1
00:00:08,331 --> 00:00:10,832
كيف لكِ أن تكوني بالخلف؟
2
00:00:10,857 --> 00:00:13,190
.يُفترض بي أن أكون بالخلف
3
00:00:15,776 --> 00:00:18,636
.ِحسنًا، لا عليك
.أحب وجودي بالأمام
4
00:00:19,975 --> 00:00:21,185
تودّ المضاجعة؟
5
00:00:21,210 --> 00:00:24,763
.بالــتــأكــيـــد
6
00:00:29,092 --> 00:00:30,966
.يجب عليّ أن أذهب إلى العمل
7
00:00:30,991 --> 00:00:34,038
.لا -
.أعلم، آسفة -
8
00:00:43,911 --> 00:00:49,656
حظيتُ بمتابع جديد مثير للاهتمام
."على "إنستغرام
9
00:00:49,681 --> 00:00:50,692
.لا تخبرني
10
00:00:50,717 --> 00:00:53,415
إنّها... فتاة صغيرة مراهقة مثيرة
11
00:00:53,440 --> 00:00:55,081
.والتي تحب وشومك فحسب
12
00:00:55,481 --> 00:00:56,855
.أكره حين أكون محقّة
13
00:00:56,880 --> 00:01:00,008
...لا، إنّها
.(ابنتك (كايتلين
14
00:01:00,374 --> 00:01:02,130
ماذا؟
.لا، امنعها
15
00:01:02,155 --> 00:01:03,312
تقصدين احظرها؟
16
00:01:03,337 --> 00:01:04,736
...أجل، احظرها
.احظرها
17
00:01:04,761 --> 00:01:07,433
.بربك، إنّها تتابع الفرقة
18
00:01:07,458 --> 00:01:09,098
.أعتقد أنه رائع -
رائع؟ -
19
00:01:09,123 --> 00:01:10,742
.ّتودّ أن تتعرّف علي
20
00:01:10,767 --> 00:01:11,935
.أعتقد أن هذا شيء جيد
21
00:01:11,960 --> 00:01:14,321
...أظن هذا، لكنّني
22
00:01:14,806 --> 00:01:17,353
...حسنًا، انظر
23
00:01:20,731 --> 00:01:24,065
هذا الطلاق كان شاقًّا حقًّا
،)على (كايتلين
24
00:01:24,274 --> 00:01:26,224
ولا أود أن أفاجأها بأيّ شيء جديد
25
00:01:26,249 --> 00:01:29,129
...ما لم نكن
26
00:01:29,522 --> 00:01:32,106
.كما تعرف، جادّين بعلاقتنا
27
00:01:32,501 --> 00:01:34,418
ألسنا جادّين؟
28
00:01:34,443 --> 00:01:37,129
...أنا
.نحن جادّون
29
00:01:37,153 --> 00:01:40,424
،أود فقط أن أمهلها مزيدًا من الوقت
30
00:01:40,449 --> 00:01:42,315
.وأود أن نمهل أنفسنا مزيدًا من الوقت
31
00:01:42,340 --> 00:01:43,663
.اتفقنا
32
00:01:44,664 --> 00:01:46,681
.لكن ينبغي عليك الذهاب إلى العمل
33
00:01:47,030 --> 00:01:48,526
أيمكنك أن تكون سريعًا حقًّا؟
34
00:01:48,551 --> 00:01:50,218
.بوسعي أن أكون سريعًا للغاية -
.حسنًا -
35
00:01:51,922 --> 00:01:57,437
ترجمة
زيـكـص & خالد اورفه لي & إيـزيــــس
نتمنى أن تنال إعجابكم
36
00:01:57,590 --> 00:01:59,362
.أنا لا أقول أنّه لا يمكنك أن تتابعيه
37
00:01:59,387 --> 00:02:01,125
.أنا لا أعرف فحسب لمَ تتابعيه
38
00:02:01,150 --> 00:02:02,783
.لأنّ الجميع يتابع الجميع
39
00:02:02,808 --> 00:02:04,525
،من فضلك
.انضمي للقرن الـ21 يا أمي
40
00:02:04,551 --> 00:02:06,628
.(حسنًا، سأبدأ متابعة (أرجون
41
00:02:06,652 --> 00:02:08,602
،حسنًا، اتفقنا
.(سألغي متابعتي لـ (جوش
42
00:02:08,627 --> 00:02:10,008
.شكرًا لك
43
00:02:10,033 --> 00:02:11,857
لا يمكنني أن أصدّق
.أنّك بالفعل مع هذا الشخص
44
00:02:11,882 --> 00:02:13,438
.أقصد أنّه مثير جدًّا
45
00:02:13,463 --> 00:02:14,651
.تمهلي
46
00:02:14,887 --> 00:02:16,401
.هذا غريب جدًّا
47
00:02:16,426 --> 00:02:18,021
.هذا غريب تمامًا
48
00:02:18,430 --> 00:02:20,313
إذًا، متى ستأتي للإقامة معي؟
49
00:02:20,338 --> 00:02:22,542
.قريبًا
.أبي يحتاجني حقًّا يا أمي
50
00:02:22,567 --> 00:02:24,142
،ليس بمقدوره الدفع لمساعد بدوام كامل
51
00:02:24,167 --> 00:02:25,396
وكما تعرفين، أعرف
."جيّدًا كيفية التعامل مع "صفيحة العضّة
52
00:02:25,421 --> 00:02:26,447
أهذا قانونيّ أصلًا؟
53
00:02:26,472 --> 00:02:27,653
أهذا الشخص الذي تواعدين؟
54
00:02:27,678 --> 00:02:29,885
سأكلّمكِ لاحقًا يا عزيزني، اتفقنا؟
55
00:02:29,910 --> 00:02:32,250
.أحبك -
.حسنًا، أحبك أيضًا يا أمي -
56
00:02:39,017 --> 00:02:41,818
.يا (جايد) كلنا متشوقون للغاية بشأن كتابك
57
00:02:41,843 --> 00:02:44,010
.ليس وكأنّنا قرأنا أيّ شيء
58
00:02:44,035 --> 00:02:46,485
،نتفهّم مخاوفك أنّ شيئًا قد يتسرّب
59
00:02:46,510 --> 00:02:49,420
لكن (كيلسي) أخبرتني أن صفحاتك
60
00:02:49,445 --> 00:02:51,394
.تبدو كشيءٍ لم ترَ له مثيلًا قط
61
00:02:51,419 --> 00:02:53,919
.يا (كيلسي) أنتِ لطيفة للغاية
62
00:02:53,944 --> 00:02:55,305
.أتحرّى الصدق فحسب
63
00:02:55,330 --> 00:02:57,664
.تبدو كشيءٍ لم أرَه
64
00:02:57,689 --> 00:02:59,222
.لا شيء
65
00:02:59,316 --> 00:03:00,565
.لذا هذا مثير
66
00:03:00,590 --> 00:03:02,982
من الواضح أنّ الغلاف
،يجب أن يكون مميزًا حقًّا
67
00:03:03,007 --> 00:03:04,699
.ومن ثمَّ راح الفريق يبتدع بعض الأفكار
68
00:03:04,724 --> 00:03:05,723
.أنا الغلاف
69
00:03:05,748 --> 00:03:06,761
.هذا معلوم
70
00:03:06,786 --> 00:03:07,952
.كنّا نفكر بالأبيض والأسود
71
00:03:07,977 --> 00:03:09,610
.قد يكون خلّابًا -
.لا -
72
00:03:09,636 --> 00:03:13,823
،سأكون جالسة بنفق بجوار رجل مشرّد
73
00:03:13,848 --> 00:03:14,774
أمتّع نفسي
74
00:03:14,799 --> 00:03:17,789
.تحت تنورتي "بالمين" الجلديّة ذات الثنيات
75
00:03:17,814 --> 00:03:19,695
.حسنًا، الكاميرا ستوضع هنا
76
00:03:19,759 --> 00:03:21,759
الصورة سوف تلتقط بالضبط لحظة
77
00:03:21,795 --> 00:03:23,160
.وصولي للذروة
78
00:03:23,388 --> 00:03:26,517
.هذا هو غلاف كتابي
79
00:03:26,542 --> 00:03:28,205
.رعشتي الجنسيّة
80
00:03:28,229 --> 00:03:31,366
إنّه عبقري، صحيح؟
81
00:03:31,554 --> 00:03:33,329
...هذا -
.سيغدو أفضل -
82
00:03:33,354 --> 00:03:35,237
تعرفين بطاقات الأطفال تلك حين تفتحيها
83
00:03:35,262 --> 00:03:36,850
"وتبدأ أغنيّة مثل "هو ليت ذا دوجز أوت
84
00:03:36,875 --> 00:03:38,071
.أو أيّ شيء
85
00:03:38,096 --> 00:03:41,013
،لذا حين تفتحين كتابي
.فهذا ما ستسمعين
86
00:03:41,484 --> 00:03:44,333
!أجل
87
00:03:50,857 --> 00:03:53,537
حسنًا، توقيع الكتاب قطعًا
.سيكون ممتعًا
88
00:03:53,562 --> 00:03:56,911
.أرجو أن يكون بوسعك تنفيذ هذا الغلاف
89
00:03:56,936 --> 00:03:59,603
إنّه عديم الجدوى
.إلّا إذا بدأت أرى صفحات
90
00:03:59,628 --> 00:04:02,105
.هذا الكتاب على جدول إنتاج معجَّل
91
00:04:02,130 --> 00:04:04,340
.نهدف إلى التواجد بالمتاجر خلال ستة أشهر
92
00:04:04,435 --> 00:04:06,012
أين سأذهب في جولة كتابي؟
93
00:04:06,036 --> 00:04:09,005
،ليس إلى أيّ مكان
.إلّا إذا بدأت أرى صفحات فورًا
94
00:04:09,030 --> 00:04:10,419
،حسنًا، كنتُ سأحضرها اليوم
95
00:04:10,444 --> 00:04:11,849
.ثم قرأتها، فإذا بها فظيعة
96
00:04:11,874 --> 00:04:13,795
.كل كاتب هو أسوأ ناقد لذاته
97
00:04:13,820 --> 00:04:15,642
لا، ماذا لو كنتُ محقّة، برغم ذلك؟
ماذا لو كرهتها؟
98
00:04:15,666 --> 00:04:18,165
،لن أكرهها
.(هذا الكتاب هو طفلي يا (جايد
99
00:04:18,190 --> 00:04:19,948
سأحب هذه الصفحات من لحظة
100
00:04:19,973 --> 00:04:21,147
.ّأن يكونوا بين ذراعي
101
00:04:21,172 --> 00:04:22,842
بجانب أنّها فوضويّة ومكتوبة بخط اليد
102
00:04:22,867 --> 00:04:23,877
.وغير مقروءة
103
00:04:23,902 --> 00:04:25,061
.(هذا ما اتجه إليه (همنغواي
104
00:04:25,086 --> 00:04:26,919
أجل، لكنّه كان بحانة حقيرة
105
00:04:26,944 --> 00:04:28,329
.يسكر مع محرره
106
00:04:28,354 --> 00:04:29,445
تودّي العمل بهذه الطريقة؟
107
00:04:29,469 --> 00:04:31,696
،يمكننا العمل بهذه الطريقة
أنا لا أبالي، اتفقنا؟
108
00:04:31,721 --> 00:04:33,830
.أودّ فقط أن أكون بنفس الغرفة مع صفحاتك
109
00:04:33,855 --> 00:04:35,902
اتفقنا، لنتقابل مساء غدٍ
110
00:04:35,927 --> 00:04:37,710
في الـ "هورس شو" في المقصورة
...الخلفيّة حوالي
111
00:04:37,735 --> 00:04:38,942
الساعة 6:00؟
112
00:04:38,967 --> 00:04:40,836
.كنتُ أفكر في 12:00، 1:00
113
00:04:40,861 --> 00:04:41,890
.نحن متأخرون حقًّا
114
00:04:43,974 --> 00:04:46,798
.اتفقنا -
.اتفقنا الساعة 6:00 -
115
00:04:46,823 --> 00:04:49,251
!قلتُ للتو اتفقنا
.رباه، اهدأي
116
00:04:49,276 --> 00:04:50,356
.لا تكوني متلهفة للغاية
117
00:04:50,381 --> 00:04:52,417
،أنا هادئة
...أنا دومًا ها
118
00:05:02,919 --> 00:05:04,763
لايزا)؟)
119
00:05:04,788 --> 00:05:07,041
.مرحبًا -
.مرحبًا -
120
00:05:07,066 --> 00:05:09,916
.مرحبًا -
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ -
121
00:05:09,941 --> 00:05:11,022
ماذا نفعل هنا؟
122
00:05:11,047 --> 00:05:13,537
،ماذا تفعلين في حانة محبي البلوغراس
123
00:05:13,562 --> 00:05:15,396
أيتها القائدة السابقة لفريق الكشافة؟
124
00:05:15,422 --> 00:05:16,982
.(تأخّرنا كثيرًا على إنقاذها يا (ميشيل
125
00:05:17,007 --> 00:05:18,571
.إنّها مهووسة تمامًا -
!أجل -
126
00:05:18,596 --> 00:05:21,091
."لقد محوتِ من عقلك كل أشياء "نيو جيرسي
127
00:05:21,116 --> 00:05:23,394
...هذا رائع، لكن بجديّة
128
00:05:23,418 --> 00:05:25,127
،"نحن نتابع ابنتنا على "إنستغرام
129
00:05:25,152 --> 00:05:27,352
.التي تتابع ابنتك، التي تتابع هذه الفرقة
130
00:05:27,377 --> 00:05:29,678
،تغريدتان و"سنابشات" لاحقًا
131
00:05:29,703 --> 00:05:32,370
بلغ علمنا أنّ لديك
.رجلًا جديدًا في حياتك
132
00:05:33,540 --> 00:05:36,474
أعتقد أنّ أحدًا يشتري عقارًا
"في بلدة "كوغار
133
00:05:37,030 --> 00:05:39,510
."اذهب واحضر لي "بينوت غريجيو
134
00:05:39,740 --> 00:05:42,157
.آسفة للغاية
135
00:05:42,182 --> 00:05:44,766
."جعلته يقسم 100 مرة ألّا يقول كلمة "كوغار
(عجوز تشتهي الشباب)
136
00:05:44,791 --> 00:05:46,457
.ما يضمن فحسب أنّه سيقولها
137
00:05:46,482 --> 00:05:47,346
.لا تقلقي بشأن هذا
138
00:05:47,371 --> 00:05:49,101
.سنخرج من هنا خلال لحظات
139
00:05:49,126 --> 00:05:50,302
.سنتناول العشاء بالقرب من هنا
140
00:05:50,327 --> 00:05:51,522
...أردت فقط
141
00:05:53,337 --> 00:05:54,369
أهذا هو؟
142
00:05:54,394 --> 00:05:56,098
.أجل
143
00:05:56,123 --> 00:05:58,565
.فلتخرسي بحق الجحيم -
.توقفي -
144
00:05:58,590 --> 00:05:59,850
.إنّه ليس بثور الجائزة
145
00:05:59,875 --> 00:06:02,247
.ها أنا كنتُ في غاية القلق بشأنك
146
00:06:02,272 --> 00:06:04,965
.بينما كنتِ تعيشين الحلم
147
00:06:06,581 --> 00:06:07,950
كيف يحدث هذا؟
150
00:06:07,975 --> 00:06:10,253
تعلمين كيف تسير هذه الأمور
151
00:06:10,278 --> 00:06:12,212
كلّا، بصراحة لست أعرف
152
00:06:12,237 --> 00:06:14,930
مرحبًا -
(مرحبًا، يا (جوش -
153
00:06:14,955 --> 00:06:18,555
"هذه صديقتي الطيبة (ميشيل) من "نيو جيرسي
154
00:06:18,580 --> 00:06:20,630
رائع. سررت بلقاؤك
155
00:06:20,655 --> 00:06:23,489
أنتم رائعون. أحب صوتك
156
00:06:23,514 --> 00:06:26,109
شكرًا -
(هذا زوجي، (توم -
157
00:06:26,134 --> 00:06:27,278
(جوش) -
مرحبًا -
158
00:06:27,303 --> 00:06:29,717
كلّا، كنت أقول فقط
159
00:06:29,742 --> 00:06:31,576
(هناك أمور كثيرة في حياة (ليزا
160
00:06:31,601 --> 00:06:33,571
لا أعرف أيّ شيء عنها
161
00:06:33,595 --> 00:06:36,571
"مثل فترة حياتك التي قضيتيها في "نيوجيرسي
162
00:06:36,596 --> 00:06:37,733
فترة حياتها؟
163
00:06:37,758 --> 00:06:39,527
هذه أهم الأشياء هنا
164
00:06:39,552 --> 00:06:41,886
"صه، لا نوّد أن يعلم الناس أننا من "نيوجيرسي
165
00:06:41,911 --> 00:06:43,589
"نحمل هويات مزيفة تقول أننا من "أوريغون
166
00:06:46,257 --> 00:06:48,482
يروقني قميصكِ -
شكرًا لك -
167
00:06:48,507 --> 00:06:51,224
أعطت ابنتي لي
لأنني نوع من عشاق الطعام.
168
00:06:51,249 --> 00:06:53,464
أحب زبدة المشروم
169
00:06:53,489 --> 00:06:56,873
حقًا؟ -
أنا مشهورة بذلك -
170
00:06:56,898 --> 00:06:58,990
ينبغي بكم المجيء لتناول العشاء
171
00:06:59,015 --> 00:07:00,285
ويروا نبات التعريشة
172
00:07:00,309 --> 00:07:02,200
نبات التعريشة
173
00:07:02,226 --> 00:07:04,048
يا لي مثل معكرونة فضائية
174
00:07:04,073 --> 00:07:06,741
كيف لم أذكر نبات التعريشة الجديد؟
175
00:07:06,766 --> 00:07:08,065
دعينا لا نقول أيّ شيء
176
00:07:08,090 --> 00:07:09,505
تعالوا عندنا لتناول العشاء
177
00:07:09,530 --> 00:07:10,460
وشاهدوا بأنفسكم
178
00:07:10,485 --> 00:07:12,867
هذا... حسنٌ، سأتصل بكما
179
00:07:12,892 --> 00:07:14,071
سحقًا لذلك
180
00:07:14,096 --> 00:07:15,066
ماذا تفعلون ليلة غد؟
181
00:07:15,091 --> 00:07:16,341
ليس لدينا ما نفعله -
كلّا -
182
00:07:16,366 --> 00:07:18,715
نحن أيضًا -
... ليلة غد -
183
00:07:19,044 --> 00:07:20,985
ليلة الغد تبدو رائعة
184
00:07:21,010 --> 00:07:23,010
رائع -
!زبدة المشروم -
185
00:07:23,035 --> 00:07:24,853
أجل -
العشاء، رائع -
186
00:07:24,878 --> 00:07:26,508
إستمتعوا بليلتكم
187
00:07:26,533 --> 00:07:28,339
أجل، سأراسلكِ -
أجل، حسنٌ -
188
00:07:28,364 --> 00:07:29,638
تشرفني مقابلتك -
أجل -
189
00:07:29,663 --> 00:07:33,029
تشرفني مقابلتك -
أجل، أنت أيضًا -
190
00:07:33,055 --> 00:07:35,231
... الأمر فقط -
أجل، غدًا -
191
00:07:37,450 --> 00:07:39,034
هل لديك أيّ فكرة عمَ فعلته للتو؟
192
00:07:39,059 --> 00:07:40,258
ماذا؟
193
00:07:40,283 --> 00:07:41,910
يبدون أشخاص لطفاء جدًا
194
00:07:41,935 --> 00:07:44,915
هذا سيكون ممتعًا. أنا متحمس
195
00:07:46,500 --> 00:07:49,878
هل يمكنني أن أطرح عليكِ سؤالًا واحدًا؟
196
00:07:49,903 --> 00:07:51,930
ما هو نبات التعريشة؟
197
00:07:56,060 --> 00:07:57,560
،إن كان هذا الأمر يغضبك لهذا الحد
198
00:07:57,585 --> 00:07:58,683
إتصلي بها وإلغي العشاء فحسب
199
00:07:58,715 --> 00:07:59,633
لا أستطيع
200
00:07:59,658 --> 00:08:01,074
يريد (جوش) أن يذهب بشدة
201
00:08:01,099 --> 00:08:03,716
،ما الأكثر أهمية
رغبتك أم رغبة (جوش)؟
202
00:08:03,741 --> 00:08:04,913
.لا أستطيع أن أقرر
إختاري أنت
203
00:08:04,938 --> 00:08:06,648
تريدين مني أن أخبرك أن تختاري نفسك؟
204
00:08:06,673 --> 00:08:07,758
إنضجي
205
00:08:07,783 --> 00:08:09,280
،تقولين ذلك كأنني أعرف نفسي
206
00:08:09,305 --> 00:08:12,200
،لكني لا أعرف
لأنني لم أعد شخص
207
00:08:12,225 --> 00:08:13,878
أنا لعبة مخاطر
208
00:08:14,528 --> 00:08:17,200
حسنٌ
209
00:08:19,930 --> 00:08:23,110
هنا كل الناس الذين يعرفونني
210
00:08:23,135 --> 00:08:25,535
"كأم عمرها 40 عامًا من "نيو جيرسي
211
00:08:25,560 --> 00:08:27,542
،الآن، يبدون من بعيد
212
00:08:27,567 --> 00:08:29,650
،كمجموعة أشخاص غير مؤذيون
،لكن إتضح
213
00:08:29,675 --> 00:08:31,092
أنهم كانوا خلية نائمة
214
00:08:31,117 --> 00:08:33,646
تم تفعليها بواسطة إبنتي
215
00:08:33,671 --> 00:08:36,838
الآن، هنا كل الناس
216
00:08:36,863 --> 00:08:39,607
الذين يعتقدون أنني مساعدة نشر
عمرها 26 عامًا
217
00:08:39,633 --> 00:08:41,368
أوّد أن أعتبر هؤلاء الناس
218
00:08:41,393 --> 00:08:44,533
كمحطة للطاقة النووية، على وشك الإنفجار
219
00:08:44,558 --> 00:08:45,306
في أيّ لحظة
220
00:08:45,331 --> 00:08:47,010
،هذه ليست طريقة حساب المخاطر
221
00:08:47,035 --> 00:08:48,226
لكن واصلي
222
00:08:48,251 --> 00:08:50,611
(حسنٌ، هنا (جوش
223
00:08:50,636 --> 00:08:53,346
الآن، وقع (جوش) في غرام هذه النسخة مني
224
00:08:53,371 --> 00:08:56,943
،لكن يعلم الآن أن هذه أنا
لكن الأشياء ليست حسنة
225
00:08:56,968 --> 00:09:00,073
،لأنه يعرف جميع الأشخاص هنا
والآن أصبح يعرف
226
00:09:00,098 --> 00:09:01,604
،بعض من الأشخاص هنا
227
00:09:01,629 --> 00:09:03,003
(بما فيهم إبنتي (كاتلين
228
00:09:03,028 --> 00:09:04,745
التي تتابعه على إينستاجرام
229
00:09:04,770 --> 00:09:06,353
ماذا عني؟
لما أنا لست على اللوح؟
230
00:09:06,378 --> 00:09:09,339
.لأنّكِ دياري
أنت منطقتي الآمنة
231
00:09:09,364 --> 00:09:10,863
حسنٌ
232
00:09:10,888 --> 00:09:13,389
الآن، كل ما سيتطلبه الأمر
لتفجير حياتي كليًا
233
00:09:13,414 --> 00:09:16,953
هو خط آخر من هنا إلى هنا
234
00:09:16,978 --> 00:09:19,514
هل تدركين ما رسمتيه هنا؟
235
00:09:19,796 --> 00:09:22,918
حياتك ليست لعبة لوح
236
00:09:22,943 --> 00:09:25,911
إنها شبكة عنكبوتية
237
00:09:26,149 --> 00:09:28,266
لكن ينبغي أن أكون بخير، صحيح؟
238
00:09:28,291 --> 00:09:30,457
لأنني العنكبوت
239
00:09:30,482 --> 00:09:33,650
أعتقد أنّك ذبابة أيضًا
240
00:09:40,403 --> 00:09:42,483
ريدموند)، هذا غير مقبول)
241
00:09:42,508 --> 00:09:44,599
وافقت (جيد) على جدول زمني
242
00:09:44,624 --> 00:09:46,374
يجب أن أحصل على الفصول الخمسة الأولى
243
00:09:46,399 --> 00:09:47,682
من كتابها بحلول الآن
244
00:09:47,707 --> 00:09:50,040
ولماذا تخبريني بذلك؟
245
00:09:50,065 --> 00:09:51,486
لا أستطيع التحدث معها عبر الهاتف
246
00:09:51,511 --> 00:09:52,961
لا ترد على رسائلي
247
00:09:52,986 --> 00:09:55,471
وعدت بمقابلتي هنا منذ أكثر من ساعة
248
00:09:55,497 --> 00:09:57,164
وعدت؟
249
00:09:57,189 --> 00:09:58,855
تابعي
250
00:09:58,880 --> 00:10:01,975
يا صاح، سطوت على المصرف
لأحصل على هذا الكتاب
251
00:10:02,000 --> 00:10:03,931
.إنها فوضوية
ماذا تريدين؟
252
00:10:03,956 --> 00:10:06,480
،أريدها أن تجلس أمامي
253
00:10:06,506 --> 00:10:08,839
وتسلمني الصفحات كما وعدت
254
00:10:08,864 --> 00:10:10,797
وإلا فإنها تخرق بنود العقد
255
00:10:10,822 --> 00:10:12,786
،سيكون عليها إعادة كل أتعابها المقدمة
256
00:10:12,811 --> 00:10:15,147
كلها، بما في ذلك عمولتك
257
00:10:15,172 --> 00:10:17,357
أفهم. أفهم. سأتولى الأمر
258
00:10:17,382 --> 00:10:19,118
إفعل ذلك
259
00:10:27,144 --> 00:10:28,866
"لورين 7:03 مساءًا: هل رأيتي هذا؟ -"
هل رأيت ماذا؟ -
260
00:10:32,265 --> 00:10:36,520
لا، لا، لا، لا، لا
261
00:10:36,545 --> 00:10:39,390
تبًا. تبًا
262
00:10:47,588 --> 00:10:50,222
هذا مثير
263
00:10:50,247 --> 00:10:51,613
ما هو؟
264
00:10:51,638 --> 00:10:54,680
(جيرسي" موطن (بروس سبرينغستين"
265
00:10:54,705 --> 00:10:56,196
"ذا سوبرانوس"، "جون بون جوفي"
266
00:10:56,221 --> 00:10:58,614
تتكلم وكأنّك لم تذهب إلى "نيوجيرسي" من قبل
267
00:10:58,639 --> 00:10:59,938
لم أذهب
268
00:10:59,963 --> 00:11:01,657
"ذهبت إلى ططوكيو" و"بيرو
269
00:11:01,681 --> 00:11:02,788
ولم تذهب إلى "نيوجيرسي" قط؟
270
00:11:02,813 --> 00:11:03,928
كيف هذا ممكنًا؟
271
00:11:03,953 --> 00:11:05,453
حرفيًا لم يكن هناك سبب لذهابي
272
00:11:05,478 --> 00:11:07,372
بالإضافة، أكره دفع الرسوم
273
00:11:09,476 --> 00:11:11,259
حقًا، مصاصة؟
274
00:11:11,356 --> 00:11:13,189
أعني، إنهم مدركون بالفعل
275
00:11:13,214 --> 00:11:14,380
أن هناك فرق في العمر
276
00:11:14,405 --> 00:11:16,121
عزيزتي، هذه مصاصة مخدرة
277
00:11:16,146 --> 00:11:18,347
ماريجوانا صالحة للأكل حتى أشعر بالإسترخاء
278
00:11:18,372 --> 00:11:21,323
لا، لا، أنت من أراد
279
00:11:21,348 --> 00:11:23,033
"للذهاب إلى ضواحي "نيو جيرسي
280
00:11:23,058 --> 00:11:25,656
عليك أن تدرك التجربة بكل حواسك
281
00:11:25,681 --> 00:11:27,780
وليس بمساعدة الحشيش
282
00:11:28,263 --> 00:11:31,004
بمساعدة الحشيش؟
283
00:11:31,457 --> 00:11:33,787
مرحبًا -
لقد جئتما -
284
00:11:33,812 --> 00:11:36,918
تسرني رؤيتك -
تسرني رؤيتك مرة أخرى -
285
00:11:36,943 --> 00:11:38,384
مرحبًا -
تسرني رؤيتك -
286
00:11:38,409 --> 00:11:39,342
تسرني رؤيتك أيضًا
287
00:11:39,367 --> 00:11:40,828
هذا من أجلكما -
شكرًا لك -
288
00:11:40,853 --> 00:11:42,367
آمل أنّكما تحبان شرائح اللحم
289
00:11:42,392 --> 00:11:43,681
أجل
أحب شرائح اللحم -
290
00:11:43,706 --> 00:11:45,394
صحيح -
مع زبدة المشروم -
291
00:11:45,419 --> 00:11:47,002
لذيذ، لذيذ
292
00:11:47,353 --> 00:11:49,064
.شكرًا على هذا
سأذهب لصبها
293
00:11:49,089 --> 00:11:50,825
تفضلوا بالدخول
294
00:11:51,033 --> 00:11:52,733
أعتقد أنه ينبغي بنا قول شيء
295
00:11:52,758 --> 00:11:53,993
بخصوص ماذا؟
296
00:11:54,018 --> 00:11:56,954
من الواضح أنها لا تعرف ما هي زبدة المشروم
297
00:11:56,979 --> 00:11:59,291
أليست زبدة مصنوعة من المشروم؟
298
00:12:00,926 --> 00:12:02,842
أنت رسميًا ليس مسموح لكِ أن تعطيني
299
00:12:02,867 --> 00:12:04,299
أيّ مزيد من الهراء عند عدم معرفة
300
00:12:04,324 --> 00:12:05,266
نبات التعريشة
300
00:12:06,388 --> 00:12:08,298
لاحقاً، بعد العشاء
301
00:12:09,653 --> 00:12:10,909
لا تبحثِ بها بجوجل
302
00:12:10,934 --> 00:12:12,476
يمكنني البحث عنها
303
00:12:12,501 --> 00:12:14,353
حسناً
حسناً
304
00:12:14,378 --> 00:12:17,480
لديكم يارفاق مكان جميل هنا
305
00:12:17,505 --> 00:12:18,833
ياإلهي
306
00:12:20,948 --> 00:12:24,283
جادي) تتسلى قبل أن أرى الصفحات)
307
00:12:24,308 --> 00:12:27,459
"أنظروا لأحذيتي الجلدية الجديدة"
308
00:12:27,484 --> 00:12:29,312
$40,000.
309
00:12:29,337 --> 00:12:32,713
"هاشتاغ "أتطلع للأمام
" هاشتاغ "شيستي بيتير
310
00:12:32,738 --> 00:12:34,626
من هي (شيستي بيتر)؟ -
أنتِ -
311
00:12:34,651 --> 00:12:37,294
لذا رغم كل هذا
هي تسخر مني؟
312
00:12:37,319 --> 00:12:39,347
لا لا لا لا لا لا
هي حقاً تعتقد
313
00:12:39,372 --> 00:12:40,522
أنه هو أسمك
314
00:12:40,546 --> 00:12:43,253
لديها البصمة الكاملة لدار نشري
315
00:12:43,279 --> 00:12:44,991
يمكنها تدميري ، لما؟
316
00:12:45,016 --> 00:12:46,603
أنا لطيفة جداً
317
00:12:46,628 --> 00:12:48,402
ألستُ أنا ألطف شخص عرفتيه؟
318
00:12:48,427 --> 00:12:49,763
نعم، نعم، بالطبع أنتِ
319
00:12:49,788 --> 00:12:52,205
أنتظرِ، أنتظرِ ، هنا
هنا، لقد قامت بتغريدها للتو
320
00:12:52,230 --> 00:12:53,134
حمام "بيرغر كينج"؟
321
00:12:53,159 --> 00:12:57,362
هاشتاغ أتطلع للأمام
( هاشتاغ (شيستي بيتر
322
00:12:57,528 --> 00:13:00,436
أقصد، على الأقل تطعم
المشردين همبرغر
323
00:13:00,461 --> 00:13:02,318
لا، هذه ليست همبرغر
هذا حمام برغر
324
00:13:02,343 --> 00:13:04,221
"بها جراد البحر وكافيار و"فوي جراس
325
00:13:04,246 --> 00:13:05,628
ويتم خدمتهم في مجمع الذهب
326
00:13:05,653 --> 00:13:07,815
يا صديقتي ، هذه تكلف 600$ لكل واحدة
327
00:13:08,155 --> 00:13:09,704
أنهم من شاحنة الطعام
328
00:13:09,729 --> 00:13:12,296
خريجي واترون
لديهم ماجستير بأدارة الأعمال
329
00:13:12,687 --> 00:13:14,367
يجب أن أوقفها
330
00:13:14,392 --> 00:13:15,892
يجب أن نذهب لنجلبها -
أنا مغادرة الأن -
331
00:13:15,917 --> 00:13:17,249
أذهبي أنتِ
سوف أتصل بسيارة الأجرة
332
00:13:17,274 --> 00:13:20,554
أعذرني، أسفة
أحببت سترتكِ
333
00:13:21,035 --> 00:13:22,401
أخبريني حول الجنس
334
00:13:22,426 --> 00:13:24,002
يفجر العقل، أليس كذلك؟
335
00:13:24,028 --> 00:13:25,975
...ليس
336
00:13:26,000 --> 00:13:28,788
مثل، يدلك أصبع قدمك ويدهشك؟
337
00:13:30,051 --> 00:13:32,973
أنه، أنه، أنه
أنه جيد حقاً
338
00:13:32,998 --> 00:13:35,078
بالطبع جيد
أنظرِ إليه
339
00:13:35,103 --> 00:13:37,202
(ياإلهي يا (ليز
تستحقين هذا
340
00:13:37,228 --> 00:13:39,020
(بعد كل شيء مررتي به مع (دايفيد
341
00:13:40,122 --> 00:13:41,569
أعطيني بعض التفاصيل
342
00:13:41,594 --> 00:13:43,577
هيا
ليس... أنا لستُ
343
00:13:43,602 --> 00:13:44,975
لا أشعر بالراحة حقاً
344
00:13:45,000 --> 00:13:46,141
هل تمزحين معي؟
345
00:13:46,166 --> 00:13:48,115
ما الفائدة بحصولكِ على فتى لعبة
346
00:13:48,140 --> 00:13:50,367
اذا لم تشاركي التفاصيل
مع صديقتكِ المتزوجة المملة؟
347
00:13:50,392 --> 00:13:52,225
ليس فتى لعبة
348
00:13:53,017 --> 00:13:54,930
بحقكِ... أعرف بأنه شاب
349
00:13:55,033 --> 00:13:57,354
لكن قابلتيه الأن
350
00:13:57,379 --> 00:13:59,990
ونحن بالحقيقة بيننا شيء
351
00:14:00,015 --> 00:14:02,098
حسناً، حسناً
352
00:14:02,123 --> 00:14:05,775
أنا حقاً لا أريد أن أكون أنا من يقول هذا
353
00:14:05,800 --> 00:14:09,138
لكن أخشى اذا لم أفعل
..لا أحد سوف يقولها، لذا
354
00:14:09,163 --> 00:14:10,170
تقولين ماذا؟
355
00:14:10,195 --> 00:14:13,413
تمثلين بأنك فتاة قابلت صبي
356
00:14:13,620 --> 00:14:14,755
لكنك لستِ كذلك
357
00:14:14,780 --> 00:14:18,231
أنتِ بمنتصف العمر ومطلقة
من يحتاج هذه الفاعلية
358
00:14:18,256 --> 00:14:20,380
أنه مازالت تملكها
359
00:14:20,933 --> 00:14:23,434
(هذا ما هو (جوش
أنه 911
360
00:14:23,459 --> 00:14:25,193
ماذا؟ -
( حسناً، أقصد الـ(بورش -
361
00:14:25,218 --> 00:14:26,300
ياإلهي، هذا صعب
362
00:14:26,325 --> 00:14:27,658
أشعري بالحرية بالتوقف بأي وقت
363
00:14:27,683 --> 00:14:29,814
أقول هذا بصفتي صديقتكِ
364
00:14:30,618 --> 00:14:32,602
تعرفين بأنه سوف ينتهي
365
00:14:32,627 --> 00:14:34,736
(أقصد، (ديمي موري
لم تستطيع فعلها
366
00:14:34,761 --> 00:14:35,956
وأنها فاتنة
367
00:14:35,980 --> 00:14:37,513
أقصد، ليس أنكِ لستِ فاتنة
أنتِ فاتنة
368
00:14:37,538 --> 00:14:40,422
لكن أستمعي
عمر الأنسان يجري بسرعة
369
00:14:40,447 --> 00:14:41,792
مثل بسرعة كبيرة
370
00:14:41,872 --> 00:14:44,397
صحيح، تبدين بحالة عظيمة الأن
لكن بعد عدة سنوات
371
00:14:44,422 --> 00:14:45,862
يمكن أن تأتيكِ ضربة التقدم بالعمر
372
00:14:45,887 --> 00:14:47,017
وبعدها أين تجدين نفسكِ؟
373
00:14:47,042 --> 00:14:48,459
ضيعتِ أخر لهفاتكِ من الشبوبية
374
00:14:48,484 --> 00:14:50,232
(على السيد (هونكليوكس
مكان وجودكِ
375
00:14:50,257 --> 00:14:53,092
مع شريك حقيقي
شخص ما مناسب
376
00:14:53,117 --> 00:14:55,649
شخص ما ليس عليكِ أخفائه من أصدقائكِ
377
00:14:55,674 --> 00:14:56,644
جوش) هو)
378
00:14:56,669 --> 00:14:59,526
لا، لا تقولي أنه الشريك الحقيقي
379
00:14:59,751 --> 00:15:02,252
بحقكِ
380
00:15:02,723 --> 00:15:05,941
أعرف أن الشعور جيد الأن
381
00:15:06,173 --> 00:15:08,337
أنا فقط لا أريدكِ الوقوع بالخطأ
382
00:15:08,362 --> 00:15:09,418
لشيء ما ليس
383
00:15:09,443 --> 00:15:12,829
وينتهي بكِ المطاف تتألمين مرة أخرة
384
00:15:12,854 --> 00:15:15,122
هل أنتما جاهزتين لرؤية عرش الأزهار؟
385
00:15:15,147 --> 00:15:18,064
عرش الأزهار
386
00:15:19,291 --> 00:15:20,673
هيا
387
00:15:28,649 --> 00:15:30,601
ليز)؟)
388
00:15:30,626 --> 00:15:33,219
قادمة
389
00:15:41,928 --> 00:15:43,228
أفتقدها
390
00:15:43,253 --> 00:15:44,452
ماذا سوف نفعل؟
391
00:15:48,081 --> 00:15:49,580
أنتظر، أنتظر، أنتظر
أنتظر، أنتظر، أنتظر
392
00:15:49,605 --> 00:15:51,188
هنا، لقد قامت بالتغريد للتو
393
00:15:51,213 --> 00:15:54,177
من أين تحصلين على كيس كوكائين ذهبي؟
394
00:15:54,202 --> 00:15:55,529
سهل
395
00:15:55,554 --> 00:15:59,117
ياإلهي، إنها حرفياً تتقدم للأمام
396
00:15:59,142 --> 00:16:00,441
ماذا سوف أفعل؟
397
00:16:00,466 --> 00:16:01,409
أنتظر، أنتظر
398
00:16:01,434 --> 00:16:03,354
صوري الشاشة
399
00:16:03,379 --> 00:16:04,662
حسناً، كبري
400
00:16:04,687 --> 00:16:07,064
أنظر إلى المرطب
401
00:16:07,089 --> 00:16:09,591
هذه من غرفة الضيافة
" في فندق "جرامسي بارك
402
00:16:09,616 --> 00:16:11,156
كيف تعرفين ذلك؟
403
00:16:11,181 --> 00:16:13,017
المكان الذي يذهب إليه (هيكتور) للتنفيس عن غضبه
404
00:16:13,042 --> 00:16:14,561
ونادلة غرفة الضيافة
405
00:16:15,771 --> 00:16:19,180
حسناً، مستعدة؟
..واحد، أثنان
406
00:16:19,205 --> 00:16:20,787
أستعدوا للأنزهال
407
00:16:26,947 --> 00:16:29,224
أشعر بأنه يمكنني قضاء باقي حياتي
408
00:16:29,249 --> 00:16:30,752
فقط أنظر إليه
409
00:16:30,777 --> 00:16:33,304
شكراً يا رجل -
نعم -
410
00:16:33,329 --> 00:16:34,979
ليز)، أليس مذهل؟)
411
00:16:35,004 --> 00:16:37,393
نعم
412
00:16:43,445 --> 00:16:44,981
أنتِ بخير؟
413
00:16:45,006 --> 00:16:49,342
دقات قلبي تزداد حقاً في صدري
414
00:16:49,367 --> 00:16:50,149
هل يمكنك سماعه؟
415
00:16:50,174 --> 00:16:52,990
قلبكِ؟ -
نعم -
416
00:16:53,015 --> 00:16:55,429
ليز)؟)
417
00:16:55,738 --> 00:16:57,348
هل أكلتِ المصاصة؟
418
00:16:57,373 --> 00:16:59,452
لا -
( ليز ) -
419
00:16:59,477 --> 00:17:01,910
نعم -
هل أكلتيها كلها؟ -
420
00:17:01,935 --> 00:17:03,570
..أشعر
421
00:17:03,595 --> 00:17:07,728
أشعر
422
00:17:07,753 --> 00:17:11,113
لقد أكلت المصاصة؟ -
لقد فعلت -
423
00:17:11,330 --> 00:17:14,569
السكر يجعلني مجنونة -
نعم -
424
00:17:14,594 --> 00:17:16,844
دمي مليء بالسكر
425
00:17:16,869 --> 00:17:19,524
نعم، سوف تكون بخير
426
00:17:19,549 --> 00:17:23,999
أعتقد ربما يجب أن نذهب
427
00:17:24,058 --> 00:17:25,982
لقد حظينا بوقت جميل
428
00:17:26,007 --> 00:17:27,374
شكراً لكم يارفاق
429
00:17:27,399 --> 00:17:29,580
بالمرة المقبلة، الكثير من البروتين
430
00:17:29,605 --> 00:17:31,551
تناولوا الكثير من اللحم
431
00:17:31,576 --> 00:17:34,293
مع مربى الزبدة
432
00:17:34,318 --> 00:17:38,020
هيا -
ميشيل)، أنتِ مقرفة ) -
433
00:17:38,045 --> 00:17:39,533
.. أنا -
ماذا؟ -
434
00:17:39,558 --> 00:17:42,487
لما أنا مقرفة؟
435
00:17:43,905 --> 00:17:45,492
ما المشكلة بمربى الزبدة؟
436
00:17:45,517 --> 00:17:47,383
لاشيء -
أبحث عنها بجوجل -
437
00:17:47,408 --> 00:17:49,550
لا، لا تفعلي، لا تفعلي
438
00:17:49,575 --> 00:17:52,276
فقط وداعاً، وداعاً
439
00:17:52,301 --> 00:17:55,135
أبحث عنها
أبحث عنها الأن
440
00:17:55,694 --> 00:17:56,842
(جادي)
441
00:17:58,783 --> 00:18:00,978
جادي)، أفتحي الباب)
442
00:18:01,003 --> 00:18:02,130
مرحبا، سؤال سريع
443
00:18:02,155 --> 00:18:04,297
هل تغضبين اذا بقيت بهذه الحفلة؟
444
00:18:04,323 --> 00:18:06,038
لا، أعتقدت ذلك
445
00:18:06,063 --> 00:18:08,045
(جادي وينسلو)
446
00:18:08,070 --> 00:18:10,538
(مرحبا يا (شيستي
447
00:18:10,563 --> 00:18:12,045
ألا تعرفين أسمي؟
448
00:18:12,070 --> 00:18:14,539
هل الجميع يرسم على وجهه؟
449
00:18:16,159 --> 00:18:17,441
أين صفحاتي؟
450
00:18:17,466 --> 00:18:19,216
لهذا السبب أنتِ هنا؟
451
00:18:19,241 --> 00:18:21,158
لهذا السبب تقتحمين حفلتي
452
00:18:21,183 --> 00:18:24,184
وتهددين عميلي
ولا تتوقفي عن التحرش بي
453
00:18:24,209 --> 00:18:27,176
من أجل بعض الصفحات الغبية؟
454
00:18:27,201 --> 00:18:29,618
نعم
أريدهم
455
00:18:29,643 --> 00:18:31,810
لا أعرف كيف تفترضين مني
أن أنشر كتابكِ
456
00:18:31,835 --> 00:18:32,920
بدونهم
457
00:18:32,945 --> 00:18:34,336
ألا تفهمين؟
458
00:18:34,361 --> 00:18:38,486
حسناً، أيها العاهرة، ليس هنالك كتاب
459
00:18:42,249 --> 00:18:45,186
لقد أنتهى أمري
460
00:18:53,183 --> 00:18:55,245
مرحبا
461
00:18:55,270 --> 00:18:56,403
كيف تشعرين؟
462
00:18:56,428 --> 00:18:58,223
بغباء
463
00:18:58,306 --> 00:19:01,027
أعتذر لأكل المصاصة
464
00:19:01,052 --> 00:19:03,183
لابأس
465
00:19:03,208 --> 00:19:05,449
نرجع لها مستقبلاً، أعتقد
466
00:19:05,474 --> 00:19:07,365
من المفترض أن تمصيها
467
00:19:07,390 --> 00:19:09,787
ليس من المفترض أن تأكليها كلها
468
00:19:11,424 --> 00:19:14,467
لما فعلتيها؟
469
00:19:16,193 --> 00:19:19,027
ميشيل) أزعجتني قليلاً)
470
00:19:19,052 --> 00:19:20,518
حول ماذا؟
471
00:19:20,543 --> 00:19:21,910
..حول
472
00:19:23,218 --> 00:19:24,667
لا تقلق حوله
473
00:19:24,692 --> 00:19:26,458
بحقكِ
474
00:19:26,524 --> 00:19:28,190
اذا كنُا نود الأستمرار بهذه العلاقة
475
00:19:28,215 --> 00:19:29,754
يجب أن نتحدث
476
00:19:29,779 --> 00:19:31,713
لا يمكنكِ الأختباء من كل شيء
477
00:19:31,738 --> 00:19:33,151
حسناً
478
00:19:38,072 --> 00:19:42,474
ميشيل) تشعر أن العمر يقف بيننا)
479
00:19:42,499 --> 00:19:44,267
مشاكل حالية
480
00:19:44,291 --> 00:19:46,276
وماذا تعتقدين؟
481
00:19:46,485 --> 00:19:50,129
أعتقد أنها ليست مخطئة
482
00:19:52,528 --> 00:19:54,480
أستمري
483
00:19:54,505 --> 00:19:55,887
أفترض أقلق نوعاً ما
484
00:19:55,912 --> 00:19:58,148
أن لهذه العلاقة تاريخ صلاحية
485
00:19:59,315 --> 00:20:01,359
حقاً؟
486
00:20:02,029 --> 00:20:03,671
لما؟
487
00:20:03,696 --> 00:20:06,415
الكثير من الأسباب؟
488
00:20:07,251 --> 00:20:09,991
أقصد، ربما تريد
بيوم من الأيام أن تحظى بأطفال
489
00:20:10,256 --> 00:20:12,390
ربما
490
00:20:12,559 --> 00:20:13,859
صحيح
491
00:20:14,498 --> 00:20:17,820
ربما يجب فقط أن نتزوج
492
00:20:17,845 --> 00:20:19,369
ونبدأ بأنجاب الأطفال
493
00:20:21,357 --> 00:20:22,502
أخرس
494
00:20:22,526 --> 00:20:23,715
أخرسي أنتِ
495
00:20:29,424 --> 00:20:32,900
أنظر، لا أعرف
496
00:20:32,925 --> 00:20:35,435
ما يخبئ لنا المستقبل
497
00:20:36,534 --> 00:20:39,568
لكن أعرف أنني لا أريد أن أضع حاجز على هذا
498
00:20:39,593 --> 00:20:41,643
أنا أيضاً
499
00:20:41,668 --> 00:20:45,253
لذا هل يمكننا المواصلة؟
500
00:20:46,991 --> 00:20:48,938
نعم
501
00:20:48,938 --> 00:20:55,930
ترجمة
زيـكـص & خالد اورفه لي & إيـزيــــس
نتمنى أن تنال إعجابكم