سابقا في "المستودع 13"
نحن نجيب لسلطة أعلى
هؤلاء هم الحكام
الحُكام يُناقشون و أنا أتخد القرار النهائي
.. العميلة (سالي ستوكووسكي)، هذا هو
(العميل (نيلسون
المِقبض إختفى لابد أن شخصاً ما لحق بنا
ستوكووسكي) تلاعبت بنا)
لماذا تريد الحصول على قطعة أثرية ؟
(إنها عميلة (إف بي أي
لقد تمت العملية - الآن ننتظر -
مند زمن المستودع رقم 2
أصبح للحكام حُماة
إنهم الفئة الأولى من العملاء
و هم مسؤولون عن إرساء مجموعة القطع الأثرية
التي نهتم بها حالياً
و مع مرور الوقت، والمزيد من القطع الأثرية التي تم جمعها
أصبح الحكام ليسو فقط حافظين لها
بل أيضا يُحافظون على أسرارها
.. خمسة
.. عشرون
(ثمانية .. (شارع دونالد
لمدة 2000 سنة كانوا نعمة
حكمتهم و تضحيتهم
ضمنت بقاء المستودع حياً
و أمناً
و الآن هم بحاجة إلى الحماية
(سالي ستوكووسكي) عميلة (إف بي أي)
و حين إكتشافنا أنها وراء سرقة مقبض الباب
.. بدأت في تعقبها
بالإضافة إلى عواقب سرقة القطعة الأثرية
و أيضاً الاختطاف، و إن كانت حساباتي صحيحة
عملية إغتيال
عانى أربعة حُكام من وفيات ذات صلة بقطعة أثرية في السنة الماضية
الأشخاص الذين يتواصلون معنا عليهم أن يكونوا أمنين
كيف إكتشفت (ستوكووسكي) أسرارنا ؟
واحدة من الأسرار الغامضة لليوم
هل لديك دليل على أنها هي الفاعلة ؟
تذاكر الطائرة ، فواتير الفنادق و تأجير السياراة
جميع الأسماء المستعارة تعود إليها
(والآن الحاكمة الخامسة، (ثيودورا ستانتون,
قد تم الإبلاغ عن أنها مفقودة
.. مهلا، لقد قابلتها ، أتعتقد أنها
يبدوا أننا بحاجة إلى حديث صغير (مع الآنسة (سالي ستوكووسكي
(أتلانتا ) - (جيورجيا)
"جميعنا في أماكننا"
! شباب
(ما الذي تفعلونه هنا في (أتلانتا في هذا اليوم الرائع ؟
أتطاردون بعض الأشياء الغريبة ؟
أين هي (تيودورا ستانتون)؟ - مَن تكون (تيودورا ستانتون)؟ -
(كفى يا (ستوكووسكي
نحن نعلم أنكِ تسرقين القطع الأثرية
و تقتلين الحكام - أقتل ماذا ؟ -
بالله عليكم يا شباب نحن من الجانب نفسه
لا أعتقد ذلك يا سيدتي أنتِ قادمة معنا
(حسناً يا (لاتيمير
لا داع لأن تكون وَقِحاً
فأنا ما زلت إمرأة
قُلها
حسناً، لقد كنتِ مُحقة
(الإنقضاء عليها كان يجب أن يكون الخطة (أ
المستودع 13 ـ الموسم الثالث __________________ الحلقة الثامنة - الطابق رقم 40
Translated By: F2H2™ http://www.fb.com/F2H2.Team
حسناً حسناً
إستعمال بطاقة الإئتمان كان وافٍ
حاولتِ تغطية مساركِ جيداً
كلوديا)، هل تستطيعين جمع أجزاء هاتفها ؟)
لا داعٍ لذلك، بطاقة الهاتف
حسناً، حسناً، ماذا لدينا هنا ؟
شكرا لتخريبكِ سِجلِ لإسترجاع القطع الأثرية
(دوللي بارتون)
نار في الحفرة
لن تقتلي أبداً مزيداً من الحكام بهذا، لذلك .. ربما عليكِ
أنتِ تُضيعين وقتكِ
ما تم قد تم الإنتهاء منه
مالذي تم الإنتهاء منه ؟
مالذي فعلته ؟
حسناً
لا تتحدثي
كلا
هل ستتغلب عليَ بإستعمال بعض الورق ؟
على عكسكِ
لا نُعدب الناس للحصول على المعلومات
ضع يدها على المخطوطة
(خريطة السيد (هنري مورتون ستانلي
ستُخبرنا بالظبط أين كنتِ في 12 ساعة الأخيرة
هناك، هذا هو المكان
لقد ذهبت إلى ذلك المكان لأكثر من مرة
كيف علمت ذلك ؟
لأنه هناك علامة على المكان
هل أنتَ متأكد من ذلك ؟
خريطة (ستانلي) ذَلَتنا على هذا العنوان
528 (شارع (دونالد
أجل، لديَ شُعور سيئ
ممنوع، هذا المبنى مُغلق
(nSA) : (وكالة الأمن القومي)
لا تعرف معنى هذه الكلمات ، صحيح ؟
(.. وكالة الأمن)
لا أبه إن كنتَ حتى البابا
لا تستطيع الدخول
أ تعلم ؟
أظن أننا في المبنى الخطأ
شكراً يا شباب، أنا أسف جداً
شكراً جزيلاً لكم
أرتي) ؟)
ليس من السهل إبعادنآ من طرف رجال أمن مُستأجرين
رجال الأمن المُستأجرين لا يحملون (مسدس من نوع (كولت 45.
أتعتقد أنهم مع (ستوكووسكي) ؟ - لكانوا قد أطلقوا علينا النار -
كلا بل هم شيء أعلى
علينا أن نتجاوزهم لنكتشف الأمر
كلوديا) ؟)
أجــل
قنبلة (تسلا) اليدوية، لا أغادر المنزل من دونها
(أرتي) - أجل -
أنظر إلى هذا
(هذه عين (حورس
.. هؤلاء الرجال
.. هم - ماذا ؟ -
ماذا ؟ ما الخطب ؟
الطابق رقم 40، الجناح 4013
من تكون (ديانا سنو) ؟
(كلوديا) (بيت)
تفقدو أشرطة كامرات المراقبة
أرد أن أعرف ببالظبط ماذا كانت (ستوكووسكي) تفعله هنا
و أنتِ يا (مايكا) سنذهب معاً
مهلا، ماذا سنفعل إذا إستيقظا رجلا الأمن ؟
تصرفا
(وفرتَ لي قيداً مريحاً هنا يا (ستيفي
.. أنا لستُ ذاك النوع من النساء
أنتَ غير مهتم
أتعلمين يا (سالي)، حتي لو كنتُ أحب الفتيات
أنا متأكد أن إمضاء ساعة واحدة معكِ قد تُحولني إلى مثلي
اليوم ستكون هناك نهاية سيئة لِرِفاقك
حقا ؟
حسناً لو كان الأمر كذلك
فنهايتكِ ستكون سيئة
يا عميل (جينكس)، يالَكَ من شخصٍ طَيِب
لا يُمكنكَ تَجنب جبل الجليد
السفينة التي أنتَ عليها ستغرق
مِن حَظِكَ أن هناك سفينة سليمة
و كِلانا نستطيع أن نكون عليه
الآن مَن الذي يُضيع وقته ؟
هؤلاء الحُكام الذين تحاولون حِمايتهم
إنهم ليسوا نمادج عفيفة كما تعتقدون
و أستطيع أن أتبث لكَ ذلك
أصحيح ذلك، يا آنسة (ستوكووسكي) ؟
لأن هذا شيء أَوَدُ سماعه
حسناً، تلك الخزانة ستخلصنا من أولئكَ الحارسين لفترة من الوقت
أي إشارة عن (ستوكووسكي) في أشرطة المراقبة ؟
أجل لديها رفيق
حسناً
أرتي)، إنها لم تكن وحيدة)
ستوكووسكي) لديها شريك ؟)
أجل، لقد كانوا هنا مُسبقا مُتنكرين بِلِباس صَباغين
أعثر عليه، و اكتشف ما يعلمه
و بطاقة الهاتف ..
حسنا، دعنا نرى ماذا لذى ستوكووسكي) من أصدقائ أشرار)
مهلا، من فضلك
إتصالات متعددة من الرقم نفسه
في 48 الساعة الماضية
جاري الحِسابات لتحديد الموقع الحالي
.. تؤذي بنا إلى
2128 (جادة (بيتشتري
(لابد أنه موقع تواجد شريك (ستوكووسكي
أنا سعيد جداً لأنكِ في فريقنا
"جناح 4013"
" (ديانا ك. سنو) "
أرتي)، من تكون (ديانا ك. سنو) ؟)
(أدوين كوزان)
إنه لفظ مقلوب
(كل شيء على ما يرام ، سيد (جاكسون
إنهم عُملاء المستودع
سيد (كوزان)، نعتدر عن التسلل
لكن هناك سبب لأن تكون حياتكَ في خطر
(هذا من غير المحتمل، عميل (نيلسون
لا أحد يعلم بوُجودنا هنا
وُجودنا ؟ - من تقصد ؟ -
ثلاتة حكام في مكان واحد
أجل ثلاثة عصافير بحجر واحد
عليكم أن تأتوا معنا الآن
أعتقد أنكما سبب عدم إستجابة رجالي في الطابق الأرضي
ربما .. من تكون ؟
ستكون هناك مشكلة
سيد (جاكسون) هو رئيس حماة الحكام
(هذا (فيليب بيتروف) من (موسكو
.. و هذه هي
(جان)
كنتَ على وشكِ شرحِ سبب تسللكَ
.. (سالي ستوكووسكي)
هذه هي المرأة المسؤولة عن إختفاء زميلتكم من الحكام
لقد كانت في هذا المبني في وقت مُبكراً
و معها شريك
.. و الآن هي بحوزتنا لكن
شكرا لك، كان عليك البدء بذلك
ساداتي، سيدتي، هذا الموقع أصبح خطراً
علينا أن نغادر الآن
يا لها من فكرة رائعة
آخر مرة أُستهدف فيها الحكام كان سنة 1812
حاول (نابليون) إنتزاع السيطرة من المستودع 11
من القيصر (الكسندر) الأول
والاحتياطات مِن الواجب اتخاذها
ميلر)، (ستينت)، هل تسمعني؟)
لِما لم تحضر المزيد من الرجال ؟
الحكام لا يتنقلون و معهم الجيش
(نحن لسنا رؤساء ، يا عميلة (بيرينغ
نادرا ما نلتقي، وعندما نفعل
نفعل ذلك بهدوء
لا نلتقِ أبداً في نفس المكان مرتين
تم إختيار هذا الموقع مند ثلاث ساعات فقط
لكن كيف إكتشفت (ستوكووسكي) موقعكم ؟
من الواضح أنها أكثر حيلةً مِمَا تُدركين
كلا، الدرج أكثر أمانة - المِصعد أسرع -
النزول 40 طابقاً من الدرج سيستغرق وقت أطول
.. أجل، و لكن - (مع كل إحتراماتي عميلة (بيرينغ -
كنا نُوفر الأمن للبناية جيداًً إلى أن ظهر فريقك
ما الذي يحدث ؟
تم تفعيل الفرامل التِلقائية
.. هذا يحدث فقط في حالة
الطوارئ
ما هذه الضجة ؟
إرفعني
لهذا السبب أرفض المِصعد
ما الذي رأيته هناك ؟
الحِبال أثلِفت
هناك طاقة أكلة تلتهمها في مستوى فرامل الطوارئ
لا نملك وقتاً كافٍ
أرتي هل أحضرتَ الساحب ؟
بالطبع
حسنا ، هذا لم يكن مستوى مشاكل المستودع
ذلك كان سنة 1890
أربطيه
حسناً
إفتح الباب بسرعة
حسناً، الجميع إلى الخارج، بسرعة
هيا هيا
(هيا يا (أرتي
هل أنتِ بخير ؟
ستوكووسكي) حصلت على قطعة أثرية أخرى)
حسناً
إيرين فريدريك)، بنفسها)
هذا شرف لي
(كفاكِ يا (سالي
(أنتِ من ولاية (كونيتيكت
جيد جداً
هذا صحيح، أيها الصبي المستغرب
حتى الآلة البشرية الكاشفة للكذب
لا تستطيع تمييز اللهجة
.. إذن
ماذا ؟ أيُفترَض بي أن أكون خائفة ؟
(الخوف هو حافز قوي آنسة (ستوكووسكي
ولكننا كِلانا يعرف ما يُحفز الناس فِعلاً
هو الألم
كل الأشخاص الذين قمتِ بتعديبهم و قتلهم
هم أكثر من مجرد حُكام
لقد كانوا أصدقائي
أصدقاؤك هم من بدأوا أولاً يا سيدتي
بدأوا ماذا؟ مالذي فعلته ؟
ستري ما فيه الكفاية قريباً
"2128 (جادة (بيتشتري"
نحن أسفون جِداً لأن نفقد زبوناً (من هذا المستوى يا سيد (أكوينو
أهناك شيء أستطيع فعله لأغير رأيك ؟
كلا كلا
أنقل فقط الأموال إلى هذا الحِساب
(علي بنك (غراند كايمان الاتحادية
(حسناً، شريك (ستوكووسكي
ماذا لدينا عنه من معلومات ؟
(وِفقاً لمُخابرات الإنتربول، (جيمس أكينو هو خبير عمليات الهدم
و مطلوب في 9 دول، وهو ي تمتع بمعارك القتال بالأيدي
و خلط الزجاجات الحارقة و التحريض على تغيير النظام في أراض أجنبية
حسنا ، (سالي) لديها بعض الأصدقاء من الدرجة العالية
إذن لديها شريك بكل هذه المواهب ليقضي على الحكام
ألم يكن من الواجب علينا أن نكون مُتحفظين؟
حسناً، ما من مكان أمن في العالم أكثر من المستودع
أرتي) يقول الطارئة لها حالات الطوارئ)
حسناً، أنا سأدخل
نحن الان نتعقب مسار الرجل الشرير، (أرتي) .. ما الأمر؟
ستوكووسكي) أتلفت مِصعد البناية)
باستخدام نوع ما من القطع الأثرية الآكلة
و شريكها قد تكون مازالات في حوزته
كوني حذرة
(حسناً سيد (أكوينو
العملية تمت بنجاح
شكراً جزيلاً لك
(توقف عندك، أيها الفتى (جيمي
لدي فقط بعض الأسئلة
مثل : أنتَ تدرك أن هذا ليس مسدساً، صحيح ؟
ليس لديك أذنى فكرة عن ما قد تفعله هذه
أنا أحترق
إنه يغادر
أرتي) قال أن بحوزته قطع أثرية)
أوافقه الرأي
حسنا، هناك طريقين من الدرج، واحد في الجهة الشرقية و الأخر في الجهة الغربية
علينا أن نفصل - سأتفقد الجهة الشرقية -
إنتظر
رجالي تمكنوا من كسر الخزانة التي حبستموهم فيها
سيُلاقوننا في الدرج للجهة الشرقية
لا لا ، قد يكون هناك فخ أخر
أخبرهم أن يغادروا البناية
و أن يتصلوا بخدمات الطوارئ
(سيد (كوزان - .. سننتظر هنا -
(إلى أن تتفقدوا المخارج أنتَ و العميلة (بيرينغ
عميلة (بيرينغ) أنا قادمة معكِ
كلا يا سيدتي ذلك أمر خطير
ماذا أتقصد مثل الذهاب في المصعد ؟
ذلك النوع من الخطورة ؟
لو لم تُفقدوا الوعي لرجالي
قد كُنا عَلِمنا أن المِصعد أُتلف.
أو مازلت فيي الطابق 40 تنتظر موتك
.. أو قد نُبهت إلى الخطر
أنا ذاهبة، إنتهى النقاش
إذا كان هذا نموذجياً مِثل ما تفعلونه
فإني أكره أن أرى ما تبدوا عليه الأمور عندما تسير بشكل سيء
حسناً، فأنا أفعل هذا بما فيه الكفاية لكي أتوقع دائما ما هو غير متوقع
سأبقى على اطلاع جيد عن بطولاتكِ أنتِ و شريككِ
"الطابق 34"
سلالم الدرج للجهة الغربية قد أُُتلفت من الطابق 11
نفس الشيء في الجهة الشرقية أجل، (ستوكووسكي) قامت بعزل جميع المخارج
و تركتنا من دون طريق للأسفل
حسناً حين لا نستطيع النزول، فيبدوا أن هناك طريق واحد فقط، صحيح؟
خدمات الطوارئ في طريقهم إلينا
لكنهم لن يستطيعو الوصول إلى هذا الإرتفاع
هناك مروحية في طريقها إلينا و مدة الوصول 30 دقيقة
رائع - حمداً لله -
لا أحب تِلك النظرة، لقد رأيتها من قبل
أجل، أعلم أن هناك خطباً ما
.. وصلنا إلى هنا بسهولةٍ لدرجة
.. بسهولةٍ ..
إنتظر
هذا انعكاس للبناية التي نحن فيها
إنه يحدث بسرعة - أجل -
لا نملك 30 دقيقة
ماذا تقصد بأنه فر هارباً ؟
إستخدم (أكينو) رذاذ طلاء غريبة قادرة على ان تفكك سترة مدير البنك
"هذا يفسر وُجود شعار "الفوضويون "المجتمعات الفوضوية : يدعون إلى إنعدام السلطات الحاكمة"
أي شِعار ؟
الذي يذمر هذا المبنى
أنظروا إلى هذا الإنعكاس
مالذي تُضيع وقتكَ في شرحه لنا ؟
غادروا ذلك المكان بسرعة
إسمعا
المصعد لا يعمل
و الدرج فخ مُميت
نحن عالقون في هذا السطح إلى حين وصول المروحية
أو إلى أن ينهار المبنى
أنا أنسحب من فكرة المروحية
حسنا، سنتكلف بأمر الرشاشة
ربما توقف الأمر
لنفعل ذلك بسرعة، من فضلكم ؟
أكوينو) يمكن أن يكون في أي مكان الآن)
كيف يُفترض بنا أن نجده ؟
مهلاً، "الأخ الأكبر" يُشاهد "الأخ الأكبر: برنامج تلفزيوني وقائعي"
أجل أجل
و كذلك الأخت الصغرى
(أنا أفهم يا سيد (كوزان
سأفعل مهما تطلب الأمر
للحصول على المعلومات منها
بالتوفيق
هل ستنجح المروحية في الوصول ؟
ذلك غير مرجح
(مزيداً من الأبرياء يا (ستوكووسكي
(ليسو أبرياء جداً يا (جينكسي
و الآن
سوف تُخبريننا عن ذلك الرذاذ و ما الذي علينا فعله لإيقافه
لم أكن ولوعة من قبل بالفن
.. لكني كنتُ ذائماً أحب الرسم
(لا تختبريني آنسة (ستوكووسكي
إستعملتِ مقبض الباب لتعذيب (و قتل (ثيودورا ستانتون
لكنك لستِ الوحيدة التي تستطيع الحصول على مثل تلك القطع الأثرية
سيدتي ؟
هذا ليس مقبض الباب
و لكن عندما يقضي عليكِ
ستتمنين لو كان مثل المقبض
(هذا مِن (الوحدة 731
لديكِ رصيد معرفي جيد
ما هي (الوحدة 731) ؟
وحدة عسكرية يابانية خاصة أثناء الحرب العالمية الثانية
التي أجرت تجارب بشرية و بحوث في الحرب البيولوجية
(انها الميدالية من معطف (شيرو إيشي
(قائد (الوحدة 731
هذه يمكن أن تحقق في بضع ثوان
ما قد يستغرق أياماً من الإستجوابات
أنت تخادعينني
أرتي) قال أنكم لا تعدبون)
(أنا لست (أرتي
لا
أترين؟
يمكن أن تحاكي الغرق
تفهمين ذلك الآن، صحيح ؟
آتعتقدين أنكِ ستجدينه ؟
أكوينو) مُطَارَد)
أنا متأكدة من أن الضوء الأحمر سيوقفه
ما سأففعله هو الولوج إلى كامرات مراقبة المرور
حيث هناك علامة على خرق قانون السير
أجل، وجدته
أخبرتك
(حسنا ، إنه يملك حساباً في جزر (كايمان
أنا أراهن على أنه سيتوجه إلى أحد المطارات
حسنا ، انه ليس على أي .. انتظر
(لقد حجز طائرة خارج مدينة (كاساداي
هذه للطائرات الخاصة فقط
إذا أفلت منا، إنتهى أمرنا
حسناً، كان في هذا التقاطع
و هنا المطار
كلا، مُحال أن نلحق به في الوقت المناسب
ليس ضرورياً
نظام الملاحة لـ (هايلاندر) غير قابل للتعقب
لكن سيارة (أكينو) تتوفر على نظام رديء
أجل، حسنا ، إنه لا يملك راديو الأقمار الصناعية
لا كاميرات إحتياطية أو أشياء أخرى
هذا لا يساعدنا على إيقافه من الفرار بالطائرة
كلوديا) ، ما هذا ؟)
مجرد شيئ بسيط قمت بتعذيله
إستعد، لأنكَ ستنبهر
لأنك لم تتوقع رؤية هذا
إستدر إلى اليسار
إستمر غرباً لمسافة 470 متراً
.. إنعطف يميناً ثم
تنبيه إزدحام في حركة المرور
يُنصح إتخاد طريق بديل
إنعطف إلى اليسار
إستمر شرقاً لمسافة 2.4 كيلومتر
(تحدثي يا (سالي
بإمكانكِ إيقاف هذا
سيدة (فريدريك)، كلمة على إنفراد ؟
ماذا هناك يا عميل (جينكس) ؟
نحن لا نعذب الناس
أتحتاج أن أذكرك بالأشخاص الذين قتلتهم (ستوكووسكي) ؟
و سوف تدفع ثمن جرائمها
لكن في محكمة قانونية، ليس هكذا
(هذه ليست الديمقراطية عميل (جينكس
سيدة (فريدريك)، لا شكل من أشكال التعذيب
قد حققت من أي وقت مضى معلومات دات مصداقية
.. لقد ثبت إحصائيا
عميل (جينكس)، لدي أشخاص على حافة الموت
و هذه المرأة لديها المعلومات التي أحتاجها لأحررهم
و الآن، إن كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإستخراجها
فلتكن كذلك
و الآن
أين كُنا ؟
(مايكا)
مايكا) ؟)
هناك مِنصة غسل النوافذ في أسفل الطابق 15
قد تكون تذكرتنا لمغادرة هذا المكان
هل نستطيع الوصول إليها ؟
مِنصة غسل النوافذ بجدية ؟
ألديك فكرة أفضل ؟
كيف سنصل إلى هناك؟
ربما التآكل لم يصل إلى الطابق 15
فرصة لا تستجق أن نسلكها
يا إلهـــي
أنظر، أعلم أنكَ رئيس حماة الحكام
حياتهم بين يديك
أتفهم ذلك
لكن فرصتنا الوحيدة هنا
نخسرها بمرور كل ثانية
الآن، إما أن نختار هذه الفرصة
أو نشاهدها و هي تفلت منا
أي منها تُُفضل ؟
لنتحرك - رائــع -
(كنتُ قد سمعت يا عميلة (بيرينغ أنكِ مُقنعة
والدي كان يُسميها متسلطة
لعنة المولود بِفِطرة القيادة
لم أقل أني مولودة بِفِطرة القيادة
لهذا السبب تمت إعادتكِ
تعلمين حول ذلك الأمر ؟
(كنتِ مقصودة بأن تكونِ هنا ، (مايكا
كلنا كذلك
أنا لستُ متأكدة من إيمانِي بالقدر
في وقت قد شعرنا على أقل استعداد لقبول التحدي
إستدع المستودع على كل واحد منا
أنتِ و (أرتي) و أنا
و إستجبنا لذلك النداء
إن لم يكن ذلك قدراً، فماذا سيكون ؟
(سيد (جاكسون
ما هي حالة رجالك في الطابق السفلي ؟
(ميلر) ، (ستينتز)
عودوا - فليعد الجميع -
هيا إلى فوق
هيا
جان) مُد يدك)
(جاكسون)
مُد يدك
لقد أمسكتك
(مهما تطلب الأمر أنقذي (فيليب
تماسك
(عليكِ إنقاذ (فيليب
ما الذي تفعله ؟
أُنقِد حياتكِ
لا
انها تلتهم هيكل المبنى
علينا أن نصل إلى مِنصة غسل النوافذ الآن
السيد (جاكسون) يتفهم مخاطر هذا العمل يا عميلة (بيرينغ)، و كذلك أنتِ
لكننا لم نخرج من المتاهة بعد، تماسكِ
الوقت ينفذ منا
كيف أوقف الرسم ؟
إذهبي إلى الجحيم
سيدة (فريدريك)، أرجوك لابد أن هناك طريقة أخرى
(جدار (برلين
(مِن جدار (برلين
أخبريني كيف أوقفها
.لا لا أعلم
أخبريني كيف
لا .. لا أعلم
..أرجوك ، لا أستـ
.. أرجوك ، أنتِ تقتلينني
أرجوك ، لا أستطيع
.. لا أستـ
أنا أسف يا سيدتي
لكن لا أستطيع السماح لكِ بفعل هذا
(تراجع يا عميل (جينكس
كلا
ربما أنا جديد، لكني أعلم أن هذا شيء خطأ
و هذا ليس ما نفعله
حماية المستودع هو ما نفعله
إذا لم تكن في مستوى هذه المهمة
الأعمال لها عواقب
و هذا سينقلب علينا
الآن سيد (جينكس)، يجب علينا التصدي لعواقب أعمالك
حسناً،، إنها غير موجودة في قاعدة البيانات
أعني، بحثت عن جدار (برلين) و رذاذ الرسم
و كل ما أجده هو مجموعة من الرسومات (من (ألمانيا الشرقية
دعيني أراها
بالطبع
ماذا؟ - .. منذ 30 سنة -
كان الجدار رمزا للقهر
بالنسبة لشباب (برلين) الشرقية
كان شعار الفوضويون هو التعبير الأسمى للروح الثائرة
و بطريقة ما هذه الروح أعطت للرذاذ الطلاء
القدرة لهدم أشياء أكثر من الجدران
حسنا، إذاً أتعتقدين إن وجدنا الرذاذ نستطيع عكس مفعولها ؟
أرتي) و (مايكا) لا يزالون) محاصرون في الداخل
هذا شيء أكبر من أرواح جماعتنا (يا عميل (لاتيمير
أحصل على ذلك الرذاذ و عد إلى هناك في اسرع وقت ممكن
حسناً، سمعتِ أوامر السيدة
أوقعيه في الفخ
إنعطف إلى اليسار
إستمر مسافة 30 متراً
.. ثم
إستعد لأن يُقبض عليك
(إدعميني يا (كلوديا - مستعدة -
مهلاً مهلاً، يا (جيمبو) لقد إنتهى الأمر
تراجع
فقط أعطيني الرذاذ و أخبرني كيف يعمل
إنسى ذلك يا صاح، كِلاَنا سوف نَهلك
لا ، أنظر، نستطيع أن نجد حَلاً
مفهوم ؟ فقط أخبرني كيف تعمل و كيف نوقف مفعولها
ليس لدي أذنى فكرة
على أي حال، إما ستقتلني أو هو سيفعل لك
مَن ؟ لصالح مَن تعمل ؟
يا صاح نستطيع حمايتك
لم تستطيعوا حتى حماية أنفسكم
على كل حال، أنا ميت
لا لا لا
لا لا
كلوديا) أحضري الكيس)
أتعتقد أنه تم إيقاف المفعول ؟
(لا أعلم، إتصلي بـ (أرتي لنرى هل نجح الأمر
مِنصة غسل النوافد تَبعد عنا بطابقين
أجل
هل من حظ ؟
لقد تم وضع الرذاذ في الكيس
هل إنتهى الأمر ؟
كلا المبنى ما زال ينهار
الوقت ينفذ مِنا
لا أعلم، ربما علينا أن نقترب أكثر
أجل - حسناً يا رفاق تماسكوا -
نحن في طريقنا إليكم
بيت) ؟) - نعم -
أسرع
سنصل الآن
سيدي
أ أنتَ بخير ؟ - بخير -
فيليب) ، أين هو (فيليب) ؟)
أبعِدوها
(فيل) - (هيا يا (أرتي -
لا تلمسوها
... فيليب) هيا)
كلا، الوقت غير كافٍ
جان)، علينا أن نُجرِيَ عملية النقل بسرعة)
ماذا؟ ماذا تفعلون ؟
ما هذا ؟ - (أصفاد (ريماتي -
جنكيز خان) بَذَلَ مجهوداً كبيراً) و رهيباً ليصنعه
للتأكد من أن المَغُول يستمرون بسيطرتهم على مستودع 7
حتى لا يمكن تدميره بالوسائل التقليدية
ما من عميل للمستودع رأى من قبل ما أنتم مُقبِلون على مُشاهدته
تمت عملية النقل
سيد (كوزان) علينا أن نغادر الآن
(هيا بنا، الآن، (جان
لا نستطيع ترك (فيليب) هنا هكذا
جان)، عليكِ أن تذهبي)
أو سيضيع جهدنا هباءً
لقد حان أواني
أنتِ الحارسة الآن
.. مِنصة غسل النوافد
ما زالت هنا
حمدا لله
(جان)
جان)، علينا الذهاب)
أجل
حسناً
آمل أن يكون لديكَ سُلَم هناك
(عصي (لويد رايت
أجل ابن (فرانك) كان يلعب بها حين كان يشاهد أباه يعمل
وكان غالباً ما ينسخ تصاميمه
و هذه قد أنقدتني من ورطه سيئة في (بانكوك) سنة 1994
ما عدا حينها كنتُ أزن عدة باوندات
أمل أن أنزل إلى هناك و أكتشف النتيجة
إن كان سيصمد
حظاً موفقاً
حسناً هيا
يا إلهــي
حسناً
إنه يُدرِك المخاطر
مفهوم؟ و أنتِ كذلك
فتماسكِ يا سيدتي
لأننا بحق الجحيم سنغادر هذه المتاهة
هيا
(الآن أنتِ يا (جان
أدوين) إنزل إلى أسفل السلم) قبل أن يُغمى عليك
.. جان) أنا بخير، يجب عليك أن)
إذهب
أسرع
كن حذراً
إنزلوا
.. علينا
علينا أن نرفع هذه المنصة إلى أعلى
إنها لا تعمل
من دون الطاقة المنصة تنزل فقط إلى تحث
مايكا) أنا قادم إليكِ)
كلا يا (أرتي)، ما من وقتٍ كافٍ
أرتي)، السلم قد أُتلف)
لن أترككِ
(إذهب يا (أرتي
سنجد طريقاً أخر للنزول
ما الذي يحدث فوق ؟ ما هذا بحق الجحيم ؟
لتسرب للمواد الكيميائية السامة
هناك أشخاص عالقون في الطابق 17
مواد كيميائية؟ (جو) إتصل بالمسؤولين في المذينة
مُعِداتنا غير كافية للتعامل مع حالة بهذا الحجم
ما من شيء تستطيع فعله
هناك فريق قادم
فقط غادروا المكان
هيا فليتراجع الجميع
ماذا إذا لم تستطع (جان) النجاة ؟
هذا احتمال لا يمكننا تقبله
إنها الحارسة الآن
عليها أن تُنقد، يجب إنقادها
لا لا، خدوه إلى الإسعاف
.. يجب - خدوه إلى الإسعاف -
فليتراجع الجميع
لابد من وجود شيئ نستطيع إستخدامه
كي ننزل أنفسنا إلى تحث
ماذا كانوا سيفعلون لو كان هناك حريق؟
حريق
مايكا)، إفتحي أبواب المصعد)
المحور خالٍ
قولي لي أنكِ لا تقترحين أن نقفز
هناك إثنين من هذه في كل طابق
سننزل في كل أربعة طوابق
على طول الطريق حتى نصل إلى خروج القبو
أنا منبهرة
حيلة صغيرة تعلمتها من زوجي
ماذا أكان شخصية من فيلم (ذاي هارد) ؟
أرجو أن لا تكوني خائفة من المرتفعات
كيف عرفت ذلك ؟
حسناً، أنا قادمة
(أرتي)
لقد حصلنا عليها
أرتي أين هي (مايكا) ؟
ما زالت هي و أحد الحكام في المبنى
أ تركتها هناك ؟ كيف لكَ أن تتكرها
لا لا يا (بيت)، لا ما من شيء تستطيع فعله
أنظر
شعار الفوضويون، أين هو الرذاذ ؟
إنه هنا
ماذا؟ أتعتقد أن بإستطاعتنا عكسها ؟
قطعة أثرية أن وُلدت من جراء عاطفة متطرفة
تتطلب أحيانا الانفعال الشديد لتشغيلها
.. ليتم إبطالها، لذلك أظن إذا كنا
الكتابة على الجدران، أولئك الألمانيون الرسامون
كانوا يَرُشون باستمرار فوق كل الرسائل الأخرى
حسناً، علينا إذا أن نرش فوق (رسم (ستوكووسكي
أتظن أن الأمر سينجح ؟
إنها تستحق المحاولة
شعار الفوضويون يُمثل الفوضى والدمار
إذن أرسم العكس - حسناً -
حسنا ، أنا مُنفعل عاطفيا الان
أجل
حمداً لله ، لم أرتدي أحذيتي الجيدة
أجل
ساعديني على فتح هذا الباب - حسناً -
.. إذا مررنا في القبو -
غالبا ما تكون هناك أنفاق .. تحت الأرض-
لا
(ليس تماما لحظة (بوتش) و (سندانس التي كنت أتمناها "بوتش كاسيدي والفتى سندانس) : فيلم من إنتاج سنة 1969)"
(بل أشبه بكثير من (ثيلما و لويز "ثيلما و لويز) : فيلم من إنتاج سنة 1991)"
هيا هيا
إستمر يا (بيت) إنها تنجح
رائــع
أجل، حسناً
(هيا نُنقد (مايكا هيا
.. لسبب ما أعتقد
أعتقد أن بيت له علاقة بنجاتنا
إنه شريك رائع
أجل
(سالي) ، (سالي) ، (سالي)
ما الشيء الغير الواضح
في "هدم ذلك المبنى و القضاء على كل مَن فيه" ؟
أنا آسفة
كان لديهم المزيد من الموارد أكثر مِمَا كُنا نعتقد
و السيدة (فريدريك) لا تتردد في تجاوز حدودها
لا تستهيني أبداً من قاطني (المستودع 13 ، يا (سالي
تعلمين أنهم شديدي الخطورة
هناك جانب مُضيء، بالرغم من ذلك
(كنتَ مُحِقاً بشأن العميل (جينكس
إنه لم يَتَعود بعد على طبيعة عَمَلِهم
و قد بدأتُ مُسبقاً بالتركيز عليه
ذلك لن يكون ضرورياً
أنا آسف
(أنا آسف أيضاًً يا (سالي
سوف أحرص أن تبدوا و كأنها سكتة قلبية
(كنتَ مُحقاًً يا (ماركوس
لم ترقى إلى المستوى المطلوب
سأحرص أن يكتشفها شخص ما
أنتَ صديق جيد
أين .. أين هي (مايكا) ؟
(مايكا)
.. مرحباً (بيت)، أنا
مرحباً
أنا بخير
تعقبت (كلوديا) مصدر المكالمات
تعود إلى أشخاصٍ نعتقد أنهم (مَن إستأجر (جيمس أكوينو
(إنها شركة تُدعى (أي تو زيد تكنولوجي
أياً كانوا فَهُم يعلمون عنا أكثر مِمَا نعلم عنهم
عدو يَملِك ترسانة مُسلحة مِن القطع الأثرية
لن يكون خطيراًً فقط
كلا، قد لا يمكن إيقافه
إلى حين أن نكتشف هوية (من وراء شركة (أي تو زيد تكنولوجي
علينا أن نُضاعف دِفاعاتنا
و حين نكتشف هِويتهم ؟
سنضرب، نضرب بقوة
بالله عليك
هذا لم يكن محاولة اغتيال
أصفاد ريماتي كانت الهدف الحقيقي
أخشى أنهم كانت نِيَتهم هي تدميرها
لماذا؟ ما هي قُدرتها ؟
الحِماية
في أيِ حالة طارئة
تِلك الأصفاد هي أخر خطوط دِفاع المستودع 13
حسنا، كان هذا يوم أخر سيء في العمل، صحيح ؟
ما بالك ؟
تبدوا و كأنكَ وَضعت ثِقلاً كان على عاتقك أو شيئاَ ما
كلوديا)، ما من أحد أود أن أشاركه في) مطاردة قِطعة أثرية من بعدك
لماذا أشعر بوصف ضمني غريب هنا ؟
.. لقد كنتُ
عاصٍ اليوم
أرجوك، مرحباً بكَ في عالمي
لا، أنا جاد
الأمر مُعقد
(وجهتُ مُسدسي إلى السيدة (فريدريك
و .. قد قامت بطردي
ماذا؟
لا
لا، لا لا
هذا أمر سخيف. سوف أتحدث إليها
و سوف أشرح لها أن ذلك كان سوء تفاهم
كلا، لا تفعلي ذلك
أرجوكِ، لا تفعلي ذلك
أنا آسف يا (كلود)، لكن لا أستطيع .. فعل ما تريد
أنا آسف
تعلمين أنه غير مسموح لكِ بمواجهة الموت من دوني
المرة القادمة، أعِدك
لكني سمعتُ أنكِ حصلتِ على رفيقة و هي مِن الحُكام
لابد أن ذلك كان مُخجِلاً
في الواقع ، إنها نوعاً ما قاسية
هيا، أريد أن أُعرفكَ عليها
حسنا - حسنا -
جـان) ؟)
أهلا، أريدكِ أن تُقابلي شريكي
(هذا هو العميل (بيت لاتيمير
وَالِدتي
Translated By: F2H2™ http://www.fb.com/F2H2.Team