(اسمي (باري ألان وأنا أسرع رجل في الوجود
للعالم الخارجي أنا أخصائي جنائي عادي
لكن سرًا وبمساعدة أصدقائي (في مختبرات (ستار
أحارب الجريمة وأجد البشر الخارقين مثلي
وفي محاولة ردع المتسارع (الشرير (سافيتار
اندفعت عن غير عمد للمستقبل ورأيته يقتل حبيبتي
لكنني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل
وأنا الوحيد السريع كفاية لإبقائها على قيد الحياة
(أنا (البــرق
..."((سابقًا في ((البــرق
حين ألقيت حجر الفيلسوف لحقل القوة دخلت مصادفة للمستقبل
رأيت (سافيتار) يقتلك ولم أكن سريعا كفاية لإنقاذك
لا يمكننا فعل هذا لوحدنا
لمَ لا تنضم للعمل معنا لمساعدة فريق (البــرق) لقتال البشر الخارقين
أهلًا بك في الفريق - أجل -
لو قوته مربوطة بالطاقة التي تربط الأكوان المتعددة ببعضه
فهكذا بوسعه فتح ثغرة لأي أرض يريدها
الشيء الذي يخبروك به عن قتال الأشرار هو أنه لا شيء يبقى على حاله أبداً
كلما اجتهدت لقهر الأشرار طوروا من شرورهم
يا سادة، أهلاً بكم في مستقبل الجريمة
ولا حتى الجيش يملك هذه بعد - يبدو أن عيد الميلاد حل باكرا -
أتعلمون ما المشكلة الوحيدة؟
أنتم على قائمة (بابا نويل) للأشقياء عيد الميلاد لاغٍ
لحسن الحظ، فريقنا لديه سلاح سري يخصه
رجل علم وأفعال واسم هذا الرجل
(إتش آر ويلز)
انظروا من لديه مدفع (فورتكس)؟
(إتش آر)
(بتفجير من مدفعي (فورتكس ...المخلص، أرسلت الأوغاد إلى
(إتش آر) - أجل، ها نحن ذا -
باري) يحتاج مساعدة) - أجل، (باري) يحتاج مساعدة -
أين (الفتى البــرق)؟ - إنه في طريقه -
أأنت في طريقك؟ (يحتاجونك عند جسر (كيستون
حتمًا أن كل مغامراتكم ليست عشوائية بهذا الشكل
هناك معيار للجنون يا صاح راقب وتعلم
عصابة (إلكتريك) تتجه شمالًا - قاطعهم قبل وصولهم للطريق السريع -
مرحبًا، كيف تود ردعهم؟ - لدي فكرة -
احذروا
ها هو قادم، الأحمر فقط
عمل رائع
أجل، فقدوا الوعي
مرحبا يا رفاق
لقد أنقذانا
من أنت؟
(أنا (الفتى البــرق - رباه، أيمكننا تصويرك؟ -
أجل - حسنًا -
حسنًا
(انطلق أيها (الفتى البــرق - (انطلق أيها (الفتى البــرق -
إنقاذ رائع، لما أمكنني صياغة ما حدث بشكل أفضل
شكرا
لكن (باري) نفذ أغلب العمل الشاق - (باري ألان) -
أجل، أحسنتما، ورغم ذلك
وجدت أقله 6 طرق أخرى لتنجزا مهمتكما بكفائة أكبر
أقول رأيي فحسب
الحافلة كانت مليئة بمشجعات فاتنات يبدو أنهن اعجبن بما فعلناه
هذا سيدون في الكتاب، أتعلم؟ نفدت قهوتي، سأشتري لك قهوة
(في (سي سي جيترز
بول)، هل ستأتي؟) - لا، شكرا لك -
كم مشجعة مثيرة تحديدًا؟ - كنت فتى مخلصًا -
كان يتطلع لهذا فحسب من وقت طويل
إنه يستمتع باللحظة - يسعدني أنك تؤازره -
كل منا يؤازر الآخر، لكن كان من الرائع جدا وجوده لجانبي بالخارج
أريد سؤالك، عندما وجدت عصابة إلكتريك) هل رأيتهم يقابلون أحدا آخر؟)
مثل من؟ - يشاع أن هناك تاجر سلاح جديد في المدينة -
لديه أسلحة فعالة (كالبندقية التي استخدمها (النهاب
ألا تعتقدي أن هذا موضوع من اختصاص الشرطة؟
(ما زلت صحفية يا (باري لا يمكنني الاختباء بسبب ما رأيته
أراك في البيت
(لا يمكنني أن أخسرها يا (سيسكو أخبرني أنك وجدت طريقة لتغيير المستقبل
وجدنا طريقة لتغيير المستقبل - حقا؟ -
كلا، لكن (كاتلين) وأنا وجدنا طريقة لتخطيطه
ستحب هذا، اتبعني
جوليان) اقترح أن نصنع نموذجا مجسما) لمشهد المستقبل الذي رأيناه بدقة
بالدمى - الوسط ليس هاما -
(شكرا لك، ركز على المغزى يا (باري
هل هذا أنا؟ لم يرمز لي برائد فضاء؟
ركز على المغزى يا (باري)، اتفقنا؟
هذه المحاكاة تخبرنا بأن عليك قطع هذه المسافة
في أقل من 0.21 ثانية (إن أردت إنقاذ (أيريس) من (سافيتار
ما رأيكما؟ - ما تقترحاه مستحيل -
ولهذا ستفشل - لمَ؟ -
الكون المتعدد ربما مفهوم جديد عليّ لكن الرياضيات لا
(انتبه يا (ألان
هذا هو الخط الزمني لسرعتك
هذه سرعتك القصوى حين اكتسبت سرعتك لأول مرة
وهذه سرعتك القصوى حاليا
وهذه هي السرعة التي عليك بلوغها في مايو
لقطع هذه المسافة في 0.21 ثانية وبمعدل تطورك الراهن، هذا محال
شكرا على خطبتك الرافعة للعزيمة يا حضرة المدرب
لم لا تذهب للراحة؟ أظننا نهتم بهذا الموضوع
يبدو كذلك (علي العودة لشرطة (سنترال
وأنت أيضا أراك لاحقا
إنه حقا يريد تقديم المساعدة بطريقته المتكبرة الطائشة
أنه محق برغم أسلوبه المحبط لكن لا يمكنكما جدال حساباته
حسنًا، إذن سنجد وسيلة أخرى لنجاح الخط
،علينا أن نفعل أيريس) لن تموت)
(شكرًا لك (إيما
وجدتك - توقفي -
كيف دخلت لهنا؟ - تعرف ما يقال -
كلما انغلق الباب
تنفتح نافذة
(بير) - مرحبا -
لا يوجد شيء مفقود - فعلا -
النقود ما زالت في الخزنة ولم يتم المساس بها
لا يعقل أنها تكبدت كل هذا العناء لأجل كوب قهوة في وقت متأخر من الليل، صحيح؟
الفاعل قطعًا إنسان خارق
سأجعل (جوليان) يتفقد قاعدة بيانات البشر الخارقين خاصته
لكنني أعتقد أن هذا شخص جديد جديد وخطير
(حسنًا، ليس شيئًا يعجز (البــرق و(الفتى البــرق) عن معالجته
بطلان خارقان
إنه يبلي حسنا - بالحديث عن ابني -
هل (أيريس) أخبرتك عن قصة تاجر الأسلحة التي تحقق فيها؟
أجل، ذكرت ذلك
الآن بما أنك حبيبها، هلا اعتنيت بها؟
ربما يمكنك كبحها قليلا؟ لأن هذا ليس شيئا عليها فعله وحدها
أوافقك، أنا أحاول - هل هي تبدو كما يرام إليك بخلاف ذلك؟ -
لمَ؟ ألا تعتقد ذلك؟
إن كانت بينكما مشكلة أتمنى أن تكلماني
أجل يا (جو) ، أعلم، شكرا لك كلانا على أتم ما يرام
حسنا، بالتوفيق
أحادثك لاحقا - أجل -
(إذن هذا هو تصوير مراقبة (جيترز الذي سيساعدنا لمعرفة الخارقة الجديدة
السمراء؟ هذا حقا يضيق نطاق البحث - سأنظف ذلك -
تشبه الصورة على هذه الشاشة
(لأن هذا ليس تصوير مراقبة (جيترز هذا تصوير مراقبتنا الأمنية
إتش آر ويلز)، أعلم أنك بالداخل) اخرج بهدوء، ما لم ترد المتاعب
إتش آر)، كيف تعرفك؟) - تحدث، من هذه الفاتنة الدخيلة؟ -
اسمها (جيبسي)، ومعروفة على أرضي باسم المجمعة
ما الذي تجمعه؟ - جاءت لتجميع كما تعلمين، أنا -
أين تؤلمك الطلقة؟ - في كل جسدي -
يمكنك التذبذب؟
يروقني هذا - رويدك، دعينا نتكلم كاثنين بالغين -
أثناء تناول القهوة أو ربما على العشاء إن فضلت ذلك
هناك مطعم تايلاندي رائع على الطريق إن أحببت الطعام التايلاندي
أنا (سيسكو) بالمناسبة طبعًا أنت (جيبسي)، تسعدني مقابلتك
هل تطلب مواعدتها؟ - هل تمازحني؟ -
أنا أتفاوض - أريتني تذبذبك، العدل أن أريك تذبذبي -
سيسكو)؟)
سيدتي، سأضطر لمطالبتك بمغادرة المبنى - متسارع، هذا ممتع -
أحب الاستمتاع بوقتي أيضا
أمامك الكثير لتتعلمه عن قواك
أجل، مثل هذا، كيف تفعلينه؟ إنه رائع
تأوون هاربا من العدالة، عالمنا يضع حظرا مشددا على السفر البعدي
علم ذلك حين جاء لهنا - إذن تتبعته لهنا؟ -
ذلك لم يكن صعبًا طالما (يحكي مغامرات (إتش آر ويلز
في الكون المتعدد فصل تلو الفصل
(مهما كان ما فعله (إتش آر لا يمكنك أخذه من هنا بالقوة
ليس بدون تجاوزنا - لو أردت تجاوزكم حقا -
لكنتم جميعًاا
أضع عليك قفلًا الآن لا مجال للهرب
أمامك ساعة لتنظيم أمورك وستعود معي
(إلى اللقاء يا (سيسكو
يا لها من خروج
(بينما كان يلقي (فرانسيسكو أقفاله البراقة ويضحك
أوجزت خطتي لتحييد قوة المخلوق الهائج
الرواية على هذا النسق لصفح
كان يذيع هذا بدون علمنا ولا إذننا وطوال الرواية يجعل من نفسه
البطل - أجل -
كل كتاب يحتاج إلى بطل رئيسي يدفع الجمهور نقودهم لأجله
(سانحاز لـ(باري - باري)؟) -
سيسكو)، ما الذي حدث منذ قليل؟)
أولًا (غولدن غلايدر) والآن هي؟
لا حيلة بيدي تجاه امرأة انجذبت لها حتى إن كانت مثيرة وعنفوانية ومميتة
لذا ستعيدك للأرض 19 ثم ماذا؟ ستدفع غرامة؟
عقاب السفر البعدي غير المرخص على أرضي
هو الموت
الموت؟ - منذ 24 أو 25 سنة -
أرض مجاورة غزت كوكبنا عبر ثغرة
وكادت تدمره، ولمنع تكرار ذلك منعوا كل السفر البعدي
ثم عينوا المجمعين لمعاقبة منتهكي الحظر منا
لم أتوقع أن تنجح في تعقبي وحسب - فلم خاطرت بحياتك بالمجيء لهنا؟ -
سأحزم أغراضي، آن الأوان ليواجه (إتش آر) الموسيقى
(يا رفاق، أعلم أن (إتش آر قد يكون مزعجًا، لكنه لا يستحق الموت
أرض مختلفة، واقع مختلف - لكنه لم يعد، لقد رأيته -
رأيته في المستقبل معي (و(أيريس) و(سافيتار
هذا حتما يعني ألا نسمح لها بإعادته
ربما فعلنا ربما تركه يعود لأرضه يتغير مستقبلك
(ويمنع موت (أيريس
يجب أن أذهب لأقابلها
هل ستترك تلك المرأة تأخذ (إتش آر)؟
لا أعلم، لا، إنما أنا ليتني أعلم إن كان هذا سيحدث فرقا
ماذا إن تركناها يذهب ولم يتغير شيء؟
كيف نعلم أن أفعالنا الآن ستؤثر على المستقبل؟
أجل
أحيانا أتمنى لو كانت مشاكلنا كمشاكل الناس العاديين
أجل، لكان ذلك لطيفا
لم تخبري (جو) بالمستقبل، صحيح؟
كلا، بالطبع لم أفعل
آخر شيء أريده هو أن يقلق من شيء تفصلنا عنه شهور وربما لا يحدث
بل إنه لن يحدث
لن يحدث
ربما حاليًا تتركي تحقيق تاجر الأسلحة
رباه، هل أبي طلب منك أن تقنعني بذلك؟ - كلا، لم يضطر لذلك -
أنصت - أنصتي، أنا آسف -
لا أحاول منعك من تأدية عملك، حسنا؟
لكننا جميعا مركزين على (موضوع (إتش آر
ومحاولة منع حدوث المستقبل هل علينا حقا السعي لمزيد من المتاعب؟
أرجوك؟ - حسنًا، سأترك التحقيق -
حقا، بهذه البساطة؟ - أجل، أحيانا أطيعك، تعلم ذلك -
ليس حسب خبرتي - اصمت -
أراك لاحقا - إلى اللقاء -
شكرا لك
ألا تمل من الركض؟
هذا بيت القصيد، الركض يشغل بالي عن الهموم حسبما أظن
حتما هذا شعور مبهر - أجل -
عمل تحقيق صحفي ضخم يضفي علي شعورا رائعا
وصادفت تحقيقا ضخما
أجل، تحقيق تاجر الأسلحة - ما أدراك بذلك؟ -
لأن (باري) ووالدنا يريدانك أن تتنحي عنه؟
ترددت عبارة أمنية للموت كثيرا من قبلهما
حسنًا، ليست لدي أمنية للموت أريد تحقيق العدالة فقط
كبقية من في هذا البناء - (أفهم ذلك، لكنه خطر يا (أيريس -
ما مدى خطورته؟ لن أموت قبل شهر مايو
باري) قال إنك وأنا في نقطة الوميض) كنا أخًا وأختًا نكافح الجريمة كفريق
رأيي أن نكرر هذا الواقع - ألا يجب أن نسأل (باري) أولا؟ -
(كلا، هذا بين كلينا فقط يا (والي يمكننا فعل هذا معا
أتعلم ما سأفتقده حقا في هذه الأرض؟
لا أعلم - المسرحيات الإذاعية -
أقصد قصة ملحمية طويلة تقدم بشكل يومي ومدة الفصل ساعة؟
(لم تجب سؤال (كاتلين - عن وضعي صلصلة الخردل على البطاطس المقلية؟ -
لمَ خاطرت بحياتك للمجيء لهنا؟ - ذلك السؤال -
نظرت في المرآة - لم أفهم -
أنصت، في أرضي ملكت النفوذ والسلطة
حظيت بالاحترام، كنت (إتش آر) الشهير
حين نظرت للمرآة علمت الحقيقة والحقيقة كانت
لم تكن لي أهمية
كنت مجرد محتال
لذا جئت لهذه الأرض لأعيد كتابة تاريخي
حرفيا ومجازيا
حتما هناك شيء بوسعنا (فعله يا (إتش آر
لا يوجد - بوسعني تعيين محام -
لنستأنف قضيتك - (لا يوجد شيء بوسعي فعله (باري ألان -
لا أقصد تعنيفك خياراتي محدودة هنا فحسب، حسنًا؟
إلا إذا التمست طبعًا المحاكمة بالقتال
يا رفاق، (جيبسي) هنا
دقيقة في مواعيدها دوما
أنا منبهرة
ظننتك ستحاول الهرب مجددا
حان وقت الذهاب
حسنا
جيبسي)، أعيديني للوطن)
انتظري لن تأخذيه لأي مكان
ماذا؟ - وما المانع؟ -
لأنني أتحداك في محاكمة بالقتال - ماذا تفعل؟ -
أتحداها لمحاكمة بالقتال - لا، لا يتحداك -
أنا اتحداك، أنا سأقاتلك - هذا تحدث أولا -
ماذا؟ هل هذه قاعدة حقيقية؟
بموجب قوانين الأرض 19 (أتحداك لأخذ (إتش آر ويلز
إن شئت، يمكننا حل الموضوع بطريقة أخرى
هناك حانة رائعة للشراب
تدرك أن المحاكمة بالقتال تستمر حتى الموت؟
أجل، للخاسر
اسمعي، تريدينه؟ عليك المجيء للمطالبة به
"هذا "أروين
هل تريد 24 ساعة أيضا لتستعد؟
...هل أريد - أجل، تريد -
أود الاستفادة بالـ24 ساعة ما لم تمانعي
رائع، يوم - يوم -
أراك عندئذ
ستقتلني، أليس كذلك؟
إنها بارعة - إنها رائعة -
جيبسي) أسطورة على أرضي)
لمَ تحديدًا وافقت على قتالها؟ - لا أعلم -
فعلت ما كان سيفعله أي أحد فينا
ما كنت سأفعل ذلك بصراحة
،حسنًا، نوروني ما فرص فوزي على مقياس من 1 لـ10؟
إنها ستقتلك - فرصتك 1 من 10 يا صاح -
لديك نفس قوى (جيبسي)، صحيح؟ إنها لا تفعل شيئا تعجز عنه
إنها تفعل ذلك أفضل بكثير - يمكنك فعل هذا، حسنا؟ -
تحتاج لقليل من الممارسة والثقة وجميعنا سنساعدك، اتفقنا؟
أجل - طبعا، أجل -
أجل - أجل -
انظر، أؤمن بك، اتفقنا؟ بوسعك أن تهزمها
لدي أفكار لنظام مران يمكنني نصبه هنا
كاتلين)، لم لا تحضري) الجناح الطبي حاليا؟
ماذا؟ لمَ عليها تجهيز الجناح الطبي؟
حين تهزمها، فهي ستحتاج عناية طبية
لأنك ستهزمها، أؤمن من صميمي أنك ستهزمها
علينا تطوير مهاراتك الاجتماعية - كنت أحاول بكل جهدي -
هل هزمها أحد من قبل؟ - أجل -
لا، حسنًا
وصلت رسميا مستوى لطيف ومريح من الهلع المحض
أنت حتى لا تطيقني لم تخاطر بحياتك لأجلي؟
سمعت (باري)، هذا ما نفعله هنا
بحقك، لم؟
لست مثل الشخصين (ويلز) الآخرين - أجل، تفكرني بهذا دوما -
لا، أعني أن كليهما كانا عبقريين وقد اعتمدنا عليهما
لكن معك، الوضع معكوس أنت تعتمد علينا
هاريسون ويلز) كان يؤازرني دوما) لذا أعتقد أن بطريقة غريبة ما
(أريد أن أؤازر (هاريسون ويلز
...بأي حال - أجل -
ماذا سنفعل هنا؟
ظننتك لم تريدي أبي أن يعلم أننا نطارد تاجر الأسلحة ذلك
أجل، لا أريد لكن بالواقع
أريدك أن تتفقد ملفاته عن القضية بسرعتك
وتصور الصفح ثم تعيدهم لمكانهم
شكرا
ماذا؟
أيريس)، هل فقدت عقلك؟) والدنا سيقتلنا
كلا يا (والي)، لن يفعل
لن يعلم حتى أن (الفتى البــرق) كان هناك
عليكِ إخباري بالسبب أولًا
حسنًا، انظر
...أعلم أن الجميع يعملون جاهدين لمنع (سافيتار) من
أجل
ولكن صدقًا، قد تكون هذه آخر أشهر لي بالدنيا
هلا تتوقفي عن الحديث هكذا؟
(أنا أتصرف بواقعية فحسب يا (والي
يحق لي فعل هذا
أريد أن تصبح لحياتي مغزى أكثر من مجرد ابنة أو شقيقة
أو صديقة حميمة
ولكن كمراسلة صحفية
يمكن لهذا المقال تحقيق هذا
(يمكن أن يقول أنه أنا (أيريس ويست قد قدمت ما هو ذا شأن
تعلمين أن حياتي كانت أسهل بكثير قبل أن أحظى بشقيقة
ولكنها أفضل بكثير الآن، أليس كذلك؟
هيّا
حسنًا
يمكنني منحك مذكرة تفتيش
ولكن يا (جو)، هذا الشخص مسلح بدرجة عالية
بأسلحة لا يعرفها أحد
سيتحتم عليك التحرك لهناك بسرعة وقوة
...بسرعة وقوة"، حسنًا، يبدو أنّي أخطو بـ"
مرحبًا، عذرًا
مرحبًا يا عزيزتي - مرحبًا -
(مرحبًا يا (أيريس
(مرحبًا، من الجيد رؤيتكِ يا (سيسيل
أبي، هلا أستعيرك لدقيقة لحوار بين أب وابنته؟
عليّ الذهاب للاطلاع على المستجدات (من النقيب (سينغ
لذا سأعود بعد قليل، حسنًا؟
من الجيد رؤيتكِ - من الجيد رؤيتكِ -
إذًا... ما الأمر؟، كيف يمكنني مساعدتكِ؟
أيمكنني محادثتك لدقيقة هنا؟
...أجل، إذًا
(أردت أن أتحدث معك بشأني أنا و(باري
أنتِ و(باري)؟
أجل - حسنًا -
هناك وقت بكل علاقة غرامية
حيث تدرك أن هناك الكثير من الحب لشخصين
...و
وحينما يحدث هذا، تعرف بداخلك
أن الحل الوحيد هو
أن تزيد من عائلتك قليلًا
حسنًا، سأحتاج بدقيقة
أبي، أنصت إليَّ جيدًا
هذا أمر مهم جدًا لي
يا إلهي
هل (باري) شخص محب للقطط أم الكلاب؟
ماذا؟
أجل، أي نوع من الحيوانات يحب؟
لأنّي أفكر بإحضار حيوان مدلل له
وأنا لا أتذكر جيدًا ماذا يفضل
يا إلهي، جعلتيني أشرد بتفكيري لدقيقة
ماذا ظننتني أتحدث عنه؟
...لا شيء، أنا
يمكنكِ احضار أي حيوان تريدينه طالما أنه بأربعة أرجل
جيد، نصيحة جيدة، أربعة أرجل، فهمت هذا
شكرًا على الحديث يا أبي، إلى اللقاء
اللعنة
أجل
أواجه الاتجاه الخاطئ مجددًا كم عدد مرات حدوث هذا؟
ثلاثة - تسعة -
ستصل للمستوى المنشود - أجل -
نأمل هذا خلال الـ 21 ساعة و46 دقيقة القادمة
حسنًا، انظر، حينما أخرج للطرقات وأخوض معركة قوية، أعتقد أنّي لن أفوز
...استنشق نفس عميق
وأثق بغرائزي
أثق بغرائزي، هذا جيد
سيساعد هذا
لأين ذهب؟ - لا أعلم -
يا رفاق؟
بالأعلى هنا
لنذهب للتحدث - حسنًا -
(لا يمكننا ترك (فرانسيسكو) يقاتل (جيبسي
لأنه إن فعل فسيكون في عداد الأموات
أنت لا تعرف هذا - أجل، أعرف هذا -
أنت تعرف هذا، وهو يعرف
حسنًا، فهمت وجهة نظرك - وهي تعرف -
...ونحن نعلم ذلك، والجميع يعلم - إذًا ماذا يفترض بنا فعله؟ -
يفترض بنا إيقافها قبل أن تقاتله
سيكون هذا رائع إن كنا نعلم مكانها
أجل؟ - أنا أعلم مكانها -
كيف؟ - وضعت متعقب عليها -
بآخر مرة كنت هنا
أخبرني صديق ساحر أن
...تشتتهم وتضع عليهم جهاز تعقب - (إتش آر) -
كنت بحاجة لمعرفة مكان تواجدها لأكون متقدم بخطوة عليها دائمًا
...إنها
الواجهة البحرية - الواجهة البحرية -
ما رأيك؟، لأجل (فرانشيسكو)؟
حسنًا
قد يكون هذا العالم بدائي
وجهلهم لم يتطور
ولكنهم يعدوا كوب قهوة رائع
أتفق معكِ بهذا، أتعلمين ما عليكِ تجربته؟
،عليكِ تجربة البن البرازيلي المحمص إنه شيء جديد
إنه لذيذ جدًا
ربما سآخذ عدة حقائب معي
أجل، أعتقد أن هذا قرار حكيم
هل ستعود بداخل حقيبة؟
(انظري، هذا الفتى، (فرانشيسكو
إنه يحاول حمايتي فحسب
إذًا فهو أحمق بنفس مقدار وسامته
(حسنًا يا (جيبسي
لنعود للوطن
!(ب. أ)
!محاولة جيدة
أتظنني لم أتوقع هذا؟
!توقفي
أوقف ماذا؟ - ...توقفي -
أتوقف عن محاولة تطبيق القانون؟
أنت مجرم
إنه أمر رائع أنك كونت صداقات هنا
ولكن هذا لا يغير حقيقة كذبك
لقد خرقت أكثر قوانيننا تقديسًا
والآن حان الوقت لتواجه العدالة
!تمهلي
(ما زال عليكِ مواجهة (سيسكو
لا، أعتقد أن هذه الحيلة تسقط مطلبه
ووقته
قلتِ للتو أنكِ تؤمنين بالقانون، صحيح؟
لقد اقترفنا خطأ
سينفذ (سيسكو) جزئه من الاتفاق
سيفعل
لقد أثرت بهؤلاء الناس حقًا
لدرجة أنهم سيموتوا لأجلك
أخبر (سيسكو) أنه لا مجال للتراجع الآن
سأبقي هذا معي كضمان حتى ذلك الحين
...(ب. أ)
هذا ليس جيد
أخذت (إتش آر).
أيمكنها فعل هذا؟
أعني، ظننت أن هذه المعركة تحكمها القوانين
والتي خرقنا قوانينها حينما حاولنا مباغتتها
لم يكن هذا تصرف حكيم، أليس كذلك؟
الاتفاق اتفاق، يجب أن يتم تشريفه
(أتعلم أمرًا؟، أنت محق يا (جوليان
الاتفاق اتفاق
وكان اتفاقنا أنّي سأتدرب
(لأتمكن من مقاتلة (جيبسي ولمن أعتقد أن كلاكما
أردتما التصرف بدون معرفتي والإيقاع بها؟
لم نذهب لـ... ظننا أننا قد نقوم ببعض المساعدة فحسب
حقًا؟، وماذا حدث لجملة "(يمكنك هزيمتها يا (سيسكو"
يمكنك هذا - "أنا أثق بقدراتك" -
أنا أثق بك بالفعل - "ثق بغرائزك" -
حسنًا، حاليًا
تخبرني غرائزي أنه يجب عليَّ
أن أكتب وصيتي الأخيرة، لذا اعذروني
...(سيسكو)
أيجب أن أذهب وأتحدث إليه؟
...لا أنا سأفعل
سأتولى هذا
يبدو أنّي لست الوحيد الذي يجب عليه أن يعمل على تحسين مهارات التعامل مع الآخرين
أهلًا
كنت سأتوخى الحذر لو كنت مكانك
آخر شيء نريده أن ألمس زر ما وأفجر رأسك، صحيح؟
لأنّي لا أعرف ما أفعله، صحبح؟
تعلم أنّي لا أظن هذا
حسنًا، لديك طريقة غريبة جدًا للتعبير عن هذا
أنت محق يا رجل، أنا آسف
...لا أعلم، أنا فقط
أعتقد أن أمر عدم إزدياد سرعتي هذا
جعلني أفقد أعصابي
كنت دائمًا قادر على قعلها قبلًا، أتعلم ما أقصد؟
(أعني، ضد (البــرق المعاكس ...وضد (زووم)، ولكن
سافيتار) بمستوى مختلف كليًا)
ومعرفة ما سيفعله لـ (أيريس) إن فشلت
...أنا خائف لو
(أفكر فيما سيحدث لـ (إتش آر (إن لم أهزم (جيبسي
ولكن أنت، أنت البطل، أعني
كيف تتعامل مع كل هذا الضغط طوال الوقت؟
بإتكائي عليكم جميعًا
أعني، أنت دائمًا متواجد بجانبي
تساعدني لمواجهة مخاوفي
ولا بأس بالخوف، ثق بي
وحينما تواجه مخاوفك ستجدني بجانبك
(أجل، خطاب لطيف يا (ألان
ولكن ما يحتاج السيد (رامون) لهزيمته
خصمه القادم من بين الأبعاد
هي حيلة عملية
ولحسن حظك وجدت واحدة
هذه هي خطة (جيبسي) للمباغتة
"أسميها "الخرق والإنقضاض
أجل، تلك الحركة
أترى قبل أن تدخل وتخرج من الثقب الدودي
تكون قدماها بعيدة عن سطح الأرض
إذًا لهذا الجزء من الثانية تكون بعيدة عن الأرض
ستكون فاقدة توازنها
أجل، وضعيفة
سيكون من الأفضل لك استخدام هذه النقطة لصالحك بالمعركة
(هذا رائع يا (جوليان
يسرني أن أقدم المساعدة
،هذا أكثر من تقديم المساعدة سأعمل على تلك الخطة
شكرًا لك - العفو -
شكرًا لك
أمتأكدة بأن هذا هو المكان؟
تأكيد قاطع - حسنًا -
أمستعدة لإقتحام مخبئ تاجر سلاح؟
هل ستضعيني بالصفحات الأولى؟ - (تمهل يا (والي -
تبحث الشرطة عن هذا الشخص لشهور
قد يكون لديه شبكة أنفاق سرية
التي تساعدة على الهروب منهم دائمًا
يجب أن أقوم بتمشيط سريع
أجل، تمشيط كامل
لا نريد أن نفوت أي شيء، حسنًا؟
سأعود قبل أن تدركي
آمل أن يعجبكِ ما ترينه
لأن هذه النظرة الخاطفة ستكلفكِ حياتكِ
أجل، لا أظن هذا
أأنتِ مجنونة؟
سيترك هذا ثقب بداخل صدركِ
لكل شخص ساعة، أليس كذلك؟
وأنا متأكدة جدًا أن اليوم ليس يومي
ماذا بحق السماء يا أختاه؟
أتحاولين التسبب بمقتلكِ؟
يا إلهي، حسنًا، انظر علينا الخروج بك من هنا
قبل أن تراك الشرطة
لا تقلقي، فوالدي من أشد المعجبين بي الآن
إنه لا يمانع إطلاقًا قيامي باشياء كهذه
كلا بحق السماء، أنا لا اشجع على فعل هذا
كدتما تفسدا عملية خاصة بالشرطة
التي استغرقت مكتب المدعي العام بأكمله شهور للتخطيط لها
لقد أمسكتم بالرجل، أليس كذلك؟
هذا ليس المغزى يا (أيريس
المغزى هو أنكِ عرضتِ نفسكِ وشقيقك للخطر، لأجل ماذا؟
مقالة صحفية؟، وأين كنت؟
أبي، هذا أمر أكير من مجرد مقالة صحفية لي
أجل، والذي كدتِ تنالين رصاصة لقائه
يا إلهي
ماذا؟
(أيريس)
ما خطبكِ؟
...جو)، أنا آسف) أيمكنني محادثتكِ لدقيقة
سنعود على الفور
يشك (جو) بحدوث أمر ما بالفعل
وخروجك لهناك هكذا هذا يزيد من شكه
(ستغير هذه المقالة حيوات كثيرة يا (باري
لِمَ تظن أنك الوحيد المسموح له بالمخاطرة بحياته لفعل الخير؟
لا أظن هذا
لا بأس من الخوف من المستقبل
ولكني لن أترككِ تموتين
لست خائفة من الموت يا (باري)، لست كذلك
ما الأمر إذًا؟
...أنا خائفة
ماذا لو إنتهى بي الحال مثل والدتي
أن أختفي بدون ترك أثر ليتذكرني الجميع به
ألا أترك أي شيء خلفي
أيريس)، والدتكِ... لقد ترك شيء خلفها)
لقد تركت ابن رائع وشجاع والمرأة التي أحبها
حسنًا؟
،لا أعلم ما يحمله المستقبل لا يعلم أيًا مِنا
أعلم أننا سنواجهه معًا
أعلمتني (جيبسي) بموقعها للتو
لنفعل هذا
لا أعتقد أن نقاد الأدب على أرضنا
سيعرفوا ما تعنيه رواية خيال علمي رومانسي المحققة لأعلة إيرادات بيع
...إلا إذا أشارت لهم على - (انتهى الوقت يا (ويلز -
يبدو أن صديقك المدعي جبان بنهاية الأمر
إنه ليس جبان
إنه واحد من أفضل الرجال الذين عرفتهم بحياتي
!أنت محق بهذا الأمر
أنا شخص رائع جدًا
ها هو ذا
لم أظن أنك ستأتي
لم أكن لأفوت مساء معكِ
حتى وإن كان لأجل القتال
(سأقتلك يا (سيسكو
سنرى من سيموت الليلة
سيذهب (إتش آر ويلز) مع الفائز
فليفز الأفضل
كان جزء مني يأمل ألا تأتي الليلة
كيف تريدين فعل هذا؟
أسلوب العالم الغربي، نواجه ظهورنا ونمشي عشر خطوات ثم نلتف ونطلق؟
لا
هذا لا يبشر بالخير
يمكن لـ (سيسكو) الاعتماد على نفسه
بالكاد
باري)، لا يمكننا السماح بحدوث هذا)
ماذا إن لم يستطع هزيمتها؟
لا يمكنني التدخل بالأمر مجددًا
إذا تدخلت فسنخسر (ويموت (إتش آر
بهذا المعدل، سيصبح (سيسكو) من يموت هنا
!يا فتاة
!لقد انتهيتي، لنفعل هذا
أقوى مما توقعت
أنا أقوم بالإحماء فحسب
أجل، ربما لا تقوم بهذا
حان الوقت لرفع الإثارة للمستوى 11
"الصنبور الشوكي"
...هذا واحد من أفلامي المفضلة
لأين ذهبا؟
قد يكونا بأي مكان الآن
بأي كون
هذه الأرض 2
أنت لطيف، ولكنك ثرثار
تريدين اللعب بقذارة، أليس كذلك؟
لنلعب بقذارة
هذا يؤلم
هذا أيضًا
هل أنا أتخيل، أم هذه المدينة تزداد غرابة
"حسنًا، هذا "حار= مثير
أعتقد أنكِ تغازليني لتشتتيني
لأنكِ خائفة
سجل مهامي لا تشوبه شائبة
بهذه المحاكمات، أنا لا أُهزَم
من فضلكِ
لكل شخص نقطة ضعف
حتى أنتِ
يقولها الرجل الذي يخاف من إظهار مدى قوته للجميع
أنا وأنت صدانا يعمل على نفس التردد
يمكنني الشعور به
ومع ذلك تسمح لخوفك وعدم الشعور بالأمان بردعك
لهذا ستخسر
أيبدو هذا كردع لكِ؟
يمكنني فعل هذا طوال الليل - ...كيف قمت بـ -
ربما تريدي العمل على تحسين توازنكِ بالمرة المقبلة يا فتاة
اعترفي بالأمر
لقد ربحت
!أجل - !لقد ربح -
أجل لقد فعل - لقد ربح -
!أجل
لا بد أنها كانت تواجه يوم سيئ
ماذا؟
وفقًا لقوانين الأرض 19
فلكم الأحقية بالإحتفاظ بالسجين
وكذلك حياتي
لا، لا
لا تحكمنا قوانين كهذه هنا
هيّا
...بكل الأكوان التي زرتها، لم
(أقابل أحد مثلك قط يا (سيسكو
"من فضلكِ ناديني بـ "المستبصر
(أو يمكنكِ مناداتي بـ (سيسكو
هذا أيضًا مسموح به
أنا مجرد شخص عادي
...مجرد شخص عادي
شخص أعزب
تشير تحاليلك أنك بخير بالكامل
إذًا ماذا سيحدث الآن؟ ستعودين لأرضكِ؟
وتخبري رؤسائك أنك هُزمتي بالمعركة وكل التهم الموجهة ضد (إتش آر) يتم إسقاطها؟
لا
سأخبرهم أنّي قتلته
تمهلي، ماذا؟
إذا رجعت خاوية الأيدي فسيعرفون أنّي فشلت
وأنا لا أفشل أبدًا
حتى اليوم
حسنًا ولكن إذا أخبرتهم بأنكِ قتلتني ...إذًا فأنا
لن تعود للأرض 19 مجددًا
أبدًا
هل لدينا اتفاق؟
أجل، أعتقد أن لدينا اتفاق
ليس لديَّ شيء لأعود له على أي حال
((سيكون لديك وطن هنا دائمًا يا (إتش آر
أنصتي، أعلم أنه ليس هناك قهوة على أرضكِ
بسبب أمر الآفة تلك أو الطقس
ولكن هذه كمية كبيرة من القهوة التي ستعودين بها
لا يمكن أن يكون هذا أمر قانوني
أعني، لن أخبر أحد إن لم تفعل
أتعلمين، بالنسية لشخصية مولية اهتمامها بالكامل على تطبيق القانون
تبدين مرتاحة البال بطريقة غريبة بخرق القانون
أعتقد أن بعض القوانين تستحق خرقها
لأجل الشخص الصائب
هذا هو الوداع إذًا؟
للآن
يا له من خروج
حسنًا، أتعلم، بالنسبة لأسرع رجل في الوجود
أنت أبطئ قارئ على الإطلاق
هذه مقالتكِ الكبيرة
لن أتعجل بقرائتها
أنا أمزح فحسب قرأتها خمس مرات بالفعل
(لقد بالغتي جدًا بوصف (الفتى البــرق
"بأنه المنقذ الخارق القادم لمدينة "سينترال
أنا واثق بأن (والي) يحب هذا
لقد وعدته بتصدره للصفحات الأولى
ولكن ما رأيك؟
أتظنها ستشكل فرقًا؟
لقد غير (الفتى البــرق) شيء واحد بالفعل
مما رأيناه بالمستقبل
لا، أعني المقالة
ماذا؟
المقالة؟
أعتقد أنه يجدر بكِ التفاخر بها
حقًا؟ - أجل -
...إنها بداية لـ
إرث صحفي مذهِل
حقًا؟
كم مقدار إذهالها؟ لدرجة استحقاقها لجائزة "بليتزر" للصحافة؟
الوقت هو ما سيخبرنا
...أنا آسف، أنا
أتعلمين ماذا أدركت؟
قال (سافيتار) أنّي سجنته
أيًا كان هو، أتعلمين ما يعنيه هذا؟
يعني أنّي هزمته
وسأفعلها مجددًا، اعدكِ
لذا لا تقلقي
(سينقذكِ (البــرق
يا بطلي
الشيء الذي لا يخبرك به أحدًا أبدًا أنه لا شيء يبقى على حاله
لذا كلما إجتهدت بالعمل للإطاحة بالأشرار أزادوا من مستوى خطورتهم
مرحبًا - مرحبًا -
آسف، لم أقصد المقاطعة
لا
...أتيت لآخذ بعض الأشياء لأجل
أجل
ظننتك إنتهيت من العمل على هذا الشيء
لا، هذا لأجلي فقط
الكتاب... إنه كما تعلم
عبارة عن حسي الشخصي بتحقيق الإنجاز
حسنًا
لقد حققت الكثير
ما الذي حققته يا (فرانشيسكو)؟
حسنًا، رقم واحد، جعلتني أخاطر بحياتي لأجل إنقاذ حياتك
وثق بي يا صديقي، هذا إنجاز كبير
...أجل، بهذا الشأن
أردت أن أقول أنّي أقدّر ما فعلته لي
أجل، هذا ما نفعله لأجل أصدقائنا، صحيح؟
بجانب هذا، لقد كانت وسيلة لي لأوزن بين كفتي الميزان
توزن بين كفتي الميزان؟، صحيح
ما الذي يعنيه هذا؟
...أنا أعني فقط
لا يسعني إخبارك بتلك المرات التي كنت مكانك وشخص بمثل وجهك
جعلني أشعر بالتحسن
...أجل، بشأن هذا، أود
أودك أن تشاركني ببعض من معرفة قرنائي
أود أن أعرف كيف تفكر نسخي الأكثر حكمة
...حسنًا
ويلز) الأول أخبرني أنه سيحين وقتي لأصبح بطل)
أنه ستكون وظيفتي التصدي للشر
وأن أكون مستعد حينما يحين الوقت
أتعلم لماذا أحب العمل هنا؟
لماذا؟
نقوم جميعًا بعمل استثمارات ببعضنا البعض
قمت بعمل استثمار بك
وبيوم ما، سيؤتي هذا الاستثمار ثماره
...حينما تستخدم
طرقك الجنونية بالتفكير تلك لمساعدتي
أعتقد أنه لو كان هنا كان ليقول
"اظهر نفسك"
أجل
كن مستعد - أجل -
...لأن
بيوم ما قد تكون بحاجة لإنقاذي
أستمرى على هذا المعدل وستصل لثلاثة أضعاف سرعة الصوت قريبًا
أعلم، إنه أمر جنوني لوصولي لهذا المستوى
خلال فترة قصيرة - أجل -
وسأحتاجك لتصبح أسرع بكثير
لِمَ هذا؟
لأني قمت بالحسابات مرارًا وتكرارًا
وأدركت أنّي كنت أنظر للأمور من منظور خاطئ
(أنا لن أنقذ (أيريس) من (سافيتار
أنت ستفعل
تـرجـمة || رشيـد الجـزائري - مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub