1
00:00:06,606 --> 00:00:12,277
والأراضي المكسيكية هي موطن
"للآلاف من مستوطنين "الولايات المتحدة {\fad(800,800)}{\pos(140,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
2
00:00:14,115 --> 00:00:16,648
(تصاعد التوتر مع الـ(كومانتشي) والـ (كارنكوا {\fad(800,800)}{\pos(270,180)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
3
00:00:16,650 --> 00:00:20,152
قاتلوا من أجل الحفاظ على أراضيهم
4
00:00:20,154 --> 00:00:22,388
من الخارجين الذين يجوبون البلاد {\fad(800,800)}{\pos(270,190)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
5
00:00:22,390 --> 00:00:26,225
ويتساقط العبيد في تبادلات إطلاق النار {\fad(800,800)}{\pos(140,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
6
00:00:26,227 --> 00:00:27,693
(الجنرال المكسيكي (سانتا آنا {\fad(800,800)}{\pos(170,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
7
00:00:27,695 --> 00:00:31,096
قاتل لإستعادة الأرض {\fad(800,800)}{\pos(170,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
8
00:00:31,098 --> 00:00:32,564
(الرئيس الأمريكي (آندرو جاكسون {\fad(800,800)}{\pos(140,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
9
00:00:32,566 --> 00:00:34,533
يتردد للتدخل في الصراع {\fad(800,800)}{\pos(140,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
10
00:00:34,535 --> 00:00:36,301
ولم يعد أمام "تكساس" خيار {\fad(800,800)}{\pos(120,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
11
00:00:36,303 --> 00:00:40,639
سوى إعلان أرضها كأمّة مُستقلّة {\fad(800,800)}{\pos(120,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
12
00:00:40,641 --> 00:00:42,775
(جيش الجنرال (سام هيوستن {\fad(800,800)}{\pos(120,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
13
00:00:42,777 --> 00:00:44,510
لجمهورية "تكساس" الأكبر تعدادًا {\fad(800,800)}{\pos(120,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
14
00:00:44,512 --> 00:00:47,146
و (ستيف أوستين) قائد المحاربين {\fad(800,800)}{\pos(120,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
15
00:00:47,148 --> 00:00:49,681
(جميعهم وقفوا بين إستبداد (سانتا آنا
16
00:00:49,683 --> 00:00:51,383
والإستقلال
17
00:00:51,385 --> 00:00:54,520
تكساس" تحترق و"آلامو" أصبحت رمادًا" {\fad(800,800)}{\pos(270,180)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
18
00:00:54,522 --> 00:00:57,256
(المستكشفين، المكسيكين، قبائل (تيجانو
19
00:00:57,258 --> 00:01:00,793
الهنود الحمر، الجنود، لم يتبق لهم خيار سوى
20
00:01:00,795 --> 00:01:03,395
الموت القتال أو
21
00:02:33,921 --> 00:02:35,621
(يحيا (سانتا آنا
22
00:02:37,158 --> 00:02:39,491
آلامــــو" مــارس 1836" {\fad(800,800)}{\pos(193,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
23
00:02:43,230 --> 00:02:45,531
"تحيا "المكسيك
24
00:02:56,209 --> 00:02:57,910
يحيا قائدنا
25
00:03:05,619 --> 00:03:06,785
هيّا تحركوا
26
00:03:17,398 --> 00:03:18,397
.... أختاه
27
00:03:41,555 --> 00:03:43,722
ليسوا جنودًا
28
00:03:43,724 --> 00:03:45,724
هؤلاء الرجال قراصنة
29
00:04:01,609 --> 00:04:03,342
إستعدوا
30
00:04:12,319 --> 00:04:13,318
أطلقوا النيران
31
00:04:17,458 --> 00:04:18,757
إلى اليمين
32
00:04:27,468 --> 00:04:29,368
(بورتيا)
33
00:04:51,292 --> 00:04:52,924
سيادتك
34
00:04:52,926 --> 00:04:55,661
وجدنا هؤلاء النسوة مختبئين بالسرداب
35
00:04:55,663 --> 00:04:58,530
هل أتولّى أمرهم أيضًا ؟
36
00:04:58,532 --> 00:05:00,532
(الأخ (ألمونتي
37
00:05:00,534 --> 00:05:02,768
ما رأيك ؟
38
00:05:02,770 --> 00:05:05,771
دعهم يُخبروا قائدهم السكير
39
00:05:05,773 --> 00:05:07,773
روايات إنتصارتنا
40
00:05:07,775 --> 00:05:09,541
ممتاز
41
00:05:10,910 --> 00:05:13,478
(إذهب إلى كتيبة الجنرال (يوريا
42
00:05:13,480 --> 00:05:17,316
وأمره بمهاجمة حصن (غوليد) دون تأخير
43
00:05:35,768 --> 00:05:36,835
"معسكر جيش "تكساس" - "غونزاليس
"يبعُد 65 ميلًا عن "آلامو
44
00:07:54,674 --> 00:07:56,875
(يجب أن تحصل على راحة (سام
45
00:07:56,877 --> 00:07:58,210
أنت مُتعب للغاية
46
00:07:58,212 --> 00:08:00,812
تبدو كأن التعب تملّكك
47
00:08:02,248 --> 00:08:03,615
جنرال
48
00:08:03,617 --> 00:08:05,217
أهناك أخبار من المحاربين ؟
49
00:08:05,219 --> 00:08:08,220
لا، سيدي
50
00:08:08,222 --> 00:08:11,223
لدي جيش غير مدرب وغير منضبط
51
00:08:11,225 --> 00:08:12,924
وغير مُجهّز وغير كافي العدد
52
00:08:12,926 --> 00:08:15,927
لهذا لا أستطيع النوم
53
00:08:15,929 --> 00:08:18,597
لديك هذا الجرح منذ ما يقارب الـ20 عامًا
54
00:08:18,599 --> 00:08:19,798
ومازال ينزف ؟
55
00:08:19,800 --> 00:08:21,500
تبـّـًا
56
00:08:21,502 --> 00:08:23,268
بلى
57
00:08:23,270 --> 00:08:25,704
"عام 1814 .. معركة "هورسشو بيند
58
00:08:25,706 --> 00:08:27,072
عيار بندقية
59
00:08:28,708 --> 00:08:31,910
وأخرجت سهمًا من الفخذ من قبل
60
00:08:31,912 --> 00:08:36,248
بفضل الروح العظيمة، ظلّت رجولتي بأمان
61
00:08:38,952 --> 00:08:41,119
رقائق صغيرة من العظم الممزق
62
00:08:41,121 --> 00:08:43,889
لا تزال تؤلمك
63
00:08:45,291 --> 00:08:47,292
أرسلت (باوي) إلى "ترافيس" بأمر
64
00:08:47,294 --> 00:08:50,996
لتدمير "آلامو"، والتخلّي عنها
65
00:08:50,998 --> 00:08:52,797
لا أستطيع تخيّل تجربة
66
00:08:52,799 --> 00:08:55,300
العيش مع هذا
67
00:08:55,302 --> 00:08:57,869
(سيدي، (بيكر) و (شيرمان
68
00:08:57,871 --> 00:08:59,804
مازالوا بإنتظار رؤيتك
69
00:08:59,806 --> 00:09:01,306
جزيل الشكر
70
00:09:01,308 --> 00:09:04,142
هُنا لرؤيتي" أشبه لهذا"
71
00:09:04,144 --> 00:09:07,546
وصل التفويض ويفيد بـ
"هاجموا المكسيكيين"
72
00:09:07,548 --> 00:09:10,148
تفويض
73
00:09:10,150 --> 00:09:14,152
حسنًا، آتي في هذه اللحظة، إن لم يكن عاجلًا
74
00:09:14,154 --> 00:09:18,123
وهذا (خوان سيجو آن) أيضًا سيدي
75
00:09:18,125 --> 00:09:21,293
مع المراعاة الواجبة لأهمية دعوتكم سيدي
76
00:09:21,295 --> 00:09:24,296
أأمل أن لا تمانع قيامي بهذا
77
00:09:24,298 --> 00:09:29,701
جنرال، لا نقصد أي شيء
78
00:09:29,703 --> 00:09:34,806
نحن نشعر بالفضول تجاه ما تخطط له
79
00:09:34,808 --> 00:09:36,808
أرسلت (ديف سميث) ومحاربيه
80
00:09:36,810 --> 00:09:39,978
"لتقديم تقرير عن الوضع في "آلامو
81
00:09:39,980 --> 00:09:42,314
وحتى حين يصلني التقرير
82
00:09:42,316 --> 00:09:45,083
سيكون من الغباء الإقدام على أي خطة
83
00:09:45,085 --> 00:09:46,985
هُناك مخطط واحد لا غير
84
00:09:46,987 --> 00:09:48,853
"مهاجمة "آلامو
85
00:09:48,855 --> 00:09:52,357
موسلي) أعتقد أنّك تعرفني)
بقد أكبر كي لا توصفني
86
00:09:52,359 --> 00:09:54,059
بشخص أحمق ووغد
87
00:09:54,061 --> 00:09:55,860
لا أستطيع أن أتخيل نيتك
88
00:09:55,862 --> 00:09:59,364
للتخلّي عن هؤلاء الرجال، سيدي
89
00:09:59,366 --> 00:10:01,066
(هذا ما وعد به (ديفي كروكيت
90
00:10:01,068 --> 00:10:02,267
للحفاظ على أرواحهم
91
00:10:02,269 --> 00:10:05,670
خوان) ما تعددانا؟)
92
00:10:05,672 --> 00:10:06,838
374
93
00:10:06,840 --> 00:10:09,341
حتى صباح اليوم
94
00:10:09,343 --> 00:10:11,977
ماذا عن عِتادنا ؟
95
00:10:11,979 --> 00:10:14,846
فاصوليا تكفي ليومين، ولا يوجد لحوم
96
00:10:14,848 --> 00:10:18,283
وبالطبع لدينا نقص في البنادق
والبارود والأعيرة النارية
97
00:10:21,087 --> 00:10:23,955
دعني أفهم الأمر
98
00:10:23,957 --> 00:10:26,825
تعتقد بأنه يمكننا مهاجمة جيش
مكون من 5000 جندي مسلّحين جيدًا
99
00:10:26,827 --> 00:10:30,862
محاربين مكسيكين لديهم عتاد
جيد للغاية ومُدعّمين بالمدفعية
100
00:10:30,864 --> 00:10:32,731
ونحن نملك عنصر المفاجأة، سيدي
101
00:10:34,001 --> 00:10:36,868
لن يهم أعدادهم
102
00:10:36,870 --> 00:10:39,638
إنهم مكسيكيون فحسب
103
00:10:39,640 --> 00:10:41,973
(خوان)
104
00:10:41,975 --> 00:10:44,376
(أنت أحمق (موسلي
105
00:10:44,378 --> 00:10:47,712
يجب أن أترك (سيجي إن) يقطع لسانك
106
00:10:47,714 --> 00:10:51,716
(جنرال، ماذا عن حشد (فينين
107
00:10:51,718 --> 00:10:55,420
(جورج) أخبرهم بحالة العقيد (فينين)
108
00:10:55,422 --> 00:10:56,855
عقيدنا الشجاع
109
00:10:56,857 --> 00:10:58,990
"كان في طريقه إلى "آلامو
110
00:10:58,992 --> 00:11:02,327
ولكن تدّمرت منه عربتان في منتصف الطريق
111
00:11:02,329 --> 00:11:06,865
"لذلك قرر تغيير خطته والعودة إلى "غوليد
112
00:11:06,867 --> 00:11:08,266
وهذا سبب كاف
113
00:11:08,268 --> 00:11:11,136
(بأننا بحاجة إلى تدعيم (ترافيس) و (جيم بوي
114
00:11:11,138 --> 00:11:14,139
..... سام)، ما الذي قد)
115
00:11:14,141 --> 00:11:18,176
يُمليه عليك ضميرك لتفعله ؟
116
00:11:21,047 --> 00:11:24,182
لن أخبرك شيء
117
00:11:24,184 --> 00:11:26,918
لن أضحّي بجيشي صغير العدد
118
00:11:26,920 --> 00:11:30,422
بإرسالهم بطريقة هاوية
إلى الحرب مع المكسيكين
119
00:11:30,424 --> 00:11:33,925
لن أحارب (سانتا آنا) بالطريقة
التي يُـريدنا أن نحاربه بها
120
00:11:33,927 --> 00:11:36,761
أو بالطريقة التي تعتقدها عنّي
121
00:11:36,763 --> 00:11:38,296
سادتي
122
00:11:38,298 --> 00:11:40,298
تكساس" تكافح من أجل التحرر"
123
00:11:40,300 --> 00:11:42,467
من نظام قمعي
124
00:11:42,469 --> 00:11:43,902
لا
125
00:11:43,904 --> 00:11:45,403
يجب أن نقاتل من أجل إستقلالنا
126
00:11:45,405 --> 00:11:47,272
مثل (جورج واشنطن) وأسلافنا
127
00:11:47,274 --> 00:11:50,442
عندما قاتلوا من أجل ما يملكون
بالسرعة والتحرك
128
00:11:50,444 --> 00:11:51,976
الإرتداد
129
00:11:51,978 --> 00:11:54,846
العيش للمقاتلة في يومًا آخر
130
00:11:54,848 --> 00:11:59,184
ديف سميث) ومحاربيه لديهم القرار الصائب)
131
00:11:59,186 --> 00:12:00,819
كقائدًا لكم
132
00:12:00,821 --> 00:12:03,888
سأقرر متى سيكون هذا اليوم
133
00:12:05,958 --> 00:12:08,326
والآن بعد هذا التوضيح
134
00:12:08,328 --> 00:12:12,497
إخرجوا من هُنا
135
00:12:12,499 --> 00:12:14,099
جنرال
136
00:12:16,335 --> 00:12:19,404
(خوان) -
جنرال -
137
00:12:22,508 --> 00:12:25,376
إن كان هذا يُعني شيء
138
00:12:25,378 --> 00:12:29,748
صديقك المقرب في "آلامو" آتى
إلي في أحلامي
139
00:12:51,204 --> 00:12:53,505
(المحاربين لا يعملون لدى الجيش (ترويت
140
00:12:53,507 --> 00:12:55,206
نحن نعمل معهم
141
00:12:55,208 --> 00:12:57,509
هذا صحيح، فهم لا يأمروننا
142
00:12:57,511 --> 00:13:01,880
فهم يقدمون لنا التوصّيات والإقتراحات
143
00:13:01,882 --> 00:13:03,548
بُني، سأقترح عليك شيئًا
144
00:13:03,550 --> 00:13:05,350
ويجب أن تعلم أنه أمر
145
00:13:05,352 --> 00:13:06,384
سيدي
146
00:13:08,255 --> 00:13:10,555
مهلًا، لا تتوقعوا أن تحصلوا
على الأموال قريبًا، أيها الفتية
147
00:13:10,557 --> 00:13:12,290
فـ "تكساس" لم تعد تملك مالًا
148
00:13:12,292 --> 00:13:14,793
ليس إلا بعد طرد هؤلاء من هُنا
149
00:13:14,795 --> 00:13:16,127
(بدون ضغينة (فلورانس
150
00:13:16,129 --> 00:13:17,996
أنت وغد أحمق مثلهم
151
00:13:17,998 --> 00:13:18,997
أنا أحبك
152
00:13:24,204 --> 00:13:25,370
ما الذي قُلته ؟
153
00:13:29,910 --> 00:13:31,476
إسأله
154
00:13:37,583 --> 00:13:39,450
ديف) ؟)
155
00:13:41,420 --> 00:13:42,821
ديف) ؟)
156
00:13:44,157 --> 00:13:46,257
ماذا ؟
157
00:13:46,259 --> 00:13:48,126
(حسنًا، ماذا بعد أن يقوم الجنرال (هيوستن
158
00:13:48,128 --> 00:13:50,295
"بالتنحي عن كونه حاكم "تينيسي
159
00:13:50,297 --> 00:13:52,997
هل صحيح أنه ترك الإقليم
160
00:13:52,999 --> 00:13:54,499
وتسكع مع إحدى فتيات الهنود الحمر
161
00:13:54,501 --> 00:13:56,301
وظل سكيرًا لخمس سنوات ؟
162
00:13:56,303 --> 00:14:00,438
أنا لا أعلم أنه بحالة سُكر يوميًا
163
00:14:00,440 --> 00:14:04,008
"إسأله عن زواجه في "تينيسي
164
00:14:04,010 --> 00:14:07,912
ماذا عن زوجته المثيرة الشابة ؟
165
00:14:07,914 --> 00:14:09,214
لماذا هجرها
166
00:14:09,216 --> 00:14:11,082
وتنحى كونه حاكم ؟
167
00:14:11,084 --> 00:14:13,451
هل هذه كلماتك (هنري) ؟
168
00:14:13,453 --> 00:14:14,586
زوجته المثيرة الشابة" ؟"
169
00:14:20,492 --> 00:14:23,194
أعتقد بأنها رفضته
170
00:14:23,196 --> 00:14:25,897
كان مُضطرًا لتركها
171
00:14:25,899 --> 00:14:27,565
(بشرف (هنري
172
00:14:29,035 --> 00:14:31,502
ما سمعته، أنه هاجمها بشكل غير طبيعي
173
00:14:31,504 --> 00:14:33,571
الآن، سمعت أنها تمتلك أعضاء ذكورية
174
00:14:33,573 --> 00:14:35,473
تحت .... أجل، أجل
175
00:14:35,475 --> 00:14:37,008
دعابة لطيفة
176
00:14:37,010 --> 00:14:39,344
تعلمون جميعًا أنه لا يمكنني سماعكم
177
00:14:39,346 --> 00:14:41,079
ولا يمكنني قراءة شفاكم بالتأكيد جميعاً
178
00:14:41,081 --> 00:14:42,947
يا من تجلسون بالخلف
179
00:14:46,352 --> 00:14:49,020
الآن، لا أحد يعلم ما حدث بينهم
180
00:14:49,022 --> 00:14:51,189
(ولكني أعلم أن (سام هيوستن
181
00:14:51,191 --> 00:14:53,091
لم يتحدث بكلمة عنها
182
00:14:53,093 --> 00:14:57,228
أو دع أحدهم يتحدث عنها في وجوده
183
00:14:57,230 --> 00:15:01,232
ماذا يُعني هذا لك ؟
184
00:15:01,234 --> 00:15:03,568
.... نفس ما يُعنيه لك الأمر
185
00:15:06,672 --> 00:15:09,974
بان لديك إدراك للأمور
186
00:15:09,976 --> 00:15:13,378
أفضل منّـا، أيها الرجل العزيز
187
00:15:13,380 --> 00:15:15,313
لنتحرك
188
00:15:18,384 --> 00:15:19,984
إنتهى وقت الراحة، يا فتية
189
00:15:19,986 --> 00:15:20,985
إمتطوا جيادكم
190
00:15:26,392 --> 00:15:27,992
(الجنرال (سام هيوستن
191
00:15:27,994 --> 00:15:30,128
أفضل من منتقديه
192
00:15:30,130 --> 00:15:32,297
إذن، لماذا لا يقود جيشه
193
00:15:32,299 --> 00:15:34,299
"لإنقاذ (بوي) و (كروكيت) في "آلامو
194
00:15:34,301 --> 00:15:36,401
(عندما تُصبح بنصف قدر الجنرال (إلود
195
00:15:36,403 --> 00:15:38,236
ربما قد أستمع إليك وقتها
196
00:15:38,238 --> 00:15:40,271
(تُدعى الخطط العسكرية (فيرن
197
00:15:40,273 --> 00:15:41,940
لهذا نحن نقوم بدور الكشّافة
198
00:15:48,080 --> 00:15:50,682
دُخان، أرى دُخان
199
00:15:56,088 --> 00:15:59,257
هُناك، يبعد 20 ميلًا تقريبًا
200
00:15:59,259 --> 00:16:01,492
(إنها "آلامو" (ديف
201
00:16:12,071 --> 00:16:14,739
إنها "آلامو" يا فتية
202
00:16:14,741 --> 00:16:18,142
لقد فقدناها
203
00:16:18,144 --> 00:16:19,544
الأحمق
204
00:16:22,314 --> 00:16:24,349
ليساعدنا الله
205
00:16:30,557 --> 00:16:32,256
(ديف)
206
00:16:41,234 --> 00:16:43,267
ليسوا قبائل الـ "كومانشي" أليس كذلك ؟
207
00:16:43,269 --> 00:16:45,269
"لا، إنهم "كارنكوا
208
00:16:45,271 --> 00:16:47,438
لا أعلم ما الذي يفعلونه حتى الآن هُنا
209
00:16:47,440 --> 00:16:49,140
ظننت أنهم قُتلوا جميعًا
210
00:17:04,190 --> 00:17:07,525
قتل المكسيكيين بيد الأمريكان
شيء مُهيب يُسعدني
211
00:17:07,527 --> 00:17:09,761
ليسوا (كومانشي) صحيح ؟
212
00:17:09,763 --> 00:17:12,130
بينز) عد)
213
00:17:12,132 --> 00:17:15,299
"وأخبر الجنرال (هيوستن) بمصير "آلامو
214
00:17:15,301 --> 00:17:17,135
الآن، ولا تتوانى أو تُلقى نفسك بالتهلكة
215
00:17:17,137 --> 00:17:18,269
مستقبل "تكساس" على المحك
216
00:17:18,271 --> 00:17:19,737
هيّـا -
أجل، سيدي -
217
00:17:19,739 --> 00:17:21,272
(هيّـا (بينز -
هيّـا يا فتى -
218
00:17:21,274 --> 00:17:22,407
هيّـا
219
00:17:25,245 --> 00:17:29,147
يوجد نسوة داخل العربة
220
00:17:29,149 --> 00:17:30,782
لنُنهي هذا
221
00:17:54,541 --> 00:17:55,640
لا
222
00:17:57,644 --> 00:17:59,343
أمّي
223
00:18:05,385 --> 00:18:07,285
لقد خطفوا الفتاة الصغيرة
224
00:18:07,287 --> 00:18:08,453
لنُمسك به (ترويت) هيّـا
225
00:18:09,689 --> 00:18:12,290
سننقذك يا عزيزتي
226
00:18:14,828 --> 00:18:16,594
(إصعد إلى العربة (كيت
227
00:18:50,864 --> 00:18:53,464
زكريا) لتُنقذ السيدة)
228
00:18:59,139 --> 00:19:01,405
سأتولى أمرها
229
00:19:13,253 --> 00:19:14,752
سأتولى أمره
230
00:19:14,754 --> 00:19:16,554
تولّى أمره (ترويت) ، موفّق
231
00:19:16,556 --> 00:19:17,555
أنني أحاول
232
00:19:17,557 --> 00:19:18,689
موفّق
233
00:19:30,603 --> 00:19:32,170
(أطلق عليه (ترويت
234
00:19:33,673 --> 00:19:35,506
أقوم بتعبئتها، تبّـًا
235
00:19:37,810 --> 00:19:38,843
حسنًا
236
00:19:38,845 --> 00:19:40,211
إرديه، هيّـا
237
00:19:40,213 --> 00:19:41,245
ها أنا أقوم بذلك
238
00:19:41,247 --> 00:19:42,280
لماذا لم تُطلق عليه
239
00:19:42,282 --> 00:19:43,648
حسنٌ، انا أحاول
240
00:19:51,457 --> 00:19:55,326
أرديته قتيلًا، أرديته
241
00:19:55,328 --> 00:19:57,195
لقد قتلته -
لقد فعلتها -
242
00:19:57,197 --> 00:19:58,696
لقد قتلته
243
00:19:58,698 --> 00:20:00,798
تبّـا، يا لها من رمية ماهرة
244
00:20:02,302 --> 00:20:03,568
إعتقدت أننا موتى، يا فتى
245
00:20:03,570 --> 00:20:04,936
لا أستطيع أن أصدق، لقد قتلته
246
00:20:04,938 --> 00:20:07,471
حسنٌ، لكُنت قتلته لو لم تفعل
247
00:20:07,473 --> 00:20:09,540
إنزعوا رأسه
248
00:20:11,410 --> 00:20:12,944
(حسنٌ، هيّـا (ترويت
249
00:20:12,946 --> 00:20:15,880
إنه أول قتيل لك، لتفعل ذلك
250
00:20:15,882 --> 00:20:17,748
لست بحاجة لفروة هندي نتن
251
00:20:17,750 --> 00:20:19,750
لإثبات ما فعلته هُنا
252
00:20:19,752 --> 00:20:21,285
كفى ثرثرة
253
00:20:21,287 --> 00:20:23,287
ماما -
ليس قتيلك -
254
00:20:23,289 --> 00:20:24,422
بل قتيل هذه الفتاة الصغيرة
255
00:20:24,424 --> 00:20:25,756
ماما
256
00:20:25,758 --> 00:20:27,458
عندما تنضج
257
00:20:27,460 --> 00:20:28,960
ستتذكر أن العدالة نالت
258
00:20:28,962 --> 00:20:30,661
من الهمجي الذي قتل والدتها
259
00:20:30,663 --> 00:20:32,863
إذهب
260
00:20:32,865 --> 00:20:35,466
ماما
261
00:20:42,875 --> 00:20:44,842
.... لا أعلم ما الذي أحبه أكثر
262
00:20:44,844 --> 00:20:47,445
قتل الهنود الحمر، أم قتل المكسيكيين
263
00:20:47,447 --> 00:20:49,247
تبّـًا (فيرن) توقف عن الثرثرة
264
00:20:49,249 --> 00:20:50,448
سيدي ؟
265
00:20:53,453 --> 00:20:54,719
(زكريا)
266
00:20:54,721 --> 00:20:56,621
هل أنقذناهم ؟
267
00:20:56,623 --> 00:20:59,590
أجل
268
00:21:08,767 --> 00:21:12,336
لقد تلقّى (زكريا) ضربة مميتة
269
00:21:12,338 --> 00:21:14,505
لا -
تبّـًا -
270
00:21:14,507 --> 00:21:16,340
ولم تقم بأي مراوغة
271
00:21:16,342 --> 00:21:18,476
بلى، لقد قمت بذلك
272
00:21:18,478 --> 00:21:22,513
صائد الخنازير أصابني في صدري
273
00:21:22,515 --> 00:21:23,481
أجل
274
00:21:27,986 --> 00:21:29,487
ما إسمك عزيزتي ؟
275
00:21:29,489 --> 00:21:31,022
(سوزانا)
276
00:21:31,024 --> 00:21:32,023
...... (سوزانا)
277
00:21:32,025 --> 00:21:33,024
(ديكنسون)
278
00:21:34,894 --> 00:21:36,427
كان يقوم بواجبه
279
00:21:36,429 --> 00:21:39,030
قُتل وهو يحاول حمايتي
280
00:21:43,535 --> 00:21:47,672
أيها القائد، تلك المرأة حاملة الرضيع
281
00:21:47,674 --> 00:21:49,674
(إنها زوجة (ديكنسون
282
00:21:49,676 --> 00:21:52,777
"مُلازم في "آلامو
283
00:21:52,779 --> 00:21:54,945
إنهم ما تبقى من الناجيين
284
00:21:54,947 --> 00:21:56,781
حسنٌ، جميعًا
285
00:21:56,783 --> 00:21:58,783
يجب أن نتحرك
286
00:21:58,785 --> 00:22:01,519
إتركوا العربات وأحصنة الهنود خلفنا
287
00:22:01,521 --> 00:22:02,586
لماذا ؟
288
00:22:04,389 --> 00:22:06,691
(كومانشي)
289
00:22:07,660 --> 00:22:08,693
تبّـًا
290
00:22:13,966 --> 00:22:15,533
خُذ الصغيرة
291
00:22:15,535 --> 00:22:16,901
لا تجعلها ترى والدتها
292
00:22:16,903 --> 00:22:19,403
خُذ المرأة والأطفال
293
00:22:19,405 --> 00:22:22,573
سأقوم بدفن (زكريا) والمرأة
294
00:22:28,447 --> 00:22:30,614
لا تنساني يا صديقي العزيز
295
00:22:33,986 --> 00:22:36,687
هنري) سأستمر قُدمًا)
296
00:22:36,689 --> 00:22:37,855
أراك على الطريق
297
00:22:37,857 --> 00:22:39,056
حسنٌ
298
00:22:55,640 --> 00:22:57,141
وداعًا، صديقي العزيز
299
00:22:57,143 --> 00:22:58,676
هيّـا بنا يا فتية
300
00:22:58,678 --> 00:22:59,977
لنتحرك
301
00:22:59,979 --> 00:23:01,145
(إرقد في سلام (زكريا
302
00:23:01,147 --> 00:23:03,114
سنفتقدك، سيدي
303
00:23:07,986 --> 00:23:09,720
هيّـا بنا يا شباب
304
00:23:33,111 --> 00:23:35,146
"لقد فقدنا "آلامو {\fad(800,800)}{\pos(193,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
305
00:23:35,148 --> 00:23:38,015
"لقد إستولى (سانتا آنا) على "آلامو
306
00:23:38,017 --> 00:23:39,984
"لقد فقدنا "آلامو
307
00:23:41,654 --> 00:23:45,022
"لقد إستولى (سانتا آنا) على "آلامو
308
00:23:45,024 --> 00:23:48,859
"لقد سقطت "آلامو
309
00:23:50,163 --> 00:23:51,996
"لقد إستولى (سانتا آنا) على "آلامو
310
00:23:54,133 --> 00:23:56,500
"لقد سقطت "آلامو
311
00:23:56,502 --> 00:23:59,170
"لقد إستولى (سانتا آنا) على "آلامو
312
00:24:00,746 --> 00:24:02,345
قبيلة (كومانشي) منطقة الهنود الحمر {\fad(800,800)}{\pos(193,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
313
00:24:05,014 --> 00:24:06,948
إنه وقت الحرب {\fad(800,800)}{\pos(193,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
314
00:24:07,989 --> 00:24:09,588
وعهدي مع (ستيف أوستن) هباء ؟ {\fad(800,800)}{\pos(193,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
315
00:24:13,162 --> 00:24:15,731
(لقد تحوّل (سانتا {\fad(800,800)}{\pos(193,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
316
00:24:15,733 --> 00:24:19,768
ضد أطفاله بيض البشرة {\fad(800,800)}{\pos(193,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
317
00:24:20,005 --> 00:24:22,673
عهودك مع (أوستن) ستموت معه {\fad(800,800)}{\pos(193,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
318
00:24:22,675 --> 00:24:24,842
لنكن في جانب واحد فقط {\fad(800,800)}{\pos(193,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
319
00:24:26,844 --> 00:24:28,577
وأخبرنا ما سيحدث بعد ذلك {\fad(800,800)}{\pos(193,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
320
00:24:28,579 --> 00:24:31,080
بين المكسيكيين وبيض البشرة {\fad(800,800)}{\pos(193,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
321
00:24:31,082 --> 00:24:33,449
سيدي {\fad(800,800)}{\pos(193,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
322
00:24:33,451 --> 00:24:36,085
لماذا لا نقاتلهم الآن ؟ {\fad(800,800)}{\pos(193,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
323
00:24:36,087 --> 00:24:37,986
بينما كلًا منهم منهك {\fad(800,800)}{\pos(193,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
324
00:24:45,288 --> 00:24:48,156
في وقتنا الحالي سُنري المكسيكيين {\fad(800,500)}{\pos(193,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
325
00:24:48,158 --> 00:24:50,158
وقوم الـ (تيجانو) قدرتنا الحقيقية {\fad(800,800)}{\pos(193,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
326
00:24:50,160 --> 00:24:51,226
دون أذيتهم {\fad(800,800)}{\pos(193,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
327
00:25:04,595 --> 00:25:07,297
منزل (ديف) يبعد 20 ميلًا
"عن معسكر "تكساس {\fad(800,800)}{\pos(193,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
328
00:25:13,246 --> 00:25:14,845
شكرًا
329
00:25:16,014 --> 00:25:17,948
ديف) ؟)
330
00:25:22,989 --> 00:25:24,588
إجلس
331
00:25:33,733 --> 00:25:37,768
غودالوبي)، لم أعد)
332
00:25:40,205 --> 00:25:42,873
ليس بعد، لم أعد
333
00:25:42,875 --> 00:25:45,042
جئئت لأحصل على عربة فحسب
334
00:25:45,044 --> 00:25:46,777
لحساب سيدة وشابة
335
00:25:46,779 --> 00:25:49,280
"كان سيتم ذبحهم في "آلامو
336
00:25:49,282 --> 00:25:51,649
فهم بحاجة إلى طبيب
337
00:25:51,651 --> 00:25:54,285
إنهم على بعد أميال قليلة
338
00:25:54,287 --> 00:25:56,186
دعهم يبقوا هُنا
339
00:25:56,188 --> 00:25:59,056
سأقوم بتمريضهم ومعالجتك
340
00:25:59,058 --> 00:26:01,058
أنت منهك للغاية كي تقاتل
341
00:26:01,060 --> 00:26:02,126
تعال
342
00:26:04,095 --> 00:26:06,797
لا، لا
343
00:26:06,799 --> 00:26:08,732
لوب) إجلسي رجاءً)
344
00:26:12,637 --> 00:26:16,774
يجب أن أعود بالجميع إلى المعسكر
345
00:26:16,776 --> 00:26:20,778
القتال هو الشيء الوحيد
الذي سيجعلنا نفوز بالحرب
346
00:26:20,780 --> 00:26:23,781
والقتال هو كل ما أتقنه
347
00:26:23,783 --> 00:26:25,849
هيوستن) يعتمد علينا)
348
00:26:30,055 --> 00:26:32,756
أعدك
349
00:26:32,758 --> 00:26:35,626
سأعود قريبًا جدًا
350
00:27:01,988 --> 00:27:03,854
إعتني به
351
00:27:10,029 --> 00:27:11,362
فتاة مطيعة
352
00:27:11,364 --> 00:27:13,063
قُمتِ بدورك جيدًا
353
00:27:13,065 --> 00:27:14,932
لتستريحي قليلًا
354
00:27:17,970 --> 00:27:20,638
هذه الفرس الشابة جعلتني فخورًا اليوم
355
00:27:20,640 --> 00:27:22,106
ولكنها مُتعبة
356
00:27:22,108 --> 00:27:25,676
ألا تمانعين إمدادها بالماء والطعام ؟
357
00:27:25,678 --> 00:27:26,910
بلى
358
00:27:38,990 --> 00:27:41,225
لدي الكثير من الملاءات
359
00:28:05,183 --> 00:28:09,053
ألا تمانعين بأن تحتفظي بها من أجلي ؟
360
00:28:09,055 --> 00:28:12,022
سأعود
361
00:28:46,225 --> 00:28:48,225
منذ ما يقارب العشرون عامًا
362
00:28:48,227 --> 00:28:51,195
"أول معسكر لي كان في "تكساس
363
00:28:51,197 --> 00:28:54,765
(في خدمة الجنرال (آرديندو
364
00:28:54,767 --> 00:28:57,367
الذي أحبط محاولة تمرد تشبه هذه كثيرًا
365
00:29:01,474 --> 00:29:06,110
(أدعو هذا الطائر (آرديندو
366
00:29:06,112 --> 00:29:08,512
لا يعرف الهزيمة
367
00:29:08,514 --> 00:29:10,814
إنظر إلى عينيه
368
00:29:10,816 --> 00:29:14,218
إنهم مجانين
369
00:29:17,489 --> 00:29:21,992
(أتذكر ذات مرة، عندما ذبح (آرديندو
370
00:29:21,994 --> 00:29:25,896
أكثر من 1000 قرصان أمريكي
وأفراد (تكساس) الضالين
371
00:29:25,898 --> 00:29:30,033
ثم ترك جثثهم تتعفن في الطريق
372
00:29:30,035 --> 00:29:33,971
بدون أن يدفنهم ليراهم ويشتم رائحتهم الجميع
373
00:29:36,007 --> 00:29:37,908
تركنا (تكساس) بأكملها
374
00:29:37,910 --> 00:29:40,511
غارقة في دموعها ودمارها
375
00:29:40,513 --> 00:29:42,112
كتحذير لأيًا يكن من كان
376
00:29:42,114 --> 00:29:45,549
(بأن يتمرد في وجه (المكسيك
377
00:29:45,551 --> 00:29:49,386
وفي ذات الوقت بعض من ضباطنا
378
00:29:49,388 --> 00:29:52,222
ظنوا بأن الجنرال لا يرحم
379
00:29:52,224 --> 00:29:55,826
كما تعلم، قاسي بلا داع
380
00:29:57,862 --> 00:30:00,531
ولكننا علمنا الآن بأننا كُنا مخطئين
381
00:30:00,533 --> 00:30:04,401
لم يكن (آرديندو) قاس بما يكفي
382
00:30:04,403 --> 00:30:06,537
وهذا هو السبب في أننا نتقاتل اليوم
383
00:30:06,539 --> 00:30:11,408
لأنه لم يكن قاسيًا بما فيه الكفاية
384
00:30:14,813 --> 00:30:18,048
سأربح هذا النزال
385
00:30:18,050 --> 00:30:19,416
سأربحه من أجلك
386
00:30:19,418 --> 00:30:21,318
لذا 20 سنه من الآن
387
00:30:21,320 --> 00:30:23,320
لن يتحتم عليك أن تذهب بأبنائك إلى الشمال
388
00:30:23,322 --> 00:30:25,055
لخوض هذا الحرب مرة أخري
389
00:30:25,057 --> 00:30:29,393
لإن (سانتا آنا), أشبه بـ (آرديندو) من قبله
390
00:30:29,395 --> 00:30:33,263
لم يكن رجل بما فيه الكفاية
للفوز مرة واحدة وإلى الأبد
391
00:30:36,167 --> 00:30:38,302
"أنا لم أحارب من أجل "تكساس
392
00:30:38,304 --> 00:30:40,938
أنا لا أهتم بالسياسة
393
00:30:40,940 --> 00:30:42,406
إذًا لما تحارب؟
394
00:30:42,408 --> 00:30:45,843
إنها في دمي مثل هذا الطائر
395
00:30:47,345 --> 00:30:49,179
هل الدم يجعله أقوى؟
396
00:30:49,181 --> 00:30:50,914
سنرى
397
00:30:50,916 --> 00:30:54,551
قلة مختارة يمكنها أن تصبح أبطال
398
00:30:54,553 --> 00:30:56,019
خُذ هذه
399
00:30:57,956 --> 00:31:01,859
تُحب التكيلا لكنها ترفض دمي
400
00:31:01,861 --> 00:31:04,261
(ادعوه الجنرال (هيوستن
401
00:31:04,263 --> 00:31:05,529
إعطني إياه
402
00:31:05,531 --> 00:31:06,964
أعطنى الدم
403
00:31:10,935 --> 00:31:12,603
رأيت؟
404
00:31:12,605 --> 00:31:16,607
بغض النظر عن كيفية التدريب أو ما تلبسه
405
00:31:16,609 --> 00:31:18,308
تبقى دجاجه
406
00:31:23,648 --> 00:31:27,551
والدجاج تفقد رؤوسها
407
00:31:43,635 --> 00:31:46,203
"لقد عادو من "آلامو
408
00:31:46,205 --> 00:31:48,205
الباقين على قيد الحياة
409
00:31:59,084 --> 00:32:00,284
الجميع إلى الوراء
410
00:32:02,288 --> 00:32:03,620
(أنت, إحضر الطبيب (إوينج
411
00:32:03,622 --> 00:32:05,122
لدينا إمرأه مريضة هنا
412
00:32:05,124 --> 00:32:06,490
لا، لا -
لا تقلقي -
413
00:32:06,492 --> 00:32:08,158
كل شيء على ما يرام. رجاءً
414
00:32:08,160 --> 00:32:09,993
مهلُا، ماذا أفعل مع هذه المرأة المُقرفة؟
415
00:32:09,995 --> 00:32:11,662
أعطيها للطبيب؟
416
00:32:11,664 --> 00:32:13,397
فلتضعها على السرير في خيمتي
417
00:32:13,399 --> 00:32:14,631
وسنرى ماذا سيحدث فى الصباح
418
00:32:14,633 --> 00:32:16,333
الآن أصبحت كالمُربية اللعينة
419
00:32:16,335 --> 00:32:18,335
الجميع إلى الوراء, إبعدوا عن الطريق
420
00:32:18,337 --> 00:32:19,670
إعطني الطفل
421
00:32:19,672 --> 00:32:22,306
دعيني أساعدك رجاءً
إسمحي لي بمساعدتك فحسب
422
00:32:24,043 --> 00:32:25,375
سيكون كُل شيء على ما يُرام
423
00:32:29,248 --> 00:32:31,081
سيدتي؟
424
00:32:31,083 --> 00:32:33,717
سيدتي, كل شيء على ما يرام
425
00:32:33,719 --> 00:32:35,552
سيدتي, كل شيء على ما يرام
426
00:32:35,554 --> 00:32:38,522
إعطني يدك
427
00:32:38,524 --> 00:32:42,526
من فضلك, سيدتي
428
00:32:42,528 --> 00:32:44,294
تعالِ معي
429
00:33:08,286 --> 00:33:09,519
سيدي
430
00:33:11,322 --> 00:33:13,490
شكرًا
431
00:33:13,492 --> 00:33:15,359
أنت على ما يُرام؟
432
00:33:15,361 --> 00:33:17,627
ماذا حدث
433
00:33:17,629 --> 00:33:22,065
أين (زكريا) و (أندرسون) ؟
434
00:33:22,067 --> 00:33:27,371
(بقى (أندرسون) هُناك لدفن (زكريا
435
00:33:27,373 --> 00:33:29,006
(زكريا)
436
00:33:30,475 --> 00:33:32,075
أنت مُتأكد؟
437
00:33:36,614 --> 00:33:38,382
بلى
438
00:33:48,092 --> 00:33:49,760
"كان لابد من "كامتشوا
439
00:33:49,762 --> 00:33:51,628
"أنا أعلم إنهم "كامتشوا
440
00:33:51,630 --> 00:33:53,630
فيلوز), أين "كامتشوا"؟)
441
00:33:53,632 --> 00:33:55,265
(حسنًا, (كرينكاوا
442
00:33:57,136 --> 00:33:59,102
ديف) سنذهب إلى "آلامو"؟) -
دعك وشأنك -
443
00:33:59,104 --> 00:34:00,337
ديف) الن تذهب)
444
00:34:00,339 --> 00:34:01,505
لمساعدة مواطنينا؟
445
00:34:01,507 --> 00:34:02,773
إن الامر متروك لـ (سام هيوستن)، بُني
446
00:34:02,775 --> 00:34:04,775
من هي؟ -
إبتعد عن طريقي -
447
00:34:04,777 --> 00:34:08,612
ديف), ماذا يحدث (ديف)؟)
448
00:34:08,614 --> 00:34:10,480
ماذا عن (ترافيس)؟ -
كروكيت)؟) -
449
00:34:10,482 --> 00:34:13,183
بوّي)؟)
450
00:34:13,185 --> 00:34:15,352
قتلوا
451
00:34:15,354 --> 00:34:18,221
قتلوا جميعًا, بُني
452
00:34:25,663 --> 00:34:27,431
جنرال
453
00:34:31,169 --> 00:34:32,669
(جنرال (هيوستن
454
00:34:32,671 --> 00:34:35,172
(تلك (إميلي ويست
455
00:34:35,174 --> 00:34:37,707
(زوجة الكابتن (ديكنسون
456
00:34:37,709 --> 00:34:40,710
"من بين القليل الناجين من "ألامو
457
00:34:40,712 --> 00:34:42,145
سيدتي
458
00:34:43,414 --> 00:34:45,215
(سيدة (ويست
459
00:34:50,388 --> 00:34:51,488
ماء
460
00:35:18,616 --> 00:35:22,619
سانتا آنا) لم يُبقي على أى أسير)
461
00:35:22,621 --> 00:35:26,590
تركنا لنحمل تلك الرسالة
462
00:35:28,860 --> 00:35:31,528
لن يُظهر أى رحمة
463
00:35:36,535 --> 00:35:38,268
قتل جميع مُعارضيه
464
00:35:40,739 --> 00:35:45,609
خططَ لتسميم الآبار والحقول
465
00:35:45,611 --> 00:35:47,811
حتى لا يعود الناس أبدًا
466
00:35:50,248 --> 00:35:52,616
حرق كل المزارع, كل المستعمرات
467
00:35:52,618 --> 00:35:53,884
كُل البنايات
468
00:35:58,223 --> 00:36:02,759
(أمر (سانتا آنا) الجنرال (يوريا
469
00:36:02,761 --> 00:36:05,295
لمُهاجمة "غولياد" لعمل مذبحة أخرى
470
00:36:05,297 --> 00:36:07,297
"المكسيكيون سيهاجموا "غولياد
471
00:36:12,171 --> 00:36:14,671
يسخر منك لرجاله
472
00:36:17,776 --> 00:36:19,576
سمّى دجاجة بإسمك
473
00:36:30,656 --> 00:36:32,656
ليس خطأ أنكِ على قيد الحياة
474
00:36:42,534 --> 00:36:44,267
كريس)، سمعت للتو)
475
00:36:44,269 --> 00:36:46,670
سانتا آنا) لن يُظهر أى رحمة)
476
00:36:50,608 --> 00:36:52,442
توم), لدي أخبار جديدة)
477
00:36:52,444 --> 00:36:56,813
سانتا آنا) يُرسل500 رجل إلى "غولياد"، 500 رجل)
478
00:36:56,815 --> 00:36:58,815
"يُهاجم (فينين) في "غولياد
479
00:36:58,817 --> 00:37:01,718
سمعت أنه سمّى دجاجة لعينة بأسم قائدنا
480
00:37:01,720 --> 00:37:03,687
غولياد" هي القادمة"
481
00:37:03,689 --> 00:37:07,624
ابن العاهرة يريد العمل بشتى الطرق لإبادتنا
482
00:37:08,793 --> 00:37:10,560
هذا كله عبث
483
00:37:12,964 --> 00:37:15,365
سيدتي, نعمل على توفير خيمة طبية لكِ
484
00:37:15,367 --> 00:37:17,434
وبعض الطعام لتأكليه
485
00:37:20,471 --> 00:37:22,372
يجب أن تعلم أنهم صمدوا 12 يومًا
486
00:37:22,374 --> 00:37:24,007
في إنتظارك
487
00:37:24,009 --> 00:37:26,009
آخر شيء سمعت العقيد (ترافيس) يصيح به
488
00:37:26,011 --> 00:37:28,311
"كان "لا إستسلام
489
00:37:30,314 --> 00:37:34,251
حسنًا, حسنًا
490
00:37:36,621 --> 00:37:37,921
اللعنة عليهم
491
00:37:37,923 --> 00:37:39,856
"ألست أنا المُعين لقيادة كل قوات "تكساس
492
00:37:39,858 --> 00:37:41,858
كقائد عام؟
493
00:37:41,860 --> 00:37:43,660
أليس كذلك؟ -
أجل, سيدي -
494
00:37:43,662 --> 00:37:46,730
إذًا لِما لم يتم إطاعة أمري بالتخلي عن "ألامو"؟
495
00:37:57,875 --> 00:37:59,743
عليّ أن أتدخل بنفسي
496
00:38:01,846 --> 00:38:05,815
لا يمكننا السماح لهذه التضحية بأن تذهب هباءً
497
00:38:05,817 --> 00:38:09,786
دمهم النفيس اشترى لنا وقتًا ثمينًا
498
00:38:09,788 --> 00:38:13,290
دعونا لا نفرط في ذلك
499
00:38:13,292 --> 00:38:16,793
"ديف), كمواطن مخلص من "تكساس)
500
00:38:16,795 --> 00:38:18,428
والجهة الأكثر ثقة بمعرفة على هذا الأرض
501
00:38:18,430 --> 00:38:22,399
سأُقدّر رأيك الآن
502
00:38:22,401 --> 00:38:25,902
ديف), هل تفهمني؟)
503
00:38:25,904 --> 00:38:28,538
أنا أصم, لستُ أبكم
504
00:38:29,940 --> 00:38:31,675
سان أنطونيو" قريبة جدًا"
505
00:38:31,677 --> 00:38:33,710
للمكسيك" لتعزيز القوات فيها"
506
00:38:33,712 --> 00:38:37,514
وبعيدة جدًا عن المستوطنات الأمريكية للدفاع عنها
507
00:38:37,516 --> 00:38:41,651
يجب أن نسير شمال فيكتوريا، ونقوم بحشد قواتنا
508
00:38:41,653 --> 00:38:45,889
لندع (سانتا آنا) يشرب حتى الثمالة من فرط الثقة
509
00:38:45,891 --> 00:38:49,392
ثُـمّ, أيُها القائد
510
00:38:49,394 --> 00:38:51,828
سنُهاجم للأنتقام
511
00:38:56,068 --> 00:38:59,035
إن كنت أمتلك 300 رجل مثلك
512
00:38:59,037 --> 00:39:01,538
لكنت إنتصرت في الحرب في يوم واحد
513
00:39:01,540 --> 00:39:03,740
"أريدك أن تشد الرحال إلى "غولياد
514
00:39:03,742 --> 00:39:05,742
(وللمرة الأخيرة, كلف العقيد (فينين
515
00:39:05,744 --> 00:39:07,811
بأن يتخلى عن موقعه هناك بأقصى سرعة
516
00:39:07,813 --> 00:39:09,612
ويلتقي بنا في فيكتوريا
517
00:39:13,384 --> 00:39:15,952
وتأكد أنه تفهّم بأنه سيكون في عزله
518
00:39:15,954 --> 00:39:19,456
مع قوات العدو خلال أسبوع
519
00:39:19,458 --> 00:39:23,393
قُل له هذه المرة, أنني أرجوه فعل ذلك
520
00:39:24,829 --> 00:39:25,995
نعم سيدي
521
00:39:25,997 --> 00:39:28,965
سأخبره
522
00:39:28,967 --> 00:39:31,101
جهز الرجال
523
00:39:31,103 --> 00:39:33,903
"غدا مع إشراقة أول ضوء, سنسير إلى "فيكتوريا
524
00:39:40,712 --> 00:39:42,112
إستعدوا للإنسحاب
525
00:39:42,114 --> 00:39:43,780
نفذوا الأمر, إنسحاب
526
00:39:43,782 --> 00:39:45,448
قوموا بالتنفيذ
527
00:39:45,450 --> 00:39:46,983
ماذا الذي ننتظره بحق الجحيم ؟
528
00:40:08,506 --> 00:40:09,839
(سارة)
529
00:40:09,841 --> 00:40:11,474
والدتي علمتني
530
00:40:11,476 --> 00:40:13,009
لتخفيف الحمل على النساء كلما سنحت الفرصة
531
00:40:13,011 --> 00:40:14,611
نعم, حسنًا وعلمتك أيضًا
532
00:40:14,613 --> 00:40:16,146
ألا تكون غبيًا
533
00:40:16,148 --> 00:40:18,148
معذرةً, على لغة صديقي الفجة, سيدتي
534
00:40:18,150 --> 00:40:20,150
(شكرًا (ترات), شكرًا (يانسي
535
00:40:20,152 --> 00:40:21,651
ولكن إن لم تكن مصابًا
536
00:40:21,653 --> 00:40:23,753
فليس مسموح لك الدخول للخيمة الطبية
537
00:40:23,755 --> 00:40:27,023
حسنًا, لدي قطع في مكان ما بمرفقي
538
00:40:27,025 --> 00:40:29,426
وأنا متأكد انه يحتاج إلى علاج
539
00:40:29,428 --> 00:40:33,496
حسنًا, وأنا لدي كدمات شديده في قلبي
540
00:40:36,567 --> 00:40:39,002
كفى عن إزعاجي وكأن شيئًا لم يحدث اليوم
541
00:40:41,806 --> 00:40:45,708
(نحن, نحن لم نكن نريد إخافتك (سارة
542
00:40:45,710 --> 00:40:48,478
(يخيم علينا حزن مأساوي بسبب (زكريا
543
00:40:51,782 --> 00:40:54,150
لا تغضبي مننا
544
00:40:54,152 --> 00:40:56,753
تروت) حصل على فروة رأس جديدة)
545
00:41:04,228 --> 00:41:06,763
هل كان ينبغي علي أن أخبرها على الفور
546
00:41:06,765 --> 00:41:08,465
بدلًا من محاولة كسب ودها
547
00:41:08,467 --> 00:41:09,966
"إنها "كدمات قلبك
548
00:41:09,968 --> 00:41:11,100
التي أزعجتها
549
00:41:11,102 --> 00:41:12,535
كانت ستُعالج مرفقي
550
00:41:12,537 --> 00:41:13,837
تعالج مرفقك اللعين
551
00:41:13,839 --> 00:41:15,238
كانت ستفعل -
ستُنهي الامك -
552
00:41:15,240 --> 00:41:16,873
كانت ستفعل -
هدوء يا أولاد -
553
00:41:16,875 --> 00:41:18,708
لدينا مرضى هنا -
لا تدفعني -
554
00:41:18,710 --> 00:41:20,643
لقد وضعتني في مُشكلة
555
00:41:26,817 --> 00:41:28,518
لا تقف خارجًا على تلك الحافة
556
00:41:28,520 --> 00:41:30,887
سيرونك من بُعد ميل, بُني
557
00:41:30,889 --> 00:41:32,889
(نولز)
558
00:41:32,891 --> 00:41:35,725
إلى أين أنت ذاهب, بمُفردك؟
559
00:41:35,727 --> 00:41:37,827
لا أعرف حقًا
560
00:41:41,866 --> 00:41:43,032
أنت تهرب؟
561
00:41:43,034 --> 00:41:44,801
الجيش يحتاجك أيها الجُندي
562
00:42:01,586 --> 00:42:02,819
أنظر هُناك
563
00:42:05,856 --> 00:42:06,990
هذا ذئبُ
564
00:42:06,992 --> 00:42:09,526
أشبه بكلب مُذئب
565
00:42:09,528 --> 00:42:11,728
تعال هنا
566
00:42:11,730 --> 00:42:13,930
تعال إلى هنا, وقل مرحبًا
567
00:42:13,932 --> 00:42:15,598
أنت تتبعتنا
568
00:42:15,600 --> 00:42:17,133
لن يأتي -
نعم -
569
00:42:17,135 --> 00:42:19,135
مهلًا, هذا أرنبي الخاص
570
00:42:19,137 --> 00:42:21,104
هذه مُصادرة
571
00:42:25,110 --> 00:42:26,809
هل هذا أرنب جاك؟ -
نعم -
572
00:42:26,811 --> 00:42:30,313
تنبعث منها رائحة مرض منذ ثلاث أيام
573
00:42:30,315 --> 00:42:32,682
يُصادر الأرنب ويشتكي
574
00:42:32,684 --> 00:42:35,318
أنا متمرس في ذلك, هذا الأرنب سليم
575
00:42:35,320 --> 00:42:37,654
تعال, هنا أُنظر ماذا أحضرت لك
576
00:42:37,656 --> 00:42:40,290
أنظر هنا, تعال
577
00:42:40,292 --> 00:42:42,759
هذا الهجين سيعُض ذراعك السليمة
578
00:42:43,761 --> 00:42:45,028
تعال
579
00:42:45,030 --> 00:42:46,729
"الآن علمت لما يسمونك "فول
580
00:42:46,731 --> 00:42:48,831
لأنه الشيء الوحيد الذي يًمكنك طهيه
581
00:42:51,670 --> 00:42:53,202
(لم يحب طهوك, (بينز
582
00:42:53,204 --> 00:42:55,872
رأيت الكلب يلعق مؤخرته
583
00:42:55,874 --> 00:42:57,040
إنه لا يعلم
584
00:43:07,786 --> 00:43:09,319
أيها القائد ؟
585
00:43:09,321 --> 00:43:12,355
أيها القائد ؟
586
00:43:12,357 --> 00:43:13,923
ترويت) الصغير هنا)
587
00:43:13,925 --> 00:43:15,792
قلق بشأن أمه
588
00:43:15,794 --> 00:43:17,927
ويطلب أجازة قصيرة من أجل الغياب
589
00:43:17,929 --> 00:43:20,964
نعم، انها والدتي وأخواتي، يا سيدي
590
00:43:20,966 --> 00:43:22,665
فمُنذ أن فقدت أبي
591
00:43:22,667 --> 00:43:24,934
بالتيفويد منذ ثلاث سنين, أنت تعلم
592
00:43:24,936 --> 00:43:26,803
أنا الرجل الوحيد بالمنزل
593
00:43:26,805 --> 00:43:29,272
نعم, ومع ذلك السفاح (سانتا آنا) يتحرك للشمال
594
00:43:29,274 --> 00:43:31,808
كذلك, مزرعة عائلة (فينشيم) ستكون في طريقه
595
00:43:31,810 --> 00:43:33,843
نعم, أنا فقط أريد أن أتأكد أنهم تحركوا
596
00:43:33,845 --> 00:43:35,745
كما تعلم، لا ينبغي أن تأخذ مني أكثر من يوم أو يومين
597
00:43:35,747 --> 00:43:38,081
فقط لأحصل لهم على مكان آمن
598
00:43:38,083 --> 00:43:40,083
وأرجو أن تسمح لي بالذهاب معه, كابتن
599
00:43:40,085 --> 00:43:42,251
للتأكد من عودته
600
00:43:42,253 --> 00:43:44,387
هذا الفتى لا يمكنه أن يمسح لنفسه بدون مشورتي
601
00:43:44,389 --> 00:43:45,922
أصمت
602
00:43:45,924 --> 00:43:47,390
إنه فقط يُريد أن يصل لبعض من الهنود الحمر
603
00:43:47,392 --> 00:43:49,993
للحصول على فروة رأس مثل خاصتي
604
00:43:53,998 --> 00:43:55,932
أهذا كل شيء؟
605
00:44:01,672 --> 00:44:02,905
يوم واحد
606
00:44:02,907 --> 00:44:05,241
أعطيكم يوم واحد فقط
607
00:44:05,243 --> 00:44:08,978
"ونتقابل في "غولياد
608
00:44:08,980 --> 00:44:11,648
إنتهى -
سيدي -
609
00:44:11,650 --> 00:44:12,715
إذا غادرنا في الصباح
610
00:44:12,717 --> 00:44:14,150
يمكننا أن نصل الى هناك قبل ظهر اليوم
611
00:44:42,280 --> 00:44:46,916
أنت جزء من شركة (ستيف أوستن)؟
612
00:44:46,918 --> 00:44:49,819
(سعيد لعودتك (بيلي
613
00:44:49,821 --> 00:44:51,688
من يسأل؟
614
00:44:51,690 --> 00:44:54,023
(يُدعى (بورجارد
615
00:44:54,025 --> 00:44:57,160
أسمع, أود أن أقول أنك تحتاج إلى يد أخرى
616
00:44:57,162 --> 00:44:59,829
(يبدو أنك تحتاج إلى واحد آخر, (ريد
617
00:45:05,769 --> 00:45:07,036
أمى كانت تود أن ترمي هذا في الوعاء
618
00:45:07,038 --> 00:45:08,771
مع فلفل احمر وتطلق عليه جامبو
619
00:45:08,773 --> 00:45:09,839
أنت من "لويزانا"؟
620
00:45:09,841 --> 00:45:12,308
زحفت إلى هنا من أعلى النهر
621
00:45:12,310 --> 00:45:16,045
(نادني (جاتور), (جاتور ديفيس
622
00:45:16,047 --> 00:45:18,347
(أعتقد أنك من (بورجارد
623
00:45:18,349 --> 00:45:21,784
(جاتور ديفيس بورجارد)
624
00:45:21,786 --> 00:45:23,953
المُبجل
625
00:45:23,955 --> 00:45:26,355
أود أن أكون من ضمن تجهيزاتك
626
00:45:29,760 --> 00:45:33,196
تريد مساعدة "تكساس"، أذهب وإنضم إلى الجيش
627
00:45:33,198 --> 00:45:34,864
للأسف, لا
628
00:45:34,866 --> 00:45:37,500
قدمي ليست مناسبة للحرب كمُشاه
629
00:45:37,502 --> 00:45:40,069
أريد أن أكون فارس بجواركم
630
00:45:40,071 --> 00:45:42,038
أساعد المواطنون مباشرةً
631
00:45:50,114 --> 00:45:53,449
عليك أن تمتلك الحصان خاصتك وبندقية
632
00:45:53,451 --> 00:45:54,984
وتدفع 1.25 دولار يوميًا
633
00:45:54,986 --> 00:45:57,320
تُدفع عندما يُريد (أوستن) جمع الأموال
634
00:45:57,322 --> 00:46:01,023
الأفضل رؤية ما يُمكنه فعله
635
00:46:01,025 --> 00:46:02,792
حسنًا
636
00:46:05,229 --> 00:46:07,463
(أولًا قدم نفسك لـ (فلورس
637
00:46:11,535 --> 00:46:13,503
هذا كل شيء
638
00:46:35,325 --> 00:46:37,460
توقف, توقف
639
00:46:39,296 --> 00:46:41,531
(آسف لإزعاجك، سيدة (ديكنسون
640
00:46:41,533 --> 00:46:43,266
هل يُمكنك إخباري؟
641
00:46:43,268 --> 00:46:46,102
كم عدد الناقلات التي أحضرها (سانت آنا)؟
642
00:46:46,104 --> 00:46:49,138
كم عدد الجنود
643
00:46:49,140 --> 00:46:51,808
إقتلهم
644
00:46:51,810 --> 00:46:53,009
إقتلهم كلهم
645
00:47:08,592 --> 00:47:10,393
(سارة)
646
00:47:10,395 --> 00:47:12,929
الجنرال (هيوستن) يريد مننا أن نتعقب
647
00:47:12,931 --> 00:47:16,199
سانتا آنا) ونقتفي أثره)
648
00:47:16,201 --> 00:47:18,301
لقد خاطرت بحياتك بما فيه الكفاية
649
00:47:18,303 --> 00:47:21,604
لماذا لا يُرسل شخصًا أكبر، وأكثر خبرة؟
650
00:47:21,606 --> 00:47:25,441
....أعتقد السبب
651
00:47:25,443 --> 00:47:27,910
نحن أفضل من لديه
652
00:47:27,912 --> 00:47:31,447
كوننا لأبطال هو حِمل على عاتقنا
653
00:47:31,449 --> 00:47:35,184
...الآن، جدتي العزيزة (لولو)، وقالت انها
654
00:47:36,486 --> 00:47:38,054
هي
655
00:47:38,056 --> 00:47:41,190
قامت بضغط هذه الزهرة في كتاب الأسرة المقدس
656
00:47:41,192 --> 00:47:43,092
في يوم زفافها
657
00:47:43,094 --> 00:47:46,028
أريدك أن تحتفظى بها لحين عودتي
658
00:47:48,232 --> 00:47:50,433
(شكرًا (ترويت -
نعم -
659
00:47:50,435 --> 00:47:56,038
سيدتي، ليس عليكِ إرجاع ذلك مرة أخرى
660
00:47:57,608 --> 00:48:01,410
إنها جزء مني لتحتفظي به
661
00:48:01,412 --> 00:48:04,447
مادامت الأنهار تجرى
662
00:48:04,449 --> 00:48:05,615
مادامت الأنهار تجرى
663
00:48:05,617 --> 00:48:06,949
أصمُت
664
00:48:06,951 --> 00:48:09,252
تعالي
665
00:48:18,662 --> 00:48:20,229
سأحاول أن أكون قوية جدًا
666
00:48:20,231 --> 00:48:22,265
لو حدث أى شيء لكما
667
00:48:24,635 --> 00:48:27,670
لذا فلتحاولا الإعتناء ببعضكما البعض
668
00:48:29,973 --> 00:48:31,540
نعم سيدتي
669
00:48:31,542 --> 00:48:32,642
نعم سيدتي
670
00:48:38,650 --> 00:48:41,517
إنها تحُبني -
لقد عانقتني بقوة أكبر -
671
00:48:41,519 --> 00:48:42,518
لم تفعل -
فعلت -
672
00:48:42,520 --> 00:48:44,687
لم تفعل -
فعلت -
673
00:49:07,344 --> 00:49:08,577
من أجل من؟
674
00:49:10,414 --> 00:49:12,381
يمكنك الركوب مع الحراس
675
00:49:12,383 --> 00:49:15,251
وتقتل المكسيكيون من أجلهم
676
00:49:15,253 --> 00:49:18,254
ولكن إذا كنت تعتقد أنك ستكون واحد منهم
677
00:49:18,256 --> 00:49:19,455
فأنت أحمق
678
00:49:19,457 --> 00:49:23,059
نناضل من أجل الثورة
679
00:49:23,061 --> 00:49:26,429
(نحن نُهزم, (مانويل
680
00:49:26,431 --> 00:49:27,730
وأنا لا أثق في الأنكليز
681
00:49:27,732 --> 00:49:30,166
(أكثر من تابعي (سانتا
682
00:49:30,168 --> 00:49:31,300
ماذا سيحدث لنا؟
683
00:49:31,302 --> 00:49:33,035
سنكون أحرار
684
00:49:33,037 --> 00:49:36,472
سانتا آنا) وعدنا بذلك إذا حاربنا في صفه)
685
00:49:36,474 --> 00:49:41,577
من تثق به أكثر, من أجل عائلتك
686
00:49:41,579 --> 00:49:43,312
سانتا آنا), أم (هيوستن)؟)
687
00:50:06,103 --> 00:50:07,236
أعمل على ذلك -
حسنًا -
688
00:50:07,238 --> 00:50:08,738
...إذا توقفت عن قول
689
00:50:11,142 --> 00:50:12,608
ريكون) لم يأكل طعامي)
690
00:50:12,610 --> 00:50:15,611
ولم يرفضه الكلب
691
00:50:15,613 --> 00:50:17,279
(هنري)
692
00:50:28,358 --> 00:50:30,126
لدي بعضًا من الجعة
693
00:50:30,128 --> 00:50:31,560
تحتاج لبعض منها لتسكين الامك؟
694
00:50:31,562 --> 00:50:34,230
أنا على ما يرام
695
00:50:34,232 --> 00:50:35,564
"ولكن قبل أن نذهب إلى "غولياد
696
00:50:35,566 --> 00:50:37,266
أريد إمتطاء العربة مرة أخرى
697
00:50:37,268 --> 00:50:40,503
لتعزية سيدتها
698
00:50:40,505 --> 00:50:42,271
أراك وقت الشروق
699
00:51:07,131 --> 00:51:08,564
يبدو أن لحنك
700
00:51:08,566 --> 00:51:10,466
يُحزن الشباب, سيدي
701
00:51:10,468 --> 00:51:13,169
دعني أرى هذا الجيتار
702
00:51:13,171 --> 00:51:16,138
هل ستأخذ هذا من المبتديء, (فلوريس)؟
703
00:51:16,140 --> 00:51:18,841
سأعمل على التخفيف من الحالة
المزاجية بالنسبة لك، سيدتي
704
00:51:29,687 --> 00:51:31,320
حسنا، الآن كل ما نحتاج إليه هو إبريق
705
00:51:31,322 --> 00:51:33,522
وفتاة جميلة لمداعبتها
706
00:51:52,110 --> 00:51:53,709
(إنها تريدك (ديف
707
00:52:20,604 --> 00:52:22,204
ماذا تعتقد أيها القائد؟
708
00:52:22,206 --> 00:52:23,839
إنها تتزايد بداخلي
709
00:52:41,539 --> 00:52:43,339
دورية مكسيكية
"غوليد"، "تكساس" {\fad(800,800)}{\pos(193,210)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
710
00:52:43,694 --> 00:52:46,695
علي التبرز -
إذهب من هنا -
711
00:52:46,697 --> 00:52:49,665
أنت نتن مثل الماعز في موسم التزاوج
712
00:52:51,369 --> 00:52:54,670
لا نريد شم رائحة قرفك كل ليلة
713
00:54:09,579 --> 00:54:11,680
8بيزو، سيادة الرئيس
714
00:54:19,889 --> 00:54:22,725
(لم أراهن على هذا الطائر (بارلو
715
00:54:22,727 --> 00:54:24,793
لا، لقد فعلت جنرال
716
00:54:26,730 --> 00:54:28,597
8بيزوات
717
00:54:28,599 --> 00:54:31,767
كيف يكون معك 8 بيزوات للمراهنه؟
718
00:54:31,769 --> 00:54:34,370
حقيقة ,معي, فخامتكم
719
00:54:37,874 --> 00:54:39,942
لم تكن تدفع
720
00:54:42,345 --> 00:54:44,580
لو كانت معك
721
00:54:48,351 --> 00:54:51,687
لقد سرقتهم من النساء اللاجئين
722
00:54:51,689 --> 00:54:54,490
وإذا سرقتهم, ستكون قد إغتصبتهم
723
00:54:54,492 --> 00:54:55,791
لا، لا, لم أفعل جنرال
724
00:54:55,793 --> 00:54:57,593
أنا أعلم بذلك
725
00:54:59,963 --> 00:55:02,898
هل تعلم ماذا تكون, رحابة الصدر؟
726
00:55:02,900 --> 00:55:04,366
لا سيدي
727
00:55:04,368 --> 00:55:07,836
إذن, على الرغم من أنك لم تفز
728
00:55:07,838 --> 00:55:13,909
إغتصبت الجدات, وكذبت على قائدك
729
00:55:13,911 --> 00:55:15,411
أدفع لك
730
00:55:15,413 --> 00:55:19,915
سأدفع لك لأننا إنتصرنا
731
00:55:19,917 --> 00:55:22,985
ولتعلم ما هي , رحابة الصدر
732
00:55:39,969 --> 00:55:42,738
لا تحاول القيام بتلك الخدعة مجددًا
733
00:55:47,811 --> 00:55:50,813
كفى راحة وإحتفالات
734
00:55:50,815 --> 00:55:52,948
المونتي)، تولي قيادة)
735
00:55:52,950 --> 00:55:54,550
نعم, سيدي
736
00:56:26,083 --> 00:56:28,083
(مساء الخير, (جوان
737
00:56:33,023 --> 00:56:34,890
كما كنتم
738
00:56:51,641 --> 00:56:53,609
(إميلي)
739
00:56:53,611 --> 00:56:55,577
(إنه أنا (سام
740
00:56:59,649 --> 00:57:01,150
أحضرت لك بعض الملابس الجديدة وشيئًا للأكل
741
00:57:01,152 --> 00:57:02,885
(أنت كما أنت متبجح, (سام
742
00:57:02,887 --> 00:57:04,153
وأنتِ
743
00:57:04,155 --> 00:57:06,188
على قيد الحياة
744
00:57:06,190 --> 00:57:09,124
رغم المسافة الطويلة من الحي الفرنسي
745
00:57:11,861 --> 00:57:14,096
لا زالتِ تملُكين الوشاح الذي أعطيته إياكي
746
00:57:16,699 --> 00:57:18,934
لا أملُك الكثير من أي شيء آخر
747
00:57:20,703 --> 00:57:22,204
إميلي), أنا لاأتملق نفسي كثيرًا)
748
00:57:22,206 --> 00:57:24,173
بأنك قطعتي تلك المسافة لرؤيتي
749
00:57:24,175 --> 00:57:26,074
(جئت بحثًا عن أخي, (جوبيتير
750
00:57:26,076 --> 00:57:29,044
لشراء حريته
751
00:57:29,046 --> 00:57:32,448
تكساس" أمة حره"
752
00:57:32,450 --> 00:57:34,183
كنت أتوقع منك قول ذلك
753
00:57:35,919 --> 00:57:39,188
"كان في بعثة "ألامو
754
00:57:39,190 --> 00:57:40,956
أخبرته أنه حر
755
00:57:40,958 --> 00:57:44,827
ولكنه بقى للقتال
756
00:57:44,829 --> 00:57:49,198
وإنتهى به المطاف كأحد أخر الناجيين
757
00:57:49,200 --> 00:57:53,769
وشاهدت (سانتا آنا) يقوم بإعدامه
758
00:57:56,239 --> 00:57:59,808
جوبيتير) أحب القتال)
759
00:57:59,810 --> 00:58:01,210
إنها سمة العائلة
760
00:58:04,080 --> 00:58:06,548
على الأقل قُتل كرجل حُر
761
00:58:09,752 --> 00:58:11,753
أريد منك قضاء بضعة أيام لنتعافى
762
00:58:11,755 --> 00:58:13,222
وبعد ذلك سأحاول الحصول لكِ على ممر آمن
763
00:58:13,224 --> 00:58:14,256
"للعودة إلى "نيو اورليانز
764
00:58:14,258 --> 00:58:15,724
لا
765
00:58:15,726 --> 00:58:21,697
"أفكر للبقاء في "تكساس
766
00:58:21,699 --> 00:58:23,098
أنضم إلى القضية
767
00:58:26,102 --> 00:58:29,838
يُمكنني إمتطاء حصان
768
00:58:29,840 --> 00:58:33,575
حسنا، دعينا نناقش هذا في الصباح، حسنًا ؟
769
00:58:36,246 --> 00:58:38,614
وهذا جيد لإراحة عيني بالنظر إليكِ مرة أخرى
770
00:58:38,616 --> 00:58:40,015
(سام)
771
00:58:42,252 --> 00:58:45,854
جوبيتر) كان كل ما أملك في هذا العالم)
772
00:58:49,158 --> 00:58:52,861
على الأقل مات بطلًا
773
00:58:52,863 --> 00:58:55,797
كان أكثر إنتماء لـ "تكساس" مننا
774
00:58:58,768 --> 00:59:00,168
إرتاحي
775
00:59:28,799 --> 00:59:31,833
دائمًا وللأبد ما تكونين, زهرة الصحراء الحلوة
776
00:59:31,835 --> 00:59:33,001
(ديف)
777
00:59:35,673 --> 00:59:39,107
تعال, تعال
778
00:59:43,880 --> 00:59:45,314
إغمضي عيناكي
779
00:59:45,316 --> 00:59:46,682
حسنًا
780
00:59:46,684 --> 00:59:48,283
حسنًا, لاتتحركي
781
00:59:54,791 --> 00:59:56,592
(والدي (ديف
782
01:00:00,730 --> 01:00:04,066
هذه الملاك البرئ الصغير فقد والدته
783
01:00:04,068 --> 01:00:07,336
بقدر ما أعرف، ليس هناك طريقة للاعتناء بها
784
01:00:07,338 --> 01:00:10,205
ما أسمها؟
785
01:00:10,207 --> 01:00:13,942
إيلينا), إنها مثل أمك)
786
01:00:18,081 --> 01:00:20,649
وهذا الضال الأجرب لازال هنا
787
01:00:27,358 --> 01:00:29,091
نلقبه بالهجين
788
01:00:52,382 --> 01:00:54,249
ما بُعد المسافة إلى "سان أنطونيو"؟
789
01:00:54,251 --> 01:00:56,218
ثلاثة أو أربعة أيام على الأقل
790
01:01:06,263 --> 01:01:07,996
كيف حالك, سيدتي؟
791
01:01:07,998 --> 01:01:10,866
سآخذ كأسا من الويسكي من فضلك
792
01:01:10,868 --> 01:01:12,834
حسنًا
793
01:01:12,836 --> 01:01:14,302
يبدو أننا حظينا بوافد جديد
794
01:01:14,304 --> 01:01:16,004
آتى عبر النهر
795
01:01:16,006 --> 01:01:18,140
توقف (لوثر) وأترك الرجل وشأنه
796
01:01:18,142 --> 01:01:19,741
نعم, أنت
797
01:01:19,743 --> 01:01:22,144
أنا أتحدث بخصوصك
798
01:01:22,146 --> 01:01:25,313
أستطيع أن أشم رائحتك كدهن الخنزير
799
01:01:35,758 --> 01:01:38,160
ليلى), واحدً آخر)
800
01:01:44,901 --> 01:01:46,368
أنت تذكرني بكل شيء
801
01:01:46,370 --> 01:01:49,004
لقد جئت من الغرب لأبتعد عن المشاكل
802
01:01:49,006 --> 01:01:50,205
إذاً أعتقد
803
01:01:50,207 --> 01:01:53,075
أن مشاجرتك مع ماضيك
804
01:01:53,077 --> 01:01:54,443
وليس معي
805
01:02:11,060 --> 01:02:14,196
والآن, هذه حماقة
806
01:02:14,198 --> 01:02:16,498
ستضطر إلى إستبدال مشروبي
807
01:02:16,500 --> 01:02:18,734
أو مواجهة عقابي
808
01:02:23,440 --> 01:02:26,808
هذا نوعًأ ما من خفة دم أحمق
809
01:02:26,810 --> 01:02:28,343
أم أنه مجرد غبي؟
810
01:02:28,345 --> 01:02:31,079
(أنت ثمل (لوثر
811
01:02:31,081 --> 01:02:33,081
لا هذا ولا ذاك
812
01:02:33,083 --> 01:02:34,449
فقط أريد أن أكون مثلك
813
01:02:35,753 --> 01:02:37,152
هيا
814
01:02:38,988 --> 01:02:40,956
لا تدع شيئا سوى الخوف يمنعك
815
01:02:45,395 --> 01:02:47,362
هدئوا من روعكم
816
01:02:47,364 --> 01:02:49,831
لا تحاولوا
817
01:02:55,105 --> 01:02:57,439
كانت تلك معركة عادلة، ولقد شاهدناها جميعا
818
01:02:57,441 --> 01:03:00,442
بادرة مهذبة, سيدي, ولكن يُمكنني السيطرة
819
01:03:00,444 --> 01:03:03,979
الآن أيمكن لشخص أن يذهب ويجلب
820
01:03:03,981 --> 01:03:08,283
أيا من يكن الذي يُدير العدالة هنا؟
821
01:03:08,285 --> 01:03:10,218
نحن بحاجة إلى الإبلاغ عن هذه
822
01:03:13,990 --> 01:03:17,192
حسنٌ، تبدو مُرفهًا كثيرًا ؟
823
01:03:18,327 --> 01:03:20,162
لقد هرمت على هذا
824
01:03:22,032 --> 01:03:23,865
حصلت على ملابس نظيفة
825
01:03:23,867 --> 01:03:28,403
وحصلت على طفل وكلب مذؤوب أليف
826
01:03:28,405 --> 01:03:30,272
حسنا، يجب أن تكون (لوب) سعيد
827
01:03:30,274 --> 01:03:32,874
مثل النحلة في رقعة زهرة
828
01:03:34,410 --> 01:03:37,879
أجل، يبدو أنني سأمتطي جوادي
829
01:03:37,881 --> 01:03:40,882
وأنتقل إلى البلدة وأعمل على التغذية العامة
830
01:03:42,953 --> 01:03:47,155
حسنٌ، يبدو أنك تهرم يا صديقي
831
01:03:47,157 --> 01:03:49,991
هنري) مازال أمامنا 20 ميلًا للوصول)
832
01:03:49,993 --> 01:03:52,994
لنحاول الإسراع
833
01:04:13,182 --> 01:04:17,953
وصلتني أنباء بأنك ستقاتل
(في معركة (تكساس
834
01:04:17,955 --> 01:04:20,455
سيدي، هل تُراقبني ؟
835
01:04:20,457 --> 01:04:22,490
حسنٌ، بعد رؤيتك في إستخدام البندقية
836
01:04:22,492 --> 01:04:25,493
فستكون هذه فكرة جيدة
837
01:04:25,495 --> 01:04:27,062
(إدعى (ويليام والاس
838
01:04:27,064 --> 01:04:29,064
(وأصدقائي يلقبونني (بيج فوت
839
01:04:29,066 --> 01:04:30,498
هذا لكونك ضخم ؟
840
01:04:30,500 --> 01:04:33,001
أجل، ولكن لسبب آخر
وهو أنني ذات مرة
841
01:04:33,003 --> 01:04:35,637
قتلت واحدًا ضخمًا
842
01:04:35,639 --> 01:04:39,474
(بيج فوت والاس) أنا (جون كوفي هايس)
843
01:04:39,476 --> 01:04:41,276
(أحمل إسم العقيد (جون كوفي
844
01:04:41,278 --> 01:04:44,980
( عملت مع الرئيس (آندرو جاكسون
845
01:04:44,982 --> 01:04:46,147
(إدعوني (جاك
846
01:04:46,149 --> 01:04:47,382
(جاك)
847
01:04:49,151 --> 01:04:51,152
هل ... هل أنت من
848
01:04:51,154 --> 01:04:53,388
العائلة المالكة أو شيء كهذا ؟
849
01:04:56,225 --> 01:04:58,093
شيء كهذا
850
01:05:01,131 --> 01:05:03,298
كما ترى فأنا ذاهب
(إلى مهمة (آلامو
851
01:05:03,300 --> 01:05:07,168
في "سان أنطونيو" ، "بايهارت" إلى الحشد
852
01:05:07,170 --> 01:05:09,938
أخشى أن تكون قد تأخرت، يا بني
853
01:05:11,574 --> 01:05:13,441
لقد قُتل العقيد (ترافيس) من قبل المكسيكيين
854
01:05:13,443 --> 01:05:17,512
وكل من كان متواجدًا هُناك
855
01:05:17,514 --> 01:05:19,147
و (كروكيت) ؟
856
01:05:23,386 --> 01:05:25,687
كان بإمكانه أن يصبح رئيس الولايات
المتحدة ذات يوم
857
01:05:25,689 --> 01:05:27,656
أجل، سيدي
858
01:05:27,658 --> 01:05:29,624
لقد إنتهى بهم المطاف جميعًا
859
01:05:32,662 --> 01:05:34,663
أنا ذاهب لأقاتل جانبًا لجنب أخي
860
01:05:34,665 --> 01:05:37,365
"في "فورت ديفيانس" المتواجدة بـ "غوليد
861
01:05:37,367 --> 01:05:39,301
تحت إمرة العقيد (فانيس) ؟
862
01:05:41,170 --> 01:05:43,271
أحسب آنذاك أننا سنحتشد هناك
863
01:05:47,143 --> 01:05:49,678
(إذن، من الأفضل أن تُصاحبني (هارد كايس
864
01:05:49,680 --> 01:05:53,281
لا أريدك أن تقع في إشتباكات بالأسلحة ثانية
865
01:06:05,028 --> 01:06:06,695
هل ستأتي أم ماذا ؟
866
01:06:29,251 --> 01:06:31,019
هيا، الآن
867
01:06:43,366 --> 01:06:46,134
(أحضرنا لك بعض الأوامر من القائد (هيوستن
868
01:06:54,110 --> 01:06:56,144
مما لا شك فيه أنه يأمرني بالإنسحاب
869
01:06:56,146 --> 01:06:57,779
أعلم أننا في تراجع عام
870
01:06:57,781 --> 01:07:00,648
ولكن الجيش المكسيكي على مقربة
871
01:07:00,650 --> 01:07:02,650
سيدي، إن لم تُنفّذ الأمر
872
01:07:02,652 --> 01:07:05,587
ستصبح أنت ورجالك متجاوزون وستلقوا حتفكم
873
01:07:08,691 --> 01:07:11,426
سأفعل ما يمليه علي ضميري
874
01:07:11,428 --> 01:07:13,628
تبًا لضميرك
875
01:07:13,630 --> 01:07:15,296
(إفعل ما يخبرك به (هيوستن
876
01:07:15,298 --> 01:07:17,465
إتبع الأوامر
877
01:07:17,467 --> 01:07:19,134
نحن معك أيها العقيد
878
01:07:19,136 --> 01:07:21,136
مرفوض
879
01:07:21,138 --> 01:07:22,704
مرفوض أيها الرجال
880
01:07:25,242 --> 01:07:27,475
لقد أوصلنا الرسالة
881
01:07:30,379 --> 01:07:32,180
(هيوستن)
882
01:07:35,651 --> 01:07:38,520
عربتنا الجيدة وفرسنا ليسوا هنا
883
01:07:38,522 --> 01:07:41,556
أمي والفتيات غادروا بالفعل
884
01:07:41,558 --> 01:07:45,126
إذن، لمن هذا ؟
885
01:07:59,542 --> 01:08:01,309
هيا
886
01:08:20,296 --> 01:08:23,665
برايفت نولز) ؟ ما الذي تفعله ؟)
887
01:08:23,667 --> 01:08:26,167
آخر ما سمعناه بأنك هاجرت
888
01:08:26,169 --> 01:08:27,435
الآن تقوم بالسرقة
889
01:08:27,437 --> 01:08:28,570
حسنٌ، إنتظروا يا فتية
890
01:08:28,572 --> 01:08:30,705
أقوم بواجبي، هذا ما أفعله
891
01:08:30,707 --> 01:08:32,273
ما أفعله هو
892
01:08:32,275 --> 01:08:34,776
أنني أحذر السيدة العجوز من المكسيكين
893
01:08:34,778 --> 01:08:36,478
لن أستطيع مساعدتها بحالها هذا
894
01:08:36,480 --> 01:08:38,880
الجميع يهرب ويترك الخراب بعده
895
01:08:38,882 --> 01:08:41,182
تلك السيدة العجوز هي والدتي
896
01:08:41,184 --> 01:08:42,317
أنت رعديد حقير
897
01:08:42,319 --> 01:08:44,185
أنت ... أنت تنهب منزلي ؟
898
01:08:44,187 --> 01:08:46,454
والدتك ؟
899
01:08:46,456 --> 01:08:48,389
(لقد خدع عائلتك (ترويت
900
01:08:48,391 --> 01:08:50,525
ماذا ستفعل حيال ذلك ؟
901
01:08:50,527 --> 01:08:53,328
ترفقوا ... يا سادة فحسب
902
01:08:54,396 --> 01:08:57,866
حسنٌ، يبدو أنك نسيت
903
01:08:57,868 --> 01:09:00,568
(سوط أبي الثمين يا (نولز
904
01:09:00,570 --> 01:09:02,537
لذا سأذكرك به
905
01:09:02,539 --> 01:09:03,605
لا، لا، إنتظر
906
01:09:03,607 --> 01:09:05,707
أيها الخائن
907
01:09:14,384 --> 01:09:15,550
ما هذا ؟
908
01:09:17,354 --> 01:09:21,489
إن خدعت أي شخص آخر، سنقوم بربطك
909
01:09:21,491 --> 01:09:22,490
.... يا سادة
910
01:09:22,492 --> 01:09:24,225
ونسكب عليك العسل الأسود
911
01:09:24,227 --> 01:09:26,895
ونترك الحيوانات تأكل منك حتى الشبع
912
01:09:26,897 --> 01:09:29,397
الآن إمتطي جوادك وإرحل
913
01:09:30,767 --> 01:09:32,634
أنا ذاهب، أنا ذاهب
914
01:09:42,278 --> 01:09:44,312
لقنته درسًا
915
01:09:44,314 --> 01:09:47,582
أيها السارق، لكنت تحصل على الأفضل
916
01:10:06,602 --> 01:10:09,837
هذا جيد كفاية، إخرج وقم بتغطيتهم
917
01:10:09,839 --> 01:10:12,407
لست متأكدًا من موافقتي بأن أساليبك أيها القائد
918
01:10:12,409 --> 01:10:14,809
(ستنجح مع (واشنطن) و (جاكسون
919
01:10:14,811 --> 01:10:18,913
حسنًا، يا رجال، قفوا بجانبي حاملين السلاح
920
01:10:29,692 --> 01:10:33,428
وعدتكم بإجابة
921
01:10:33,430 --> 01:10:35,496
والآن سأخبركم بها
922
01:10:38,801 --> 01:10:43,571
"آمرت العقيد (فينين) بالإنسحاب من "غوليد
923
01:10:43,573 --> 01:10:47,242
جيوشنا ستتحرك شرقًا وتنضم لقواته
924
01:10:47,244 --> 01:10:49,877
وسنضم المتطوعين طوال طريقنا
925
01:10:49,879 --> 01:10:53,715
هذه مداولة لطيفة للغاية
926
01:10:53,717 --> 01:10:58,419
"بفقد أرواح مواطنينا في "آلامو
927
01:10:58,421 --> 01:11:02,423
"سيدي، لقد فقدنا أفضل الرجال في "ترافيس
928
01:11:02,425 --> 01:11:06,728
(و (ديفي كروكيت) و (جيم بوي
929
01:11:06,730 --> 01:11:08,630
قائدي
930
01:11:08,632 --> 01:11:10,765
أشعر بأنه من واجبنا المسيحي
931
01:11:10,767 --> 01:11:13,501
بأن نزحف إلى "غوليد" للقتال
932
01:11:13,503 --> 01:11:16,471
لنهزم (سانتا آنا) ولكي نأخذ
933
01:11:16,473 --> 01:11:20,642
بثآرنا، ونتواجد بـ
934
01:11:20,644 --> 01:11:23,011
مع (فينين) فهذا هو الأمر الصائب
935
01:11:23,013 --> 01:11:27,482
من الناحية التخططية، فهذا أفضل سيدي
936
01:11:27,484 --> 01:11:28,683
إنه محق
937
01:11:28,685 --> 01:11:30,385
يجب أن نقاتل
938
01:11:30,387 --> 01:11:32,553
أجل
939
01:11:32,555 --> 01:11:34,489
أيها الرجال
940
01:11:42,064 --> 01:11:43,898
العقيد (فينين) تلقى أوامره
941
01:11:43,900 --> 01:11:46,067
وأنتم تمتلكون أوامركم أيضًا
942
01:11:46,069 --> 01:11:50,571
تستطيعون التساؤل بشأن خططي العسكرية
943
01:11:50,573 --> 01:11:53,541
ولكن ليس بقلبي
944
01:11:53,543 --> 01:11:56,878
وإن تساؤل أحدًا منكم بشأن أوامري
945
01:11:56,880 --> 01:11:59,614
فهناك مقبرة تنتظره
946
01:12:04,920 --> 01:12:06,654
سأمنحكم المعركة التي تريدونها
947
01:12:06,656 --> 01:12:09,457
وسأمنحكم دماؤهم
948
01:12:09,459 --> 01:12:12,060
أشقاؤكم وأصدقائكم ستنتقموا لهم
949
01:12:12,062 --> 01:12:15,063
وسيتم ذلك حينما ووقتما يأمر قائدكم
950
01:12:15,065 --> 01:12:17,031
دعوني الآن أستمع لصيحتكم بالموافقة
951
01:12:19,369 --> 01:12:21,602
أنا لم أطلبها منكم
952
01:12:21,604 --> 01:12:24,605
(الإجابة سيسمعها منّا الله ثم (سانتا آنى
953
01:12:24,607 --> 01:12:26,641
دعوني أستمع لصيحتكم بالموافقة
954
01:12:37,720 --> 01:12:39,354
جيد
955
01:12:39,356 --> 01:12:40,955
أعطيكم الأمر بالمغادرة
956
01:12:40,957 --> 01:12:42,557
أيها القائد
957
01:12:48,430 --> 01:12:49,764
(نقيب (بيكر
958
01:12:49,766 --> 01:12:51,966
تمزيقنا تحت مسمى الإنتقام
959
01:12:51,968 --> 01:12:54,469
(هو ما يريده (سانتا آنا
960
01:12:54,471 --> 01:12:56,971
لقد قمت بعصياني مجددًا أمام قواتي
961
01:12:56,973 --> 01:12:59,006
سأرديك قتيلًا
962
01:13:09,885 --> 01:13:11,052
هيّا، هيّا
963
01:13:12,589 --> 01:13:13,921
المهاميز ليست بهذه الصعوبة
964
01:13:13,923 --> 01:13:15,590
لقد هزمتك يا فتى
965
01:13:15,592 --> 01:13:17,125
لم تهزمني -
لقد هزمتك -
966
01:13:17,127 --> 01:13:19,761
لا تستطع حتى هزيمة كلب أعمى
967
01:13:21,164 --> 01:13:23,865
ثالث مرة هذا الأسبوع
968
01:13:23,867 --> 01:13:25,066
يا فتى، لقد هزمتك
969
01:13:25,068 --> 01:13:26,601
لا، أنا من هزمتك
970
01:13:26,603 --> 01:13:28,469
أنا أسرع من القط البري
971
01:13:28,471 --> 01:13:30,004
هل رأيتني ؟ -
بالطبع أنت كذلك -
972
01:13:30,006 --> 01:13:32,006
لقد كنت قريب من ذلك
أليس ذلك صحيحًا، أيها القائد ؟
973
01:13:32,008 --> 01:13:33,775
إلى أين تذهب ؟ -
سأعود للمعسكر -
974
01:13:33,777 --> 01:13:35,710
فنين) وغد، لن يُنفّذ الأوامر)
975
01:13:35,712 --> 01:13:39,881
حسنٌ، هل تريد منّا أن نتعقبه
ونتجسس عليه ؟
976
01:13:39,883 --> 01:13:42,049
ما رأيك، (ديف) ؟
977
01:13:42,051 --> 01:13:44,051
لكم حرية التحرك
978
01:13:44,053 --> 01:13:45,920
يمكنكم الذهاب أينما شئتم
979
01:13:45,922 --> 01:13:48,089
إن لم يتحرك (فينين) بعد غد
980
01:13:48,091 --> 01:13:50,758
إذهب إلى الشرق وقابلنا هناك
"في ولاية "فيكتوريا
981
01:13:53,496 --> 01:13:57,165
وإبقوا منتبهين
982
01:13:57,167 --> 01:13:58,499
ولا تتباطئون
983
01:13:58,501 --> 01:14:00,034
أتشعر بالتعب ؟
984
01:14:00,036 --> 01:14:01,636
أنا بخير، تبًا
985
01:14:01,638 --> 01:14:05,139
حسنًا، نحن نُريد أن نقول هذا
986
01:14:05,141 --> 01:14:07,041
... نحن نشعر أنه
987
01:14:07,043 --> 01:14:09,210
.... ما يحاول صديقي المتلعثم قوله هو
988
01:14:09,212 --> 01:14:11,913
بأننا نتعامل معكم
989
01:14:11,915 --> 01:14:13,147
في منزلة والدينا
990
01:14:16,218 --> 01:14:18,886
(ونحن فخورون بأننا محاربين (مكسيكين
991
01:14:20,222 --> 01:14:23,157
قد تصبحون حُرّاس حقيقيون بعد
992
01:14:28,664 --> 01:14:31,666
محاربون حقيقيون -
أجل -
993
01:14:38,842 --> 01:14:40,875
ساعدونا -
ساعدونا
994
01:14:46,216 --> 01:14:48,616
ساعدوني، كاحلي
995
01:14:48,618 --> 01:14:49,951
لا أستطيع إخراجها
996
01:14:49,953 --> 01:14:52,553
إبقي رأسها خارج الماء
997
01:14:52,555 --> 01:14:53,855
لتأتي إلى الخلف، لتساعد في رفعها
998
01:14:53,857 --> 01:14:54,989
فلوريس)، لتدخل إلى هناك)
999
01:14:54,991 --> 01:14:56,657
لتدخل إلى هنا
1000
01:14:56,659 --> 01:14:59,260
إنها عالقة، لا ترفعوا حتى أخبرك
1001
01:14:59,262 --> 01:15:02,530
واحد، إثنان، إرفعوا
1002
01:15:07,003 --> 01:15:09,203
لتُلقي نظرة عليها
1003
01:15:19,982 --> 01:15:21,916
شكرًا لك -
هل أنتِ بخير، يا عزيزتي -
1004
01:15:23,285 --> 01:15:24,252
تبًا
1005
01:15:24,254 --> 01:15:25,987
(إسمي (ريبيكا بيت
1006
01:15:25,989 --> 01:15:27,922
(وهذا أخي (كولبي
1007
01:15:29,124 --> 01:15:30,725
حسنًا
1008
01:15:30,727 --> 01:15:33,928
(يا له من إسم بديع ... (ريبيكا
1009
01:15:33,930 --> 01:15:35,796
(أدعى (كيت أكلين
1010
01:15:35,798 --> 01:15:38,199
أنا و (فيرن) هُناك نسير بصحبة المحاربين
1011
01:15:41,036 --> 01:15:43,971
(حسنًا، حظ موفق (ريبيكا
1012
01:15:45,574 --> 01:15:48,142
حسنًا، هيّا بنا، يا بُني
1013
01:15:55,751 --> 01:15:56,984
لا، لا، لا
1014
01:15:56,986 --> 01:15:58,286
..... أنتم تثرثرون كثيرًا
1015
01:15:58,288 --> 01:15:59,320
ولكنك قُلت إثنان، وليس ثلاثة
1016
01:15:59,322 --> 01:16:00,321
ما هذا ؟
1017
01:16:02,225 --> 01:16:04,158
الآن، هل فهمت ما هذا ؟
1018
01:16:04,160 --> 01:16:05,626
... الآن، أخبرتك
1019
01:16:05,628 --> 01:16:07,628
ما هذا الإضطراب الذي يحدث هناك ؟
1020
01:16:07,630 --> 01:16:10,131
يبدو أن هذا الوغد يطلب تعويضًا
1021
01:16:10,133 --> 01:16:12,700
من المرأة الأرملة لمساعدتها على عبور النهر
1022
01:16:12,702 --> 01:16:15,002
ساعطيك إثنان -
تمهلي، تمهلي الآن -
1023
01:16:15,004 --> 01:16:18,039
هذا الذي أهمل (غونزاليس) منذ ثلاثة أيام
1024
01:16:18,041 --> 01:16:19,206
دعيني أرى
1025
01:16:19,208 --> 01:16:20,575
دعيني أرى
1026
01:16:20,577 --> 01:16:21,676
ها نحن، ما هذا ؟
1027
01:16:21,678 --> 01:16:23,811
كُنا نريد أن يكون هُناك عِبرة
1028
01:16:23,813 --> 01:16:27,048
وسوف يكون هو، قُم بإعتقاله
1029
01:16:32,789 --> 01:16:34,622
أنصتوا، أنصتوا
1030
01:16:34,624 --> 01:16:38,059
لقد إنعقدت هذه المحكمة العسكرية
1031
01:16:38,061 --> 01:16:41,062
هذا السجين الماثل أمام المحكمة
1032
01:16:41,064 --> 01:16:45,366
مُتهم بالفرار وقت الحرب
1033
01:16:45,368 --> 01:16:50,204
برايفت إفرايم نولز)، بدون أمر أو إذن)
1034
01:16:50,206 --> 01:16:53,941
"تغيب من مُخيم "غونزاليس
1035
01:16:53,943 --> 01:16:55,376
والذي يعتبر
1036
01:16:55,378 --> 01:17:00,081
إنتهاك لقسمه اليمين الدستوري العسكري
1037
01:17:00,083 --> 01:17:04,218
لا، ولا يختلف عن 500 شخص مثله
1038
01:17:04,220 --> 01:17:07,254
برايفت) هل لديك صديق أو ما شابه)
في هذه الصحبة هُنا
1039
01:17:07,256 --> 01:17:09,690
الذي قد ترغب بأن يتحدث نيابة عنك ؟
1040
01:17:09,692 --> 01:17:11,192
حسنًا، لنري، سيادتكم
1041
01:17:11,194 --> 01:17:13,361
أحبّذ أن أقول أن أفضل من يتحدث نيابة عني
1042
01:17:13,363 --> 01:17:17,131
لن يكون ..... سواي
1043
01:17:17,133 --> 01:17:19,166
سأخبرك لماذا
1044
01:17:19,168 --> 01:17:21,369
لأن أصدقائي ليسوا إلا حفنة من
1045
01:17:21,371 --> 01:17:24,138
الأوغاد الأنذال
1046
01:17:26,376 --> 01:17:30,111
جيد جدًا
1047
01:17:30,113 --> 01:17:32,113
.... (رقيب (آندرسون -
سيدي -
1048
01:17:32,115 --> 01:17:33,648
سأعيّنك
1049
01:17:33,650 --> 01:17:36,651
للتحدث نيابة عن المتهم
1050
01:17:36,653 --> 01:17:37,885
أنا لا أعرف هذا الرجل، سيدي
1051
01:17:37,887 --> 01:17:40,254
قد يكون ذلك لمصلحته
1052
01:17:42,258 --> 01:17:44,258
أجل، سيدي
1053
01:17:44,260 --> 01:17:46,661
برايفت) هل تتعهد بأن)
1054
01:17:46,663 --> 01:17:48,129
إن كنت أنا من سيتحدث نيابة عنه
1055
01:17:48,131 --> 01:17:51,265
سأقوم أنا بالتعهّدات، سيدي
1056
01:17:51,267 --> 01:17:54,135
جيد
1057
01:17:54,137 --> 01:17:56,037
أيها الرقيب، هل تُنكر بأنه فار ؟
1058
01:17:56,039 --> 01:17:58,339
لا، أنا من قمت بإعتقاله
1059
01:17:58,341 --> 01:18:00,274
أيها الرقيب، هل لديك ما تقوله
1060
01:18:00,276 --> 01:18:02,877
نيابة عن هذا الرجل قبل الحكم عليه ؟
1061
01:18:02,879 --> 01:18:05,146
لا، ولكن لدي بعض الأسئلة
1062
01:18:05,148 --> 01:18:07,148
تفضّل
1063
01:18:07,150 --> 01:18:09,016
(برايفت نولز) -
أجل، سيدي -
1064
01:18:09,018 --> 01:18:12,720
ماذا كُنت تفعل قبلما أعتقلك ؟
1065
01:18:12,722 --> 01:18:14,321
....ماذا كنت أفعل ؟ لقد كنت فحسب
1066
01:18:14,323 --> 01:18:17,892
كُنت في مناقشة مع سيدة أرملة
1067
01:18:17,894 --> 01:18:19,827
هذه هي السيدة نفسها
1068
01:18:19,829 --> 01:18:21,462
التي ساعدتها في عبور النهر
1069
01:18:21,464 --> 01:18:22,697
بصحبة أولادها
1070
01:18:22,699 --> 01:18:23,864
هذا صحيح
1071
01:18:23,866 --> 01:18:25,199
وممتلكاتهم القليلة التي لا يرثى لها
1072
01:18:25,201 --> 01:18:26,901
هذا صحيح، هذا صحيح
1073
01:18:26,903 --> 01:18:29,236
كل ما فعلته أنني حملت هذه السيدة السمينة
1074
01:18:29,238 --> 01:18:30,971
عبر النهر
1075
01:18:30,973 --> 01:18:33,774
وبينما أصبحت آمنة على الجانب الآخر
1076
01:18:33,776 --> 01:18:35,176
من أين أنت حسب قولك ؟
1077
01:18:35,178 --> 01:18:37,178
هل أنت من شرق "جورجيا" ؟ -
"ميلدغفيل" ، "جورجيا" -
1078
01:18:37,180 --> 01:18:38,913
لتصل إلى المراد أيها الرقيب
1079
01:18:38,915 --> 01:18:40,781
سمعت بشأن قصة رجل هناك
1080
01:18:40,783 --> 01:18:43,951
أخرج عضوه في المتجر
1081
01:18:43,953 --> 01:18:45,820
بدون سرواله، يسير في المطر
1082
01:18:45,822 --> 01:18:47,788
يحدق في الشمس
1083
01:18:47,790 --> 01:18:49,957
(قد يكون (عبوديا كلايمور
1084
01:18:49,959 --> 01:18:51,158
ماذا عنه ؟
1085
01:18:51,160 --> 01:18:53,928
إنها مجرد منطقة
1086
01:18:53,930 --> 01:18:57,465
فهم يتزوجون بصلة القرابة بينهم
1087
01:18:57,467 --> 01:19:01,368
لذا لا يزيد معدل الولاد
الطبيعية عن 1 في 20
1088
01:19:01,370 --> 01:19:02,770
(أيها الرقيب (آندرسون
1089
01:19:02,772 --> 01:19:04,939
(هل تقول أن (برايفت نولز
1090
01:19:04,941 --> 01:19:07,975
.... ليس مسئولًا عن أفعاله لأنه
1091
01:19:07,977 --> 01:19:09,143
أجل، ما أحاول قوله
1092
01:19:09,145 --> 01:19:10,411
بانه هناك فرصة 1 في الـ 20
1093
01:19:10,413 --> 01:19:11,946
بأن يكون مدرك لأفعاله
1094
01:19:15,384 --> 01:19:17,251
إصمتوا
1095
01:19:17,253 --> 01:19:21,122
إصمتوا، وإذهبوا جميعًا إلى الجحيم
1096
01:19:21,124 --> 01:19:23,824
أنا مدرك تمامًا لأفعالي
1097
01:19:23,826 --> 01:19:26,360
أنا أكثر إدراكًا بأفعالي
1098
01:19:26,362 --> 01:19:28,362
ولكن سأخبركم بما ليس صحيحًا
1099
01:19:28,364 --> 01:19:30,965
سأخبركم بما ليس منطقيًا تمامًا
1100
01:19:30,967 --> 01:19:32,833
وبعيد كل البعد عن الصحة
1101
01:19:32,835 --> 01:19:35,970
هي فكرة كوننا
1102
01:19:35,972 --> 01:19:37,271
باقيين في هذه
1103
01:19:37,273 --> 01:19:40,975
هذه الدعابة عن كوننا نحارب ونحارب
1104
01:19:40,977 --> 01:19:42,309
ونخسر الأرواح واحدة تلو الآخرى
1105
01:19:42,311 --> 01:19:43,844
برايفت) هذا يكفي)
1106
01:19:43,846 --> 01:19:45,012
من أجل قضية خاسرة
1107
01:19:45,014 --> 01:19:47,181
(هذا يكفى (برايفت
1108
01:19:47,183 --> 01:19:49,383
قضية خاسرة
1109
01:19:49,385 --> 01:19:51,352
إنتهيت من دفاعي
1110
01:19:53,789 --> 01:19:55,456
ماذا كان إسم السجين ؟
1111
01:19:55,458 --> 01:19:57,124
إفرام نولز)، سيدي) -
إفرام) ؟) -
1112
01:19:57,126 --> 01:19:58,225
أجل، سيدي
1113
01:19:59,795 --> 01:20:02,263
(إفرام نولز)
1114
01:20:02,265 --> 01:20:06,867
لفرارك الجبان من الجيش أثناء الحرب
1115
01:20:06,869 --> 01:20:10,404
وفقًا للممارسات العسكرية والسوابق
1116
01:20:10,406 --> 01:20:13,307
حكمت هذه المحكمة عليك بالموت
1117
01:20:13,309 --> 01:20:15,409
.... أنتم
1118
01:20:15,411 --> 01:20:18,546
... أنتم
1119
01:20:18,548 --> 01:20:20,014
قلتم عنّي أنني جبان
1120
01:20:20,016 --> 01:20:21,582
أنتم الجبناء
1121
01:20:21,584 --> 01:20:26,153
تركتم "آلامو" تحتضر
والآن (فينين) بحاجة إليكم
1122
01:20:26,155 --> 01:20:30,391
أليس هذا ما أنتم عليه ؟
1123
01:20:30,393 --> 01:20:33,894
سيفي هذا بالغرض
1124
01:20:33,896 --> 01:20:37,331
قُم بطقوسك وودّع الحياة وإستعد
1125
01:20:38,967 --> 01:20:40,835
عند أول ضوء، سيتم إعدامك
1126
01:20:40,837 --> 01:20:44,839
رميًا بالرصاص وهو معصوب العينين
1127
01:20:44,841 --> 01:20:47,408
سيتم الإطلاق
1128
01:20:47,410 --> 01:20:49,310
قد يرحمك الله
1129
01:20:49,312 --> 01:20:51,912
رُفعت الجلسة
1130
01:20:51,914 --> 01:20:53,948
خذوا السجين
1131
01:21:01,890 --> 01:21:03,224
الآن، هذه الرسالة قد وصلت
1132
01:21:03,226 --> 01:21:04,592
إن حاول الهرب بحلول الصباح
1133
01:21:04,594 --> 01:21:06,594
لن أعتبرها كارثة
1134
01:21:06,596 --> 01:21:07,928
أجل، سيدي
1135
01:21:07,930 --> 01:21:09,296
إنهض
1136
01:21:16,071 --> 01:21:18,939
لا، (ليزا) لا
1137
01:21:18,941 --> 01:21:22,476
... لا تقولي هذا
1138
01:21:22,478 --> 01:21:25,613
لا، لا
1139
01:21:28,618 --> 01:21:30,551
لا
1140
01:22:01,149 --> 01:22:03,317
لا أشرب، عندما أكون في الحرب
1141
01:22:03,319 --> 01:22:05,185
إنه دواء
1142
01:22:05,187 --> 01:22:06,921
فهذا يساعدني على النوم
1143
01:22:11,426 --> 01:22:14,128
لكم من الوقت بقيتِ هنا ؟
1144
01:22:14,130 --> 01:22:15,696
لوقتًا طويل
1145
01:22:19,534 --> 01:22:20,701
.... هل ستُعطيني حصانًا
1146
01:22:20,703 --> 01:22:23,704
أم سأضطر لسرقة أحدهم ؟
1147
01:22:26,042 --> 01:22:29,410
(إميلي) ،(إميلي)
1148
01:22:29,412 --> 01:22:32,680
الآن، كيف أن أشعر بإرتياح ضميري
1149
01:22:32,682 --> 01:22:37,251
عندما أضعك في طريق الخطر ثانية ؟
1150
01:22:37,253 --> 01:22:41,588
لماذا تعتقد أنني سأفعل شيئًا ؟
1151
01:22:41,590 --> 01:22:44,024
لأنكِ تريدين الثأر لأخيكي
1152
01:22:46,561 --> 01:22:48,495
ولماذا تهتم بما أريده ؟
1153
01:23:20,061 --> 01:23:22,596
هل مازال هذا الكابوس يراودك ؟
1154
01:23:25,200 --> 01:23:27,134
"هذا ليس شارع "باسين
1155
01:23:29,337 --> 01:23:31,472
مذاهبهم ليست موضع ترحيب هنا
1156
01:23:31,474 --> 01:23:33,007
مذاهبهم ؟
1157
01:23:33,009 --> 01:23:34,775
على ما أذكر، ما فعلناه معًا
1158
01:23:34,777 --> 01:23:37,678
"لا يُدعى "مذاهب
1159
01:23:43,485 --> 01:23:45,719
الأحلام لا تزال تراودني
1160
01:23:48,023 --> 01:23:52,493
"عندما كُنا معًا في "نيو أورليانز
1161
01:23:52,495 --> 01:23:56,363
لم يراودني الكابوس سوي مرة واحدة
1162
01:23:56,365 --> 01:23:59,066
لم تعتني بهذا الجرح
1163
01:24:01,736 --> 01:24:04,505
الأطباء أخبروني بأنه لن يُشفى
1164
01:24:04,507 --> 01:24:07,241
لم أتحدث بشأن ما بكتفك
1165
01:24:21,123 --> 01:24:24,224
"الزواج أفسد الحسناء الجنوبية"
1166
01:24:26,461 --> 01:24:29,530
هذه الكلمات البغيضة
من المفترض أن تسبب الآلم لك
1167
01:24:33,435 --> 01:24:37,071
سببت لك الكثير من الآلم
أكثر من المعارك التي خضتها مجتمعه
1168
01:24:39,207 --> 01:24:42,376
لقد كانت مذعورة
1169
01:24:42,378 --> 01:24:44,711
مجرد طفلة
1170
01:24:44,713 --> 01:24:47,581
خائفة من الرجل
1171
01:24:47,583 --> 01:24:49,516
الذي يحتاج لإمرأة ناضجة
1172
01:24:51,653 --> 01:24:53,587
(إنظر إلي (سام
1173
01:27:59,508 --> 01:28:00,874
ما هذا ؟
1174
01:28:00,876 --> 01:28:02,576
لقد أخبرتك
1175
01:28:02,578 --> 01:28:05,279
لقد أخبرتك بأنه ليس هناك
وقت للتسكع أيها الكسول
1176
01:28:05,281 --> 01:28:08,782
لنخبر القائد (ديف) بالأمر
1177
01:28:08,784 --> 01:28:10,817
فهُم بإنتظارنا
1178
01:28:24,399 --> 01:28:26,066
أنت، هل تريد أن نتسابق ؟
1179
01:28:26,068 --> 01:28:27,768
.... لا، أنت سوف -
هيّا -
1180
01:28:27,770 --> 01:28:29,436
هيّا
1181
01:28:35,778 --> 01:28:38,312
هل تعتقد بأنه يمكنك هزيمتي ؟
1182
01:28:38,314 --> 01:28:40,781
وذراعي مترابطين خلفي
1183
01:28:40,783 --> 01:28:43,784
لِما أنت بطئ للغاية ؟
1184
01:28:45,788 --> 01:28:49,556
كيف تبدو الرائحة بالخلف ؟
1185
01:28:58,434 --> 01:28:59,766
أجل -
..... يا ابن الـ -
1186
01:28:59,768 --> 01:29:01,668
إبتعد عن طريقي
1187
01:29:03,072 --> 01:29:05,005
هل أحببت هذا الذيل، يا فتى ؟
1188
01:29:07,543 --> 01:29:08,942
هيّا
1189
01:29:11,613 --> 01:29:13,613
أنت الوحيد الذي تشم مؤخرة جوادي
1190
01:29:15,951 --> 01:29:17,651
هيّا -
كسول -
1191
01:29:19,822 --> 01:29:22,055
حسنًا
1192
01:29:32,767 --> 01:29:34,134
يا إلهي
1193
01:29:34,136 --> 01:29:35,836
(إنه القائد (يوريا
1194
01:29:35,838 --> 01:29:37,104
إعتقدت أنه يبعد أيام عنّا
1195
01:29:38,507 --> 01:29:40,540
(يجب أن نُحذّر (فينين
1196
01:29:42,444 --> 01:29:43,977
هيّا
1197
01:29:46,014 --> 01:29:47,447
أوقفوا إطلاق النيران
1198
01:29:47,449 --> 01:29:49,950
دعوهم يذهبوا
1199
01:29:49,952 --> 01:29:52,085
سيقوموا بتحذير المتمردين
1200
01:29:52,087 --> 01:29:54,588
الخوف سيجعلهم حمقى وأوغاد
1201
01:29:54,590 --> 01:29:55,789
لتستعد القوات للهجوم
1202
01:29:55,989 --> 01:30:00,989
تـرجـمــــة
|| مصطـفـى حـســـن - مـحـمـد عبـد الـخـالـق ||
Facebook.com/HeatSub