سابقا في "المستودع 13"
(إدوين كوزان)
(عميل (لاتيمر (عميل (بيرنغ.
هل اتخدتم قراركم ؟ - أجل -
" ... انه يحطم قلبي ما سأكتبه"
"... كلانا يعلم أن المستودع هو مكاني المفضل"
" .. أرجوكم سامحوني ، يجب علي المغادرة"
(العميل (ستيف جينكس
أنا أتطلع جداً إلى العمل معك
أنت تكذب
نحن بحاجة إلى مساعدتك - كِدت أن تُقتل ِسبب قطعة أثرية -
أنت الآن عميل للمستودع بصفة رسمية
مرحبا
مرحبا بعودتك - شكرا -
" لا يجب علي يأن آتجاوز الدب"
" علي فقط أن أتجاوزك"
نعم ، قلت لي ذلك مرة على متن الطائرة المتجهة شرقا.
لا لم أفعل
حسنا، بِداية النزول
ماهذا بحق الجحيم ؟
آدم) ، هل أنت بخير ؟)
ما هذا ؟
(آدم) - كيف وصلت إلى هنا ؟ -
ما الذي يحدث لي ؟
لا أعرف كيف فعلت هذا ؟
رحلة إيسلاند رقم 687
الطائرة تواجه هبوطا شديدا
ما الذي أفعله هنا ؟
الحالة غير مستقرة
رحلة إيسلاند رقم 687 اعلان حالة الطوارئ
رحلة إيسلاند رقم 687، ما هي حالتك؟
العالم مكان مُخيف جِداً
أبسط الأشياء البريئة قد تُسبب دَماراً
و أذى
شخص رأى ما يكفي من ذلك
وربما قرر أنه لا يريد آبداً هذا القدر من المسؤولية
.. قد يكون الشخص قرر المُغادرة
"حسنا، ليس "شخصاً
بل أنا
غادرت
حياة أو موت" دائماً" كان شيئ كثيراً علي
ولكن كحكيمة إمرأة ذهانية أيضا أخبرتني مؤخراً
لا تستطيعين الإبتعاد عن واقعك
لذلك عُدت
هل أنا مستعدة ؟
"لمسألة "الحياة أو الموت التي لن تنتهي أبداً
العالم مكان مخيف
اليوم الأول بعد العودة
أظن سنكتشف ذلك
المستودع 13 ـ الموسم الثالث __________________ الحلقة التانية ـ الإختبارات
Translated By: F2H2™ Fares El Farissi | Huffy Hunter http://F2H2.blogspot.com
ركزي لا تشتتي انتباهك بالصعوبات العالية
ركزي على ما هو أمامك
!و ... ما من كرسي من أجلي
لا تفزعي ، إنه مجرد كرسي
هذا لا يعني انهم تخطو الأمر ... أو أنهم ليسو بحاجتي أو
(تفضلي يا (مايكا
اه ! كرسي ! شكرا لك
مايكا) ، شكراً لله)
أنا و (لينا) سحقنا من طرف فريق مهريجي النقانق
اوه ! هذا مقزز
ماذا؟ كلكم تفطرون بالسخافات
من الجيد آن نحظي بعودة شخص يتناول طعاما صحيا الى الفريق
هل يمكننا محاولة العمل لخمس دقائق، من فضلكم؟
أجل
(أدام أشبي)
ربان طائرة من نسي كيفية قيادة طائرته يوم أمس
(حوالي عدة آلاف أقدام فوق (سياتل
لحسن الحظ تدخل الضابط المرافق
الآن ، يمكن أن تكون مجرد حالة عصبية
لكنني لا أعتقد أنها حالة عابرة
?توقف توقف (ارتي) هل سنحلق ام سنقود
....... لأن هذا
هلا أخبرته
(يود ان يعرف اذا ما كنا سنستقل القطار الى (سياتل
لأن الطائرات تثير خوفه، الآن
أ مازلت تنطق (بيث) ؟
يتعافى، لم يُشفى بعد
ستستقلون الطائرة و ستكون آمنة تماما
انتما احزما الاغراض ! و انتما رافقاني
.... هاي ، كنت أريد
هل يجب علينا التحدث ؟
تعلم، بخصوص رحيلي ؟
لانه اذا كان هنالك شئ تود معاتبتي عليه تستطيع فعل ذلك الان
استطيع تقبل ذلك كيفما كان
مايكس)، نحن قوس قزح مزدوج دائما)
... و
عدنا إل العمل على القضية
(ستدهبون إلى (بوسطن - هذه هي ملفات القضية -
شكرا لك
دار المزاد اليوم تقدم باعتبارها واحدة من بنودها
(سكين جزار، التي تملكها (ماري مالون
.... التي - (حمى ماري) -
ممتاز
متملق
طِفلة
السكين يُتيح صاحبه نقل الأمراض أو إصابة أي أحد
و مُهمتكم ادهبوا ، راهنوا و اربحوا
إدهبوا
أنتما" ؟ أ ليس "نحن" ؟"
(لا ، علي التواجد في (نيو هامبشاير في مراسم تأبين مُدرسة
قُتلت في حادث للقوارب
رائع
,أعني ، لا ليس بالنسبة اليها من الواضح ان هذا مُحزن جداً
ولكن هل حصلت على مهمتي الخاصة ؟ - نعم -
خُذي الموظف الجديد
و من هي العميلة المرشدة ؟
إنها أنا
" أنا أنا أنا....أنا أنا أنا ..أنا"
هذا ليس منطقيا
بلا ، هو كذلك حين تتعرف إليها أكثر
لا لا ، الأسبوع السابق، كانت أفاعي خفية، سكاكين وهمية
(ضربات عنيفة و موت من (شكسبير
...و اليوم ترسلني في مهمة
(لمنافسة (فيديكس من أجل أداة للطبخ
... أعني، أليس هذا شيئاً أكثر من
ليس مُملا؟
(سأحتاجك لتحتفظ بهذا الموقف في الاختيار، (جينكسي
بصفتي العميلة المرشدة في هذه المهمة
أنا آسف جدا
أرجوك، إستمري في رقصتك
(أرتي)
عد و معك القطعة الأثرية، بعدها أخبرني أن الأمر كان سهلا جداً
(سياتل)
لم نر حالة مثل هذه مطلقا
مند يومين، كان هذا الرجل طياراً خبيراً و معه شهادة في هندسة الطيران
يُبَيِن الرسم المبياني أن حالته سارت أسوأ مند مَجيئه
أجل، البارحة كان يعتقد أنه في الثانوية
اليوم عمره 5 سنوات
نعتقد انه نوع من مرض الزهايمر المتسارع
و مند إصابته لم يأتي أحد من معارفه
لا
جسدياً حالته جيدة ... لكن وعيه و ذاكرته فقط
غائب عن وعيه
حسنا، يا رفاق
هنا هو الأكثر أهمية
ملقط قاطع للنزيف
ما .. ما الذي يحدث ؟
أين .. ماذا أفعل... ؟
أين أنا ؟ - أعيدي قِناعك -
... يا إلهي. كان لي - ... يا دكتورة ، يا دكتورة عليك أن -
لا أعرف ما الذي أفعله ؟ - الظغط ينخفض -
إنه يدخل في الصدمة
نحن بحاجة لمساعدتك - أطلب النجدة -
نحن بحاجة لتستقر حالته
(بوسطن)
و 300 لك يا سيدي نريد 400
أي شخص يزيد لـ 400 نريد 400
(حسناً، التالي هو سكين (ماري
(هذا شبيه بـ (توماس كراون (توماس كراون" أحد الأفلام الحائزة على الأوسكار")
(حسناً، إنها ليست مجوهرات (موني انها أواني مطبخ
إذا أنت من مُفسدي اللحظات الرائعة أليس كذلك ؟
لا أنا فقط، إعتقدت أن هذه المهنة ستكون مليئة بالحركات
كما إعتدت عليه في وكالة (ا ت ف) :مسدسات و مجرمين
مسدسات
حسنا، في عملنا هذا لا نطارد المجرمين بل نطارد القطع الأثرية
إذا أردت قتل مجرم، ربما عليك إيجاد الشخص الذي صنع هذا المهرج من الصراميك
أبعديه عني، أرجوك
التالي ، الرقم 62
(سكين (ماري مالون - ها نحن نبدأ -
سننبدأ الرهان على 2000 دولار
2000 $ - شكرا جزيلا لك -
لدي 2000 دولار من يزيد 2100
2100، شكرا 2200 مي يزيد ؟
تريد الحصول على سكيني - ألا تعرفين كيف يعمل المزاد ؟ -
من يزيد 2300 من ؟ 2300 لكِ
شكرا جزيلا لك هل من أحد سيزيد 2400؟
2,400 - ميزانيتي غير محدودة -
ناني ماكسنوتيسون) ، أكرهها)
هذا سخيف، لِماذا لا نشتريه فحسب قبل وصوله إلى المزاد؟
لأننا مُتسللون، و لا نريد أن نجدب الأنظار
ألست بوذيا، أو شيئا من هذا القبيل؟
حاول أن تتصرف كالعامة لمجرد دقيقة
أنا مُتأمل ، بارع في التأمل
أستطيع التأمل لمدة ساعتين
والذي بالمناسبة سيكون اكثر اثارة من هذا
لدينا 2800 ،هل من يزيد إلى 2900؟ هل من يزيد ؟
هل من يزيد إلى 2900؟
لدينا 2800 ، مرة ،مرتان
اخر تنبيه
تم البيع للمُراهن رقم 14 ، مقابل 2800 دولار
أجل
أعني .. رائع، أجل
نستطيع الذهاب، يا مُفسد اللحظات الرائعة
لديك لقب جديد
(أحببت لقب (جينكسي
مسروقة؟ ماذا ثعني بمسروقة ؟
لابد أن ذلك حدث قبل المزاد هذا الصباح
لم يحدث هذا معي قط طوال السنوات التي قضيتها في تنظيم جلسات المزاد
أنا مصدوم للغاية
سنعود
أهو مصدوم ؟
في أول قضية حقيقية لي و القطعة الأثرية مسروقة
.. أول قضية لي بدون إهانة
الآن لدينا مُجرم - أجل، عظيم -
فهو خطأنا أن هناك شخص ما طليق قادر على يُمرض أي أحد
نحن نُقدر إتصالك بنا
حسنا، حين وقع ذلك تانية أدركت أنكم ستكونون مهتمين بالأمر
(دكتورة (ليزا وارد هي جَراحة هنا
وسط عملية لتغيير اوعية القلب نسيت كيفية إجراء الجراحة
فاضطر رئيس الاطباء الى اتمام العملية
يا إلهي، من أنتم ؟
إتصلو بوالدتي، مفهوم أود الذهاب إلى المنزل، الآن
الأعراض نفسها مثل الطيار؟
ما من أي فرق بعد
ضحيتين لا صلة بينهما
أعني لا يعرفان بعضهما
مختلفان في العمل و السكن و في كل شيئ - لابد من وجود رابط بينهما -
حسنا ، ربما القطعة الأثرية كانت محمولة جوا أو مُتواجدة في الماء
فلماذا إذا هذان الشخصين ؟
أعني ، لماذا لم يُصب العديد من الناس ؟
حسنا ، سوف أُراجع الأدِلة لأرى هل تقابلو من قبل ؟
حسنا ، سوف أتصل بـ (لينا) لنرى ما يمكن أن نجده حول القطع الأثرية المُفقدة للذاكرة
حسنا
ماذا ؟ ... ماذا هناك ؟
لا، لا شيء
أنا ... ، لا شيء
شرِد ذِهني لا تهتمي، أراك لاحقا
مرحبا، السَيِد المَصدوم
تحدثنا إلى المرأة التي كانت تنافسني في المَزاد
لم تسرقه
أ أنت متأكد؟ ربما كانت تكذب
لم تكن تكذب
نعم. لذلك نحتاج الى رؤية بطاقات التوقيت لأي موظف لديه حق الولوج إلي غرفة المعروضات هذا الصباح
بالتأكيد. ولكن لا أستطيع أن أتخيل أن يكون الفاعل شخص من جماعتي
مرحبا
البواب غادر إلى المنزل في وقت مبكر وكان مريضا هذا الصباح
(أوين لارسن)
لكنه لم يكن مريضاً بل استقال
مذكور هنا أنه عمِل لديك لمدة أسبوع فقط ؟
حسنا ، انه كبير في السن
قال أن ظغط العمل كثير عليه
حقا؟ من الصدفة أن إسمه هو (لارسن)؟
حصلت على العنوان - هيا بنا -
لا شيء إلى حد الآن
حسنا، لا شيء عن أعراض فقدان الذاكرة
هذا لا يعني أنها غير موجودة
حسنا، سنأخد أي شيء تجدينه
إذا .. كيف كانت ؟ عودتك ؟
لا أعلم، (بيت) يقول كل شيء على ما يرام
لذا ربما علي الإسترخاء فقط
لماذا تسألين ؟
لا شيء ، ما من سبب
لينا)، هل لاحظت شيء في (بيت) ؟)
في هالة الحكمة؟
(مايكا)
.... إذا رأيت أي شيء في هالة (بيت) سوف تكون
حسنا ، أنا لا أتخيل ذلك
هناك شيء ما يُضايقه
لينا) عليك إخباري ما هي)
تُخبرك بماذا ؟ هل وجدث شيئاً ما ؟
لا
لا شيء
إنها فقط ... أمور نِسائية
كُلياً - آجل، ماذا لديك ؟ -
لا دليل، قابلي الدليل
راجعي بيانات بطاقة الإئتمان لكل من الطيار و الدكتورة
يأكلون في نفس المطعم
(هذا صحيح، مطعم (جالابينو هاري
في نفس الليلة، ليلة 6 أبريل، نادلة إسمها (آمي) قتلت هناك
أشعر أني أُريد التصفيق لبراعتي
أجل ربما لاحقاً
حسنا ، سأُعمق البحث و أرى ما أستطيع إيجاده
حسنا ، سأُحدث الضحايا، و أذكر لهم إسم المطعم ربما هنالك شيء مُعلق في أذهانهم
حسنا - (مهلا (بيت -
نعم ؟
... من قبل
قلت أن كل شيء بخير
و ما زلنا نتحدث بخصوص ذلك
... كنت أعتقد
حتى لو كان أمراً صعباً
تستطيع قول أي شيء لي
أجل هل أنت متأكدة؟
بالتأكيد ، أي شيء
حسنا
.. إنه
إنه صعب شيئاً ما
أ تعلمين ماذا ؟ حسنا ، أنا ..
سأخرج من قوقعتي و سأقولها
"القوة سوف تكون معك دائما"
إن كنت لا - "(أيضا ، إطلاق سراح (كراكن" -
(هذا هو الحي الصيني .. (جيك" " (إبقى أنيقاً،.. (سان دييغو
"و اللون الوردي هو المُفضل لذي"
لا تهتم - "علينا أن لا ننسى" -
"أحب رائحة الطبخ المحروق في الصباح"
"أعتقد أننا بحاجة إلى قارب أكبر"
"أجل يا (أدريان)، لقد فعلتها"
"و قل طابت ليلتكم للمجرمين"
مرحبا
أهلا، مرحبا بك في بيتك
ماذا لو بدأنا لك بالبصل المخروط؟
كم في شخصاً في طاولتك؟
لا ، شكرا لدي بعض الأسئلة
بخصوص ليلة 6 أبريل
أنا هنا من أجل هذاين الشخصين
كلاهما تناولا وجبة العشاء هنا في تلك الليلة
كنت أمل أنك قد تتذكرهم
آسف، لا أستطيع مساعدتك
مهلا ، ماذا عن بعض المقليات (البريتزل)؟
لا ، لا أرغب بذلك
هل من أحد هنا قد يتذكرهم ؟
لا ، مفهوم؟
أنظر، إن كنت لا ترغب في الأكل فيتوجب عليك الرحيل
كين)؟)
...الأمر أنه
أعتقد أنك تعلم الكثير
أنا آسف
الشرطة تستمر في المًجيء إلى هنا و هذا يُخيف الزبائن
حسنا، أنا لست شرطياً
لذلك يمكنك التحدث معي
الآن، مذكور هنا أن الضحية كانت نادلة هنا
(أجل، (آمي
فتاة عظيمة
كان مُروعا
بعض الزبناء من تلك الليلة، إستدعوا كشهود
أجل هذاين الشخصين
(الشرطة اعتقلت هذا الرجل ، (جيوفرى سيدوليا
هو الآن رهن الاعتقال
المحاكمة ستبدأ الأسبوع المقبل
حسنا، مهما كان ذلك
علينا حل اللغز سريعا
لماذا؟ مالذي يحدث هناك ؟
الطيار فقد ذاكرته بالكامل
لم يعد هناك شيء
الأطباء يعتقدون أن الأنظمة لا تستجيب
سَيَلِيها الرمش و البلع
إنه ينسى كيفية التنفس.
لو ترك السكين في شقته
لكنا الان في طريق العودة وقد انجزنا المهمة
لا تقلقي صاحبة المحل تقول انه سيعود بعد حين
اتدرين .. الحل هو
تصفية ذهنك من هذه الافكار المشوشة
ركزي فقط على الهدف
(سبق و عملت في المراقبة يا (ماهتما
حسنا انا متاكد انك فعلت
كما لدي خبرة في انجاز المهمات
تذكر انني العميلة المرشدة هنا
اتذكر جيدا !هل مرت 5 خمس دقائق على اخر تذكير أم ماذا؟
اتدرين لقد بدات الاحظ انك
تبالغين في التركيز على مسالة العميلة المرشدة هذه برمتها
ربما لانني العميلة المرشدة
هذا مؤكد
و بما ان كلانا يستوعب هذا الامر تماما
اعتقد ان عليك
الاسترخاء
اعني انه انا و انت فقط هنا
اوووه
فهمت
فهمت ماذا؟ ماذا فهمت؟
الشيء الذي يحدث هنا
ممم نحن خارج البلدة و بمفردنا
شخصان جذابان و اعزبان
اوه اوه لا
لا عليك ,انا اشعر بالاطراء
انا ,و ... هااي ... لقد شعرت بذلك ايضا
هذه الجاذبية التي تحدث بيننا
كل ما في الامر انني احتاج الان الى التركيز على مهنتي
و ليس لدي وقت اضافي للتركيز على اشياء اخرى
رغم روعة تلك الاشياء
حسنا هذا ممكن بعد مرور سنة او سنتين
ان لم تستطع اخراجي من نظامك
يا إلهي، لست أُغازلك
انا مثلي
انت ... ماذا قلت؟
مثلي
تلك الحلة التي يغرم فيها شخصين من نفس الجنس
ببعضهما البعض
اووه لا لا اعنى اعلم ما معنى كلمة مثلي
انا في العادة لا اعتبر هذا الامر مهما
لم تفعل .. انا .. انا اعتقدت
... اتعلم اعتقدت ان - لا لا لا -
هذه كانت غلطتي
كان من المفروض ان اوقفك .. كنت فقط انتظر ان
ان تتوقفي - لا انا بخير -
كنت فقط انتظر فرصة
لاذل نفسي هكذا
ااااه... لذا كان ذلك
انا اسف , اعتقد ان علينا فقط
الا نتحدث - ان نتوقف عن الحديث اجل -
اقتراح جيد - رائع -
اجل , اجل
(إصلاحية مقاطعة (سياتل
انا برئ فعلا
اعلم انها تبدو فكرة مبتذلة
هل تحاول ان تكتشف
من يتسبب بسلب قوى شهودنا؟
(اجل. و (جيوفري
في الواقع ,لست هنا لانني اشك انك من فعل ذلك
لماذا تعتقدان ان شهودكما يسقطون مرضى ؟
مرضى؟هل تصدق ذلك حقا؟
حسنا ,لقد رايتهم بنفسي
(او من المحتمل سيد (ليتامر
ان شهودي تم اخافتهم
من طرف هيئة الادعاء التابعة للحكومة
لم اكن احاول التلميح الى ذلك
ربما انت ايضا كموظف حكومي
تحتاج الى حماية مجموعتك
انتظر ,انا افهم كونك محاميا
ولكن أنا شخص محايد، يا جماعة
أعدكم
و لقد رأيت شهودكم، هم ليسوا علي ما يرام و لا يتظاهرون
و أنا آسف على ذلك
(لكنك لا تدرك أن حياة (جيوفرى صارت على المحك
أ لا تدرك ذلك ؟
أليس من واجبك حماية (إيريك) ؟
إيريك) ؟) - إيريك بيل) صديقي المفضل) -
أوصلته إلى منزله تلك الليلة لذلك هو يعلم أني غادرت المطعم
انهم يقولون أن (جيوفرى) قد عاد إلى المطعم لقتل تلك الشابة
اثار العجلات تطابق سيارته
ذهبت إلى المنزل، ثم إلى فراشي
صديقتي كانت معي في المنزل و هي حامل
لذلك لم أرغب في إيقاظها
حسنا، إذا ليس بإمكانها تأكيد توقيت عودتك
انهم ينشرون القضية في الصحافة
أم الضحية تظهر في التلفاز كل ليلة و هي تبكي
كان الأمر برمته أشبه بكابوس
بصراحة، أريد فقط من ذلك الشاب أن يدفع ثمن ما فعله لإبنتي
(كنت كثيرة الحديث عن المذنب (سيدوليا
الشخص الذي لم يُصدق أن يجد نفسه مذنباً
قد تأخذ زمام الأمور بأيديهم
لما لا تخرجين و تقولينها علناً؟
إذا فعلت شيئاً لشهود السيد (سيدوليا) أو بهدف العبث في القضية
... قبل وصولها للمحكمة
لم أفعل
سيكون ذلك ثأراً، لا عدالة
سيجدونه مذنباً
أعلم ذلك، لدي ثقة في النظام
مرحبا مرحبا
أهلا ، من هذه ؟
(عميلة (بيرينع (هذه (كورتنيي موري
من ك ت ر د للاخبار
لدينا مقابلة في جدول عملنا الآن، صحيح؟
لقد إنتهينا للتو
كورتنيي) كانت جد متعاطفة)
فهي تعطي الكثير من البث لقصة إبنتي
الناس بحاجة ليكون على دراية عن هذه المأساة
عميلة (بيرينغ)، صحيح ؟ - أجل -
ما زلت تُحققين؟ لأننا لدينا القاتل في السجن
جيوفيري سيدوليا) فعلها)
القاتل المزعوم
وكالتي، لم تنتهي بعد من التحقيق
مَضيعة للوقت نموذجية للحكومة
مشاهديَ يعرفون الحقيقة مُسبقاً
يا لِحُسن حظهم
لو سمحت ، علينا أن نبدأ
أجل - شكرا جزيلا لك عل وقتك -
شكرا لك
... تعلمين، لا يسعني ألا ألاحظ
هل علي أن أحزر التتمة؟
أنك تضغطين كثيراً على نفسك
آجل، كم أنا سخيفة
أحاول فقط أن أكون بارعة في عملي
خرقاء مولعة
أجل، لكنك بارعة في عملك لست بحاجة للمحاولة
لكنني أعني، أنا لست مُدربة مثلكم يا رفاق
أنا لست من الخدمات السرية أو ن -س -ا ا ت -ف- أ
أو ف- أ - ر
لست عميلة حقيقية
لكنك حقيقية
أنت كذلك تكدبين
..ماذا ؟ لا ، لا أنا
أنا لست مُدربة
لا ، ليس عن التدريب، بل عن الاهتمام بشأن التدريب
أرتي). تريدينه أن ينبهر)
(نعم! (أنجيلا لانسبوري ! لقد حللت اللغز
أريد أن أجعله فخوراً
لا تعلم كيف كان جيدا معي
لا .. لا أستطيع أن أخدله
حسنا، أتعتقدين أنه سيُرسلك خارجاً ما لم يكن فخوراً بك
أ تعلم؟ لم يسبق أن كان لي صديق شاد
و هو أمر غريب إن فكرت فيه
السبب أني رائعة، أليس كذلك؟
أعني ، أعتقد أنه كانت هناك قصة مصورة لـ (باكيتو) في المؤسسة
(لكن كان مجرد إحدى شخصيات (سوزان
لذلك أنا لا أعتقد أن ذلك يهم حقا
و للتو أخبرتك أني كنت في مؤسسة
لذا أعتقد أن اليوم، هو يوم المشاركة
الهدف يتحرك - أراهنك على أن السكينة -
موجودة في تلك الحقيبة
(سيد (لارسن
هل نستطيع التحدث معك لدقيقة
من أنتم ؟
(نعرف كل شيئ عن السكين (أوين
سلمه إلينا فقط
حسنا، كنت أعلم أن ذلك لن يعمل
حصلتم علي
تفضل
هاي، يا إلهي، هل أنت بخير؟
أجل أنا بخير، أوقفيه
حسنا
ركبتي
.. أرتي) ، ماذا؟) - إنه يبتعد -
ما الذي تفعله هنا؟
ركبتي، لقد أصابني
طارده
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا؟ لا شيء.. لاشيء
تعلمين، إنتهيت من (مانشستر) باكرا
(وفكرت في المرور من (بوسطن
(من أجل (ريد سوكس
... وحساء
كنت تتجسس علي
لا
(كلوديا)
عليك حقا أن تعمل على تحسين توقيتك
(سيدة (بيل) نأمل في التحدث إلى إبنك (إيريك
(حول قضية (جيوفيري
بعدها سمعنا أنك أحضرته إلى هنا هذا الصباح
بعد أن تعرض للإصابة
جيفي) هل (جيفي) هنا؟) - لا يا عزيزي -
لا يستطيع أن يأتي ليلعب
إيريك) و (جيوفيري) أصدقاء منذ رياض الأطفال)
(أريد اللعب مع (جيفي
إبني على هذه الحال طوال اليوم
ما الذي يحدث له ؟
أنا آسف، لكننا لا نعرف بعد
إنه الضحية الثالتة الآن
(كانت هناك مذيعة في منزل والدة (آمي
(إسمها (كورتنيي موري
هل كان إريك في تفاعل معها بأي طريقة
حسنا، لقد تحدث مع عدة شهود
لماذا؟
ربما (كورتني) تستهدف الشهود، واحدا تلو الأخر
كورتني ؟ من تكون؟
إنها المذيعة، أخبرتك
...ييا إلهي، أ لا تسمع لـ
(بيت)
بيت)، ما الذي يحدث ؟)
(بيت)
واو ، أنتِ فاتنة
من أنتِ ؟
بيت) ؟)
مرحبا
أهلا
هل أنت مرتاح يا (بيت) ؟
هل تريد أي شيء ؟
لا ، أنا بخير
أنتِ جميلة
حسنا، علينا إنهاء هذا الآن
(حسنا، أصغي إلي يا (بيت
سوف أُصلح هذا الأمر
سيكون كل شيء على ما يرام أعدك
أريد أن يتوقف الجميع عن قول ذلك
لأني لن أكون بخير
لن تكون الأمور بخير مجددا
لماذا تقول لك ؟
أعني، لماذا لن تكون الأمور بخير ؟
لأني والدي توفي
و لن يعود إلينا
حسنا
أنا آسفة جداً
(بيت)
لابد أن الأمر كان قاسيا عليك
الأمر كان قاسيا على والدتي
لم أعد أراها كثيرا مند وفاة والدي
تحاول أن تكون مشغولة لكي لا تشتاق إليه
... أعتقد
تشعر ربما كأنك تفقدها هي أيضا
على الرغم من ذلك ما زِلت تملك أختك.
صحيح ؟
أجل
... لكن
ستلتحق للثانوية بعد سنتين
الجميع يستمر في تركي
ما الذي تفعلينه للناس بحق الجحيم ؟ و لماذا ؟
العميلة (بيرينغ) ، مرحبا بك
نحن نعمل على برنامج صغير هنا
و بما أنك في الوقت الراهن لا تقولين أي شيء منطقي
سوف أتجاهلك فقط - شريكي (بيت)، يعاني مثل الأخرين -
و الآن، ما الذي تستعملينه ليحدث ذلك ؟
إسمعي، أولئك الأشخاص ليسو مرضى
هم يتظاهرون لأنهم يعرفون أن (جيوفرى) قاتل
... لا أعرف ما اللعبة التي يلعبها شريكك لكن
أعني...، من أكون ؟
ما الأمر؟
أنا آسفة
ما الخطب ؟
... (كورتني) - من أنتِ ؟ -
أين نحن؟
فليساعدني أحد ما
كورتني)، الأمر بخير)
إذا علينا كشف إلى أين سيتجه هذا الرجل
كلوديا لديها نظام هنا و هو في الحقيقة ، ذكاء
خوارزميات ، بالإضافة إلى خلية من أبراج الهواتف
و أيضا... فايسبوك
... هل لديك أي فكرة - و لا حتى أصغر فكرة -
ماذا ؟ أ لست شخصا بارعاً ؟
أ يمكننا التحدث عن سبب إنزعاجك ؟
لست منزعجة، أنا فقط أُرتب الفوضى التي خلفتها
و أُعيد فِعل ما هو صحيح
أجل، أنا لم أتي إلى هنا لكي أتجسس عليك و ليس بالطريقة التي تفكرين فيها
أه بالتأكيد، النوع الجيد من التجسس
مثل : هاي خُدي بعض الدُمى و الورود و القليل من التجسس
لقد جئت إلى هنا لرؤيتك ، يا ترتارة.
انها قضيتك الأولى، باعتبارك غير متدربة
أردت التواجد هنا
إنه يقول الحقيقة؟ - بعض الأحيان ذلك يكون مُزعجاً -
هذا مضحك، لست أول من يقول - إذهب -
إذن تريد أن تراني أفشل .
(حصلت على (كيرفبول سنحصل عليه جميعاً
ليس خطأك ، و أنظري كيف أنك لا تستسلمين
هذه هي الفتاة التي آعرفها آه ، المرأة ، الفتاة !
ما زِلت فخوراً بك
في الواقع أخبرتها بذلك أيضاً - (يعني لي الكثير من (أرتي -
عادل بما فيه الكفاية
(وجدت للتو (لارسن
و أعتقد أني أعرف لماذا يريد السكين؟
مهلا، إلى أين أنت ذاهب ؟ نحن على وشك تعقب القطعة الأثرية
أنا ذاهب للمنزل
(مهلا (أرتي (أرتي)
قد حصلت على هذا أنا أثق بك
ليس الشهود هم من يمرضون فقط الآن
(بل شريكي أيضا و المديعة (كورتني موري
ما علاقتها بكل هذا ؟
أتمنى لو كنت أعلم
ربما (كورتني) إلتقطت ذلك بواسطة الميكروفون من جراء التلويح به في وجه الجميع
انها عدوانية جدا
ليست كذلك ,ذلك مجرد تمثيل
لماذا تقول ذلك ؟
لأنه عندما وقفت أمام المحامي الخاص بي
انطوت كالغسيل
حتى (سوير) وقف أمام (كورتني موري) ؟
أجل حاولت معه مرة بنفس الطريقة بالمكروفون سمعت، أن الأمر سار بشكل سيء
يا إلهي - الأمر يحدث -
لقد تأخرتم
تستطيعون إعتقالي الآن ، لقد تأخرتم
نحن لسنا هنا لإعتقالك نريد فقط السكين
إنه إبني، لم يكن عدلا
الآن الأمر عادل
السرطان
سرطان الدم
أنا آسف
لم أستطع تركه يموت
لديه ولد صغير
إذا بدأت في البحث عن الدواء
أي شيء حتى النظريات المعتوهة
وجدت على موقع للخرافات ، حول (سكين (حمى ماري
لذلك إلتحقت للعمل في دار المزاد للحصول على السكين
كان ذلك جنونياً
سكين بقدرته نقل الأمراض
لكن حين نقلت ألم ركبتي إلى ذلك المُطارد
لكن هذا يعني أنك مريض
الآن الأمر عادل
حياة إبني بدأت للتو
بإستطاعته أن يرى إبنه يكبر و أن يحميه
الآن الأمر عادل
هل ستعتقلونني لأني أخدت السكين ؟
لا
لا نطارد المجرمين بل القطع الأثرية
أبي ؟
ما الذي يجري ؟
لا تخبري (كورتني)، أني أحضرتك إلى هنا
كانت محددة للغاية حول الأشخاص المسموح لهم رؤية هذا
دعني أحزر .. لا أحد - أبداً -
و بتهديد منها
أود الحفاظ على أعضائي التناسلية
أعدك
(سيد (سوير
لماذا تُدافع على القاتل ؟
لست كذلك.. أنا أُدافع عن شخص مُتهم
و في هذا البلد ، هنالك فرق
و ماذا عن عائلة (آمي) ؟
أنا اعتقد أن بالتعديل الأول تدافع فقط عن زبنائك ؟ لكن من يحمي الضحية ؟
حسنا ، ايتها الثرثارة، هل تدركين أن التعديل الأول يدافع عنا جميعا
معظمهم أنتم ، لأنه يتناول حرية التعبير
لكنك لا تقصدين التعديل الأول بل الخامس ، صحيح ؟
يجب ان يكون هنالك شيء ما شيء ما في أي مكان
أو شيء ... قديم
ماذا بعد ؟
لديك كلب في هذه المعركة، صحيح ؟
لا أعرف ماذا تقصد ؟
ألست تدفعين لاظهار برنامجك للقروض الوطنية؟
من يرتد مشبك ربطة عنق بعد الآن؟
إذا وجدت الهدف الأول غير مذنب
أنت تسجل هذا، صحيح؟
كان يُضايقها بقوة
كما لو أنها في للمحاكمة
..أنا عادة لا أشعر بالأسف حيالها، لكن
(كل الذين أصيبو قد قابلو (سوير
...كورتني) و شهوده في المحاكمة الاولى)
كما ان (بيت) كان يطارده ايضا
اثناء ارتدائه لنفس مشبك ربطة العنق
اسمعي ,سيحضرون (جيوفري) في اي لحظة الان
و اريد ان اقابله لوحدي
لن اخسر قضيتي
بالطبع لا
سيد سواير) اسمعني)
اعتقد ان احدا ما يستغلك بطريقة ما
منذ متى و انت ترتدي هذا المشبك؟
اي مشبك؟تعنين هذا؟ربما منذ اسبوع
ترك لي كهدية ...بدون ملاحظة
سيبدو هذا سخيفا ....
لكنني اشعر بالثقة عندما ارتديه
اسبوع.. طبعا و معه بدا كل هذا
بدا ماذا؟
لا ارجوك لا تطرح اي اسئلة
لانني اعتقد ان هذا ما تسبب في الامر
هل استطيع؟
(دابل يو دابل يو)
طرح الاسئلة
(والتر وينشيل)
اسم جيد,الق نظرة على هذه الصورة القديمة
كان (وينشيل) مشهورا بسحب المعلومات من الناس
انتظري....( لينا ) ارني يديه
انه يشبه المشبك
انهما من نفس التصميم
هل تعتقدين انها قطعة اثرية منقسمة؟
اذا كان المشبك يفقد العالم الذاكرة
فلا بد ان ازرار الاكمام تعيدها
بعد كل شيء فإن هدف هذا الاختراع
لن يكون ترك ضيوف المقابلات ميتي الذاكرة
احتاج الى العثور على هذه الازرار
و اراهن على انك تعرفين مكانها
لقد قمت ببعض الابحاث
كان هنالك مراسل صغير تعوزه الخبرة
(كان يشتغل في جريدة (نيويورك دايلي ميرور
(سنة 1930 في بدايات عمل (وينشيل
(اسم الصحافي (لويس طومسون
كيف سيساعدني هذا يا (لينا)؟
(حفيدته (سارة بيل
(و ابنها (ايريك) يقطنان (سياتل
اينهما؟ اين (ايريك)؟
لقد دفعت السيدة (بيل) الحساب و اصطحبت ابنها منذ ساعة
شُفي بمعجزة
هذا غريب
انه بخير الان
مهلا مهلا , هل انت مغادرة؟
اجل علي ايقاف المجرم
اه ...حسنا، اود المجئ معك
لا ..لا تات، الامر خطير
لكنك ذاهبة رغم ذلك - ساعود -
ساعود يا (بيت) لا تقلق ...اعدك
اذهبي اذن، لا اهتم - ....لكن -
العميلة (بيرينغ)؟؟؟
.....كنت سادعوك للدخول لكن من الواضح انك
اين الازرار؟؟
لا ادري عماذا تتحدثين
استعملتهما لشفاء ابنك اليس كذلك؟
علمت انه استرجع ذاكرته
لا استطيع مساعدة المرضى الاخرين
طبعا لا تستطيعين
(لانك لا تودين تبرئة (جيوفري
تريدين تشتيت انتباه الشرطة عن القاتل الحقيقي
(الذي هو ابنك (ايريك
كلا ... انت مخطئة
ابنك هو قاتل النادلة
و الان اعطني الازرار
اخرجي
و الا رميت الازرار
ستصبح تالفة بعدها و زميلك في العمل لن يتحسن ابدا
عندما نغادر الى مكان امن
سابعثها لك
و ستستطيعين انقاذ من تشائين
ماذا لو اخلفت بوعدك؟ماذا لو كانت الا ضرار مستديمة؟
سيكون عليك قتلي
فكري في اولئك الاشخاص الابرياء
فكري فيما تفعلينه بهم
امي؟
عن اي اشخاص تتحدث؟
قلت انني كنت الوحيد
ايريك) اركب السيارة)
لم يكن علي الاصغاء اليك
لقد ارتكبت خطا, وعلي دفع الثمن الان
لن اسمح لهم بان يبعدوك عني
لقد كان ذلك حادثا
امي , ارجوك
كلا
هل انت مستعد؟
واو .... رائع
انت فتى لطيف
حسنا ، ابي يناديني : الحقير المحبوب
حسنا
...اذن
حسنا (بيت)، انظر الي
.....جيد... و الان اود منك ان تنظر الى هذه
الازرار اللامعة
!! (مايكس)
اجل
العالم مكان مرعب
سيد (سووير) انت لا تتخلى ابدا عن موكلك
والذي اتضح الان انه برئ تماما
من اين حصلت على القوة للاستمرار في الدفاع عن قضيتك؟
يجب ان يكون ايمانك بمبادئك قويا
حتى و ان حاول من يجهل ايقافك
احيانا يتضح لك ان لا شئ سوى الضغينة
و العنف
و الالم
هي ما يجعل العالم مرعبا
لكن ان بحثت جيدا
ستجد الدفء
و الحب
و المغفرة
....اعتقد ان علي الخروج من هذا
انتظر انتظر... دعني اتكلم
كان هنالك ما يزعجك لم تكن تعرف انت نفسك ماذا كان ذلك
....نحن رفيقين
(بيت)
و لم يكن علي ابدا مغادرة المستودع قبل ان اخبرك بذلك اولا
طوال هذه المدة اعتقدت ان هنالك شيئا تود اخباري به
لكن لست مضطرا لقول شيء
انا التي يجب عليها ذلك
و اعتقد ان كلانا بحاجة الي لاعتذر
انا اسفة
شكرا
تستطيع ايجاد المتعة في العالم
عندما تجد ذلك المكان
الذي يتيح لك الاستمتاع
عندما تجد اشخاصا يجعلونك تحس بالامان و الحب .كانك تنتمي اليهم
عندما تعثر على ذلك المكان لا تهجره
بل دافع عنه
من السهل نسيان هذا اليس كذلك؟
(لا استطيع كبح نفسي عن التفكير في هذا الفتى(ايريك
كان يواعد (ايمي) سرا لمدة اشهر
لم يكن احد يعلم بالامر ولو اعز رفاقه
لكن بعد انفصالهما
تالم كثيرا
....فاخد سيارة (جيوفري) قصد الذهاب لمواجهتها و
و انتهى ذلك بشكل سيء
جدا
و بعد ان اكتشفت امه ما قام به بعثت بمشبك ربطة العنق ذاك
(لتحريف مسار قضية (جيوفري
اعتقدت ان فقدان الذاكرة التي يسببه المشبك مؤقت... صحيح؟؟
ما قامت به شيء فظيع
لكنها كانت تحمي ابنها - كما كنت تعتقدين انك فاعلة -
عندما غادرت
لا احد يلومك على هذا
لكن الرهانات ترتفع
هل تعتقدين انك جازة لتمسكي بزمام الامور من جديد؟
لقد امسكت توا بضوء خافت
يبعد اثنا عشرة بوصة
لذا اجل انا بخير
.....علي فقط ان
ابرهن لنفسي انني قادرة على فعل ذلك
يوجد ضغط في اي عمل ,لكنني احب هذا العمل
ماذا عن علاقتك بالعميل (لا تيمير) ؟
هل تستطيعين تجاوز الامر؟
انه شريك ممتاز
ارجوك لا تخبره انني قلت ذلك
جيد اذن
كان علينا التاكد من انك تستطيعين التاقلم مع عودتك
كما كان علينا التاكد من انك تستوعبين ذلك
ليس لدينا المزيد من الاسئلة
انتهت مدة اختبارك
اهلا بعودتك
مرحبا يا شباب
مرحبا - أهلا -
هل احضرت المثلجات؟ - ماذا مثلجات؟ -
اعتقدت اننا اتفقنا على الفطائر
انكم تكثرون من تناول السكريات يا رفاق
كانت (مايكا) تتجنب تناول بشكل عام
لا اتذكر هذا
استطيع تناول مقدار ما شئت من السكريات
و لن اتوقف عن ذلك
Translated By: F2H2™ Fares El Farissi | Huffy Hunter http://F2H2.blogspot.com