مساعدة بضنا
إستخدم سحرك ساعدني في التقرب من (واين هاستيغ)
و أنا سأقربك أكثر من إتحاد الكرة الأمريكي
أتفقنا - جيد -
أحضره للعشاء الليلة في الساعة الـ 7
لك هذا، سأكون هناك - و يا (سبينسر)؟ -
،تذكر ربما لديك أهداف
ولكنّي لدي أهداف أكبر
ها هو يذهب
كيف حالك ، يا (تشاك)؟ - هذا عامنا يا (لوني) -
أخبرك بذلك - أجل، أخبرتني -
مرحبًا، يا (جاك مور) كيف هي نهاية الموسم؟
هل حظيت بنهاية جيدة؟ - كلا، لم أفعل -
أظن أنه مازال يحدث
ماذا يعني هذا؟
أقصد حديث (سيفرتس) عن العائلة و الولاء كان سيئًا
هل طُردت؟
وماذا بالمقابل؟
صندوق به أغراضي؟
أنا آسف، يا (جاك)
لم أرد أن أبدو غير حساس
يارجل، لا يوجد مجال للأحاسيس هنا
ولكن لا تخف، أنت رجل (سيفرتس)
لا تقلق حيال شيء
كيف أكتشفت هذا؟
لقد أخذك من القمامة و قام بنقلك إلي المكتب الأمامي؟
هناك سبب لهذا، صحيح؟
.تمتع بموسم عظيم، يا (تشارلز)
يارجل، يبدو أن جنية الأسنان سقطت
من فقد أسنانه؟ لم أخسر أسناني
إنه مخبول
إنه ناعم يارجل أنه أفضل من القطن
أتشعر بذلك
إنها جودة رائعة
ولكني لم أتوقع شيئًا كهذا
ما به؟
أقصد، هذا القميص رائع يا (ريج)
ولكنه قليلاً في وجهك
أجل، 200 ألف في وجهك
لا أعلم، يا (ريج)
ربما يجب أن نسأل (سبينسر)
لماذا بحق الجحيم؟
أنت تعلم (سبينسر) يرفض أي شيء، ما المغزى؟
ربما أنت محق - بالطبع أنا محق -
نحن لا نفعل شيء خاطئ فقط نهتم بأنفسنا
الآن، إن لم نفعل ذلك من سيقوم بذلك؟
(سبينسر) سيفعل
إنه محق
من سألك، يارجل؟
أصنع شطيرة لنفسك أو شيء
أسنقوم بذلك الأمر أو ماذا؟
!(آمبر)
(آمبر)؟
لماذا لا تردي على مكالماتي؟
ربما إنّي لا أريد التحدث لك يا (ريكي)
.. ألا تظني إنكِ تحتاجي التحدث معي
التحدث عن موقفكِ؟
موقفي؟ - أجل -
تقصد موقفنا، أيها الأحمق
لا حاجة لتتحمسي، حسنًا؟
أريد أن أعلم هل أنتِ موافقة أم لا؟
إذن، هل أنت هنا بسبب إنك تهتم بي و بإبنك الذي لم يوُلد بعد
أنت تهتم بنفسك فحسب
إذن أهذه نعم - إنها كلا، أيها الفاشل -
لذا يمكنك التوقف عن مهمة التصالح
أتظن إنك مرتاح
أنا مرتاحة أيضًا
لإنك لست نوعي المفضل من الزوج الأب
من يكون نوعكِ المفضل؟
.. دعنا نرى، هناك (جيمي) الذي يقوم بتمشية كلابي
هناك (روجر) من يحمل المشتريات
و سأقبل بـ (تيتي دي) إذ توقف عن التأجج
أنتِ تكذبين - أنا لا أكذب أبدًا -
أنظري، أنا آسف.. حسنًا؟
أعلم إنّي أصبحت أحمقًا
الحقيقة هي إنّي أهتم بكِ
وسأهتم إذ كنتِ تحملي طفلي
أتقسم؟ - أقسم -
حسنًا
سأرد ما قلته أيضًا - جيد -
تبدين بخير
و أنت أيضًا
كل شيء يبدو بخير، يا (سبينسر)
كيف هي الحركية؟
أشعر بخير، ربما أرتدي بدلتي مرة أخرى
الالم؟
إثنين من 10
"قمت بإنهاء "الفايكس
أخبار عظيمة
شكرًا لكِ لجعلي ذو أعضاء آلية
من دواعِ سروري
أهناك شيء أخر يضايقك؟
حسنًا، إنها أحاسيس نوعًا ما
ليس تخصصكِ
لم توقفك من قبل
أخبرني
سنرى ما يمكنني فعله
.. حسنًا
إنها المنطقة بين فخذي
أرى ذلك
ضعف الإنتصاب؟ أم سلاسة البول؟
ياإلهي، كلا أيتها الطبيبة
إنها الخصوبة
أتحاول أن تنجب؟
ليس حتى في محادثة
إذن ما هي المشكلة؟
لم أحظ بواحدة
لم توشك واحدة؟
كلا، أقصد كل تلك السنوات
كنت أظن إنّي سيد في ضبط الوقت
يبدو أن تلك ليست المشكلة
أقوم بالتفكير
بشأن ماذا؟
الأبوة
.. ربما إنّي لست مستعد الآن، ولكن
يومًا ما سأريد أن أقوم بذرع نبته
وكأي مزارع جيد ،سأخبركِ
،لقد ذرعت بذرة و لكنها لم تنبت
إنها مشكلة حقيقة
متفهمة تمامًا
أنت محظوظ
هناك دكتور خصوبة في القاعة السٌفلى
الطبيب (دايستر) واحد من أمهر الأطباء هنا
دعني أرى لو أمكنني حجز مكان لك
الآن؟
حسنًا، سأخبرك بالأمر كم تخبر شخصًا غير مخضرم
حسنًا، مباشرًا
إنه وقت تقليل الجحم
تقليل جحم ماذا؟
المنزل، أولًا
لدي ثلاثة منازل - بالضبط -
لديك ثلاثة منازل
الآن، أعلم إنه يمكنك اللعب لـ 10 سنوات إضافية
عشرون - ليس لدي أي شك -
،ولكن في مرحلة ما ستعتزل، صحيح؟
لديك ثلاثة منزل قم ببيع إثنين منهم
"لن أقوم ببيع منزل "ميامي "أو منزل "سكوتسديل
لمَ؟ كلاهما حار الطقس
أجل ولكن واحد مبتل و الأخر جاف
أريد تلك المنازل إنها مثل البخار و السونا
لتقشير جلدي و إبقاء المرونة
أهذا الغرض؟ - أجل -
ماذا عن منزل "بالتيمور"؟
لن أبيع منزل "بالتيمور" يارجل
لقد كانت المدينة لطيفة معي
أجل، أبقى ولائك لمجتمعك
بالضبط - أنا راشد -
تحت لتتخذ بعض القررات الصعبة
لذا، يجب عليك التقرير
سواء أن تريد الكثير من المساحة الآن
ولكن مساحة أقل و لكن لوقت أطول
أدخل
سيد (تشارلز)
سمعت إنك أنتظرت لرؤية طوال اليوم
ماذا يدور ببالك؟
لقد ذهب إلي (جاك مور) هذا الصباح
كيف حاله؟
لقد طُرد
أجل، لقد كان يا (تشارلز)
نحن نقوم ببعض التحركات
،نذهب في إتجاهات جديدة كما يقولوا
أهناك شيء أحتاج لمعرفته؟
أعلم نفسي اللغة الفرنسية
أتعلم أن "كلا" لها نفس المعنى في الفرنسيةو الإنجليزية؟
"مثل كلمة "إتجاة
"أعلم أن "وي" تعني "نعم
سمعت فتاة تقولها مرةٍ
الإجابة هي لا، يا (تشارلز)
ليس هناك لشيء لتعرفه
إلا إننا نريد القيام بعمل أفضل مما كنا نفعله
إذ لم نفعل، ربما نقوم بطرد أنفسنا
أجل، الناس يتحدثون
أقصد، ماذا أخبرهم؟
سؤال جيد
هاهي قائمة بنقاط الحديث
سنعقد مؤتمرًا صحفيًا من أجل كاتبين الرياضة و الإعلام
أريد أن تأخذ هذا
أخذه؟
مثل التحدث في المؤتمر؟
نعم، يا (تشارلز)
حقًا؟
خذ نفس عميق
مكتب (ستيف) أتصل سيتحتم عليه الدفع
حسنًا، كم مدة التأخير؟ - وقت أخر متأخر -
هل أنتِ جادة؟
فريق (رايلي) صعدوا إلي نهائي البطولة
تبًا، إنها المرة الخامسة التي يفعلها فيها ذلك
ماكان هذا؟
لا شيء
هل يمكنكِ إعلام مكتب (أدرسون) من فضلك؟
حسنًا
و يا (فيرجيني) أنا أكره حياتي
أبق عندك، سأدعك تعلم ماقاله (أدرسون)
شكرًا لكِ
مرحبًا، أنا (سبينسر ستارسمور)
لقد كنا نتوقع مجيئك يا سيد (ستارسمور)
أملئ هذه من فضلك
سيكون هنا في خلال دقائق
غرف المجموعة ممتلئة بالخلف
بالطبع
هل أفرزت المني في الـ72 الماضية؟
أعذريني؟
ظننتك إنك ستفهم السؤال
سأعود حالًا
سيد (أدرسون)
لماذا وعدتني بالجلوس مع (ستيف كاري) بينما أنت لم تصل له؟
أنا لم أوعدك حقًا، يا سيد (أدرسون)
أخبرت (واين) أن (ستيف كاري) كان قادمًا
لقد كان متحمسًا
أسدي لي معروفًا، يا (سبينسر) أرجوك حل هذا الأمر
حسنًا؟ - هذه مزحة، صحيح؟ -
كلا، ليس مزحة أنا لا أمزح بشأن المال
تناول نفس العشاء مع (واين جونيور) لمدة خمس سنوات
خمس سنوات أتحدث في أمر الكازينو
للا أحد
يحتاج لسماع صوت جديد
لذا أعثر لي على شخص أخر يمكنه المساعدة
في الحقيقة إذا فعلت ذلك ، يا (سبينسر)
سأقوم بدفع الدين لصديقك
هل تفهم هذا؟
بكل وضوح - جيد، لنفعل ذلك -
من فضلك
نحتاج لبعض المساعدين من فضلكم في الغرقة 12
حسنًا
التالي
كيف الحال أيها الصغير؟ أتريد توقيع أولئك؟
أجل و لكن وقع في الأسفل
لا أريد تخريب قيماتهم
يا (فيرنون) أيمكنن أن أسألك شيئًا؟
دعني أخمن، تريد أن تعلم أين (زاك) و (ديكي) صحيح؟
اللعنة، أنت لاعبي المفضل
أنا؟ أثبت ذلك
أربعون صدة للكرة و تسجيل 9 نقاط في شوط
و أحب طريقتك في نطق كلمة نقطة
حسنًا - شكرًا لك يافتى -
ماكنت سأسله، أين تحصلوا على تلك القمصان؟
إنهم رائعون
لا نبيعهم هنا ولن نفعل
حسنًا، ينبغي عليكم - هذا الفتى مواكبًا للموضا -
حسنًا، وداعًا
أيها الفتى
أمسك
(بايرون)، ماهو رقم (دواين وايد)؟
هذا سهل إنه رقم 3
هاتفه الخلوي، (برايون) أضبط رابطة عنقك
تعقب (سبوليسترا) من أجلي - لك هذا -
كيف حال فخدك؟
بخير
حتى مع كل تلك الرطوبة في "ثاوثرين فلوريدا"؟
لقد فوت عشاء لذيذ مع (سيز)
لقد قدم لي أحمقًا جديد "في وسط "غرين هاوس
عندما أخبرته أن نقلل الحجم
خدمة هذا العميل تأخذ ثمارها
أخبرني عن (جو)
لقد فقدت (ستيف) الليلة للعشاء مع (أدرسون)
و الآن سأقوم بمراسلة (بات ريلي) لرى إذ كان هنا في المدينة
!ياإلهي
متى سينتهي هذا؟
(سبينسر)، نحن ندير مؤسسة مالية ضخمة
ظننت إننا إنتهينا من كوننا منظمي حفالات
لذلك نحن نحتاج لنكسب مساعدك
أجل، من الأفضل ألا يكونوا من الذين يقوموا بتمزيق الرباط الصليبي
حسنًا، أحتاج العثور على شخص مثير للإعجاب
لكي يساعد (أدرسون) للتقرب من (هاستيغ جونيور) الليلة
هاهي فكرة مجنون
ماذا عنك؟
ماذا؟
ألست بطول 9'7 أقدام و الوحيد الذي راوغته كان (دون خوليو)؟
إذن ماذا؟
(واين هاستينغ)، يجب أن يعوضك بجميع المال الذي خسرته على جداوله
إذن، أنت لست (ليبارون) أو (جيانكارلوس ستاتون)
أو (ماريا شاربوفا)
ولكنك تزال (سبينسر ستارسمور)
أنت الشيء الثمين
لقعد جلعتني أصاب بالقشعريرة، يا (جو)
أنت محق تمامًا
أتعلم ماذا؟
إذا لم يكن هذا جيدًا كفاية له؟
اللعنة عليه
أجل، أعترف.. هذا أكثر من كفاية لأي رجل
بجانب هذا، ما الفائدة لنا؟
حسنًا، (أدرسون) سيقوم بدفع الدين لـ (ريكي) و (فيرنون)
هذا هو الأمر
يجب أن تتقرب من (واين) اللعين ذلك
مرحبًا - هل تم طرد (جاك مور)؟ -
آسف، سؤال واحد فقط من فضلكم
من أنت؟ ماهي وظيفتك؟
أنا (تشارلز غرين) أنا مساعد المدير
و اليوم المنظمة قامت ببعض التغيرات في صف المدربين
ونحن الآن نتجه في إتجاه جديد
وماهو ذلك الإتجاه؟
الإتجاه المعاكس للذي كنا عليه من قبل
لماذا نتحدث إليك؟ - أين (لاري شريفت)؟ -
أجل، ربما أنت في الخلف
ماهو سؤالك ياسيدي؟ - هل المدرب (بيرج) إنتهى من ذلك؟ -
(تشاك)، دعني أقوم بذلك
،سيداتي سادتي أنا المدرب (كاسوناكا)
دعوني أبداء الحديث بأنه ليس هناك مجال للصراع
تلك المنظمة تقف متحدة كتف بكتف
أنا هنا من جانب المدربين أمثل المدرب (بيرج)
و أنضم لـ (تشارلز) وكامل فريق السيد (شيريفت)
في قول إننا ملتزمون بالفوز
ولن نتوقف حتى نحضر كأس أخر
لجمهورنا العظيم كما فعلنا العام الماضي
شكرًا لكم جزيلًا على تواجدكم
دعنا نذهب من هنا
لم أكن أقصد عندما قالت إذ كانت سأحمل طفلا
ستكون أنت أخر شخص
علمتُ ذلك
لقد تحدثتِ لي بشأن هذا
أظن إنكَ ستكون أبًا رائعًا
كل شيء أفعله رائع
بالطبع
أتعرفي؟
إذ كنت سأحظَ بطفلة
أريدها أن تكون مثلكِ
حقًا؟ - أجل، أنا أعني ذلك -
ستحصلين على طفلة رائعة بالطبع
هذا يجعلني أشعر جيدًا لسماع ذلك
جيد، أريدكِ أن تشعري بخير
و أنا أيضًا، أريدك أن تشعر بخير
لذلك أريد أن أكون مستقيمة
حسنًا، يمكنكِ أن تكوني مستقيمة دئمًا، معي يا (آمبر)
حسنًا، جيد
لإنّي كذبت حينما قلت إني لستُ حُبلى
أنا كذلك
ظننتكِ قلتِ إنكِ لا تكذبين
حسنً، لقد كذبت في قول ذلك
حسنًا، هلى أنت متأكدة من أنه إبني؟
هل تعرفي حتى؟ - إنه إبنك، يا (ريكي) -
لم أضاجع شخصًا أخر و أعلم إنك ستصدق هذا
تحتم علي أن أسأل
سأكون بجانبكِ طوال الوقت
أتعدني؟
صحيح - هاهو ذا -
يجب أن أقول لك، يا (بريت) لقد قمت بتصعيد الأمر
المنظر أجمل بكثير من حفل هذا "الرجل الذي إستضفته في "بالم بيتش
لم تكن حفل تشريف رجل
كنت مع ذلك الكولومبي المجنون
"ستكون زوجتي و هي من "سلوفينيا
أهناك إختلاف؟
لابد إنك الشريك الجديد - أجل -
(سبينسر ستارسمور) قابل السيد (واين هايستغ جونيور)
الوحيد
(واين)، من الشرف مقابلتك
أتعلم السيد (أدرسون) يقول أشياء عظيمة عنك
بالطبع، أفعل
لقد إعتدت على مشاهدة مبارياتك مع الرجل العجوز
لقد كنت قوة خطيرة
حسنًا، أعتقد أنه بإمكاني القيام بذلك يا (واين)
أظن إنه يمكنك
يجب أن أخبرك، أنا معجب كبير لفنادقك
في الحقيقة كل مرة "أكون في "فيجاس
أود المساهمة بشكل أكبر
ونحن نقدر ذلك
بالطبع - هل يمكننا الحديث -
عن عرض المياة الغريب ذلك؟
هذا مقرف - (واين)، هذا شريكي (جو كورتيل) -
والذي يجعلني شريك السيد (أدرسون) أيضًا
تشرفت بمقابلتك، يا (جو)
لقد سمعت أن (ستيف كاري) لن ينضم لنا الليلة
هذا سيء، أنا مشجع كبيرة له
أعلم، أود الإعتذار منك
ولكن لديك كلمتي سأحضره يومًا ما
أعدك
بالحديث عن عرض المياة
كيف تستمر بالإتيان بتلك المفاهيم المختلفة؟
إنها رائعة
الأمر سهل، يا (بريت)
أنا أغمض عيناي و أحلم كثيرًا
لقد فعلت نفس الشيء و أنتهيت بالعمل مع السيد (أدرسون)
يجب أن تتجرأ على الحلم يا (سبينسر)
وها أنت ذا
نحن على الطاولة و الجميع سيقولوا أشياء ممتنون لها
وبعد كل شخص، سنشرب
لماذا لا تبدأ أنت، يا (جو)؟
حسنًا
دعوني أرى
أنا ممتن للغاية لإننا نعيش في تلك البلد
حيثما يكون الرجل بريء حتى تثبت إدانته
و أيام مشمسة
أنا ممتنة لقطعة من العالم
أظنكِ تقصدين، السلام العالمي يا عزيزتي
كلا، أريد قطعة من العالم
يجب أن تحب إمرأة تعلم ما تريده
يا (سبينسر) لماذا لا تتحدث أنت
و تخبرنا بما أنت ممتن به؟
بالتأكيد
حسنًا
لدي الكثير لأمتن لأجله
أولًا، لم أظن إنّي سأرى نفسي في حفلة عشاء كهذه
أقصد، أبدًا
أتعلموا، حيثما جأت
لم أعتقد أبدًا إنّي سأعيش لبعد عيد ميلادي الـ 21
و أحصل على حياة مثل هذه
هل هذا حقيقي؟
"هل كنت في "بيت لحم" في "باسلفينيا من قبل يا (واين)؟
أظنني مررت بها في "طريقي إلي "ساينت تروبيز
حسنًا، تأكد إنها ليست شمس و رمال يا صديقي
لقد كان في أفضل الأحوال العمل في المطاحن
العمل مع أبي بالتبني
وماذا تغير؟
كرة القدم
كرة القدم أعطتني حياة أفخر بها
كما إنها أعطتني مسيرة مهنية أظن إنّي سعيد للغاية بها
أنت قصة ناجة لمواطن أمريكي
كما تعلم، مثل أباك و نفسك
.. الفرق كان بعد اللعب
وجدت نفسي من حيث بدأت
ولكن حالفني الحظ وأعطاني ما أريد
أعطاني السيد (أدرسون)
،وبدن ذلك الرجل
لم أكن لأحصل على فرصة لكي أتواجد اليوم
لذا، يا سيدي.. نخبكَ
أنا ممتن للغاية
شكرًا لكم
يمكنني التكلم دائمًا لما أنا ممتن له
ولكن بجانب سيارات السباق و قوارب السرعة
المباني التي تحمل إسم (واين)
أنا ممتن لأشخاص مثل (سبينسر)
رجال حقيقين الذين يعملوا و يحققوا النجاحات
لذا، هذا النخب لك، يا (سبينسر)
شكرًا لكم
إحترسوا
أأنت هنا تفكر في أيام "بيت لحم" تلك؟
كلا، أنا أتنفس بعض الهواء النقي فحسب
لقد أعطيت دفعة جيدة لمصلحة (بريت)
يجب عليه أن يقدرك حقًا
ليس مصلحته هو فقط
عمل (أدرسون) هو عملي
وهو يريد الدخول في عملك
أنظر، يا (واين) يمكنك فعل أسوأ طالما (بريت أدرسون) في كتفك
حسنًا، إذ كان عمله هو عملك
دعني أسألك
ماذا يمكنك أن تأتيه به للطاولة عكس رأس المال و الأفكار
لإننّي يمكنني أن أجمع المال من أي مكان، يا (سبينسر)
و الرأي الوحيد الذي أحبه هو رأيّ
حسنًا
الرياضة، يا (واين)
الرياضة تحكم العالم
أبي إعتاد القول دائمًا "السيدات تحكم العالم"
والدك ذكي
ولكن، أتعلم العالم تغير
بالتأكيد
(أدرسون) كان يسعى ورائي لسنوات لكي يدخل لعملي و أبي من قبلي
في الحقيقة هو ليس بحاجة لأحد وأنا أيضًا
الناس سيستمروا في إنفاق الأموال في الكازينوهات من الآن حتى نهاية العالم
ولكني أعجبت بك، يا (سبينر)
لذا، من يعلم؟
ربما هناك شيء يمكننا العمل عليه في المستقبل
أجل، ربما - أجل -
(واين)، دعني أسألك شيئًا
ماهو شعروك بإحضارة فريق إتحاد الكرة إلي "لاس فيجاس"؟
أحببت الفكرة
|| Pistolero - تــرجــمــة ||