بالتأكيد أستطيع الذهاب من أجل بعض الحلوى
- هل تريد الذهاب لتناول الطعام؟ - في الواقع ليس الطعام ما أتوق إليه
- ماذا؟ هل...؟ - لا، لا شيء
لا، إني خبير فيما يخص الـ"لا شيء" وهذا؟ هذا ليس لا شيء
- حسن، أتعرف أنك تتكلم في نومك؟ - أجل
حسن، الليلة الماضية، قلت اسماً
- وليس اسمك على ما أفترض؟ - لا
حسن، ما كنت أعني شيئاً في كلمة واحدة على التعيين
أربع عشرة كلمة، والاسم كان (جوردان)
كنت تقوله مراراً وتكراراً، من هو (جوردان)؟
ليس عندي أي فكرة
- أهي امرأة؟ - لا
(كاسل)، أنا أعرف "لا شيء" إنه صديق عزيز علي
- وهذا؟ هذا ليس "لا شيء" - بلى إنه كذلك
بالإضافة إلى أن أغلب ما أقوله بلا معنى لماذا سيكون الأمر مختلفاً وأنا نائم؟
لم ننته بعد
هيا يا (كاسل)، من (جوردان)؟
ليس لدي شيء أخفيه لا شيء لأخبرك به
إذاً لماذا تتخذ موقفاً دفاعياً إلى هذا الحد؟
- لست كذلك - حسن
- سأنتظر حتى تنام، ثم سأسألك - لا يمكنك فعل ذلك
هيا، (كاسل)، لقد قلت تواً إنه ليس هناك شيء تخفيه
نعم، لكن أن تستجوبيني أثناء نومي؟ هل ستنحدرين إلى هذا المستوى؟
من قال إنه لم يسبق أن فعلت ذلك؟
- مرحباً يا (ليني) - مرحباً
تتكلمون عن الموت غرقاً بالشوكولاتة؟
لا تلق باللوم على الشوكولاتة يا (كاسل)، لقد قتلته رصاصة
إذاً فذلك الشيء الأحمر ليس صلصة التوت الأحمر؟
أخشى أن الأمر ليس كذلك إنه المكان الذي خرجت منه الرصاصة
إذاً فقد تم إطلاق النار عليه في الظهر ومن ثم وقع في الخلاط؟
على ما يبدو، لكن قبل ذلك ربما تشاجر مع مهاجمه
خيوط ذات لون سكري التقطت عن رباط ساعته
وحدة مسرح الجريمة ستقوم بتحليلها
اسم الضحية (جيمي ويلان) إنه مالك المتجر
لا شيء في سيرته الذاتية أو سجله يشير إلى الفاعل
بإمكاننا أن نستبعد أي زبون غير راض، هذه الأشياء رائعة
أتأكل كعك رجل ميت؟
كانت... عينات مجانية
- وقت الموت؟ - بين 11:30 و12
بناء على ماذا؟ هل أصبحت فجأةً طبيباً شرعياً؟
اعتقدت أنك تحبين أن ألعب دور الطبيب
حددت وقت الوفاة بناء على ما أخبرني به مساعد الضحية، ها هو هناك
حسن يا (تود)، لم لا تخبرنا بما حدث؟
(جيمي) أرسلني لإيصال طلبية عند الساعة الحادية عشرة والنصف
دزينة من الكعكات المخملية إلى مركز تجميل أسفل الشارع
وعندما عدت... (جيمي) كان رجلاً رائعاً
حسن، هل كان هناك أحد في حياته لا يشعر تجاهه هكذا؟
لست متأكداً الحقيقة هي أنه الأسبوع الثاني لي هنا
- لكنه كان يتصرف بغرابة قبل مغادرتي - كيف بغرابة؟
هذه السيارة كانت تجول أمام المتجر ببطء أثار ذلك أعصابه
وعندما أرسلني في مهمتي بدا وكأنه أراد أن يتخلص مني
ما كان نوع السيارة؟
كانت سيارة (تشارجر) سوداء طراز عام 1986
لدي خبرة بالسيارات عالية الأداء
- هل رأيت الشخص الذي كان يقودها؟ - لا
لكن كائناً من كان فقد ركنها عند الزاوية بينما كنت ذاهباً
عندما عدت كانت السيارة قد ذهبت و(جيمي) كان هناك
حسن، نحتاج إلى وصف مفصل للسيارة
يبدو أن (جيمي) قد ترك الكثير من النقود هنا
- إنه مخبز - نكتة جيدة
هذه الحقيقة كانت مخبأة في مكتبه فيها خمسون ألف دولار
لقاء 4 دولارات لكل واحدة كان عليه بيع 12 ألفاً وخمسمائة كعكة
ذلك غير معقول
- (تود)، ماذا تعرف عن ذلك المال؟ - لا شيء، أقسم
لكنه كان متخوفاً جداً من تلك الحقيبة
اعتاد أن يأخذها من مكانها الآمن مرتين في الأسبوع إلى جزيرة (ستاتن)
- لماذا؟ - قال إن لديه عملاً هناك
حسن، من الواضح أن (جيمي) كان منهمكاً في عمل آخر غير خبز الكعك
إذاً دعونا ننظر إلى كل مالكي سيارات "تشارجر 1986" في المنطقة
لك ذلك
أين هو (رايان)؟
صحيح
الموعد مع الطبيب (روزنبرغ) بعد عشرين دقيقة
نحتاج إلى ربع ساعة على الأقل كي نصل إلى هناك
لذا ربما علينا الذهاب، صحيح؟ ما يعني أنه يجب عليك ربما...
ما المشكلة؟
ماذا إن كان ذلك خطئي؟ ماذا إن اتضح أن هناك خطباً ما بي؟
إنه ليس خطأ أحد يا (كيفين) علينا فقط أن نعرف ما الذي يجري
هل تريد بعض المساعدة؟
- شكراً - إذاً، الخباز المحترف (جيمي ويلان)
كان لمدة طويلة تاجر معجنات فيها الكثير من الحريرات، لكن شهية
وراعي فريق كرة القاعدة المحلي الخاص بالأطفال
وعضواً مؤسساً للمنظمة الداعمة للأعمال الصغيرة
لكن ما الذي كان يفعله بخمسين ألف دولار نقداً؟
وما سر رحلاته السرية إلى جزيرة (ستاتن)؟
يبدو أنك لست الوحيد الذي لديه أسرار يا (كاسل)
- سأتجاهل ذلك - ذلك غير عادي
ما هو غير العادي في أنني أريد أن أتجاهل...
لا، لا، لا، أعني طلبات الشراء هذه
إنها تظهر أن (جيمي) أنفق أكثر من سبعين ألف دولار على أدوات المطبخ
- كثلاجة كبيرة بعرض 25 قدماً - لا أتذكر أنني رأيتها
لأنها لم تكن هناك لم تكن لتتسع في مطبخه حتى
إذاً، تحققت من سيارات (تشارجر) هناك عدد قليل منها في الشارع
لكن إليك هذا، واحدة منها مسجلة باسم (روبرت شانون)
المعروف أيضاً بـ(بوبي إس)
إنه قائد العصابة الإيرلندية في أنحاء جزيرة (ستاتن) إنه شخص سافل لا يرحم
تجارة المخدرات، اعتداءات، إنه متهم بارتكاب جرائم قتل في جزيرة (ستاتن)
رحلات سرية إلى جزيرة (ستاتن) وكل ذلك المال
إذا كان متجر الكعك هو في الواقع واجهة للعصابة
فإن (جيمي ويلان) الخباز هو في الواقع (جيمي ويلان) الذي يعمل في تبييض الأموال
ربما تشاجر (بوبي إس) معه وقتله
ربما، لكننا نحتاج إلى أكثر من وجود سيارته في مسرح الجريمة
كي نقول إن له علاقة بهذه الجريمة
حسن، أعرف شخصاً يمكن أن يساعدنا في ذلك
لقد حصلت على سجل هاتف (جيمي)
في الأيام الثلاثة الماضية تلقى مكالمات عديدة من امرأة تدعى...
(سايبان)... (سايسبين)... (سايب)... (سيب)
- (شيفان)؟ - (شيفان)؟
نعم، الإيرلنديون معروفون بلفظ الأسماء بطرق متوحشة وصعبة
- لا أفهم من أين أتيت بهذا الاسم - وأنت لست الوحيد
على أي حال، (شيفان أودول) تدير حانة في جزيرة (ستاتن)
وبالاستناد إلى قسم الجريمة المنظمة (بوبي إس) يقوم بالكثير من أعماله هناك
- هل (شيفان) هي مالكة تلك الحانة؟ - أجل
شكراً لقدومك يا سيدة (أودول)
أقوم بأي شيء من أجل شرطة (نيويورك)
نعم، خاصة إن كانت التهمة هي عرقلة سير العدالة
ذلك قد يكلفك رخصة الحانة الخاصة بك
ماذا تريدين؟
أريد بعض الإجابات المتعلقة بـ(جيمي ويلان)
لم أسمع به من قبل
هذا مضحك باعتبارك قد قمت بمكالمته سبع مرات في الأيام الثلاثة الماضية
(جيمي) الخباز؟ نعم، أفكر بطلب بضع كعكات مكوبة
- حسن، فاتتك الفرصة، لقد قتل - متى؟
اليوم، باكراً هل تعرفين أي شيء عن الموضوع؟
لا، لماذا سأعرف؟
حسن، نعتقد أن شخصاً يتردد إلى حانتك متورط في القضية
بماذا يمكنك أن تخبرنا عن (بوبي إس)؟
لن أقول أي شيء آخر أعطني هاتفي، أريد هاتفي، الآن!
- مرحباً يا رفاق - مرحباً، ما الأخبار يا رجل؟
آسف لقد تأخرت
كيف جرت الأمور مع... أنت تعرف ذلك الشيء؟ هل أخذ الطبيب عينة؟
أجل، لقد جرت الأمور بشكل جيد
إذاً سباحوك يسبحون؟
لا أعرف بعد، لدينا قضية
نعم، في الواقع، هناك قضية دعني أطلعك على كل شيء
- مرحباً يا رفاق - مرحباً
- مرحباً، ما الأخبار يا (جيني)؟ - (كيفين)، لقد نسيت غداءك
- شكراً يا حبيبتي - ماذا كنت ستفعل من دوني؟
(فنتون)!
- (شيفان) - (فنتون)
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ إنه زوجي!
أنت متزوج؟
أيتها السيدة لا يمكنك أن تصفعي شرطياً!
أنت شرطي؟
أيها الكاذب! أيها السافل! كيف أمكنك فعل ذلك؟
ابتعدوا عني! دعوني أذهب!
بإمكاني شرح ذلك
كان هذا منذ زمن طويل
ماذا تعرفان عن هذا؟
- لا شيء على الإطلاق! - هيا
هل يعقل أن (رايان) الخاص بنا متورط في شيء فضائحي تافه؟
(رايان)؟ مستحيل، لا يمكن أن يكون كذلك
هل رأيت كيف قبلته (شيفان)؟ انظر، (جيني) غاضبة
نعم، حسن، من غير المفاجئ أن تكتشف أن شخصاً ما أنت على علاقة به
- يخبئ سراً - أنا...
اهدئي، ها هو قادم، تصرف بشكل طبيعي
- أنا كذلك، هذا طبيعي - لا يمكنني...
اللعنة! (بوبي إس)
هل تعتقدون أن هذا الرجل هو من قتل (جيمي ويلان)؟
- انتظر، أنت تعرف (بوبي إس)؟ - أجل، كنا صديقين فيما مضى
كنت صديق شخص سافل؟ كيف حدث ذلك؟
كنا في العصابة ذاتها
كنت عميلاً متخفياً 14 شهراً قبل أن أنضم إلى وحدة جرائم القتل
- كنت عميلاً متخفياً في جزيرة (ستاتن)؟ - مع العصابة الإيرلندية؟
- نعم، إذاً ماذا لدينا ضد (بوبي إس)؟ - لا، انتظر لحظة، ارجع ثانية رجاء
أنت عميل متخف؟ هناك أنت و(شيفان) كنتما...
- الأمر معقد - أحب التعقيد
- ما علاقة (شيفان) بهذا كله؟ - إنها تعرف الضحية
وتعرف (بوبي إس) على ما يبدو لكنها لا تتكلم
حسن، ربما ستحكي لي
إذاً، أستنتج أنك لست (فنتون أوكونيل)
أنا (كيفين)، (كيفين رايان)
حسن، على الأقل أنت إيرلندي لم تكذب في هذا
لم أكذب في الكثير من الأشياء
قالوا إنك ذهبت لتختبئ سبع سنوات من دون أي كلمة
- نعم، أعرف - أنت لا تعرف!
- صدقيني، لم أكن أريد الذهاب - اعفني من سماع ذلك
لم تكن لديك الشجاعة لتواجهني تركت رسالة على الخزانة
(شيفان)، أعرف أنك غاضبة
لكن إن كنت في ورطة
وإن كنت تعرفين أن (بوبي إس) قتل هذا الرجل، أخبريني
دعيني أساعدك
اذهب إلى الجحيم أيها الشرطي!
عميل متخف! لا يمكنني تصديق أنه لم يخبرني
(إيسبو)، لم يخبر (جيني) حتى
نعم، لكني صديقه المقرب إنها زوجته فقط
هذا يوضح لماذا ليس هناك السيدة (إيسبيزيتو)
من الصعب إيجاد امرأة لهذا الرجل الرائع
- إذاً، كيف جرت الأمور؟ - لم يحدث شيء
ماذا كان باعتقادكم دافع (بوبي) لقتل ذلك الرجل؟
لا نعرف، لكن يبدو أن الرجلين قد تشاجرا بطريقة ما
- نعم، يمكنك قول ذلك - وأنت؟
العميل الخاص (سام ووكر) من المباحث الفدرالية
أنا المحققة (بيكيت) هذان المحققان (رايان) و(إيسبيزيتو)
- (رايان)، (كيفين رايان)؟ - لقد سمعت باسمه؟
نعم، بالطبع، الرجل اخترق العصابة الإيرلندية مع آلة تسجيل
عندما لم يتمكن أي شخص آخر من فعل ذلك
لقد ساعدت في القبض على نصف العصابة في جزيرة (ستاتن)
من المؤسف أن الحشيش قد نما مجدداً
يحصل هذا دائماً
إذاً ما الذي جعل المباحث الفدرالية مهتمة بتحقيقنا في جريمة القتل؟
ضحيتكم (جيمي ويلان) كان المخبر الخاص بي
كان (جيمي) يدير متجره محاولاً أن يكسب عيشه
لكن عندما تدهور الوضع الاقتصادي استدان بعض المال، تملكه (بوبي إس)
إذاً، فإن (جيمي) كان يزودك بالمعلومات حول عمليات (بوبي)
لا، بل أكثر من ذلك
كان سيساعدنا في الحصول على الكتاب المقدس الخاص بالعصابة
- الكتاب المقدس؟ - أعتقد أننا لا نتكلم عن الكتب السماوية
لا ذلك شيء تسميه العصابة "الكتاب المقدس"
إنه قائمة بالعقود والصفقات التي تعود لسنوات مضت
إذا حصلت على ذلك الكتاب المقدس فستقضي على العصابة بكاملها
والآن برحيل (جيمي) علينا أن نبدأ من جديد
صحيح جداً على الرغم من أنه ما زال لدينا (شيفان)
- أنا آسفة، لم أفهم - إنها المخبر الخاص بي أيضاً
- ماذا؟ (شيفان) لا تشي بأحد - ربما (شيفان) القديمة
لكن الحقيقة هي أنه مذ غادرت مرت بأوقات عصيبة
أفراد العصابة يشربون في حانتها يتحدثون معها
يثقون بها، حتى إن (بوبي إس) لديه مكتب في قبو حانتها
لذا عندما أرادت الانسحاب قدمنا لها عرضاً
- مقابل ماذا؟ حماية الشاهد؟ - نعم، إذا ما ساعدتنا في الإيقاع بالعصابة
مساعدتنا في الحصول على الكتاب المقدس ستكون بطاقتها الرابحة
حسن، حتى اكتشف (بوبي) أن (جيمي) كان جاسوساً وقام بقتله
لذلك اتصلت بـ(جيمي)؟ كي تحذره؟
أجل، (جيمي) اعتقد أن بإمكانه التملص من المشكلة، لكن بالطبع لم يستطع
- إذاً ماذا تفعل (شيفان) الآن؟ - تعود إلى هناك
لا يمكنها، ليس الآن، الأمر خطير جداً
- إنها تعرف المخاطر - أيها العميل (ووكر)
إذا كنا نحن قد تمكنا من اكتشاف الرابط بينها وبين (جيمي)
- فإن (بوبي إس) يمكنه ذلك أيضاً - انظروا، (شيفان) لها حرية الانسحاب
ومن ثم إلى أين ستذهب؟ لا يمكنك الابتعاد عن (بوبي إس) ببساطة
الجميع يعرف ذلك سيقوم باصطيادها عليكم أن تحموها
نعم، مقابل الكتاب المقدس، بالتأكيد لكن حماية الشاهد ليست هبة تمنح
على (شيفان) أن تكسبها المعذرة، علي مقابلتها الآن
أعضاء المباحث يتركونها للخطر وعندما يكتشف (بوبي) ذلك سيقتلها بالتأكيد
انظري يا (شيفان) أهم ما في الأمر ألا تصابي بالذعر
عليك ألا تقومي بشيء يثير الشكوك
فقط ابقي متخفية وهادئة وكل شيء سيكون على ما يرام
- لا، ستقتلين - انظر إلى نفسك، تقول الحقيقة
الشرطي على حق أنا في ورطة من كل النواحي
- أين يخبئ (بوبي إس) الكتاب المقدس؟ - في خزنة في غرفة نومه
كيف كان (جيمي) سيحصل عليه؟
كل خميس كان (بوبي إس) يدعو الرجال للعبة مقامرة
كان من المفترض أن يقوم (جيمي) بهذا في ذلك الحين
ماذا عن الرقم السري؟
(بوبي) يغيره كل جمعة لكنني أعرف النظام الذي يستخدمه
كان بإمكان (جيمي) الحصول على الكتاب المقدس
لأنه كان واحداً من أفراد العصابة وكان بإمكانه الوصول إلى منزل (بوبي)
والآن ليس لدينا أحد في الداخل
أنا سأذهب وأحصل على الكتاب المقدس
أحقاً؟ أنت؟ كيف؟
أنت تعرف كم كنت مقرباً من (بوبي إس) فيما مضى
متخفياً تحت اسم (فنتون أوكونيل) ما زال الأمر صالحاً
أيها المحقق كان الأمر منذ سبع سنوات مضت
كما يعرف أفراد العصابة لقد هربت عندما وصل أفراد المباحث فجأة
وقد كان لديكم قرار اتهام ضد (فنتون أوكونيل)، صحيح؟
أجل
كم صارت مدة إلزام تنفيذ القانون بعد الكتاب المقدس؟
خمس عشرة، عشرين سنة؟ أليس كذلك؟
هؤلاء الرجال مجرد طفيليات تتعاطى المخدرات
متى ستسنح لكم الفرصة لتعتقلوهم كلهم؟
اسمع، أنت تريد الكتاب المقدس نحن نريد (بوبي إس)
و(شيفان) تريد أن تبقى حية الجميع سيربح، بإمكاني فعل ذلك
دعني أقدم طلباً بهذا إلى الوكيل المساعد
ما الذي ستفعله؟ هل فقدت عقلك؟
كنت (فنتون)، بإمكاني أن أكونه مرة أخرى
لا تتسبب بقتل نفسك من أجلي
حسن، أنت تكرهينني، أتفهم ذلك وأستحقه
لكن هل تريدين أن توضعي تحت حماية الشاهد أم لا؟ نعم أم لا؟
أيها المحقق أأنت جاد بخصوص ذلك العرض؟
لقد كنت خارج الأمر لمدة طويلة أيها المحقق
هناك هرمية جديدة وسيكون عليك أن تكسب ثقتهم بسرعة
مرت سبع سنوات منذ أن كنت (فنتون) إنها مدة طويلة
لا يكفي أن تتصرف مثله يجب أن تصبح هو
- أنا (فنتون أوكونيل) - إذا لم تكن مقنعاً فستموت
أنا (فنتون أوكونيل)
لا يعجبني هذا يا صديقي ليس لديك آلة تسجيل أو محدد مواقع
إن كان لدي فإن (بوبي إس) سيكتشف ذلك هكذا يجب أن تجري الأمور يا رجل
ما أسماء مخبري العميل (ووكر) الذين سيكفلونك؟
الأخوان (ميسون)، (مات) و(توني)
- أين قضيت مدة سجنك الأخيرة؟ - في (إلميرا)، قتل عن عمد
يمكنني أن أخبرك أيضاً برقم هاتفي النقال
أعرف ما الذي أقوم به، حسن؟
- ماذا عن (شيفان)؟ - خطتنا متماسكة، سأنجح بالأمر
أراك على الجانب الآخر يا شريكي
ماذا؟ هل هذا هو الترحيب الذي ألقاه منكم؟
لا أحد منكم أيها الإيرلنديون افتقدني؟
(فنتون)؟ (فنتون أوكونيل)!
مرحباً يا (شيفان)
سعيد برؤيتك أيضاً يا (ماغي)
ماذا توقعت؟ احتفالاً؟ بعد ما فعلته بـ(شيفان)؟
ضربة واحدة هي كل ما ستحصلين عليه
أبعد يديك عن السيدة
عندما تبعد يديها عني
سبع سنوات يا (فنتون)؟ أين كنت بحق الجحيم؟
انظري، أنت غاضبة، أفهم ذلك، سنحل الأمر
ربما بعيداً عن أنظار الناس لكن أولاً أريد أن أتحدث إلى (بوبي إس)
ألهذا عدت؟ من أجل (بوبي)؟
دعيني أنه عملي بعد ذلك سيكون وقتي كله لك
يا لك من فاتن! لكن إن كان الأمر متعلقاً بـ(بوبي إس)
سيكون عليك أن تجتاز الرجل الثاني أولاً
- نعم، ومن يكون؟ - زوجي، (ليام)
أنا أخبرك يا رجل إنه ليس (رايان) الذي أعرفه
لست أتكلم عن شعره وملابسه يبدو كأنه شخص مختلف
هكذا من المفترض أن يكون إنه في شخصية (فنتون)، ذلك جيد
نعم، لكن ماذا إن لم يكن جيداً بما فيه الكفاية؟
بعد 7 سنوات سيكون قد أصبح صدئاً ورجال جزيرة (ستاتن) ليسوا مزحة
أيها الرفاق، أفضل طريقة لحماية (رايان) هي أن نبدأ بتأسيس قضية ضد (بوبي إس)
نعم سيكون ذلك أصعب بكثير مما توقعنا
سيارة (بوبي) (تشارجر 86) لها نظام عبور إلكتروني من نوع (إي زيد)
والتسجيلات تظهر أن السيارة ذهبت باتجاه (يونكرز) عبر جسر (جورج واشنطن)
نحو الساعة العاشرة صباحاً ولم تعد حتى الثانية بعد الظهر
(جيمي) قتل بين الحادية عشرة والنصف والثانية عشرة
- ذلك يجعل (بوبي) مذنباً بوضوح - كيف يمكن ذلك؟
السيارة التي رآها (تود) في الخارج يجب أن تكون سيارة (بوبي)
ربما بطريقة ما قام بتعطيل نظام العبور (إي زيد)
وجعل الأمر يبدو وكأن ما فعله هو الذهاب إلى (يونكرز) والعودة منها
حسن، لكن كيف يمكننا إثبات ذلك؟
بأن نكتشف إلى أين ذهب عندما كان في (يونكرز)
ومن ثم إيجاد الدليل على أنه غادر خلال وقت الجريمة
إنه يحاول اختلاق حجة غياب وسنحبط ذلك
- أعطني هاتفك - لماذا؟
(بوبي إس) لا يثق بالأجهزة الإلكترونية، أعطني هاتفك
ماذا ستعتقد السيدة؟
مرحباً يا (بوبي)
- هل أعرفك؟ - ماذا بحق الجحيم؟ هذا أنا، (فنتون)
أتذكر أنني كنت أعرف (فنتون أوكونيل) منذ سنوات مضت
كان كالأخ لي كان رجلاً شريفاً، حتى هرب
هيا، (بوبي) لقد علمت السلطات بأفعالي أنت تعرف ذلك
وبقائي هنا كان سيجلب المشاكل للجميع
ولذلك ابتعدت، في الحقيقة لم نسمع عنك شيئاً منذ سبع سنوات
- أين كنت؟ - في الغرب
كنت أجري بعض التحركات هنا وهناك إلى أن نفد مفعول القانون
لأقول لك الحقيقة يا (بوبي) لم أكن أريد العودة إلى المنزل
من دون أن أجلب معي شيئاً أضعه على الطاولة
حسن يا صديقي، ها هي الطاولة
سمعت أن بعض الأفراد من المباحث الفدرالية قد أوقعوا بـ(بين جيديون)
لذا ربما تحتاجون إلى شيء ما، كنت أعمل مع الأخوين (ميسون) في (شيكاغو)
لقد سمعت باسمهم
مورد موثوق، أشياء ذات نوعية جيدة يمكن أن أحصل على أي شيء تحتاجونه
- ها أنا هنا (بوبي) - إذاً ماذا؟
هل أنت "الطائر المتجول" في تلك الأغنية؟
"تعود مع الذهب في مستودع كبير" أهذا هو ما في الأمر؟
- أم أنك جاسوس؟ - أنت تعرف أنني أفضل من هذا
انظر لقد قلت ما لدي لن أتوسل يا (بوبي)، الأمر عائد لك، حسن؟
نعم، إنه كذلك
إذاً هل يجب علي أن أرحب بعودة الابن العاصي إلى المنزل
أم أن علي أن أجعل (ليام) يضع رصاصة في مؤخر رأسك؟
قل كلمة واحدة فقط يا (بوبي)
هل تعتقد أنني جاسوس؟ هل تعتقد أنني رجل بلا شرف؟
أطلق أنت الزناد إذاً هل تشك بي يا (بوبي)؟ افعلها بنفسك إذاً
لقد عاد (فنتون) أهلاً بك في منزلك
ما زلت هنا
- ما الذي ترغب بشربه؟ - كأس من المشروب الأسود
فلترفع الكؤوس! "لوقا 15:32"
بصحة من ذلك بحق الجحيم؟
أين وجدت هذا الوثني يا (بوبي)؟ ألم تذهب قط إلى مدرسة الأحد؟
"يجب أن نحتفل ونفرح لأن..."
"لأن أخاكم هنا قد كان ميتاً وعاد إلى الحياة"
أهلاً بك في منزلك
- بصحة (فنتون) - (فنتون)!
- ما رأيك به؟ - رأيي لا يهم، الأمر عائد إلى (بوبي إس)
نعم، لكن هل تصدق قصته؟
قصته حول المكان الذي كان فيه خلال السنوات السبع الماضية؟
لا أدري، لكني سأتحقق من الأمر
- وإن كان يكذب بخصوص شيء ما؟ - عندها سأقتل ذلك السافل
أعتقد أني عرفت إلى أين ذهب (بوبي إس) في (يونكرز)
"طريق السباق" لقد قام بسحب 500 دولار من الصراف الآلي هناك
يراهن على الأحصنة، هل توجد كاميرات مراقبة في موقف السيارات؟
(إيسبو) يتحقق من ذلك الآن
لكن إن تمكنا من إثبات أنه قد غادر قبل وقت حدوث الجريمة مباشرة
فذلك سيساعدنا على اعتقاله بتهمة القتل
لا، شكراً، أنا بخير
- إذاً، هل تعرفين كيف يبلي (رايان)؟ - لا أعرف، وأكره ألا أعرف الأشياء
حسن، انظري، (جوردان) ليست امرأة هل ذلك جيد؟
- إذاً من هو؟ أو بالأحرى ما هو؟ - لماذا يهمك الأمر؟
لأنه يا (كاسل)، الأمر هام بالنسبة إليك لماذا لا تخبرني؟
(ليني) حددت ماهية الخيوط على ساعة (جيمي ويلان)
إنها خيوط صوفية من خروف أسترالي
نعم، ربما كان لـ(بوبي) شريك في الجريمة خروف قاتل ذو دم بارد
- ذلك هو - هل تتكلمين بجدية؟
لا، هذا، انظر، انظر إلى المعطف الذي يرتديه إنه من الجلد المبطن بالصوف
- هذا يربطه بالجريمة - ليس بتلك السرعة
لا توجد كاميرات مراقبة في قسم الشخصيات الهامة من حلبة السباق
لكن تبين أن ذلك اليوم قد كان يوم سعده
فقد كسب رهانه على الحصان الضعيف 41 وربح 14 ألف دولار
مرتدياً المعطف نفسه
المشكلة هي أنه ملأ طلبات ضريبة الرهان في الوقت ذاته الذي قتل فيه (جيمي)
إذاً لا يمكن أن يكون (بوبي إس) هو القاتل
إذاً فقد تم خداعه أحدهم قام باستعارة سيارته
تاركاً تلك الخيوط في محاولة منه لجعله يبدو على أنه القاتل
إن كان أحدهم يحاول خداع (بوبي إس) يجب أن يعرف (رايان)
أنت تعرف أنها لمخاطرة أن نلتقي هكذا من الأفضل أن يكون ما لديك هاماً
(بوبي إس) لم يقتل (جيمي)
سرق القاتل الحقيقي سيارته وقام بتوريطه
أو أنه أمر بذلك وأعار سيارته للقاتل
لا، الدليل الجنائي ترك عمداً في مسرح الجريمة
إنها خدعة من أجل تلفيق التهمة ربما كان شخصاً من أفراد عصابته
- حسن، سأبقي عينيّ مفتوحتين - بماذا سيفيدك هذا؟
بماذا سيفيدك هذا عندما يحدث شيء وأنا لست موجوداً كي أساندك؟
ما يجب عليك فعله حينها هو أن تهرب
- سأهرب عندما أنتهي من هذا - ما خطبك؟
هناك الكثير لتخسره يا رجل لديك (جيني)، ستؤسس عائلة...
لا أحتاج إلى أن تخبرني ما الذي سأخسره
انظر يا رجل لقد دعيت إلى لعبة قمار (بوبي إس) الليلة
هذه هي فرصتي لأحصل على الكتاب المقدس
- الأمر لا يستحق ذلك يا رجل - سأتصل بك عندما أحصل عليه
كيف يمكن ألا يكون (بوبي إس) هو القاتل؟ لقد سمعته يقول إن (جيمي) جاسوس
- شخص آخر سمع ذلك أيضاً - شخص من العصابة؟
يجب أن يكون الأمر كذلك أليس هذا صحيحاً؟
هذا سيىء، لا يمكنك الذهاب إلى لعبة القمار الليلة...
علي الذهاب، لن أحصل على فرصة أخرى وأنت لن تحصلي على فرصة أخرى
ما كلمة سر خزنة (بوبي)؟
- 314217 - 217، كيف تعرفين ذلك؟
(بوبي) يجعلني أسجل المجموع الإجمالي للنقود في آلة التسجيل كل ليلة جمعة
يبني كلمات السر الخاصة به على ذلك المجموع
سننجح في هذا
هيا، ما زال لديك هذا الصديق الصغير؟ انتظري، ما كان اسمه؟
كيف أمكنك أن تنسى؟ "السيد شارب"
أنفقت أكثر من 50 دولاراً محاولاً أن تفوز به من أجلي
- تلك اللعبة كانت صعبة جداً - حسن، كان يستحق كل بنس
لقد رآني أمر عبر بعض الأوقات الصعبة جداً
هل كان أي منها حقيقياً؟
أشعر أنها كانت كذلك
علي أن أذهب، ستكون ليلة كبيرة
إذاً فالاستطلاع الدقيق لطريق سباق (يونكرز) قد خرج بشيء ما
أحد مرتادي الموقف رأى سيارة (تشارجر) السوداء الخاصة بـ(بوبي إس)
وقد عادت بعد الجريمة بنصف ساعة
رآها من مسافة لكنه قال إن السائق كان يعتمر قبعة كرة القاعدة
ومشى إلى موقف النفق
حسن، دعنا نتصل بإدارة النقل في المنطقة
لقد قمت بذلك، راجعت كل بطاقات الـ(مترو) التي سحبت في ذلك الوقت
إحداها اشتريت بوساطة بطاقة ائتمان وتلك البطاقة تعود إلى (ليام فينش)
الرجل الثاني لدى (بوبي إس)
إنه انقلاب، (ليام) يلفق تهمة لـ(بوبي) ليزيحه من طريقه ويسيطر على كل شيء
و(رايان) دخل مباشرة في منتصف القضية
ذلك أسوأ، لم يدخل مباشرة في منتصفها
دخلها كصديق لـ(بوبي) وهذا يجعل منه عدواً لـ(ليام)
حسن، علينا أن نحذره
- إذا اتصلنا به فسنكشف عن هويته - وإذا لم نتصل قد ينتهي الأمر بموته
هيا بحق الجحيم منذ متى تتظاهر بالغباء في المقامرات؟
سمني (إيدي) السريع
تعال إلى هنا
لقد قمت بتفحص أرقامك ويمكنني تقبلها
إذاً متى سنحصل على القليل من ميثامفيتامين (شيكاغو)؟
يمكنني أن أحضر لك 5 باوندات خلال عطلة الأسبوع هذه
تعال الأسبوع المقبل وسأحضر لك الكمية التي تريدها
يعجبني ذلك وخذ فرصتك أيها السافل المحظوظ
إنه (كين)، يقول ثمة شيء طارئ
نعم يا (كين)؟
(ليام)، كنت على حق هناك جاسوس في المنزل
سأعاود الاتصال بك
كان ذلك (كين)
حسن، علي الذهاب إلى الحمام
أخبر (ستيفي) أن يحضر سيارتي إلى الخارج
يا صاح، كنت أبحث عنك
(بوبي إس) يريدنا أن نذهب في جولة بالسيارة
- حسن، دعني أحضر هاتفي - لن تحتاج إليه
السيارة في الخلف، وأنت ستقود
حسن، سأعود في الحال
إنه وقت الذهاب يا (فنتون)
(رايان) لا يجيب
حسن، (بوبي إس) لا يسمح بالهواتف النقالة في حضوره
ربما هو و(رايان) ما زالا يلعبان الـ(بلياردو)
ماذا يقول العميل (ووكر)؟
أفراد المباحث لم يعودوا يعرفون أين هو (رايان)
هناك شيء غير صحيح
يا رفاق، هل (كيفين) في ورطة؟
لا، نحن نتكلم عن بعض الأمور الإجرائية
لا تكذب علي يا (هافي) ماذا يجري؟ أين هو زوجي؟
(جيني) ربما علينا أن نذهب ونحصل على بعض القهوة
إذاً لا تعرفون أين هو؟
لا، لكننا سنجده ولا نعتقد أنه في خطر مباشر
لماذا كان عليه أن يقوم بشيء كهذا؟
ربما يعتقد أن عليه أن يثبت شيئاً بسبب مشاكل الحمل التي نواجهها
أعتقد أن هناك عدداً من الأسباب
لكن السبب الرئيسي هو أنه أراد فقط أن يقوم بالشيء الصحيح
أعني، ذلك هو (رايان) لذلك أصبح شرطياً، لذلك أحببته أنت
أريده فقط أن يعود إلى البيت
مرحباً يا (بيكيت)، أريد أن أتحدث إليك
- هل نحن ذاهبان إلى حوض السفن؟ - أجل
هناك شيئان فقط يمكن أن نفعلهما في حوض السفن:
قتل شخص ما أو صيد السمك
الوقت متأخر على صيد السمك، أليس كذلك؟
بلى، كل الأسماك نائمة
والآن ماذا؟
أنت تعلم، بدأت شكوكي حولك منذ اللحظة التي دخلت فيها إلى حانة (شيفان)
لكن لا، الجميع قال (فنتون) شخص شريف
الجميع كفلك حتى (بوبي إس)
لكن شكوكك ما زالت موجودة، أليس كذلك؟
صحيح، لذلك طلبت من (كين) أن يتبعك اليوم
كنت أعرف أن هناك جاسوساً بيننا
لكن ما لم أعرفه هو كيف تمكن ذلك الجاسوس من الاختباء في وضح النهار؟
- (شيفان)؟ - أنا آسفة
- وأنا كذلك يا أخي - تبعك (كين) إلى منزل (شيفان)
نعم، تحدثت مع أحد جيرانها
وعرفت أنها قد اعتقلت من قبل الشرطة منذ يومين
ولأنه رجل يحب الاستطلاع تسلل (كين) إلى منزلها
أخبره ما الذي وجدته يا (كين)
دخلت إلى هاتفها النقال كانت تتكلم مع المباحث الفدرالية
بعد كل هذا الوقت، لم تكن سوى واشية
(يهوذا) ذو وجه ملائكي
الآن يا (فنتون) أنت تعرفني أنا لا شيء إن لم أكن عادلاً
لذا سأمنحك فرصة عادلة كي تثبت أنك لم تكن تعرف شيئاً عن هذا
فجر دماغها
(فنتون)، سنغادر مع واحد أو اثنين من الأصدقاء الليلة
الأمر عائد لك
لا بأس، إنها ليست غلطتك، افعلها فقط
لا يمكنني أن أفعلها يا (بوبي) لا يمكنني إطلاق النار عليها
على أي حال لا مشكلة لدي في أن أطلق النار عليك
- إنه فارغ، أيها السافل - كان علي أن أتأكد يا صديقي
- واللعنة، خاب أملي بك جداً يا (فنتون) - ليس خائباً بقدر ما سيصبح حالاً
اسمي ليس (فنتون) اسمي (كيفين رايان) وأنا شرطي
ماذا؟ شرطي؟
نعم، وأنا أضعكم أنتم الثلاثة رهن الاعتقال
حسن تلك ستكون خدعة سخيفة
على اعتبار أن (ليام) على وشك أن يطلق النار عليك أنت وصديقتك
تمهل يا (ليام)، قبل أن تفعل ذلك دعني أسألك سؤالاً
- أين هاتفك النقال؟ - ماذا؟
هل تتذكر عندما تصارعنا في القاعة؟ التقطته من جيبك
ومن ثم عندما لم تكن تنظر طلبت رقم شريكي وتركت الخط مفتوحاً
- مستحيل - لقد سمع أين كنا ذاهبين بالضبط
- (ليام)؟ - هذا محض هراء، إنه يخدعنا
أحقاً؟ لماذا لا نلتقي بشريكي؟ (هافي)، أين أنت؟
هنا يا أخي
لا، كان في القوات الخاصة سابقاً لن ترغب في إطلاق النار عليه
هل تريدون أن تلتقوا بقية فريقي؟ (بيكيت)!
هل ناديتني يا (رايان)؟
لا تدعوا المظهر يخدعكم يا أولاد لن ترغبوا بأن تعبثوا معها أيضاً
(كاسل)!
هل تتكلم بجدية؟ لقد نسيت إحضار سترتي
ارموا أسلحتكم الآن!
لدي أفضل محام في (نيويورك) سأخرج من هنا
ليس عندما أعطي هذا للمباحث الفدرالية
بذلة عصرية من ثلاث قطع تعني شيئاً واحداً: لقد عاد (رايان)
نعم، نعم، إذاً أين وصلنا مع (ليام)؟
أدخلته (بيكيت) إلى غرفة التحقيق كي تجعله يقر بقتل (جيمي ويلان)
والعميل (ووكر) اتصل قال إن الكتاب المقدس الذي سلمته رائع
سيقضي على (بوبي إس) وعصابته بكاملها
أجل، (هافي)
ذلك اليوم في المطعم...
لا تقلق حيال ذلك لم تكن أنت من يتكلم، كان (فنتون)
نعم، شكراً
أيها الرفاق، لن تصدقوا ذلك لكن (ليام) ليس القاتل
عن ماذا تتحدثين؟ كانت تلك بطاقة الـ(مترو) خاصته
التي دفع مقابلها باستخدام بطاقة الائتمان خاصته
ومن ثم أخذها بعد أن ترك سيارة (بوبي إس)
أعرف لكن حجة غيابه مقنعة كان في جزيرة (ستاتن) حينها
حسن إذاً، إن كانت حجة غيابه مقنعة
يبقى السؤال الوحيد هو من تمكن من استعمال بطاقة الـ(مترو) خاصته؟
(ماغي)، لقد اعتقدت أنك أشياء كثيرة لكن لم أعتقد قط أنك قاتلة
نعم، لقد اعتقدت أنك أشياء كثيرة
لكن لم أعتقد قط أنك عميل مكافحة مخدرات متخف
في الواقع أنا محقق مختص بجرائم القتل لذلك أعرف أنك قتلت (جيمي) الخباز
- (جيمي) من؟ - يا إلهي! هل سنلعب هذه اللعبة حقاً؟
الوقت متأخر، أنا متعبة، عناصر الشرطة داهموا منزلك ووجدوا مسدسك
نفس قياس الفوهة التي قتلت (جيمي)
إنها مسألة وقت فقط قبل أن نحصل على تقرير تطابق الطلقات
إذاً فإن (ليام) لم تكن لديه فكرة عما تفعله زوجته؟
لا، كان الأمر من (ماغي) عرفت أن (ليام) كان مخلصاً جداً
واكتشفت أنها إن تمكنت من إدخال (بوبي إس) إلى السجن
فسوف يصبح زوجها قائد العصابة
إذاً فالسيدة (ماغي) كانت السيدة (ماكبث) لكنها إيرلندية وليست اسكوتلندية
اسمعي يا (كايت)، بخصوص (جوردان)...
هل تعرف ماذا؟ إن لم تكن تريد أن تتكلم عنه...
لا، أنا أريد، لكن ماذا سيحدث إن لم يعجبك ما سترينه؟
ماذا سيحدث إن لم تجعلني أنظر؟
شركة (جوردان) للسيارات
كانت تصنع السيارات منذ عام 1916 وحتى عام 1931
تلك هي (جوردان)؟ ذلك هو السر الكبير؟ شركة سيارات ميتة؟
نوعاً ما، إنها تعود إلى أيام مدرستي الداخلية
فصلي الأول هناك، كنت في خطر الرسوب
كنت في أمس الحاجة إلى علامة ممتاز في امتحاناتي
إذاً كتبت ورقة بحث عن تلك الشركة؟
لا، شخص آخر فعل ذلك
ودفعت له 250 دولاراً
(كاسل) حدث ذلك عندما كنت طفلاً لا أدري لماذا قد يغير هذا نظرتي إليك
لأنه قد غير نظرتي لنفسي
الأستاذ قرأ الورقة للصف بكامله كنموذج عن الكتابة الرائعة، وقد صفقوا
كانت أول مرة يتم الاحتفاء بي من أجل شيء ما
وقد كان ذلك احتيالاً، كنت محتالاً
عندها تعلمت الكتابة، لقد كتبت وكتبت محاولاً أن أكون رائعاً كما اعتقد الجميع
محاولاً أن أستحق ذلك التصفيق
وما زلت أحاول
أنت محق يا (كاسل) لقد غير هذا نظرتي إليك
جعلني أحبك أكثر قليلاً
لا تنسي "السيد شارب"
إذاً، فأنت الآن تتذكر هذا الاسم
هلا منحتنا القليل من الوقت رجاء
كنت آمل أنك ستأتي
أردت أن أقول لك إلى اللقاء هذه المرة
إلى اللقاء تجعلني أشعر بأني لن أراك مرة ثانية أبداً
لن تريني
غداً ستكونين في مدينة جديدة تحملين اسماً جديداً
كي تبدئي من جديد
لماذا فعلت ذلك؟ وخاطرت بحياتك من أجلي؟
تعرفين لماذا
(كيفين رايان) هذا أتمنى لو أني التقيته في وقت أبكر
أنا آسف يا (جيني) أعرف أن ذلك لم يكن منصفاً لك
أخبرني الحقيقة فقط
هل هذا الجزء من حياتك هذا الجزء المتخفي ، قد انتهى؟
نعم، لقد انتهى الآن
جيد، لأنني أريد أن أعرف أنك ستكون هنا
وأنه يمكنني الاعتماد عليك
خاصة بعد نتائج التحليل التي وردتنا من طبيب الخصوبة
لا، هناك أخبار سيئة؟
أجل، لقد أجرينا تلك التحاليل كلها من أجل لا شيء
أنا حامل
أنت حامل؟
أنت حامل!
- دعينا نشرب بعض الـ(شمبانيا) - نعم
لا، لا يمكننا شرب الـ(شمبانيا) هل تعرفين لماذا؟
- لأنك حامل! - لأنني حامل