سابقا في "المستودع 13"
يبدو أن (مارتينو) و شريكتكَ
كانا على علاقة غير شرعية لما كان متزوجا
لقد قرأت في الصحف ما حدث (هناك في (دنفر
لقد أنقذت أرواح - بل فُقدت أرواح -
مرحبا، يا عزيزتي
(أنت ميت يا (سام
تأخرت في انقاذك
كلا عزيزتي, لقد ان أواني
مايكا) ، الشخص الوحيد المسؤول) (عن موت (سام
هو ذاك التافه الذي ضغط الزناد ذلك اليوم
رجل الأمن سيمر بجانبك "محطة دنفر الإتحادية، بولاية كولورادو"
(تلقيتُ ذلك، (كلو
المكان خال
حسناً، إسمع ، كُن مُستعداً
لأنه سيعود مجدداً بعد 12 دقيقة
كل ما أحتاجه هو 4 دقائق
حسناً، (أرتي) كان مُحقاً
اللوحة كانت تُغطي حفرة هنا
مليئة بالخرداوات
المباني المدنية تستخدمها لتكريم العاملين عن طريق دفن أدواتهم
أجل، حسنا ، أراهن انهم كانوا يُفضلون أجراً مناسباً عِوض حفرٍ نفق داخل جِبال (الروكي) بِالمِعاول
هل ترى المِسمار ؟
هناك مجموعة منها هنا
(إنتظر يا (بيت
ماذا ؟
لا قفازات، لا حب ، يا صاح
ماذا كنت سأفعل بدون شريكتِي الفائقة الحذر؟
مستحيل
يا إلهي
سام) ؟)
سام), إنتظر)
(سام)
بيت) هل ستكون على ما يرام ؟)
سوف أذهب لأتفقد شيئاً
سأكون بخير، إذهبي
آسفه
مايكا)، إحدى المسامير مزقتِ القفاز)
لقد أَوشكتُ على أُمساكه
مايكا)، شيئ ما يحدث)
مايكا)، ساعديني)
! (بيت)
بيت)، ما الذي يحدث ؟ تحدث إلي ؟)
هل أنتَ على ما يرام ؟
هذا أشبه بتناول وجبة الفطور مع (عمتي (جودي) و العم (بول مول "المترجم : يقصد سيجارة (بول مول) الشهيرة"
هل أنتِ بخير ؟
(كِدتُ أُمسكه يا (بيت
ماذا؟ تُمسكين مَن ؟
(ليو)
مَن هو (ليو) ؟
الشخص الذي أطلق النار على شريكي
(الشخص الذي قتل (سام
المستودع 13 ـ الموسم الثالث __________________ الحلقة السابعة - الماضي الغير المكتمل
Translated By: F2H2™ http://www.fb.com/F2H2.Team
"مزرعة ويسكونسن"
لا أستطيع استيعاب كون
شاب وسيم مثلكَ لم يتزوج بعد
انه صعب الإرضاء جداً
المجموعة موجودة هنا
مالذي دَفَعَ عَمَك الأكبر إلى جمع مقابض الأبواب ؟
الوسواس القهري
انذاك لم يتم اكتشاف دواء (بروزاك) لكبح الاكتئاب بعد
لذا سمينا ذلك هواية و تجاوزنا الأمر
حسنا ، واحدة من مقابض الأبواب هذه قد تكون مفيدة الآن
امل ذلك
لقد تفقدتُ تواقيت برامج التلفاز
و لم أجد برنامجا يُدعى "الحملة الترويجية للتحف الفنية "
سيدة( هودجسون)، أيمكنني أن أزعجكِ بطلب شيء بارد نشربه؟
أين ذهب عقلي ؟
لقد أعددتُ شايا مُثلجا
و تركته في الطابق السفلي
سأذهب لإحضاره
و سأحضر عنوان ابنة أخي الإلكتروني
فهي عازبة أيضاً
حسناً
أراهن على أن العم صاحب المقابض كان عازباً أيضاً
أجل
إنها غير متشابهة
ليس من شأني و لكنني سأكتفي بقول
أن "مصنع القمصان الخصر" له علاقة بذلك
أجل،ف 146 إمرأة لقين حتفهن في حريق بِمَتجر للأجور المنخفضة.
هذا جحيم بسبب قطعة أثرية
أجل، كن محتجزات في الداخل
لذلك لم يتمكن من ترك العمل باكراً
و كلما حاولن الهرب
مقبض الباب يمتص الامهن و مُعانتهن
ألم يعطك (أرتي) وصفاً دقيقاً؟
"مِقبض باب"
حسناً
أعتقد أننا علينا تفريغها كلها
. نضع كل واحدة في الكيس و نرى
هل كل شيء على ما يرام ؟
هذا أفضل بكثير ، شكراً لكِ
هل هذا خوخ؟ - شكرا لك -
لكنني كنتُ مرتدياً القفازات الوردية
كل شيء ممكن مع قطعة أثرية فهنا يغيب المنطق
هل أستطيع قيادة (بريوس) ؟
أرجوك، أرجوك، أرجوك شكرا
ربما عليكِ أن تفكري في شراء واحدة لكِ
حالما يدفع لي (ارتي) بسخاء
أوراقا متألقة من فئة الخمسمائة دولار
مفهوم ؟
مرحبا أيها الوسيم
! يا له من كلب ظريف
مِن أين أتيت ؟
لا أعتقد أن السيدة لديها كلباً
ستيف) ؟)
منذ ثلاث سنوات قام (ليو بوك) باختلاس صفائح ذهبية
من مصنع دنفر للقطع النقدية
لاحقاً حين نَصبنا له فخاً
قام بقتل (سام) في البناء الوطني
لكنني متأكدة أني رأيته اليوم
تفضلي
لقد أعدته إلى الساعة 9 صباحاً
هيا يا (ليو)، أظهر نفسك
يجب علينا تفقد بطاقات الائتمان للقطارات التي وصلت على الساعة 9 صباحا
كلا ، كلا ، (ليو) مُزور بارع
يستطيع أن يزور و ينحتل هويات متعددة
بلمح البصر
هناك
ذاك هو
أي كاميرا هذه ؟
المخرج الشمال الشرقي
(هيا يا (بيت
لقد غادر منذ عشرين دقيقة
وقام باستقلال سيارة أجرة
أو باصا
ما وجهة هذا الباص؟
(لقد أتى الى هنا لسبب ما (مايكا
سنعثر عليه
لم أطارد أحدا كما طاردته
لقد درست كل تصرفاته, و أعلم عنه كل شيء
يحب شراب (جن) و (تونيك) بالحامض
أعسر في استعمال المضرب, أجرى عملية لازالة الصفراء
و لا يحب كتابة مذكراته
لا شيء من تلك المعلومات كان مفيدا
و الان تمكن من الفرار مجددا
أظن أ ن علينا اشراك مكتب دنفر) للخدمات السرية في هذا الأمر)
فريقي السابق؟
أجل فهي قضيتهم أيضا ,أليس كذلك؟
اتعلم,لقد فقدت صلتي بهم منذ أن انتقلت الى العاصمة
(بعد ذلك طلبت مني السيدة (فريدريك الالتحاق بالمستودع
هناك حيث قمت بانقاذ العالم
مرارا و تكرارا
لكنني لم أستطع انقاد (سام) ,كما أنني لم ألق القبض على قاتله
و لو كنت محلهم
فلم أكن سأسامح نفسي أيضا
(أفيقي (كلوديا
(جينكسي)
يا الهي ماذا حدث؟
هذه المرة تعرضنا لِلإِهانة و وُضعنا في أكياسٍ
و أُفرِغ الكيس
لقد اختفى مقبض الباب، لا بد أننا كنا مُلاحَقَين
انتظر تذكرت أنني رأيت سيارة
ما نوعها؟
لقد كانت رمادية مائلة الى الأزرق هذا كل ما أتذكره ..
من المؤكد أنهم مروا بجانبنا
اثار العجلات لازالت جديدة
(سأتصل بـ (ارتي
أصمت أنت
هل كل شيء بخير؟
لقد قام أحد ما بافقادنا الوعي
وسرقة مقبض الباب بعدها لاذ بالفرار بسيارته
لم أتذكر حتى ماذا كان لون لوحة السيارة أن كان أحمرا أم أزرقا أم ماذا
حسنا خذي نفسا عميقا
هل هناك أي شاهد؟
لن يكون هنالك شاهد في هذا المكان (المجهول وسط (ويسكونسن
هون عليك يا صديقي
هل كان الكلب حاضرا أثناء عملية التهجم؟
هل تعتقد أن الكلب هو من فعل ذلك؟
لا تكن سخيفا
لكن ماذا تفعل الكلاب عندما تنطلق سيارة؟
تطاردها؟
أجل و ماذا تملك السيارات في الخلف فوق مخفف الصدمات؟
لوحة رخصة القيادة
فربما قام الكلب بتذكر رقم لوحة السيارة
وسيقوم باخبارنا...وهنا تنهار محاولاتك
عودا فقط
و معكما الكلب
هل انا من تنعتين بالسخيف؟
"مكتب دنفر للخدمات السرية"
هنا
دعني أتولى الأمر
أرى أنك مبكر في الذهاب اليوم
أظن أنه من الأفضل
ألا نظهر معا
لماذا هل تعتقد أنهم يعلمون بأمرنا؟
أجل
نحن نعمل مع عملاء محققين
ينتبهون لأدق التفاصيل و التلميحات
فهل أعتقد أن زملاءنا في العمل قد لاحظوا
أن في كل مرة أنظر فيها اليك
أرغب بك الى أقصى الحدود؟
أجل أعتقد أنهم لاحظوا ..أنا اسف
لا تعتذر
أحب هذه النظرات
هذه التي تحدثت عنها
انك تعذبينني
هذا جيد
علي المغادرة للعمل
و أنت أيضا
العمل مجددا ،و لا وقت لبعض اللهو؟
كوني حذرة أيتها الرشيقة، و ابقي متيقظة
لقد كان في ريعان شبابه ؟
اخر شخص توقعت أن يموت
لقد كان عميلا حذرا و متيقظا
كان دائما يضع خُططاً بديلة لخُططه
(أود اخبارك بشيء قبل أن نذخل (بيت
أظن أنني أعلم ما ستقولين
(لقد أخبرني العميل (بوني بلسكي
أن (سام) كان متزوجا
لما كنتما على علاقة
من الواضح أن (بولسكي) لم يحط بالقصة كاملة
لقد انفصل (سام) عن زوجته منذ سنة
.. قبل أن
مايكا بيرينغ) هنا) - (زاك) -
لم أصدقهم حين أخبروني بحضورك
كيف حالك؟
على أحسن ما يرام...كم من الرائع رؤيتك
كيف يُعاملونكِ في مكتب الخدمات السرية بـ (سوت داكوتا) ؟
و مالذي تفعلونه هناك في تلك المنطقة ؟
حسناً، أتعلم آنكََ ستكون مُتفاجِئاً
حراسة جِبال (راشمور) الرئيسية أصعب بكثير مِما تعتقد
(هذا شريكي (بيت لاتيمير
(هذا (زاك
(إنه مُحقِق هنا في (دنفر
في الحقيقة، أنا مُدير التحقيق الآن
حقاً؟
.. كان سيكون هذا
مَنصِب (سام)، أعلم
أنا أحاول ان أكون بمستواه
حسناً تعالوا معي
هنيئاً - شكراً لك -
شكراً جزيلاً لك
إذا (ليو) جاء عبر القطار ؟
و غَيَرَ مَظهره
حلق شَعرَ الوجه
و حلق ذقنه
ولكن إذا أمعنا النظر في هذه النقاط الثماني
(هناك تشابه بنسبة 97 في المئة لـ (ليو بوك
: حسناً، أظن أن السؤال المهم هنا هو
لماذا عاد (ليو) الى (دنفر) ؟
بعض المُجرمين يُحِبون العودة إلى مَسرح الجريمة
حسناً لكن ملف (ليو) نظيف
انه يرتدي الياقات البيضاء دائما
(و جريمته الوحيدة، هي قتل (سام
و هذه أول مرة
أراه فيها لا يرتدي بِدلة
يمكن أن يكون قد عاد من أجل مصنع النقود، أليس كذلك؟
بعد ثلاث سنوات و بوجد رجل أمن جديد على الخزنة
ربما هو بحاجة إلى صفائح ذهبية جديدة
حسناً،، ليس من السهل الدخول إلى مصنع النقود
مهلا
بل يستطيع
(بل يستطيع، أنظروا إلى لباسه (ليو
(قُمصان مدينة (مايل هاي
و قُبَعَة فريق (جِبال الروكي) لكرة القدم،و سِِروال الجِينز
أعني يا رفاق، مَن يَلبس هكذا ؟
! السياح - صحيح -
حسناً، لهذا السبب هو لا يرتذي بِدلة رَسمية
لأنه يحاول الإختلاط مع الأخرين
عن طريق أخدِ جولة بالحافلة (إلى وسطِ مدينة (دنفر
الحافلة الأولى تنطلق من الركن الشمالي الشرقي
في محطة القطارات على الساعة 9:10 صباحاً
أول محطة وقوف هي عاصمة الولاية
المحطة الثانية هي المتحف، و .. المحطة الثالثة هي
"مصنع النقود للولايات المتحدة "
ستصل الحافلة في 20 دقيقة
هل نستطيع أن نصل في الوقت المناسب ؟
إنها في الحي المًجاوِر
حسناً، أنا لستُ مِن (دنفر)، صحيح ؟
حسناً، أخر شيء أريده هو إحتجازٍ لِلرهائن
حسناً، سننتظر حتى يخرج (ليو) من الحافلة "زُوار مصنع النقود الامريكي"
قبل أن نمسك به
سأقوم بتغطيتكِ من الجِهة الشرقية
زاك) إهتمَ بالجِهة الجنوبية)
ها هي قادمة
حسنا، يا شباب، ما عليكم سوى اتباع خطواتي
ابقوا متيقظين
لا تزال مُندفعة و عاطفية
مايكا) القديمة) - ماذ؟ من القديم .. ؟ -
.. مهلاً
أ أنتِ بخير ؟
سأكون كذلك، حين نُلقي القبض على هذا الوغد
"سوف تحتاجونه في المصنع .."
"و كما ترون سوف تكتشفون"
"(روعة الطقس المشهور هنا في (دنفر"
"في اللحظات القادمة سوف تُمطر"
"حسناً هيا بنا"
بيت) لقد كشفنا)
الشرطة، توقف
يا إلهي، لديه مسدس
الخدمات السرية، تحركوا
إنتبهوا، الشرطة
بيت) ، هناك) - إنتبهوا -
جيم)، إنه متجه نحوكَ)
أنا بخير
تباً
ماذا حدث؟ أين (ليو) ؟
حسنا ، لحقته إلى هذا الزقاق.
بعدها، إختفى
فعلها مجدداً
تركته يهرب ؟
كيف فعلت هذا ؟كيف سمحت له بالهروب ؟
تماسك يا صاح
جيم) مُصاب في الضلع)
أخصائي الطوارئ الطبية يقول أنه سوف يكون على ما يرام
أنظرِ ، أنا أعرف كم أنتِ مُحبَطة
ولكن لا تلق اللوم على (بيت) على ذلك ، مفهوم؟
كلنا نريد إلقاء القبض على ذاك الشخص
شكرا
سوف .. أرى .. أجل
بيت)، ماذا تفعل ؟)
(حسناً، أنا أفكر .. مِثل (مايكا
أجل، أعني حين يكون هناك شيء غير منطقي
فإن (مايكا) تحاول أن تجعله كذلك.
أعني ليس حالياً
لأنها جد عاطفية
و عادةً ما يكون (بيت) هو العاطفي
بعدها فكرت، مهلا، بينما أنتِ هي أنا
و أردتُ أن أكون أنتِ
لذلك كنت أحقق في الإحتمالات
التي قام بها (ليو) للهروب من هذا الزقاق، صحيح ؟
مِثل انابيب الصرف الصحي المخفية أوالفتحات
و .. ؟
لا شيء، لكني فكرت
ماذا لو كان( ليو) قادراً على القفز إلى ما وراء الشاحنة
ثم إلى السقف ليتجاوز الحائط ؟
حسنا ، هذه مناورة تامة
لقد كان على بُعد 50 ياردة مني ، أليس كذلك؟
أي حوالي 7 ثوانٍ
إذاً كم من الوقت سيستغرق لتجاوز الحائط ؟
حسناً هذا ما كنتُ أحاول معرفته
لكن ربما أحتاج الى بعض المساعدة
حسناً
حسناً، حسناً
حسناً، أولاً - أجل -
يجب علينا ضبط ساعتينا
على نفس الثانية - حسناً -
إستعدي .. الآن
أجل
بعدها سنتجه إلى هناك
(إلى أخر مكان رأيتُ فيه (ليو
في بداية الدقيقة التالية
سأركض
بعد 7 ثوان، تنطلقين
فَهمت، سألعبُ دَورَك - بالضبط -
إنطلق
5 . 6
توقف
حسناً، حسناً
فلنجرب 12 ثانية
توقف
أترين؟
انه شيء مستحيل
إذاً لا يوجد تفسير لكيفية إختفائه ؟
هذا ما كنتُ أقصده
حسناً، أنظر
.. حين يكون هناك شيء بدون تفسير
يا إلهي
ماذا؟
ألم تلاحظ الأمر ؟
جيد لقد عُدتِ لتكوني مايكا
(الآن، سوف أعود لأكون (بيت
حين يكون هناك شيء بدون تفسير
فهناك تفسير واحد
ليو) لديه قطعة أثرية ؟)
هذا هو الشيء الوحيد الذي يبدوا مَنطقياً
أعني أنه إختفى في هذا الهواء الطلق
و نحن نعلم بوُجودها، صحيح ؟
هذا ما نفعله
لكن مند 3 سنوات لم أكن أعلم
لذلك لم أكن أعلم ما أبحث عنه
حسناً، أتعلم ماذا
(سأعود إلى مكتب (سام
سأبحث في سجلات القضايا القديمة
ماذا؟ هل ستُعيدين فتح القضية؟
أجل
لكن ليس كعميلة للخدمات السرية بل كعميلة للمستودع
مرحى، (مايكا) القديمة قد عادت
قد يكون ذلك جيداً قد يكون سيئاً
أ أنتَ قادم ؟ - أجل -
في مكان ما هنا
أجل
رائع، حسناً
"الأب و الإبن "شرينيرس
كلا انهما ينتميان الى عصر الاكتئاب
(قارئ الأفكار للسيد (مانتال) و(كوكو
(أسماؤهما الحقيقية هي (رايموند فريجر) و(كوكو
عندما يقومان بتقديم عرضهما
كوكو) يعدو نحو الجمهور)
و يلتمس منهم أشياء شخصية كمنديل
أو ورقة نقدية أو أي شيء يبتدأ بأحرف و أرقام
بينما يجلس السيد (مانتال) فوق الخشبة
(مُغمض العينين و يحاول قراءة أفكار (كوكو
ليفصح عن الأرقام أو الأحرف بدقة تامة
دعني أحزر القبعات هي من تمتص الأفكار .. بمساعدة تعويذة غامضة
لا ليس هذه المرة
لأن السيد (مانتال) كان مخترعا بارعا
و لديه خلفية معرفية من أبحاثه و دراساته حول الجهاز العصبي
ألقيا نظرة
جهاز للأرسال
.. لذلك سيكون المتلقي
تماما
هل استعمل الموجات الاشعاعية
ليس تماما بل موجات الدماغ
الرنين المغناطيسي .. مذهل
السيد (مانتال) قام باختراع أول جهاز للرنين المغناطيسي
هناك أيضا احتمال وجود قدر ضئيل
من الشعودة الغامضة - أنتظر -
أتعني بأنه كان قادرا على قراءة أفكار (كوكو) فعلا؟
ليس هنالك شيء معقد
لكن الصور تأتي من خلال هذا الجهاز واضحة جدا
هل سنستخدمه للحصول على رقم رخصة القيادة من الكلب؟
حظا موفقا لنا
لكن ماذا عن الاثار الجانبية لهذا الجهاز؟
ماهي الاثار الجانبية؟
ليست سيئة جدا
أيمكنك مساعدتي في ارتداء الطربوش؟
حسنا
مرحبا أيتها الرشيقة، هل أنت متفرغة للعشاء الليلة؟
هذا يعتمد على من يدعوني
لا أحد ذو أهمية
أحضرت لك شيئا
لا أستطيع أن أريك اياها هنا، لكنها ستغير مسار اللعبة
الرجل الغامض
كم أحب هذا
سام)، لقد تلقينا اشعارا مجهولا)
سيكون (ليو) بردهة
المبنى الوطني على الساعة الرابعة تماما
وقت الاستراحة
هل ستأخد (جيم) للحماية؟
كلا ساخد (مايكا), انها شديدة الملاحظة
(خسنا ساخد (جيم
هيا سنتعاون مع الأمن المحلي
ساراك لاحقا عزيزتي,لا تتأخري
تعيدين فتح القضية القديمة
أجل
هل توصلت الى أية نتيجة؟
لم يسعفني الحظ بعد
جيم) لقد كنت مُقَرَباً من (سام) أليس كذلك؟)
لستُ مُقَرَباً اليه بقدركِ لكن أجل كنا مقربين
في ليلة مقتله
كان (سام) يود اعطائي شيئا
بطاقة ذاخل ظرف
ألا تعلم ماذا كانت البطاقة؟
ليست لدي فكرة عن الأمر
رغم أنه أخبرني
بقراره للانتقال و العيش معكِ
ربما كان مفتاحا
مفتاح؟
ربما لم يكن علي اخبارك
كلا الأمر بخير
ثم انني لم أجد أي مفتاح في هذه العلبة
هذه لوازمه المكتبية فقط
أغراضه الشخصية
...تم ارسالها الى
الى أين؟
(الى (أليسون
من تكون (اليسون)؟
(زوجة (سام
أستطيع المجيء معكِ
لا داعي شكرا
علي أن أتولى الأمر بنفسي
حسنا
(مايكا)
ماذا تفعلين هنا؟
(مرحبا (أليسون
انا اسفة لازعاجكِ
أحتاج مساعدتك
(الأمر يتعلق بـ (سام
تفضلي بالدخول
شكرا لك
سنستطيع التحدث هنا
هل من خطب ما؟
أعلم أن هذا يبدو غريبا
(لكنني لا زلت ألاحق قاتل (سام
و في ليلة مقتله
كان ينوي اعطائي شيئا ما
و مكتب الخدمات بعث لكِ أغراضه الشخصية
هل لي أن أسألكِ ماذا كان ذاخل العلبة؟
أدواته المكتبية
مجموعة ثيابه وتذكاراته
صورة لنا نحن الاثنان
و صورة لكما
أكره التطفل خقا
أعلم أن هذا مُحرج جدا
(لقد كنت غاضبة جدا (مايكا
منكِ
ليس لأنكِ اقترفت ذنبا
فقد كنا منفصلين منذ زمن
لكنكِ برهنت لي على ان (سام) نَسِيَني
و كان ذلك قاسيا بالنسبة لي
أعلم ذلك
لقد كنت أوبخه دائما
لاعتماده للخطط البديلة
لكنني لا أعتقد أنك
مجرد خطة بديلة بالنسبة له
و شكرا لاستضافتك لي
أظن أنها كانت مجرد بطاقة معايدة على أية حال
هذا لا يهم - بطاقة؟ -
أجل
انتظري
بعد كل ما حدث
بعد الجنازة
لم أدر الى أين أبعثها
كما أنني لم أحاول أيضا
أنا اسفة
شكرا لأنك أعطيتني اياها الان
لكن لدي شرط
(نالي من ذلك الوغد (مايكا
اقضي عليه
شكرا للسماوات، لأنها احتفظت بها
يا الالهي (سام) كان يعلم أنني اكره هذه الأغنية
ماذا يوجد فوقها؟ ماذا كتب؟
لا شيء لا شيء اطلاقا
لقد وصلنا الى طريق مسدود مرة أخرى
العميلة (بيرينغ) تتحدث
"أعمل في محل غسل السيارات"
أجل ،علم
سنكون هناك حالا
اخر التفاصيل من مكتب الخدمات السرية
تقول أنهم عثرو على (ليو) في محطة القطار
لدينا فرصة أخرى
مرحبا شباب
(شكرا على اتصالكم أين (ليو
انه في ساحة الانتظار
أحد رجالنا في هيئة بواب
يراقبه
وقمنا بمحاصرة الجهة الأخرى
و الان الكرة في ملعبك ,كيف ستلعبين؟
هذا صحيح، لا مطاردة هذه المرة
سنتحرك,، وستكن الأسلحة جاهزة و محتجبة
أنتم يا شباب أسلكوا جهة اليمين و أنا سأتجه يسارا
سنكون على اتصال
بيت) اود منك أن تبقى هنا)
حسنا
انتظري
(مايكا) (مايكا)
ماذا هناك؟
أعلم أني لا أستطيع اجبارك على البقاء هنا
لكنني أتوسل اليك
لماذا؟ لا أحد يستطيع دعمك كما أفعل
أعلم ذلك جيدا
(اخر مرة حاولت فيها القبض على (ليو انتهى الأمر بمقتل رفيقي
لم أتعافى من ذلك الى حد الان
حسنا حسنا
هذه المرة فقط و من أجلك
لكن نالي منه
و بسرعة
ارفع يديك عاليا
لديه مسدس
مايكا)؟) - المكان امن -
كان علي اصابته
حصل على مسدس من العدم
أجل رأيته
الوحدة الرابعة، تم القبض على المشتبه
باطلاق الرصاص
ليس لديه نبض
مايكا)؟)
ماذا حصل؟
أخرج (ليو) مسدسه فأرداه (زاك) قتيلا
انتهى الأمر اذن
هذا جيد أليس كذلك؟
علينا ايجاد تلك القطعة الأثرية
لقد جربت كل ما استطعت الحصول عليه في الكيس
لكن لا شيء تفاعل
هذا منطقي
يمكن أن يكن قدحصل عليه باستعمال قوة عقلية
أعتقد ذلك .. - أحس بأن هناك شيئا خاطئا -
مايكا أنا أثق باحاسيسي
ثقي بغرائزك أنت أيضا
أنت الشديدة الانتباه ...قومي بما ألفته
(بيت)
أنظر الى كيفية حمله للمسدس
انه أعسر
لكنه يخمل المسدس باليد اليمنى
حسنا ماهو اقتراحك لهذا؟
لماذا سيقوم أحد ما بامساك مسدسه
باليد الخطأ؟
تعب من الهروب
فأراد وضع حد لحياته هنا؟
انتحار على يد شرطي؟ هذا ليس (ليو) الذي أعرفه
ثم اني لاحظت أنه كان حائرا
لم يفعل ذلك عن قصد
حسنا حسنا ، كان جالسا هنا أهذا صحيح؟
ثم قمتم بمباغتته
...فوقف ليستسلم ثم
فجأة صوب مسدسه نحوي
ماذا تعنين بفجأة؟
أعني فجأة
و بلمح البصر
(حسنا (مايكا
تقصدين طرفة العين؟
لا زلت هنا أليس كذلك؟
...أجل (بيت) لا زلت هنا ....ماذا تعني
و الان أغلقي عينيك لمدة طويلة
أغلقيهما
الان افتحي
لقد اختفيت أليس هذا صحيحا؟
كلا فأنت خلفي
...أعلم ..أقصد فقط
ماذا لو طالت مدة طرفة العين
و لم نعلم بذلك
هل تقصد ان القطعة الأثرية تعبث بالوقت؟
أرني ساعتك
لقد قمنا بضبط ساعتينا هناك في الزقاق هل تتذكر؟
و الان
هما خارج نظام التزامن
لقد كنت خارج الغرفة
(لما كنا نطارد (ليو
...و الان ساعتي
...متأخرة عن ساعتك ب
47ثانية
يمكن أن يكون لهذا دلالتين
(القبلة الأولى لـ (نابوليون) و (جوزفين
و التي دامت هده المدة
أو
جوجل) التافه، أُفَضِل إستعمال الأوراق)
(حاملة الطائرات (إلدريدج
(سفينة بحرية سنة 1940 رست في ميناء (فيلاديلفيا
انتظر انتظر لحظة
(هل تعني عملية (فيلاديلفيا) يا (ارتي
أرجوك أخبرني أنك لا تمزح
لا لا لا تتحمس الى هذه الدرجة
كانت (إلدريدج) محاولة بحرية
باستعمال مغناطيس ذو قوة هائلة و محولات
لاختراع جهاز للاخفاء ...و قد نجح الأمر الى حد ما
و تَبَيَن أن السفينة لم تظهر في جهاز لاقط الأشعة لمدة 47 ثانية
لكنها في الحقيقة قامت فقط بتجميد شاشة الجهاز
بينما لا زالت السفينة تسير
لكن يحتمل أن الطاقة التي نتجت عن هذا التشويش المؤقت
قد ساهمت في ولادة قطعة أثرية
و التي لها نفس التأثير
هذا صحيح لكن فقط على نطاق محدود
47ثانية
هذا أكثر من كاف
لتمكين (ليو) من عبور جدار الزقاق
كما انه وقت كاف لتجميد الفريق
و وضع المسدس في يده الخطأ
و الذي يدل على أن من بحوزته هذه القطعة
يستطيع أن يتحرك وسط الزمن المجمد
من الواضح أنه لا يعمل لوحده لديه شريك
أو بالأحرى كان لديه شريك قبل أن يتم النصب عليه
ليلقى القبض عليه اليوم
لو سمحتما
ان تفضلتما علي الذهاب, الى اللقاء
كيف أصبحت غبية الى هذه الدرجة
كنت أطارد (ليو) كل هذه المدة
لكن تبين ان هنالك شخص اخر
حسنا و الان و بعد أن علما بامره
علينا فقط تقفي أثره
أثراه ؟ أثراها ؟
أعني أنه يمكن أن يكون أي أحد
هدئي من روعك
ألا ترين أنك تبالغين قليلا؟
كلا لأننا فشلنا في هذه القضية للتو
لقد فشلت مجددا
(مايكا) (مايكا)
(مايكا)
سنأخد الامر بتأني
سنبدأ بجرد المشتبه بهم
كلا
افعل ذلك بنفسك .. لانني أنسحب
انتظري .. ماذا قلت؟
(بيت)
لم أحرز أي هدف لمدة ثلاث سنوات
لقد فشلت مرارا وتكرارا
فشلت كعميلة الخدمات السرية
و فشلت كعميلة المستودع
و فشلت كرفيقة (سام) أيضا
(لقد كنت سنداً له يا (بيت
من المهم ألا تقوما بأي حركة مفاجئة
عندما تتوقف القبعة عن العمل
لانه يمكن للمتلقي أن يشحن بطاقة هائلة
الاثار الجانبية
اجل
(ذات ليلة قام أحد الحضور بنزع قبعة (كوكو
فتغيرت أحوال (رايموند فريز) منذ ذلك الوقت
جن السيد (مانتال)؟
فقط احرصا على على بقاء القبعة على رأس الكلب
(قومي بنقل رقم لوحة السيارة (كلوديا
حالما تنبح
أعتقد أن تعليقاتك العديدة جاهزة دائما
أجل لدي اكثر من 5 و أقل من 100
مرحى - لدي 3 -
فقط قوما بالباسنا القبعات
معا في ان واحد
قلت في ان واحد
...فوق رأسينا و ليس
هذا يبدو خطيراً
أجل
شخص ما قد يلتقط صورة
و ينشرها على الإنترنيت
ثلاثة، ثمانية، خمسة - مهلاً -
! هذه الخنفساء الغبية
(أرتي)
إنتبه للقبعة
أحضره، أحضره
القبعة إنتبه للقبعة
أحضره
يا كلب، يا كلب، يا كلب
مرحبا - مرحبا -
إذاً أتشعرين بإرتياح أفضل
بعد انفجاركِ الصغير هناك ؟
حقيقة، كلا
هذا عار. لقد كان رائعاً
أتعلمين يا (مايكا)، ستفشلين إذا إستسلمتِ فقط
أعلم ذلك
حسناً، ما كان (سام) سيقوله في هذه الحالة ؟
حافظي على تركيزكِ يا رشيقة
أذان و أعين مفتوحة
لا تكوني عاطفية
أجل، ها هي
هو قالها و ليس أنا
لا تكوني عاطفية
و سأخبركِ
إن ما تفعلينه الآن هو العكس
أذان مفتوحة
البطاقة
(بطاقة (سام
أين هي ؟
إنها هنا
حسناً، إنه يُحب وضع خُططه الإحتياطية
و هو يعلم أني أكره هذه الأغنية
لو كان هنا الآن، لأرغمني على سماعها
حتى النهاية، فقط لِيُعدبني
أحب هذا الشخص
لقد قلتََ أن لا أحد يستطيع أن يجد" "دليلاً على سرقتي للصفائح
لكن هذا الشخص (سام) قد" "أوشكَ على كشفي
"إنه صوت "ليو
"إذا هو قوي، تِلك هي مشكلتك"
"أنت مِن فريقه، تحدث إليه"
"إعرض عليه أن ينضم إلينا"
مُغَيِر مَسار اللعبة
لهذا (سام) أراد أن يصطحبني إلى العشاء
كان يريد أن نتحدث خارج العمل
"كَشَاف، أليس كذلك ؟"
"حسناً، سأتولى أمره"
"إستعمل ذلك الشيء، فلن يُلاحظ قُدُومها نَحوه"
يا إلهي، العُملاء الوحيدون
(الذين كانوا يعملون على القضية هما (زاك) و (جيم
إذن في ماذا تفكرين ؟
حان الوقت للقيام بشيء اندفاعي
يا حلوتي. أين أنت يا صديقى؟
(بوتشي)
هيا، ألا تريد اللعب ؟
يا كلب
كان هذا لطيفاً لمدة دقيقة
(أجل، هيا نلعب لعبة الجلب مع عَمِك (ستيف
أيها الكلب الوسيم
(يا (بووش "جرس بافلوف : يَجدب الكِلاب"
(رينغا دينغ دينغ)
تحذير : قد يُسبِب الإفراط في سيلان اللعاب" " لمدة 24 ساعة
(المعروف الذي سأصنعه لـ (أرتي
هل وجدتِ الكلب؟
كلا، و لكن أعلم كيف أجعله يأتي إلينا
(جرس (بافلوف
تعلم .. هذا يحدث سريعاً
ماذا ؟
الجانب السِلبي
سيكون سائلا قليلاً
سأكون بخير غداً
يا كلب، ما زلتَ تُحافظ على القبعة
كلب مُطيع
ما هذا الذي في فَمِك ؟
مَن هو قاتل الخنفساء ؟ إنه أنت
أجل، إنه أنت
(كلود)
هل نظفته ؟
بالطبع
أجل، أجل لا عليكِ
(هيا لنعد إلى (أرتي
هيا
ما الذي يجري؟ قُلتِ أن الأمر كان طارئاً
(عليكَ أن تأتي معنا لِمُلاقاة (زاك
و أحضر معكَ بعض الأصفاد
(زاك)
تلقيتُ رسالتكِ
إنه نوعاً ما أمر رسمي منكِ أن تقولِ لي وداعاً
في الحقيقة، أنتَ يا (زاك) مَن عليهِ أن يقول وداعاً
أجل فَـإِنَنا نعرف كل شيء
كيف عملتَ مع (ليو) لكي تحصل على الأصفاد
و عندما إقترب سام من كشفِ أمركَ قَضيتَ عليه
كل ذلك من أجل ترقية حقيرة
ماذا ؟
مايكا، هل فقدتِ صوابك ؟
(أنتَ رَهنَ الإعتقال يا (زاك
جيم)، ما الذي يتحدثون عنه ؟)
ليس لديَ أذنى فكرة
(لدينا تسجيل لِمُكالمة بَينكَ و (ليو
(عن مقتل (سام
حسنا ، هذا أمر سخيف
سئمتُ من سماع هذا الهراء
مهلا، توقف مكانك
زاك)، بحوزته مُسدس)
"مقياس السفينة"
تعلمين بشأنها ؟
آعلم أن بمقدورها إيقاف الوقت
و أعلم أنكَ أرسلتَ (سام) إلى المبنى الوطني
و كان هو الهدف الأكبر
سام) ، إنتظر)
.. حين إختاركِ لتراقبِ معه
كلا ساخد (مايكا), انها شديدة الملاحظة
علمتُ أنه شكَكَ بأمري
لذلك قتلته ؟
كلا، بل أخرتكِ بما فيه الكفاية (حتى يَقضيَ عليه (ليو
لذلك كنتُ متأخرة
أجل بـ 47 ثانية
هذا يحدث مجدداً
سأخد هذه
بحق الجحيم ما هذا؟
يا إلهي
(يا إلهي، (جيم
(مايكا)
مايكا)، هل أنت بخير ؟)
مايكا)، مالذي حدث ؟)
زاك)، أنا اسفة)
.. (جيم)
جيم) كان يعمل مع (ليو)، و سام كان) يعترض طريقهم
كما كان سيحدث معنا الآن
يا للهول، إلى هنا
لقد تَلقَى رصاصة
(مايكس)
هل إنتهى الأمر ؟
أجل ،لقد إنتهى
هل تشعرين بتحسن ؟
كلا
ماذا أخبرتِ الـ (إف بي أي) ؟
أن كل شيء حدث في لَمحِ البصر
(قام (جيم) بحركة سيئة، فتصرف (زاك
أهلا أعطتيهم التسجيل؟
أولا، صنعتُ نسخةً منه، تعلم ، للإحتياط
سام) عَلمكِ جيداً)
متى علمتِ أن المُتأمر هو (جيم) و ليس (زاك)؟
حسناً، ليس إلا بعد أن رأيتُ (جيم) يُظهر المِقياس
كان ذلك وشيكاً
عملية شديدة الخطورة
مُندفعة و عاطفية
مايكا) القديمة)
كنتَ تعلم مِن قبل، صحيح ؟
أعلم ماذا ؟
(لا تتغابى معي يا (لاتيمير
مَن أنا ؟ "عن ماذا تتحدث ، (ويليس)؟" "(Diff'rent Strokes - 1979) جملة من سلسلة مشهورة "
(بيت)
حسنا، حسنا، ربما قليلاً
أعني، كنتُ أعلم آن (ليو) لن يستطيع أن يهرب مني في ذلك الزقاق
من دون بعض المساعدة
وكنتِ لا عقلانية تماما
.. ظننت أني بحاجة إلى
أن تُبَسِط عليَ الأمور بِرِفق
أن تجعلني أكتشف البرهان لكي أصدق ذلك
كانت قضيتكِ يا (بيرينغ) لتجد حلاً لها
و لقد نجحتِ
.. شكرا لكَ على
تعلم، على كونكَ صبوراً معي
كانت تلك حِيلة تعلمتها
من شريكتي الفائقة الحدر
(مايكا)
(أليسون)
حسناً، سأراكِ في الخارج
حسناً
لقد ألقينا القبض عليه
و أخيراً ألقينا القبض عليه
لقد علمت
(إتصل بي (زاك
شكرا لكِ
إنها مِن أجلنا
حكماً على تعابير وجهه
سيقول شيئاً ما
أرجو أن تكون أرقاماً و حروفاً
كيو ، تسعة ، ثلاثة
سِتة وحدات هذا كل ما أحتاج
هل حصلتم عليها ؟
كلوديا) تقوم بالبحث الآن)
حسناً، لم يكن ذلك سيئاً
(كلوديا)
كلوديا، ما هذا ؟ - (جرس (بافلوف -
.. تعلمين أن هذا يُسَبِب سَيَلان اللُعاب لمدة
أعلم ذلك شكرا
أجل
لقد رأيتُ، أين كان هذا اللسان
ماذا سنفعل به الآن ؟ هل نُعيده إلى ويسكونين ؟
السيدة (هودجسون) تقول أنه ضال
سنجد له مُربياً - أمر جيد -
لأننا لا نستطيع أن نعيده
الرابط النفسي بيننا أصبح قوي للغاية
فهو يملكني الآن
كلا، تقصد أنك تملكه الأن
كلا، كلا، نحن لا نملك الكلاب بل هي تملكنا
القطط سجناء ، ولكن الكلاب تملكنا.
(بالمناسبة إسمه هو (تراي
تراي ؟ - (أجل، مثل (ترايلر -
وجدتُ تطابق
السيارة الشريرة تخص شركة التأجير
يا للمفاجئة
و الذي قد يتطلب رخصة سياقة لإستأجارها
هل تستطيعين الولوج إلى حواسيب الشركة ؟
"من فضلك. بعض الجبن ؟"
مرحبا، يا حلوة
سارق مِقبض الباب هي بالأحرى أنيقة
كأنها نادلة في مطعم على جانب الطريق
ياللهول
(أرتي)
يا إلهي
(سالي ستوكووسكي)
هل نعرفها ؟
بل الأسوأ
هي تعرفنا
Translated By: F2H2™ http://www.fb.com/F2H2.Team