الخيار الآخر إذن
جدول الضرب ، جدول الرقم 6
فلتبدأوا
6حاصل ضرب 1 في 6
12حاصل ضرب 2 في 6
18حاصل ضرب 3 في 6
24حاصل ضرب 4 في 6
تفضل بالدخول يا سيدي ، فالعاصفة قادمة
فلتأتي لتجلس بجانب النار
إنه لفخر لي يا بُني
فخر عزيز لي
، سيداتي وساداتي
ما تجدونه هُنا هو مُؤسسة مسيحية قائمة على تقديم الخير والإحسان
أجل ، إنها كذلك
وأنت مُحق
أنت مُرحب بك للإنضمام إلينا
فتلك البلدة تُرحب بجميع أنواع البشر ، أجل إنها تفعل ذلك
المرأة التي تبيع جسدها والرجل الذي يدفع مُقابله
الكاره ، المُضجر
المجروح ، الضائع
(وحتى جزار (غيتيسبيرج
الذي قتل 77 رجلاً بكلتا يديه
فبعد كل شيء ، لا يوجد ذنب بتلك العظمة
التي يُمكنها منعك من دخول مملكة النعيم
... الثمن الوحيد للإنضمام هو
أن تُحب المسيح
والآن ، نحنُ جميعاً هُنا قد أطلعنا المسيح على ما بقلوبنا
هل ستقبل بوجوده في قلبك ؟
هل ستُعلن عن حُبك لسيدنا ومُنقذنا
المسيح ؟
هُنا مُباشرةً
أمامنا جميعاً
أنا أحب حصاني
أحب زوجتي
وأحب فتاتي الصغيرة
... وبالنسبة للمسيح
فيُمكنه الإنضمام إلينا بالجحيم
... مهلاً ، مهلاً
! حسناً ، حسناً ، تمهل
! مهلاً
... الآن
ما الذي تُريده بحق الـ...؟
أود منك الإنتهاء من غناء الأغنية
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــــــــمـــــــــــــد الــــــــــــبـــــــــــنــــــــــــا تعديل بواسطة: رامــــــــــــي الحربــــــــــــي
أين (إيوجين) ؟
لقد أخبرتك
أرسلته إلى الجحيم
(أحظى بصديق قديم من المدرسة الثانوية يُدعى (جوني دوفيل
خلال الـ20 سنة الماضية أو أكثر ، كان يعمل كمأمور مُساعد
(في سجون (هنتسفيل
حيثُ ستتجه أنت إلى هُناك ، على أغلب الظن
ولم يمضي أكثر من عام منذ أخبرني (جوني) أن
قاتل الأطفال ذلك لم يكُن مُرحب به هُناك
لا من قِبل الحُراس أو المساجين
الآن ، شعر قاتل الأطفال ذاك بأنه لم يكُن مُرحب به هُناك
ووصل إلى مرحلة ، كان يقفز أو يسقط أرضاً
على رأسه من أعلى سريره
سقط أرضاً
بشكل مُتكرر
مراراً وتكراراً
تمكن أخيراً من القيام بالأمر ، وتسبب في كسر رقبته
كانت إستجابة (جوني) لتلك المآساة هي أنه أمر بنقل الأسِرة العلوية
كل ذلك بإسم تحقيق العدالة
ستتمنى لو أنك كُنت بالجحيم أيها القِس
أنا آسف أيها النقيب
سأراك يوم الأحد
... كيف تمكن من
! بحق السماء
ساداتي
مرحباً بكم في شركة السفر " الآفاق البعيدة " ، كيف يُمكنني مُساعدتكم ؟
نود الذهاب في رحلة
اجلسوا ، اجلسوا
وصلتني للتو رحلة مُميزة
(إنها رحلة ذات برنامج مُميز إلى (نوفا سكوتيا
إنه كرنفال سرطان البحر
نود مكاناً أبعد جنوباً
ماذا عن (تاسمانيا) ؟
غروب الشمس على جبل المهد
(وقد سمعت أن (رود ستيوارت
سوف يُؤدي عرضاً بمهرجان الأصوات ذلك العام
مكان ما أبعد جنوباً
نُريد الذهاب إلى الجحيم
ما الذي يجعلكم تعتقدون أنه بإمكاني إيصالكم إلى هُناك ؟
رُبما نحنُ مُخطئين ، رُبما لا يُمكنكِ فعل ذلك
انتظروا
هل بإمكانك مُساعدتنا أم لا ؟
أهذا حقاً هو خيارنا الوحيد ؟
هل لديكم أوراق هوية ؟
غير مُسجلين ، هذا عبء إضافي
ـ تاريخ المُغادرة ؟ ـ اليوم
ـ الأسماء ؟ (ـ (ديبلانك) و (فيور
الوظيفة ؟
أنتم ذاهبون إلى الجحيم ، قد يسألني شخصاً ما
ـ قتلة مُتسلسلين ـ مُهندسان معماريان
ستنقلكم المركبة
بدقة من المكان المُحدد
الدفع مُقدماً
لستُ واثقة من أن هذا يكفي
ماذا تودين غير ذلك ؟
الرجل الكبير معي بالخلف لـ20 دقيقة
إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر
لن يذهب إلى أى مكان
ماذا لو بلغت عنكم ؟
سنُبلغ عنكِ إذن
ماذا يحدث ؟
(الأمر يتعلق بـ(كاسيدي
إنه لا يُشفى
لا ... يُشفى ؟ ماذا تعنين ؟
هل تفزعين كثيراً يا (إميلي) ؟
لإنكِ تبدين كذلك
لا تفعلي ذلك تلك المرة
إن (كاسيدي) مصاص دماء ، حسناً ؟
هل تتقبلين ذلك جيداً ؟
هل أنتِ بخير ؟ هل يُمكنكِ التعامل مع ذلك ؟
هذا جيد
لقد تعرض لآشعة الشمس ، وتعرض للحرق بشكل سيء
إنه نائم الآن ، لكن عندما يستيقظ
سيُصبح جائعاً
ولقد منحته دماءًا من المُستشفى
لكن لم ينجح ذلك معه
لذا أخمن أنه بحاجة إلى دماء طازجة
لشيء كهذا
، لذا كُنت أمنحه إياها
حسناً ، كما ترين
هل هو خطير ؟
ليس إذا لم تذهبي إلى هُناك
أتعلمين ، يُمكنكِ فقط فتح الباب فتحة ضيقة
وأن تُلقي له بهامستر أو دجاجة أو شيء ما ، وقد انتهينا
هذه بعض الأموال إذا احتجتِ إلى المزيد من الحيوانات
لا تذهبي إلى (بيت إكسبريس) لإنهم يسعون خلفي
هل ستُغادرين ؟
لكنكِ ... تعلمين بشأن (جيسي) ، أليس كذلك ؟
بأنه في ورطة
ورطة من أى نوع ؟
من أين أبدأ ؟
(لقد قام بعقد رهان مع (أودين كوينكانون
... بشأن الكنيسة و
أتعلمين أمراً ما ؟ أنا لا أبالي بذلك
(لقد انتهيت من أمر (جيسي كوستر
يُمكنه أن يكون حبيبك الآن
يُمكنكم الذهاب لمُشاهدة الأفلام وتناول الفشار
يُمكنه لمس أثدائك
إنه لكِ
لدىّ حبيب
أحقاً ؟
أجل ، أنا أواعد العُمدة
هذا لطيف ، هذا أمر جيد لكِ
ـ من العُمدة مُجدداً ؟ (ـ (مايلز
مايلز بيرسون)؟)
لدية لحية كالعنزة ، يرتدي سروايل بلون كاكي
مُتوسط الطول
أجل
ـ هذا لطيف ـ أجل ، إنه العُمدة
إنه يُطاردني منذ فترة طويلة
أجل
إنه لطيف
يبدو ... لطيفاً
على أى حال ، شكراً لتوليكِ مسئولية ذلك الأمر
بكل تأكيد
حسناً ، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
(سأقتل رجل في (ألبوكيركي
هل تشعر بتحسن ؟
أجل ، كثيراً (شكراً لكِ يا (جاكي
هل تُريد شرب شراب القيقب أيها القِس ؟
شكراً لك
تفضل
نبيذ (ميرلو) ؟
على الإفطار ؟
أجل ، لِم لا ؟
أنا و (جاكي) قُمنا بالتراهن على أمر ما
هي تقول أنك فقدت عقلك بشكل كامل
وأنا أقول أنك فقدت نصف عقلك فقط
هل سمعتم بشأن ذلك ؟
تتحدث البلدة بأكملها عن الأمر
هل ستُحضر الرب نفسه سبحانه وتعالى
إلى الكنيسة يوم الأحد ؟
هذا إذا لم يتمكن النقيب من القبض علىّ أولاً
أتقصد الرب الذي بالأعلى ، خالق الكون ؟
أجل
كيف ستفعل هذا بحق السماء ؟
سترى ذلك
(يالها من فطائر رائعة يا (جاكي
شكراً لك أيها القِس
ـ مرحباً ؟ ـ مرحباً
وصلتني رسالتك
أجل ، سأصطحب الأطفال من المدرسة ، لا مُشكلة في ذلك
وإذا تصرفتِ بطريقة صحيحة
(قد أجلب معي زجاجة من ذلك النبيذ (بينوت جريجيو
التي كُنت أخبركِ عنها
وأتعلمين ؟ دعينا نقول أنني سأبيت معكم تلك المرة
كما تعلمين ، فلندع الأطفال يرون وجهي الكشر في الصباح
هل أنتِ معي يا (إميلي) ؟
أنا آسفة ، ماذا كُنت تقول ؟
قُلت أنني سوف أبقى معكم
حسناً ، أجل
لقد تركت الراديو مفتوحاً لأجلها
، رُبما ليست فكرة جيدة
لكني سئمت من الجلوس هُنا
هذا على الأقل كما تعلم ، يُعد مُبادرة منا
ما رأيك في أن نتصل بالجنة بدلاً من ذلك ؟
نعترف ونُخبرهم بكل شيء
ونُلقي بأنفسنا تحت رحمتهم
لقد ناقشنا ذلك من قبل سوف يفصلون بيننا للأبد
لن نذهب للجحيم مع ذلك أيضاً
إنه إختيار صعب
ما رأيك في أن نحتكم لعُملة معدنية ؟
الرأس يعني الذهاب للجنة ، والذيل يعني الذهاب للجحيم
! لم نفعلها منذ عقود
الجحيم
مُحاولة أخرى أو لا شيء
الجنة
شكراً يا إلهي
إنها الجنة ، فلتُحضر الهاتف
! ياللروعة
هذا شيء جيد أيضاً
ليس لديك أدنى فكرة عن الوضع بالجحيم ، صدقني
ما الأمر ؟
لقد وضعته أسفل السرير ، أعلم ذلك
أسفل السرير ؟ أسفل السرير ؟
تركت هاتف به خط إتصال مُباشر
! بعرش النعيم أسفل السرير
ظننتُ أنها فكرة جيدة
من مازال يتفقد ما أسفل السرير الآن ؟
لقد اختفى
يبدو أننا سوف نذهب إلى الجحيم
أنا أبحث عن جزيرة خاصة
ما الذي تهربين منه ؟
لماذا تسأل عن ذلك ؟
لا يهرب الناس قط من أى شيء
أتعلمين ما الذي أعتقده ؟
أعتقد أننا جميعاً محبوسون داخل فخاخنا الخاصة
، مُثبتون فيها بإحكام
ولا أحد منا يُمكنه الخروج منها قط
نخدش مُستخدمين أظافرنا ، لكن
فقط في الهواء ، فقط على أنفسنا
ومع كل ذلك ، لا نتزحزح شبراً واحداً قط
أحياناً نتقدم مُتعمدين للوقوع بفخاخنا
لقد وُلدت مُعتمداً على نفسي ، لن أمانع ذلك بعد الآن
لكن ينبغي عليك ذلك ، ينبغي عليك ذلك
أفعل ذلك بينما أقول أنني لا أفعل
! من فضلك
! أنا جائع
شخصاً ما ، أرجوك
الطريقة التي أسمعها بها ، الطريقة التي تتحدث بها إليك
، أحياناً عندما تتحدث معي بتلك الطريقة
أشعر بأنني أود الذهاب إلى هُناك ولعنها
وتركها للأبد
أو على الأقل رفضها
ساعدني
انتظري ، لا يُمكنني سماعك
! (ساعدني يا (مايلز
! (فلتُساعدني يا (مايلز
ما خطبك ؟
لقد خرج
يا إلهي ، سوف يقتلني
من ؟ ماذا ؟ أين أنتِ يا (إميلي) ؟
منزل (والتر أوهير) ، فلتأتي سريعاً
... من فضلك ، أنا أختبيء في
إميلي)؟)
! يا إلهي
لا
! (إميلي)
! (مهلاً يا (إميلي
! هيا يا (إميلي)! ، افتحي الباب
! (دعيني أخرج من هُنا يا (إميلي
أحقاً ؟
رجال الحكومة دفعوا وغادروا مُباشرة بعد الغداء
ذهبت (خوانيتا) لتنظيف الغرفة ، واتصلت بك في الحال
لقد تم زراعة أفدنة من القطن بالفعل
ظهرت للعيان وكانت في حالة مُمتازة
لكن هُناك عدة أفدنة لم يتم زراعتها بعد
هطلت الأمطار مُبكراً ذلك العام
أبقت مستويات رطوبة التربة مُرتفعة
، ومع درجات الحرارة المُرتفعة
هذا كله يُبشر بظروف رائعة لزراعة القطن
... بعض الفلاحين يشعروا
! (فلتتصل بالإسعاف يا (هنري
ستكونين بخير الآن
لدينا عربة إسعاف قادمة في الطريق
وسوف ننقلك إلى المستشفى
اقتلني
لا ، لا ، لا ، لا تتحدثي بتلك الطريقة
لا تتحدثي بتلك الطريقة ، النقيب هُنا
سأعتني بكِ
ستكونين بخير يا عزيزتي
اقتلني
لا ، لا ، لا ، لا ، لا
فلتنظري إلىّ ، ستكونين بخير
فلتبقين معي ، حسناً ؟
فلتبقي معي
اقتلني
آسف ، لا حقائب
ماذا عن قصصي المُصورة ؟
لابأس يا عزيزي
فلتتركهم خلفك
حسناً
فلتذهب ، أنت حُر
فلتذهب الآن
(فلتنطلق الآن يا (سكوت
هل (توليب) بالجوار ؟
(لقد ذهبت إلى (ألبوكيركي
ماذا تفعلين هُنا ؟
أقوم بتحريرهم فقط
على أى حال ، علىّ الذهاب لإصطحاب أطفالي
وصديقك بالداخل
فلترحل
(كاسيدي)
ينبغي عليك الرحيل أيها القِس
الوضع ليس آمنا
لك هُنا
! يا إلهي
لقد قتلت العُمدة
! سأقتلك أنت أيضاً
لقد أخبرتك بماهيتي
والآن أنت ترى ذلك
يُمكنك المُغادرة
لن أذهب إلى أى مكان
(لقد رأيتني أنت أيضاً يا (كاسيدي
أسوأ جزء بي
وأنا آسف للغاية
(جيسي كوستر)
ومعه الفتاة الجميلة وحركات الكونغ فو
ما الذي يتوجب عليك أن تأسف لأجله ؟
الكثير من الأمور
لكن الآن ، أنا آسف فقط لإني تركتك تحترق
لا
لقد أدخلتني سريعاً
ليس سريعاً بالشكل الكافي
لقد أنقذتني
هذا ما يهم
ماذا سنفعل الآن إذن ؟
هل تود تدخين التبغ
أم نُمسك بأيدي بعضنا البعض وما شابه ؟
... حسناً
دعني أسألك بخصوص أمر ما
، إذا كُنت قد قتلت العُمدة
فماذا كُنت لتفعل ؟
كُنت لأساعدك في التخلص من الجثة
حسناً
دعنا نفعل ذلك إذن ، هلا بدأنا ؟
هل سمعت بشأن (جيسي كوستر) ؟
إنه مُتواري عن الأنظار
جيسي كوستر)؟)
لا حاجة لي لمعرفة مكانه
سيتواجد (جيسي) بالكنيسة يوم الأحد ، يُمكنك المُراهنة بحياتك على ذلك الأمر
ما الذي تعتقد أن القِس سيفعله ؟
حسناً ، سأخبرك بما سوف يفعله
سيقف أمام البلدة بأكملها
وهو يشعر بالإحراج وسيستنكر الرب
وسيتم الكشف عن أكبر كذبة يتم التفوه بها منذ قديم الأزل
خلاف ذلك ، لن يفعل (جيسي كوستر) أى شيء على الإطلاق
! (مهلاً يا (بادري
فلتأتي إلى هُنا لثانية
ماذا تفعل ؟
إنه خط مُباشر للإتصال بعرش الجنة
اعذرني كوني فضولياً
ينبغي عليك الإستماع إلى ذلك
لا يوجد طنين ، لا يوجد مُشغل
ذلك الشيء اللعين ليس مفتوحاً حتى
... لا ، لقد قالوا
تباً
أحتاج إلى أيادي ملائكة ، وإلا فإنه لن يعمل
(حسناً ، لا توجد مشكلة يا (بادري
أستطيع أن أجلب لك أيادي ملائكة
حسناً
فلتُنهي الأمر هُنا ، علىّ إجراء مُكالمة
حسناً ، سيدي
دعنا نُغطيك بشكل لطيف ومُريح
أنا (توليب) ، فلتُقل شيء ما
مرحباً ، إنه أنا
... أردت فقط إخبارك بـ
أنني تناولت فطائر صباح اليوم
ذكرني ذلك بوقت هروبنا
من إخوة (رودريجيز) في
2010؟
شيء كهذا
على أى حال ، أتذكر أننا تناولنا طعام العشاء
(بخارج مدينة (كانساس
(ولقد طلبتِ من النادلة أن تُحضر فطائر بحلوى (إم آند إم
وقالت أنها ليست بقائمة الطعام
، وكُنتِ ترغبين فيها بشدة
لذا قُلتِ لها " أنتم لديكم حلوى إم آند إم " ، أليس كذلك ؟
ولديكم فطائر ، لذا فلتجلبوها لي
وسوف أصنعها بنفسي
وهذا ما قُمتي بفعله
واحدة تلو الأخرى
لذا ، أجل
... أخمن أنني كُنت أفكر بشأن ذلك ، و
... على أى حال
... أردت فقط أن أقول
... بالنسبة لي
الأمر يتعلق بكِ أنتِ فقط
حتى نهاية العالم
(ألبوكيركي)
(حسناً يا (كارلوس
عليك الذهاب
يومان ، ثلاثة على الأكثر
عُد إلينا
ما ردك على ذلك يا سيدي ؟
هل تُوافق ؟ نعم أم لا ؟
هذا هو النعيم
إنه ليس كذلك
ستكون جاهزة لك بالغد
اليوم
صباح الغد ، هذا أفضل ما يُمكنني فعله
وقال نوح للرب
بعد قضاؤه 40 ليلة طويلة على متن تلك السفينة
" فلتُسامحني يا إلهي ، لكني لم أتمكن من التوقف عن مُداعبة قضيبي "
هل يُمكنني الحصول على " آمين " منكم من فضلكم ؟
ـ ها نحنُ هُنا ـ فلتدعه يُشاهد
أعرفك
حقاً
أين كان هذا مُجدداً ؟
فلتحظى بصباح جيد الآن
! مرحباً يا سيدي ، مرحباً
(مرحباً يا راعي البقر ! نحنُ مُتجهين إلى (راتوتر
! أمي
فلتدع الطفل يُشاهد
مرحباً ، أنا أتذكرك الآن
40و41
هيا يا بُني
(غيتيسبرج)
(اليوم الثالث ، تُهمة (بيكيت
لم أر قط رجلاً مثلك عاشقاً للقتل
لقد فقدت الكثير من الرجال الصالحين في ذلك اليوم
لقد فقدت الكثير من الأحصنة أيضاً
لا
30حاصل ضرب 5 في 6
أود منك الإنتهاء من غناء الأغنية
فلتعُد إلينا
يومان
ثلاثة على الأكثر
ما رأيك يا سيدي ؟ هل أنت مُوافق ؟ نعم أم لا ؟
أهذا هو النعيم ؟ هذا هو النعيم
إنه ليس كذلك
ستكون جاهزة لك بالغد
أنا أعرفك
! مرحباً يا سيدي
! أمي
ـ أنا أتذكرك الآن ـ 41
عليك الذهاب عُد إلينا
عليك الذهاب ، عليك الذهاب عُد إلينا
5في6
هل ستفتح قلبك له ؟
هل ستُحب سيدنا ومُنقذنا ، المسيح ؟
يُمكنه الإنضمام إلينا جميعاً في الجحيم
ـ عليك الذهاب ـ مرحباً يا راعي البقر
... 6
ـ عُد إلينا ـ هل أنت مُوافق ؟ نعم أم لا ؟
! مهلاً
ـ عُد إلينا ـ هذا هو النعيم
ـ مرحباً يا سيدي ـ 41
... 6
ـ إنه ليس كذلك ـ ستكون جاهزة لك بالغد
ـ مرحباً يا سيدي ! ـ لا
... هل تقبل
(الجحيم)
هل تُريد إنهاء ذلك ؟
هل تُريد التحرر من كل تلك الأمور ؟
لدينا مُهمة لك
أى مُهمة ؟
فلتأتي معنا ، سوف نُخبرك
أى مُهمة ؟
نود منك قتل شخصاً ما
من ؟
قِس
! مرحباً يا أعزائي
أيادي ملائكة
هذا صحيح
كم تحتاج ؟ ثلاثة ، أربعة ؟
واحدة ستفي بالغرض
(شكراً لك يا (كاس
حسناً
كان رجلاً لطيفاً
... سأتولى أمر الكلب ، فلتهتم أنت بـ
الرب قادم ، أليس كذلك ؟
أجل
قادم إلى (تكساس) ؟
صباح يوم الأحد
سيكون هذا أمراً كبيراً ، أليس كذلك ؟
أجل
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــــــــمـــــــــــــد الــــــــــــبـــــــــــنــــــــــــا تعديل بواسطة: رامــــــــــــي الحربــــــــــــي