شلالات أركاديا
مقاطعة سان دييجو، كالفورنيا
.أهلا بك في (الشلالات) .من فضلك إدخال كلمة سرك الآن
...أهلا بك في
.أهلا بك في البيت، يا سيد (كلاين)
أوبس. هل أصبت ببعض منه عليك، يا (ديف)؟
.لم أكن أريد منك الحصول على منفعة .مجرد محاولة على علاقات حسن الجوار
.لكي يكون جميل
!(شرويدر) هناك بالخارج يطلي صندوق بريدنا
هل تعرفين ما سأفعله؟
،سأطلي البيت كله بالوردي اللعين .وانسي صندوق البريد
سأجعل هذا المكان يبدو وكأنك .فزتِ بجائزة من مستحضرات التجميل
.ما رأيك في هذا؟ عرض هؤلاء النازيين
حبيبي، هل تهدأ فقط؟ .القوانين هي القوانين
انهم يعيدون طلاء صندوق بريدنا لأنها .صحراء (سيينا) بدلا من صحراء (ساج)
.هذا الرجل مجنون غريب الأطوار عزيزي، ما هذا الطرد؟
.لا اعرف. لا تقول من الذي أرسلها
.رائع
.ذوق عالي
.يا فتى، الجيران سيكرهون ذلك حقا
حبيبي؟ ما هذا؟
.ابقي هنا
!(ديف) ؟! حبيبي؟
"الملفات الغامضة" "الحلقة "الخامسة عشر" من الموسم "السادس بعنـوان "أركـــاديـــا"
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"
لاحقاً بعد سبعة أشهر
.رائع. تفقدي هذا
حبيبتي، ما رأيك؟ هل هذا المكان لنا أم ماذا؟
.يجب أن تكونوا آل (بيتريس) .مرحباً. أهلاً بك
.مرحبا بكم في (الشلالات)
.أنا (روب). هذه زوجتي المحبوبة (لورا)
.(روب) و(لورا بيتريَ) .نحن ننطق ب"بيتريِ"، في الحقيقة
.للعلم
.سُررت بلقائك .أنا (بات فيرلاندر).أسكن على بعد ستة أحياء
.أنا أرحب بالجيران الجدد .سُررت بلقائك
.يجب القول، الساعة تجاوزت الخامسة وعشرة .لا أعتقد أنكم ستفعلونها
آسفة؟ .الساعة السادسة يتوقف النشاط
ويتعين انهاء أنتقال السكن .بحلول الساعة السادسة مساء
.انه في العقود والمواثيق والقيود المطبق هنا .انه واحد من قوانينا
.رائع. الصور لم تكن عادلة
.يا رجال، بسرعة. هيا
.ترك المالكين السابقين المكان نظيف جداً
،ماذا تعمل من أجل لقمة العيش ياسيد (بيتريِ)؟
النطق صحيح، أليس كذلك؟ .بلى. أنا... أعمل في الغالب في المنزل
الذي يجعل الأمر عظيماً بالنسبة ل(لورا) .لأنها تحصل علي بالكامل لنفسها
.هذا المكان نظيف حقاً
أود أن أرسل رسالة شكر .إلى الملاك السابقين
.هذا لطيف....عظيم
.حسناً. تحركوا، يا بشر. هيا
.(روب) و(لورا بيتريَ) .(بيتريِ)
.(وين شرويدر)، جاركم. أهلا بكم .مرحبا، (وين). تشرفت بمقابلتك
لا تقلق الناس. سنكون قد !انتقلنا قبل السادسة. الوقت؟
5:19 عذراً، يا جَاري
.اعذرونا .شكراً. اشكرك
.أشكرك
!عفوا
.سأحصل على ذلك .لا، لا تكوني سخيفة. أنها ثقيلة. سأتولى الأمر
.يا رجل. آسف جداً. آسف جداً
.(مايك)، (مايك)، (مايك)، لا بأس .لا بأس، يا (مايك). اذهب لمساعدة (غوردي)
.فقط أرسلي أي فواتير. أنا... آسف
.أنا (كامي شرودر)، بالمناسبة. زوجة (وين)
.تشرفت بمقابلتك. أنا (لورا)
أين يذهب هذا؟ .يمكنك وضعه في الممر
.توقف، يا! انتظر، انتظر. دعنا نتحدث
.عمود كرة السلة للتصويب
.هذا... هذا ليس جيداً .سيبرز في فنائك الأمامي
يبرز، يا (وين)؟ .لا يكون جمالياً... للعين
لكن ربما يمكنك الحصول على ،إعفاء خاص من السيد (غوغولاك)
.رئيس أتحاد الملاك .أطلب منه
...لكن، حتى هذا الحين .دعنا نضع ذلك في المرآب
.ضعها فقط في المرآب
اتفقنا! دعونا ننتهي من !نقل أغراض الناس للداخل. هيا بنا
!لنتحرك! تحركوا
.بلى، لا شيء غريب يحدث هنا
مهلا، انتظري لحظة. لم .تدعيني أحملكِ على العتبة
هل انت مستعد؟ .لنبدأ، يا حبيبتي
.حسناً إذاً
بفضل جيراننا الودّيين، لن يكون .لدينا كاشف لطخات الدماء الفلوريسينتي
.لن يصنع أختلافاً كبيراً
،هذا المكان نظيف جداً .يمكنك إنشاء رقائق الكمبيوتر
.اتفقنا
.6:01مساء، يوم 24 فبراير
.العملاء (سكالي) و (مولدر)
،في البيت السابق ل(ديفيد) و(نانسي كلاين)
الذين اختفوا دون أن يتركوا .أثراً في يوليو الماضي
.آل (كلينس) كانوا الثالث بعد هؤلاء الزوجين
.الذي اختفي منذ بناء هذا الحي في عام 1991
وكان كل هؤلاء على ما يبدو أشخاصا مهنيين مستقرين
،مع عدم وجود تاريخ من العنف ،والخلافات المحلية أو المرض العقلي
واستغرق الأمر أحد أفراد الأسرة أو موظف
،للأدراك أنهم قد اختفوا
بما في ذلك سياراتهم وعدد .قليل من متعلقاتهم الشخصية
ما عثرت عليه الشرطة المحلية ،في كل حالة لا شيء
،منازل منمقة بمروج مشذبة فحسب
والجيران الذين أعلنوا الجهل .التام بأن أي شخص قد اختفى
هذا أمر مثير للدهشة، بالنظر إلى كيفية حسن .الجوار لهذه الحفنة غريبي الأطوار
تحقيقات ادارة الشرطة .المحلية وصلت إلى طريق مسدود
.لذا تحولوا إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي
،المدير المساعد (سكينر) ،في تعييننا لهذه القضية
يعتقد أن النهج المثمر للتحقيق سيكون
إذا ذهبنا متخفيين ،كمشترين محتملين للمنزل
حيث يبدو أن هذا المجتمع .المخطط له يخفي جانباً مظلماً
.ربما القاتل، مؤامرة الصمت
هل تريدين أن تجعلي هذا الفيديو لشهر العسل الآن؟
(روب) و(لورا بيتريَ)؟ .(بيتريِ)
،إذا كنا سنذهب متخفيين في أي وقت مجدداً سأقوم باختيار الأسماء، اتفقنا؟
.حسناً
.أنت لا تأخذ هذا جدياً .لا أفهم لماذا تولينا هذا الأمر فحسب
.انه صيدنا الأول الذي يعود مرة أخرى .هذا ليس من الملفات الغامضة
.بالتأكيد انها كذلك. انها غير مفسرة
ماذا تريد؟ كائنات فضائية؟ شعاع ساحب؟
.رائع
أعترفي بذلك. أنت تريدين لعب .دور ربة المنزل فحسب
.يا امرأة، عودي هنا وصنعي لي شطيرة
إلم أكن واضحاً؟
.مرحباً
.حسناً... لم تكن بحاجة للقيام بذلك
من فضلك. لدي الكثير من .الأطباق التي أحتاج إليها
.في العادة استخدام واحداً ومن ثم أغسله فحسب
.أنا (مايك راسكوب)، بالمناسبة .مرحباً
(مايك) الضخم، لأسباب واضحة .أعيش في الشارع التالي
.هذا (كادوسيوس)
هل أنت طبيب، يا (مايك)؟ .لا، بيطري. طبيب بيطري
إذا فكر الناس في الحصول ،على كلب، أو أي حيوان أليف
.سأتحقق من أجلك. بدون مقابل
لا يسمح لك بحيوانات أليفة وزنها أكثر من 16 .رطل. طبقاً للعقود والمواثيق المطبق هنا
.لطيف جداً منك، يا (مايك)
يا الهي، مع كل هذه الضيافة، لا أستطيع .أن أصدق أن آل (كلينس) رحلوا أبداً
هذا كان اسمهم، أليس كذلك؟ آل (كلينس)؟
.يجب علي الذهاب
.(مولدر) .اسمي (روب)
ماذا لديك هناك؟
يبدو أياً كان من نظف هذا .المكان ربما غابت عنه هذه البقعة
هل شكلها يبدو مثل الدماء بالنسبة لك؟
كيف صعدت إلى الأعلى هناك؟
مقر أقامة (غوغولاك)
.أنا... لا اعلم الكثير عنهم
لقد قال انه يعمل في المنزل فحسب .الذي فهمت منه انها التى تحصل على المال
.يبدو لطيفاً. ثنائي لطيف
.لطيف جدا. انهم زوجين لطاف
ما رأيك، يا (جين)؟
.سيداتي، تقديراتي إلى كبير الطبّاخين
(كامي)، (سيسي)؟
هؤلاء آل (بيتريَ)، سيلعبون الكرة؟
.(بيتريِ)
.لابأس حتى الآن. أبقي عيني عليهم
...سيد (غوغولاك)
إلا تظن أنه ربما هذه المرة سيكون من الأفضل... إذا اخبرناهم؟
(مايك)، أنت وأنا مررنا .خلال هذا من قبل
.لا نعرف حتى الآن ما اذا كنا نستطيع الوثوق بهم ...إنها مجرد
.هناك الكثير... الكثير من القواعد
أعتقد أنهم ربما يكونون قادرين على مواكبتها بشكل أفضل
إذا كانوا يعرفون ما يحدث .عن إذا لم يعرفوا ذلك
.إنه شيء من حسن المجاور الذي يجب القيام به
.أعتقد حقاً أننا يجب أن نفعل ذلك
.بني...رافقتك السلامة
.أشكرك
أيمكنني استخدام الخاص بك...؟
.الباب الثاني إلى اليسار
.هناك مساحة تحت المغسلة
(غوردي)، ماذا لو تأكدت من أنه يجد ذلك؟
.(جين)، يمكنني التحدث معه بالخارج عن هذا
،(واين)، الفتى وصلة ضعيفة
والسلسلة القوية لا يمكنها البقاء .مع وجود وصلة ضعيفة
.الغريزة ضرورية للبقاء
إن عدم الأمتثال ضمن البنية القبلية .يكون فتاك في أغلب الأحيان
حينما مجموعة الحكماء يشتبهون ،في مثل هذا المنبوذ بينهم
أعضاء القبيلة يجتمعون في دائرة لأداء شعيرة الانشوده
إيماناً منها بأن هذا سيكشف ...العضو المتغافل
.لا
!لا! لقد أصلحته! لقد أصلحته
.صباح الخير
! (روب)، (لورا)، آسف جدا
.لذا، صباح الخير
كيف كانت ليلتك الأولى؟ سلمية؟
كانت رائعة. صعدنا بالأعلى وسقطت .نائماً مثل طفل القطط الصغير
أليس كذلك، يا كتلة العسل؟ .صحيح، يا بعلي
هل نحن في المكان الصحيح؟ هل هذا منزل (مايك) الضخم؟
بلى، أجل. أنا فقط اساعد .(مايك) لمغادرة المدينة لأجل أعمال تجارية
أي نوع من الأعمال؟ .اعتقدت انه طبيب بيطري
.أعمال البيطرية، كما أظن .أعرف انه رحل لعدة أسابيع فحسب
.سأترك هذا هنا، أذن .دعني آخذ هؤلاء
فقط... تبدو أكثر رطوبة من .تركها على الشرفة الأمامية
.سيكون أكثر جمالياً .بالضبط
هل ترغب في الانضمام إلينا لتناول العشاء هذا .المساء،حوالي السادسة؟ نحن نأكل في وقت مبكر
.هذا يبدو عظيم. شكراً .عظيم
(واين)؟ لقد ذكرت أن بإمكاني التحدث إلى شخص ما
حول وضع سلة كرة السلة من كان ذلك مرة أخرى؟
السيد (غوغولاك)، أليس كذلك؟
.حسناً، دعنا نرى .كرة السلة، طارة ولوح خلفي، محمولة
العقود والمواثيق والقيود المفروضة
.لا، آسف. غير مسموح به
هل تمزح؟ .للأسف لا
.القواعد هي القواعد
قد لا يبدو مثل أي شيء .طوق كرة السلة
ولكنها ليست سوى بضع خطوات قصيرة عكسية دوارة
.وقارب جهير في الطريق
.بعبارة أخرى، فوضى
.قد يبدو صعباً، ولكن ما يجمعنا نظام ناجح
هذا هو السبب في أن الشلالات مصنفة في قمة المجتمعات .المخططه على مستوى ولاية (كاليفورنيا)
معظم أصحاب المنازل لدينا .هنا منذ اليوم الأول
.أحب الديكورات هنا، يا سيد (غوغولاك)
هل هو...(أوكسيدنتال)؟
.انه نيبالي وتبتي، في معظمهم .أذهب هناك مرتين في السنة من أجل العمل
.أدير الرصيف 9 للواردات
أستطيع الحصول على صفقة عظيمة .على الأثاث من خشب الخيزران
.فقط في داخل البيوت
يحظر استخدامه في الهواء الطلق .طبقاً لعقودنا ومواثيقنا والقيود المفروضة
مقر أقامة شرويدر 6:37مساءً
.(سكروفي) . امضي، الآن
حبيبة قلبي؟ هل استخدمت التونة الآمنة من (الدلافين)؟
.سلامة ال(دولفين) طول الطريق .نحن دائما نستخدم سلامة ال(دولفين)
...كنت سأحب تلك ال(دلافين) .على الرغم من أنها لذيذة جدا، أيضاً
لذا، أين تقابلتما؟
.في الواقع، كان في مؤتمر الصحون الطائرة .الصحون الطائر؟ مثير للأهتمام
لم أكن أعتقد أنك قد تكون .من الناس التى تعتقد في ذلك
.انه ليس أنا بقدر (لورا) .انها إلى حد بعيد من الأجيال الجديدة
التى تعتقد في تلك الأساور المغناطيسية .والبلورات وخواتم المزاج
.بارك الله فيها .انها مستهلكة لجميع هذه الاشياء
لم أكن لأخمن ذلك. أليس كذلك؟
لا تمزح؟ .بلى
تعلم، عندما أخبرتني هذا الصباح أن (مايك) .الضخم خارج المدينة من أجل الأعمال التجارية
.لا أعتقد أن هذا صحيح
لم تكن؟
لا. لأننا اتصلنا بمكتبه، أليس كذلك؟
.لقد فعلنا .بلى
.فكرنا في الحصول على كلب .لذلك أردنا أن نتصل به ونطلب نصيحته
.لنرى إذا كان مكتبه لديه رقم إعادة تحويل .لم يعرفوا أين هو
هل تعرف أين هو. يا (واين)؟
.حقاً لا يمكنني أن أخبرك
لابد انه شيئاً ما يا له من أمر فظيع حقاً، هاه؟
.أن يكذب بهذا الشكل .ربما لديه بعض الحياة السرية الموحشة
ولكن كل مجتمع لديه خفايا مظلمة، أليس كذلك؟
.ليس لدينا أي خفايا
،بقدر ما أنا قلق .هذا المجتمع هو الحلم الأميركي
...آسفة
.أدركت أنه قد آن آوان تمشيه (سكروفي)
هل تريدين بعض الصحبة؟ .بلى
إذن، هل هذا هو الحلم الأمريكي؟
هذا المكان؟
...انه حي جميل
تعلمين. الكثير من الناس .الذين يريدون الأفضل لأسرهم
.لذا انه ليس فقط حلمك
تعلمين، يا (كامي)، لقد لاحظت أننا .قد مررنا على منزل (مايك) مرتين
هل أنت قلقة عليه؟ .لا. لا أعرف حقا ما تقصدين
!(سكروفي)! (سكروفي)، تعال هنا
!(سكروفي)، لا
!(سكروفي)! (سكروفي)، اخرج لهنا
.(سكروفي)
.(سكروفي)، اخرج من هناك
.دعيني أنظر هل ترينه؟
.(سكروفي)، انه بخير، لا بأس .لقد أمسكتك. لقد حصلت عليك
ماذا لديك هنا؟
نفس عميق. كان ذلك قريبا، هاه؟
.هذا فتى جيد. دعني امسح ذلك .هذا صبي جيد
.حسناً، دعنا نعود للمنزل
.هيا
.حسنا، ايها الملازم .المفاتيح
.اشكرك
...صحيفة الأداء المحلية فارغة
.ل(مايك راسكوب)
لا نشاط على بطاقاته الائتمانية .لا مشاهدة له في 97 (ميركورى فيليجير)
.ليس هناك أي أثر عليه في منزله
.لم أراه في بالوعة السحب، أيضاً
.أود أن أعتبر أنه ميت، يا (سكالي) .(لورا)
أنت تعتقد أنه (واين شرويدر)؟ .ربما (واين) يقوم بالتنظيف الفوضى
تنظيف الفوضى لمن؟
اتحدث عن تنظيف الفوضى، من الذي علمك كيفية ضغط أنبوب معجون الأسنان؟
ماذا نعرف عن هذه الأشياء؟
.سأقود إلى (سان دييغو) غداً لتحليلها
.التحذير الثالث: مقعد المرحاض
لماذا قتل (مايك) الضخم؟
.ما الشيء المفقود هنا عن عمد
ماذا سيكون الدافع؟
الأنماط القهرية أو عدم وجودها؟
هل لاحظت أن الجميع هنا مهووس بقواعد الحي؟
.أتعلمين؟ أنت مناسبه حقا هنا .وأنت لا
على أي حال، غدا لدي طريقة .مؤكدة النجاح لاختبار نظريتي
...هيا، يا (لورا). أنت تعلمين .نحن متزوجون الآن
.(سكالي)، (مولدر). تصبح على خير
.لقد ذهب التشويق
.اجلبه
...كن مثل الآخرين قبل حلول الظلام
.ابقي هنا !أوقفه، يا (وين). امنعه
مرحباً، يا (وين). أتريد لعب الحصان؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ ماذا افعل؟
ماذا تفعل؟ .عليك اللعنة! ساعدني في ادخاله
ما الذي سيحدث إذا لم افعل ذلك؟ حسناً. هذه هي الطريقة التي تريدها؟
.لقد تم تحذيرك تحذيري من ماذا؟
!لا! لا
!توقف
(كامي)، هل أنت بخير؟
(مولدر)؟
(مولدر)، هل هذا أنت؟
!قف
.آسفة، يا (مولدر)
.شخص ما في المنزل .لقد كان يرتب
.لقد وضع طارة السلة بعيداً
.شخص ما يعتني بنا، والذي قد لا يكون شريراً
ماذا تعني؟ .رأيت ما يخيف الجميع
.لقد تراجعت فيما قلت. هذا من الملفات الغامضة
كيف حال (كامي)؟
ماذا فعلناه خطأ، يا (جين)؟
كان لدينا حصيرة ترحيب لا ترضيك؟
هل قمت بلف خرطوم حديقتي في اتجاه عقارب الساعة بدلا من عكس اتجاه عقارب الساعة؟
.أمسك لسانك الآن
هل تقول أن لي علاقة بهذا؟
.من يكون أيضا؟ الشيء نفسه بالضبط .الشيء الذي قمت به ل(مايك)
من سيفعل ذلك؟ ...بني، ستريد أن تأخذ نفسا عميقاً
.وإعادة النظر في تلك النظرية
.انه الجار المجاور لك، يا (وين)
.انه من الرعاع الغوغاء .انه يثير المشاكل الكبيرة
وأنت وأنا كلانا يعرف أنه يأخذ التفاح الفاسد فقط
.كي لا يفسد المجموعة بأكملها
.ها نحن ذا
أجل. أخمن أن هناك .واحدة من هذه في كل ساحة
أعتقد أن هذه هي وسيلته ليتحرك .هذا الشيء، حيث يعيش
في الأرض؟
هذا المخلوق الضخم الذي تعتقد أنك رأيته؟
،أنظر، يا (مولدر)، نحي جانباً المخلوقات الضخمة هل يهمك أن تسمع ما أعتقده؟
.دائماً
.هذه هي نتائج المختبر من شرطة (سان دييغو)
الاشياء التي وجدناها على شفرة المروحة دم جاف وفروة رأس؟
إنها ليست كذلك. الدم هو في ،الغالب صلصة وزيت فرامل
.والشعر شعيرات من فرشاة تنظيف
ونفس الشيء ينطبق على العينة .التى وجدناها على بوز الكلب
،انها قهوة، قشر البيض وزيت المحركات
،مع حوالي 50 من المكونات الأخرى .مع القليل من لون الميركوروكروم
،وبعبارة أخرى، يا (مولدر)، انها القمامة ،والذي هو أمر منطقي
.لأن هذا الحي بأكمله بني على مكب قديم
مكب للنفايات؟
.لقد وجدنا هذه الأشياء لأنها في كل مكان
.انه تحت التربة السطحية فحسب
وهذه الفجوة في الفناء الأمامي .قد يحدث من تنفيس غاز الميثان
ولا أرى كيف يرتبط أي من هذه .الأشياء بحالات الاختفاء
.انه يفعل ذلك. بطريقة ما أو بأخرى وانه نفس الشيء. لآل (كلينس)؟
بلى؟ ماذا لو كانوا لا يزالون هنا؟
تقصد، دفن في الفناء؟
بمجرد البدأ في عمليات الحفر لأعمال الطب الشرعي، سينكشف غطائنا
!ما بحق الرب تفعلون؟
.اصنع بركة !في الفناء الأمامي؟ هل أنت مجنون؟
هل نظرت في العقود والمواثيق والقيود؟ !لا يمكنك صنع حمام السباحة
.انه ليس حمام سباحة .انها نافورة
.راجعت القواعد
.لا توجد قاعدة ضد وضع في نافورة
.أنها هادئة جدا. سوف تعجبك
.دعه يحفر قبره
.يا (مولدر)
.آل (كلينس) ليس بالأسفل هنا
أعتقد أنه قد حان الوقت .الذي يطلق عليه ليلة سعيدة
أنيق، أليس كذلك؟
الرصيف 9 للواردات ماليزيا
(غوغولاك). مرحباً، يمكنك الحصول على فريق للحفر بالخارج هنا؟
.أجل .أننا بحاجة إلى حفر أعمق
إلى أين تذهب؟ .لتسعير بعض الأثاث الخيرزاني
.هذه هي العميلة الخاصة (دانا سكالي)
أحتاج إلى فريق طب شرعي كامل .إلى 450 (اتم تيرس)
.لا، ليس غداً. هذه الليلة
آسفة. هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
.يا إلهي
.لقد جاء من أجلك، يا (لورا) .لا تحدثي ضوضاء
!صه
(مايك). ماذا حدث لك؟
.عليك الخروج من هنا لماذا؟
من الذي في الطابق السفلي؟ .صه
(مايك)؟
من فعل هذا بك؟ .(أوبيرمنشر)
.هذا هو خطأنا
.أصحاب المنازل الأصلين. نحن طلبنا ذلك
.الآن لا يمكننا وقفه وقف ماذا، يا (مايك)؟
.حاولت أن أعطيه (شرودر) ،كما تعرفين، واحدة بواحدة
.تماما كما فعل (شرويدر) بي
.(مايك)، اسمع. اهدأ
.فقط أعطني سلاحي. أنا عميلة فيدرالية
.(أوبيرمنشر) يريدك
.زوجك قد كسر في الطريق الكثير من القواعد
.لقد كنت مختبئاً في المجاري .لقد حاولت تحذيره
.أعطني سلاحي فحسب
مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ ماذا فعلت؟ .دعنا نبدأ بآل (كلينس)
.أنت المسؤول عن كونهم قطع صغيرة في ساحتي
.أعطيتهم حلية الحديقة
.لعبة الدوامة .أجل
انها حيلة مبتذلة بما يكفي لكسر قواعدك .مبتذلة بما يكفي للاحتفال بموت آل(كلينس)
ولن يكون ذلك جيداً في محاكمة قانونية؟
عندما يسأل القاضي من الذي قتل آل (كلينس)، ما بالضبط ستخبره؟
.(تولبا)
.انه شكل من الفكر التبتي
بل هو مخلوق حي وولد إلى الوجود ،من قبل شخص يمتلك تلك القدرة
القدرة التى أعتقد أنك التقطتها في رحلاتك .لقد أشتريت لعبه الدوامة من الشرق الأقصى
لماذا فعلت ذلك؟
هل من المهم جداً أن يكون للجميع نفس علبة البريد اللعينة؟
.من المهم للناس أن يتناسبوا
،أعتقد أنك تعرف عما كنت ستحصل عليه ،أليس كذلك؟ يمكنك استدعاء وجوده
يمكنك إعطائه الحياة، ولكنك .لا يمكنك السيطرة عليه
بني، محاميني .سيجعلوك تبدو غبي للغاية
،ليس فقط لن أدخل السجن
ولكن ستقوم بتوقيع على كل ما .تبذله من شيكات الأجور مباشرة لي
(جين)؟
.(واين)
لقد حصلت على اثنين من عملاء مكتب .التحقيقات الفيدرالي يعيشون بجوارك
.ابتهج. انها ليست لفترة طويلة
(سكالي)؟
!(سكالي)
(سكالي)؟
(مولدر)؟
(سكالي)؟ .(مولدر)
.(سكالي)، تماسكي
.تعال هنا وساعدني في هذا
.(واين)، تعال هنا
!(واين)
.(واين)، انتظر لحظة. لا، لا
.انه يستحق ما يحدث له
(مولدر)، كان هنا
!(مولدر)
لقد تقدم العديد من السكان باللوم على الوفيات بالحي
.على منزل رئيس الجمعية (جين غوغولاك)
.هؤلاء السكان ينكرون ادعاء العميل (مولدر)
وأنهم نوعاً ما مسؤولين جميعاً ،عن وفاة (غوغولاك) نفسه
.ادعوا الجهل بما قتله فعلاً
إن قانون الصمت الذي أخفى .خطايا هذا المجتمع لم تنج فقط
.ولكن، صانعه، اضحى ضحيته الأخيرة
.وفي الوقت نفسه، تم تسمية (شلالات أركاديا)
واحدة من أنجح المجتمعات المخطط لها في ولاية .(كاليفورنيا) للسنة السادسة على التوالي
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
انا فعلت هذا!