.. "سابقاً في"البرق
(لقد هزمنا (زووم لماذا أشعر أنني تائه؟
أشعر أني محطم أكثر من ذي قبل
،أينما تريد الذهاب وأيا كان ما تريده، افعله
سأكون هنا
أنتِ بأمان - ماذا علينا تسمية هذا العالم الشجاع؟ -
"كنت أفكر في "نقطة البرق
أدعى (إدوار كلاريس)
يجب أن يعلم المنافسون أساميهم
وكأنني أفكر في لحظة من ماضي ثم تختفي
(هذا ليس منزلك يا (باري إنه مجرد سراب
عادت الأمور إلى نصابها ولكن بالنسبة لي على أي حال، أما لك؟
أظن عليك الانتظار حتى تعرف - أين (آيريس)؟ -
تعلم أن (آيريس) ليست (هنا، إنهم لا يتكلمون يا (باري
رباه، ماذا فعلت؟
،لقد اقترفت خطأ كبيراً لم اعد أستطيع التحمل، أتعلم؟
ماذا حدث مع (زووم) وموت أبي ومقتل أمي وأنا بكوني البرق
كله، أردت حياة جديدة
،أردت البدأ من جديد وهذا ما فعلته
ولكن بطريقة ما ... جعلت الأمور أسوأ
كلا - لذا أعدت كل شيء -
لقد أعدت كل شيء لما كان من قبل
عدا أن الأمور لم تعد لنصابها
ولا حتى القليل - مهلاً، مهلاً -
تريث. خذ نفساً
أنت تتحدث بسرعة جداً - أجل. ماذا حدث؟ -
(لقد فشلت حقاً يا (فيليستي وهذه المرة لا أعرف لو يمكنني إصلاحها
|| البــرق || "الموسم الثالث، الحلقة الثانية" "بعنوان: التغيّر"
حسناً، دعني أفهم هذا
لقد عدت بالزمن للوراء؟ - أجل -
وأوقفت البرق العكسي من قتل والدتك
،وبعدها عشت في خط زمني مختلف
حيث كلا والديك على فيد الحياة؟
أجل - وبعدها -
أعدت الخط الزمني وعدت إلى اللحظة التي غادرت فيها ولاحظت
أن الأمور مختلفة - بالضبط -
أهذا ما يحدث فعلاً عندما تسافر بالزمن للوراء؟
هل الأمور تتغير هكذا؟ - لا، لا أعني كهذا -
لا .. لا أعرف (لا أعرف يا (فيليستي
لا أعرف ماذا سأفعل
حسناً، لماذا لا تخبرني لماذا تعلمني بما حدث؟
.وسنحاول، سنحاول حل الأمر
ما الذي تغيّر إذاً؟
عرفت أنه بمجرد أن عُدت
... أن بعض الأمور لم تتغيّر ولكن
،قبل أن أعرف ذلك الكم
كان عليّ التعامل مع أحدهم هذا الصباح
لن تبتعد كثيراً على هذا الشيء بعد الآن، صحيح؟
سأعيد هذه إلى متجر المجوهرات الذي سرقته
ولكن بوسعك الاحتفاظ بهذه لو أحببت
حظاً موفق بهذا
،بعد أن تم الاهتمام به (ذهبت لمختبرات (ستار
.وهناك عرفت أن الكثير قد تغيّر عما أدرك
أي نوع من الحمقى يظن أنني لا أستطيع التغلب على الرصاص؟
ينبغي أن يكون ذلك الشخص مجرد مجرم صغير
بسبب ما لا يفعله ضد البرق
ماذا سنسميه إذاً؟
أتقصد اسم مستعار؟ - أجل -
سيسكو) يفعلها للجميع) إنه الأستاذ في هذا
ألا يمكننا تسميته "المشتبه به على الدراجة"
صحيح؟ ما رأيك؟
لا أعرف - سأسمي هذا -
المحتال"، "الفاشل"؟"
.. ذو الخمس - ما رأيك بـ"لص"؟ -
،إنه يسرق الأشياء "دعنا نسميه الـ"اللص
عليّ الذهاب للصالة الرياضية، المعذرة
صالة رياضية؟ هل هو .. هل يتمرن الآن أم هو
(تعلم يا (باري أحياناً تكون دعاباتك غير مضحكة
عليّ .. عليّ العودة للصحيفة
لا بأس، كنت سأغادر للتو
(يا رفاق، يا (جو أنظر، أنا ىسف جداً
أنظر، أعلم أنكما لا تتكلمان
مع بعضكما في الوقت الحالي ولكن كنت أفكر
ربما يمكننا التحدث عن السبب قليلاً
.. كلا
يا صاح - لا، لا يمكننا -
حسناً، أنا آسف، انظروا
آسف، ظننت فقط، لا أعلم
ربما يكون جيد لكما .. يا رفاق لو أن
.أسمعكما تقولنها بصوتِ عالِ
هذا بسبب ما فعله يا (باري) وليس أنا
(آيريس) - ماذا؟ -
ماذا عساك أن تقول؟
سأراك في المركز، حسناً؟
.أحسنت الصنيع مع اللص
هل تعطني توصيلة للجامعة؟ - يالتأكيد -
مازلت تأخذ !فصول هندسة
أجل - أجل، رائع -
حسناً، حظاً موفق بهذا
ما مشكلتك؟ - لا شيء -
أتحاول أن تجعلني غاضبة منك مثلما أنا منه؟
لا، انظري، أنا .. أنا آسف
أظنني لا أفهم تماماً لماذا أنتِ غاضبة جداً منه
إذاً ربما ما كان عليك أن تذكر الأمر مجدداً
أجل
ما رأيك أن نتحدث عن علاقتنا بدلاً من هذا؟
علاقتنا؟ تقصدين أنا وأنتِ محاولتنا في هذا؟
ظننت أنه مع كل شيء حدث مؤخراً وكل شيء
مررت به، أردت التأكد أن شعورك مازال كما هو
(لقد فعلتِ ما قلتِ يا (آيريس
ذهبت حيث أريد وفعلت ما أريد فعله
.وأنا جاهز ..
لم أخبرك قط بفعل هذا
بلى فعلتِ على الشُرفة
(بعدما هزمنا (زووم .. مباشرة قبل أن
(يا للروعة، لقد قبلت (آيريس - حسناً، ليس بعد الآن -
لقد قبلت (آيريس ويست) مرتين وتمكنت في المرتين محو كلاهما من الوجود
أكره عندما يحدث هذا يا رجل
إنها أكل مشاكلي اليوم
جو)، يا رجل) هل يمكننا التحدث؟
أجل، عليّ توصيل (هذا فقط لـ(سينغ
لقد عاد الكابتن (سينغ)؟ هذا مذهل
أجل، لماذا وهل بارح مكانه؟
لا، ربما .. لا أعرف، أنا
هل ذلك القناع يقطع الأوكسيجن عن مخك؟
ماذا؟ كلا أنا بخير. لماذا؟
لأنك تتصرف بغرابة مؤخراً
وتسأل لماذا لم تكن (آيريس) بالمنزل
وتلك المسرحية التي أديتها في (ستار) هذا الصباح
أنت تعرف جيداً لماذا هي لا تحدثني
.. بالطبع، لأن
لأنه كان ينبغي أن أخبرها بأن أمها حيّة
ولكن لم أخبرها ..
أجل ولكنها سامحتك على هذا
سيظن الفرد أنها كانت ستفعل هذا
،لا أعرف لو ستفعل أم لا
ولكن أن تحشر نفسك في الأمر لا يساعد
بما فيها من نوايا حسنة - كنت .. حسناً -
عثرنا على قشرة أخرى هذا الصباح
قشرة؟
(يريدنا (سينغ إجراء التحليلات سريعاً
أجل، قشور الجلد التي نجدها في
أنحاء المدينة هي التي نظنها مرتبطة بالمتحولين
وهذه الآن هي الرابعة
حسناً، لنكتشف ماذا حدث قبل أن يكون هناك خامسة
حاضر سيدي
نفساً عميق
مرحبا؟ - (أجل، مرحبا سيد (آلين -
،مازال بوسعي رؤيتك وكلا لا أريد مساعدتك، شكراً لك
(ماذا تفعل هنا يا (جوليان ألبرت متخصص جنائي بالمتحولين؟
أخبرتك أن مؤتمر المتحولين
كان ليومين فقط - .. حسناً ولكن هذا -
مازال معملنا ... للآسف
أجل، نسيت المقاطعة الإشارة لهذه التفاصيل الهامة
قبل أن تعينني ولكن ها نحن ..
يبدو أن علينا أن نكون رفقاء سكن أطول مما نتمنى
!رفقاء سكن
.. هناك شخص جديد كلياً
بالعمل ولا تعرف بأمره؟ - أجل -
ويعمل هناك لقرابة العام تقريباً
ويبدو أنه لا يحبني كثيراً
هذا مستحيل (الجميع يحبّ (باري آلين
،أنت مثل الحلوى الجميع يحبها
.ليس الجميع
ثلاثة وسبعين
أكره أننا لم نتكلم قط
وأظن الأمر الذي يطاردني كثيراً هو
حقيقة عدم إخباري له بمقدار حبي
أو أنه كان مثلي الأعلى
لدي ذكريات لـ(دانتي) طوال الوقت
ولكنها لا تبدو كهبة .. تبدو وكأنها تذكير
،لما ارتكبته من خطأ
وكيف لن أتذكر أي شيء آخر مع (دانتي) الآن
المعذرة
ماذا تفعل هنا؟
مهلاً، الآن تود التواجد لأجلي؟
أحاول أن أفهم فحسب
أخي ميت
لا يوجد داعي للفهم
المخرج من هناك
،إذاً غيرت الخط الزمني
جو) و(آيريس) لم يعودا يتحدث)
هناك شخص في العمل .. شخص جديد
(لا يحبك وأنت لم تقبل (آيريس وشقيق (سيسكو) ميت
هذه مشكلة مسلّم بها
ماذا لو هناك المزيد؟ - حسناً، هل تغيّر أي شيء هنا؟ -
لا، لا أعرف. أعني كل شيء يبدو كما هو
جيد
هل يمكنني .. انتظري
سأكون حذر جداً
سأفعلها، لا تقلقي
أجل، لا أعرف أعني كل شيء بخير
مهلاً
من هذا الصغير مع (ديغ)؟
محال، لم يكن لديه فتى من قبل؟
لا، لديه ابن لديه ابن بالفعل
أجل ولكنها (سارا) الصغيرة
(هذا الصغير (جون
كلا - .. هل -
رباه، لقد آثر علينا حقاً
حسناً، أتعلمين؟ لا أود معرفة المزيد
حسناً، أعلم أن هذا كثير عليك ولكن كل شيء سيكون على ما يرام
لقد أفسدت حياة الجميع - أجل، ربما -
عليك إخبارهم بهذا - لن أخبرهم -
أعني، كيف سيساعدني هذا؟
إنه سيزيد من سوء الأمور أعني .. لا أعرف
كيف أصلح هذا - حسناً إذاً -
سنجد حلاً لهذا لو هناك شيء واحد
قد تعلمته منك هو أنه معك فكل شيء ممكن
لماذا؟ لأنني البرق؟
(كلا، لأنك (باري آلين
و(باري آلين) الجميل اللطيف الجميع يحبه
باري آلين) الذي) مثل الحلوى
.يمكنه إصلاح هذا ..
إذاً اذهب وأصلحه - أجل -
حسناً، أنتِ محقة. أجل
!الآن - في الحال؟ -
!أجل - !حسناً -
!توقف
أعثر علي - من؟ من أنت؟ -
"الخيميائي"
(أنا (الخيميائي
لدى رؤى لحياة أخرى
أرجوك، أوقفها
أهذا ما تريده حقاً؟ أن توقف الرؤى؟
أم تريد أن تجعلها حقيقة؟
وتكون سريع مجدداً؟
يكون لديك سرعة؟ - أجل -
أتريد تلك الحياة الأخرى؟
هذا ما أريده
مجدداً، ستحظى بالقدرات
ولن يكون هناك منافس لك
جوليان)، ظننتك قد) تحتاج بعض العون بهذا
تعلم، عمل واحد ينجزه اثنين
لا أريد أي مساعدة أيها التحري
.خاصة منه
ما هذا؟ - قشرة جسدية أخرى -
،جلد بشري كامل
لا يتألف من شيء سوى الطبقة القرنية
أتفهم ما أقصد؟
هل لدينا أي نظريات عن سبب حدوث هذا؟
سأخمن تخميناً جامحاً وأقول
أنه نفس الشيء الذي .صنع القشور الأربعة السابقة
قد يكون التقشير بسبب ،تحلل سام للبشرة
أو ربما بسبب نوعاً ما من التقشر الرطب من التعرض للإشعاع المكثف
.. لقد عثرنا على كثير - متحولين مشعّين -
(أجل، شكراً لك (آلين لقد قرأت كل الحالات
سأٌول لك أنه عندما ،أعرف السبب
سأعلمك به، اتفقنا؟ - شكراً لك -
كيف عملت مع هذا الشخص طيلة العام المنصرم؟
أجل، أنت تقول هذا طوال الوقت
واثق أنني فعلت
جوليان)؟)
أواثق أن (باري) لا يمكنه أخذ عينة لهذا الشيء ليسرع من الأمر؟
أنا واثق أيها التحري
.تماماً
ربما عليك توصيل (العينة لمختبرات (ستار
أجل|
تعلم، لا يوجد الكثير هنا
أجل، كلا. أعلم إنه بالكاد حمض نووي ضعيف
كان علي سرقة عينة لأن خبير المتحولين لدينا
لم يدعني أخذ عينة - أتقصد (جوليان ألبرت)؟ -
أجل، أتعرفينه؟
أجل، نعرفه لبعض الوقت إنه الأفضل
أتريدنني؟ - كلا، سأفعل هذا -
ولكن شكراً لك - حسناً -
أخبرني (سيسكو) أنك ذهبت لجماعة تأهيل المنكوبين ليلة الأمس
أجل، فعلت
وأخبرك أياَ أن المقابلة لم تسير على ما يرام؟
لقد مرت بضعة شهور فقط منذ قُتل دانتي) بواطسة ذلك السائق المخمور)
واثقة أنه بحاجة لقليل من الوقت فحسب
مهلاً، لماذا هو غاضب مني إذاً؟
لا، سأبتعد عن هذا
كيت)، إنه بالكاد ينظر إلي)
ما لم يكن هناك آخرين في الغرفة
ربما سيكون من السهل لو بقيتنا بجواره
أتظنين أن بوسعك إقناعه
للمجيء معكِ إلى منزلي لأجل العشاء الليلة؟
لماذا؟ - كي إصلاح الأمور -
(بيننا وربما بين (جو و(آيريس) أيضاً
نجن جميعاً سويا مجدداً في غرفة واحدة
ونحاول إيجاد حلاً لهذا للأبد ..
أيمكنك فعل هذا؟
حسناً
ولكن كيف ستجعل جو) و(آيريس) هناك؟)
(جو)؟ يا (جو)
لقد تحدثت مع (آيريس) للتو
وتقول ثمة بضعة أمور تود إخبارك بها
ظننتي أخبرتك أن تخرج من هذا
كلا، كلا، تلك كانت فكرتها. أقسم
إنها فجأة الآن ومن الفراغ قررت أنها تود التحدث معي؟
مرحبا، (جو) يقول أنه سيعطيكِ
ما تريدين عن قصة القشور تلك
مرحبا - مرحبا -
ماذا؟ فجأة قرر من الفراغ أنه يود إخباري؟
لا أحد في المركز يود قول شيء
(حتى (جوليان - أكره هذا الشخص -
.أجل، تقول هذا دائماً
متى يريد فعل هذا؟ - الليلة، في المنزل -
قال أنه سيحضر طعامك الكفضل - حسناً، لقد فقد صوابه -
،يعلم أنني لن أعود هناك أبداً
حتى لو حضر أي .. من وصفات طعام جدتي، لذا
متى؟ - الليلة، أجل -
في المنزل - في المنزل؟ -
أجل - لقد أقسمت -
بأنها لن تطأ قدماً في المنزل - ما لم تحضّر أنت العشاء -
العشاء؟ - أجل، كالأيام الخوالي-
إحدى أطعمتها المفضلة من وصفات الجدة (إيستر)، ربما
حسناً، أفترض بوسعي تحضير شيء ما
أي طبق؟
قال أنه سيحضّر طبق الدجاج
أكره الدجاج، أحب طبق المعكرونة
المعكرونة، صحيح - لماذا تلتقط أنفاسك؟ -
أنا لا ألتقط أنفاسي .. أيضاً (جو) ظن
أنه ربما نخفف الضغط (بدعوته لـ(كيتلين) و(سيسكو
حسناً، ما الموعد؟ - السابعة -
.حسناً
السابعة لا بأس بها
حسناً ولكن أي طبق؟ - وكنت أفكر -
ربما يمكننا إزالة بعض الضغط بدعوة
(كيتلين) و(سيسكو) - تلك فكرة جيدة -
لأنه لو كنا سنفعل هذا، فعلي أن أبداً
أجل، لقد فهمت لا مشكلة. أجل
بار)؟) - نعم؟ -
أي طبق؟ - طبق المعكرونة -
.أجل، طبق المعكرونة
هذا هو بالضبط؟ - (يُمكنك شُكر الجدة (إيستر -
لا، أعني. إنها لذيذة ما قصدته فقط
نجحن جميعاً في الواقع هنا، سوياً
،كنت أفكر في الواقع ربما يكون من الممتع
لو أننا جميعاً أخذنا عطلة سوياً
وكأنها عطلة فريق البرق
ونفعل ماذا؟ - نترابط -
نعاود التواصل - أتقصد مثل التراجع؟ -
كلا - مع تمرينات ثقة؟ -
فشل محقق للجميع
أنا فقط .. أشعر وكأننا لسنا الفريق الذي كنا أو قد نكون
ولا واحد؟
سأقبل بهذا - حسناً -
... غير (والي) إذاً
هل أنا الوحيد الذي يظنها فكرة جيدة؟
لا أظن البرق فعلاً يأخذ عطلات
خاصة بوجود كل القشور في أنحاء المدينة
،بالتحدث عن القشور أنا سعيدة لأنك أخيراً
.مستعد للتحدث عنهم ...
(أخبرتك بالفعل يا (آيريس لا يمكنني إخبارك شيء عن القضية
حقاً؟ لأن ما قيل لي عكس هذا
غريب، كنت أعتقد أن لديكِ شيء ما لقوله لي
أليس كذلك يا (بار)؟
أخبرت، فشل ملحمي
حسناً، انظروا أنا من دبر لهذا
لقد جمعت كل هذا آسف يا رفاق
انظروا، نحن لا نتصرف وكأننا فريق
وأريد من الأمور أن تعود لنصابها
نصلحها فحسب - ،لو أردت إصلاح الأمور -
ربما عليك العودة بالزمن وتوقف أخي قبل أن يلقى حتفه
أتريدني أن أغيّر الخط الزمني لأنقذ (دانتي)؟
ولماذا قد تفعل هذا؟ فهو ليس أخيك
تطبيق المتحولين، علينا الذهاب
"رصد متسارع في بوردواك"
أتتذكرني يا برق؟
كلاريس)؟)
أنت تتذكر يا برق؟ جيد، أجل
لأنني أتذكر كل شيء أيضاً
كيف أنت هنا؟ - هذا لا يهم -
كما ترى، ما يهم أنني أعرف سرّك الصغير
لقد غيّرت الخط الزمني
،لأنه لو كنت أتذكر جيداً
السريع الوحيد في حياتي الأخرى
هو أنا وذلك المتحاذق "الفتى فلاش"
حتى ظهرت أنت !وسرقت كل شيء مني
لم أسرق منك شيء
كنت أحاول فقط إعادة الأمور لما ينبغي أن تكون
هكذا يفترض أن تكون حياتي
لسنوات، شعرت أن شيئًا ينقصني
والآن أعرف السبب
حسنًا، أنا آسف
لم أقصد فعل هذا بك
حسنًا، لكنك فعلته بأي حال
وها أنا ذا
منافسك، عاد من جديد
صدقني أيها البرق، هذه المرة
لن تسلبني حياة بسهولة
أخيرًا بعدما تخلصنا من (زووم)
ظهر سريع شرير آخر؟
من هذا الرجل؟
يمكنني المساعدة في هذا
لقد وصلتني أخيرًا النتائج
من الاختبار الذي أخضعت القشرة له
التي أعطانيها (باري) صباح اليوم
وهذا غريب، لأنه
لا توجد أي آثار لمادة مظلمة
لكن هناك آثار لقوة السرعة
وهذه قشرة هذا السريع؟
...يبدو هذا. اسمه هو
(إدوارد كلاريس)
وبشكل ما، (باري) محق
أيمكنني التحدث معك لثانية؟
أجل
ليست معامل (ستار) وحدها
من تسستطيع ولوج كاميرات مراقبة المدينة
من الواضح أنه يعرفك
أتود إخباري عم يدور حوله هذا؟
...هذا سبب تصرفك بغرابة مؤخرًا
ومحاولتك مصالحتي مع أبي مجددًا
...وخداعنا جميًعا لنتناول العشاء معًا الليلة
لأنك تخفي عنا شيئًا
يجب أن تخبرني ماذا يجري يا (باري)
الآن
...وإن كذبت عليّ
فهذه العلاقة التي بيننا لا يمكن أن تكتمل
...أنتِ محقة، وأنا آسف، أنا
أنا السبب في هذا كله
هذا خطئي وقد كنت أحاول إصلاحه
لكن أعتقد أنه لا توجد سوى طريقة واحدة لفعل ها الآن
أنا آسف يا (آيريس)
البرق؟
البرق
هاك، ارتدي هذه
علينا أن نتحدث
أين نحن؟
مطعم (موتوركار) في (سنترال سيتي)
أجل، عنيت أي عام؟
أتود تناول شيء؟
لأني أتضور جوعًأ. مهروس الذرة واللحم هنا
هو أروع ما تذوقت - الطريقة التي أخرجتني بها -
من قوة السرعة؟
لتشتري لي وجبة؟ - لأنك كنت -
على وشك إعادة الخط الزمني مجددًا
بعدما أفسدت كل شيء
أجل، اعرف هذا
...كيف - بعد -
رد فعلك الذي لم يكن ...خفيًا جدًا حينما تقابلنا أول مرة
أخبرني (هاري) كل ما حدث مع (زووم) وبأمر أمك
ووالدك، فقررت
أن أراقبك قليلًا
أأخبرك بأي شيء آخر؟ - أجل -
أني مثيل والدك
آسف بهذا الشأن
إنه أمر... غريب حقًا
ومحزن جدًا أيضًا... أنا متأكد من هذا
أن تتعرض لمثل هذه الخسارة في حياتك
أتفهم رغبتك في مسح هذا
من قد لا يحاول إنقاذ والديه؟
أنا أتفهم هذا يا (باري)، كليًا
لكن المشكلة انه توجد عواقب
للسفر عبر الزمن
لقد سمعت كل هذا من قبل
لم تسمعه مني
أنا لست عالم بنظرية يا (باري)
أنا سريع مثلك سافرت عبر الزمن
واقترفت الأخطاء ذاتها التي تقترفها الآن
دعني أريك شيئًا
أوتعرف؟ - سايرني يا فتى -
كوب القهوة هذا - أجل -
اعتبره متوالية الزمكان
كلما عدت بالزمن ينكسر
...جديًا؟ أعني - ...الآن -
يمكنك إعادة الخط الزمني يمكنك محاولة إصلاحه
...لكن مهما حاولت
لن يعود إلى سابق عهده
انظر، لقد عرفت كل هذه الأشياء
التي لم أكن أعرفها سابقًا، حسنًا؟
...لن أعيد ارتكاب ذات - الأخطاء -
أجل، أتعرف ما قلته لتوك؟
هذه مفارقة السفر عبر الزمن
وهي أيضًا مفارقة الحياة
لو أني كنت أعرفه حينها ما أعرف الآن
لماذا أمتلك هذه القوة إن لم يكن في وسعي الرجوع
وإصلاح ما كسرت؟
نحن لسنا آلهة، نحن بشر
والذين لسببٍ ما، حصلوا على
قدرات غير عادية
السؤال الذي يجب أن تطرحه على نفسك هو
أي نوعٍ من الأبال ستكون؟
هل ستعيد الكرة
في كل مرة تخطئ فيها؟
أم ستعيش معهم وتمضي قدمًا؟
أين (باري)؟
عليّ إخباركم بشيء
الحقيقة
حقيقة ماذا؟
...حسنًا
بعدما قتل (زووم) أبي
بعدما هزمناه
لم أكن في حالة جيدة
وشعرت أن السبيل الوحيد لإصلاح هذا كان
بعودتي في الزمن وإنقاذ أمي
منعت البرق المعاكس من قتل أمك؟
أجل
مهلًا، أهي حية إذن؟
لقد كانت كذلك لبضعة أشهر
عشت معها ومع أبي
كانت لديّ حياة مختلفة كليًا
لم أكن البرق حتى في معظمها
أنا لا أفهم
أنت خلقت وجود جديد كليًا
كيف يمكن هذا؟
حسنًا
هذا هو الخط الزمني
هذه نقطة تواجدنا الآن
هذه النقطة الماضية هي حيث قُتلت أمي
لذا حين أنقذتها خلقت واقعًا جديدًا
خط زمني جديد
...كنت أعيش في - كون موازي -
يُدعى هذا نقطة التحول كما يبدو
لكنك قررت المغادرة. لماذا؟
بدأت الحياة تخرج عن السيطرة
ذاك الرجل، (كلاريس)
لقد كان سريعًا هناك أيضًا
كان يعرف باسم المنافس
وقد سبب الكثير من المشاكل
...لذا
قررت العودة في الزمن مجددًا وترك الأمور تحدث
...كما يفترض أن تكون، آملًا أن
...أعيد الخط الزمني إلى حاله، لكن
لكن ماذا؟ - لكن -
حين عدت، لم تكن الأمور كما كانت
تعني الناس. مثلنا
أجل
لقد خلقت خط زمني جديد
إنه الخط الذي نعيش فيه الآن
إنه لا يختلف عن الأخير
ليس بشكل كبير لكن بطرق أخرى
بطرق أصغر وذات معنى
بالنسبة لكم ولكل القريبين مني
ولا يمكنني إعادة الوضع لما كان عليه أبدًا
(باري)، هذا الكثير لنستوعبه
أجل، هو كذلك
كنا متفقين في تلك الحياة الأخرى
أنا وأبي، أليس كذلك؟
لهذا كنت تحاول جاهدًا
أن تجعلنا نتحدث مجددًا
حسنًا، هاكم الأمر. سأخبركم
ما الفرق، جميعكم، إن أردتم المعرفة
لكن يجب أن تتقبلوا تلك الفروق
لأنني لا أستطيع تغيير هذا مجددًا
لكن على الأقل ستعرفون
وجميعكم تستحقون هذا الخيار
إذن قررت أنه لا بأس في تغيير الأمور
حينما مات أحد أفراد أسرتك
...لكن حينما يتعلق الأمر بأحد أفراد أسرتي
سأذهب وأتحدث إليه
مرحبًا
علام تعمل؟
تلك قفازات لبزتي
وعلى الأغلب لا تعرف شيئًا عن هذا
أليس كذلك؟ - أنا أحاول يا (سيسكو) -
(باري)، أنا من كان يحاول
لقد كنت أحاول طوال هذا الوقت
لأحملك على فعل هذا الشيء لي
لكنك استمررت في قول لا يا (سيسكو)
لا يمكنني يا (سيسكو) لن أفعل هذا أبدًا يا (سيسكو)
والآن تخبرني أنك عدت وفعلت ذلك
لنفسك - أكنت تنصت لي؟ -
لقد ساءت الأمور. جدًا
أنا لا أهتم
على الأقل سأستعيد أخي
أجل، ستستعيده
لكن بسبب هذا قد يحدث شيء سيئ لشخص ما
كما حدث لـ(دانتي)، وثق بي
لا تريد أن يحمل ضميرك هذا العبء
إنه حمل ثقيل
...ولا أعرف كم مرة قلت هذا، لكن
يفجعني مصابك في (دانتي) يا رجل
أسفك لا يغير أي شيء
لا، لكن لا يمكنني العودة
لا يمكنني تغيير هذا
كل ما يمكنني فعله هو المضي قدمًا
آمل أن تتمكن من فعل هذا أيضًا
مرحبًا، أنا أحتاج إلى مساعدتك
تلك الكلمات الأربع هي ما أسمعه
منك غالبًا يا (باري)
بالإضافة إلىأنا أكره ذاك الرجل
...وهو شعور متبادل، لذا
حسنًا
سيون هذا صعب عليك
لكني أريدك، لثانية
أن تتخيل أننا أصدقاء فعلًا
لا يمكنني فعل هذا
ودودين - هذا مماثل في التحدي يا (باري) -
لكني سأحاول
ماذا تريد؟ - أحتاج إلى قراءة تقريرك -
على أحد القشور - أيها؟ -
التي ظهرت اليوم. (إدوارد كلاريس)
(إدوارد كلاريس)؟ - أجل -
لماذا؟ - قد يساعدني هذا في حل
قضية أعمل عليها
حسنًا، الخلاصة هي
كمية حمض الهيالورينيك كانت أعلى من العادي
تحلل الأندروجين منخفض جدًا
تجدد خلوي
على مستوى مذهل
إنها مختلفة بعض الشيء
عن القشور التي وجدناها قبلًا
هذا كل شيء - ...أيمكنني -
أيمكنني النظر فيه؟
أنا آسف، يجب أن أرى
ما أحاول البحث عنه
بالطبع - عظيم، شكرًا لك
مهلًا، لماذا مذكور هنا أنا مكان اكتشاف الجثة
كان في (ويليامسون) بينما وجدت على شاطئ (ليوود)؟
لق انجرفت إلى (ليوود)
كان هناك تيار شديد صباح اليوم
لذا الاحتمال الأكبر أنها جاءت من (ويليامسون)
بمكانٍ ما قرب مصنع أخشاب (بريسكوت)
هل انتهيت؟ - أجل -
شكرًا لك
لقد وجدتني مجددًا أيها البرق
تساءلت كم سيستغرقك هذا هذه المرة
لمعرفة مكاني - لم يكن أمرًا صعبًا جدًا
أرى أنك لم تحضر مساعدك الصغير
معك - كلا -
أنا فقط - هذا مؤسف -
فقد أحضرت مساعدًا
أيها البرق؟
القليل من الذعر لن يضير
إذن؟ - لقد غير حيواتنا يا (آيريس) -
وقد أخفى هذا عنا
أتريدنا أن نقبل بهذا فحسب؟
كل ما أقوله يا (والي) هو أنه ارتكب خطئًا
أجل، لقد فعل - (سيسكو)، جميعنا يرتكب الأخطاء -
لحماية من نحبهم
أعني، لقد أخبرت كابتن كولد) بأن (باري) هو البرق)
من أجل حماية أخيك - حسناً، ليست أفضل لحظاتي -
هذا مقصدي، كان قرار واحد حدث في لحظة واحدة
لحظة واحدة تؤلم القلب
انظروا يا رفاق نحن كالعائلة هنا، صحيح؟
وأحياناً العائلات تغضب من بعضها البعض
.للتسبب بالمشاكل ..
أعرف أن هذا لم يسِر على ما يرام
ولكنهم يسامحون أيضاً
لأنه بعض مدة الأمر يبدو أحمقاً عندما تتوقف عن التفكير في الأمر
يا رفاق( (آيريس) محقة
نحن جميعاً لدينا أسرار
(جميعنا فشلنا ولكن هذا (باري الذي نتحدث عنه
الذي يبدو في ورطة
ومن أنت؟
أنا الخيميائي
حسناً، ماذا تريد؟
مساعدة الناس في إستعادة قدراتهم الكاملة
.مثلما حصل له هو ...
ولماذا تفعل هذا؟ - لأنني أحضر هذا العالم -
أتتذكر ماذا حدث هنا بآخر مرة يا برق؟
إنه مكان موتي
ولكني لن أهدر الفرصة الثانية التي منحت لي
هذه المرة، سأظهر لك من أسرع رجل حي
باري)؟) !(باري)
أجهزت إتصاله لا تعمل
(إنه في مطحنة (بريسكوت
هذا في نهاية المجمع
.علينا فعل شيء
هل تستمتع يا برق؟
لأني لدي مفاجأة
حان الوقت للبحث عن منافس جديد
ابتعد عن صديقي
شكراً لك
آسف لأنني أطلت
لقد جئت في الوقت المناسب
لا شيء، لا إشارة إلى الخيميائي بأي مكان
!لا يوجد قس متحول يرتدي قناعاً
ولا حتى قريب - لم أجد أي -
أسماء مستعارة في (سجلات شرطة (سنترال سيتي
و(كلاريس) لن يقول شيء
حسناً، سنستمر معه الخيميائي هو الذي
أعاد لـ(كلاريس) سرعته - إنه أشبه بالدكتور -
بتلك الطريقة، ألا تظن هذا؟
بحقكم، لاتتظاهروا "بأن "دكتور خيميائي
.ليس له مسمع في الأذن ..
حسناً، هذا يفسر عدم وجود أي بقايا من المادة السوداء في خلاياه
لأنه لم يحصل على قواه ،من مسرع الجزيئات
لقد حصل عليها من الخيميائي ماذا قلتِ؟ -
دكتور خيميائي
كيف بمقدوره فعل هذا؟
لا أعرف ولكننا نحتاج معرفة هذا
سيكون هناك المزيد
"الخيميائي، "دكتور خيميائي قال أنه يحضر هذا العالم
يحضّر العالم؟
لأجل ماذا؟ لأجل المجيء الثاني؟
أظن أن كل من كان "لديه قوى في "نقطة البرق
.سيستعيدهم ...
،حسناً، لقد وجدنا بالفعل أربعة قشور
ما يعني أنه على الأقل هناك العديد
.يتجولون في (سنترال سيتي) الآن ...
علينا أن نعثر عليه قبل أن يغيّر حياة الكثير من الناس
،بالتحدث عن تغيير حياة الناس
(تكلمنا في الأمر يا (باري ولا نريد أن نعرف
."كيف كانت حياتنا في "نقطة البرق
متأكدين؟
باقتباس الكلمات (الحكيمة من (هاري
"ما المغزى يا (آلين)؟"
عليّ الذهاب للمركز
هل ستذهب للمقهى في طريقك؟ - أجل، إنه على حسابي -
.جيد وأنا أيضاً قادم
كنت أفكر فحسب أنه كان رائعاً حقاً
بوجود أحدهم معي ليلة الأمس
ولا أعرف، ربما نجعل هذا شيء مستمر من حين لآخر
لدي شيء أعمل عليه قبل أن أبدأ بفعل هذا
أجل
ربما ذات يوم
.سأكون رائع للغاية
سعيدة برؤية كل الأمور تعود لطبيعتها
.. أجل، أعني
.تقريباً ...
(لا داعي للقلق يا (كيت
أظن من بين الجميع ... أنت الوحيدة
التي لم تتأثر حقاً عندما عبثت بالخط الزمني
أعني، ما لم تكوني تعملي إضافياً
.كمختصة عيون ..
ماذا؟ - أمزح. لا شيء -
،مجرد مزحة مننقطة البرق سأراكِ لاحقاً
ما هذا؟ - تقرير (إدوارد كلايس) المنتهي -
أم علي قول "المنافس"؟
على الأقل هذا ما سماه البرق
ليلة الأمس عندما (أخذه إلى (آيرون هايتس
ظننتك قد ترغب برؤيته
تعلم، ليفيدك في قضيتك الأخرى
في الواقع، تبين أنه لا يوجد صلة بينهما
تعلم، علي أن أسالك
كيف عرفت اسمه؟ - ماذا؟ -
بالأمس، جئت وطلبت
(تقرير (إدوار كلاريس ولكني لم أخبرك
قشرة من هذه، ما يعني
أنّك سرقة عينة عندما جئت لمسرح الجريمة
كيف فعلت هذا؟
لديك حقاً طابع ذلك الشخص الطيب، صحيح؟
والجميع يصدقه
(ثمة شيء مريب عنك يا (آلين
إنهم لا يرونه ولكني أراه
أهذا صحيح؟ - أجل -
أتعرف لماذا لا تروق لي حقاً؟
أنا لا أثق بك
.ولا أحب الأمور التي لا أثق بها
أراك غداً يا زميل السكن
مرحبا - مرحبا -
أهلاً
كنت آتمنى أن تكوني هنا
أجل، أنا وأبي نظّفنا للتو أطباق المعكرونة
هل تركتم لي القليل؟
!بطيء جداً يا برق
أنتم يا رفاق؟
نحن على وفاق
أواثقة أنكِ لا تريدين معرفة شيء عن الخط الزمني الآخر؟
لا، أظن في عقلي أينما تذهب أنت
ستكون (باري) دائماً .(وسأكون دائماً (آيريس
وسنعثر على بعضنا دائماً
|| البــرق ||
.لقد فشلت
(لقد فشلت يا (كلاريس
... أنا آسف، أرجوك
.دعني أحاول مجدداً ...
!الخيمائي
كلا، كلا، كلا
!كلا
تمت الترجمة بواسطة |عمر رمزي - محمود فودة| الصفحة العربية للمسلسل www.FB.com/TheFlashArabic