1
00:00:00,282 --> 00:00:01,364
"سابقاً في "الرّامي
2
00:00:01,747 --> 00:00:02,497
ما الذي يمكنني فعله لك يا كابتن ؟
3
00:00:02,844 --> 00:00:05,719
عميل الواكلة الإستخبارية
تم إردائه قتيلاً بالرصاص ليلة البارحة
4
00:00:05,966 --> 00:00:09,119
نعتقد أنه عمل
(تي سيليتوف)
5
00:00:09,385 --> 00:00:11,245
أعلم أنك لا تريد التحدث بهذا الشأن
6
00:00:11,466 --> 00:00:14,044
ما حدث إلي (دوني), أعلم أنه صعب عليكَ
7
00:00:18,212 --> 00:00:21,290
لقد مات لأنني وثقت بهم -
مات لأن (سيليتوف) أطلق النار عليه -
8
00:00:21,578 --> 00:00:24,307
مهما كنت تعرفين عن (سيليتوف)
فهو يعرف ضعف ذلك عنك عشرة مرات أكثر
9
00:00:24,650 --> 00:00:25,634
إنه قنّاص بارع
10
00:00:25,853 --> 00:00:27,977
لهذا بالضبط أحتاجك فيه
11
00:00:28,339 --> 00:00:30,524
السبب الوحيد الذي جعلني أقبل
بأي من هذا
12
00:00:30,524 --> 00:00:33,623
لأنني أعتقد أنه يمكننا أن نفعل شيئاً
ذو شأن عظيم
13
00:00:38,872 --> 00:00:40,423
ماذا حدث لرقبتك ؟ -
لا يهم -
14
00:00:41,468 --> 00:00:42,639
أنت إتهمتني بالقتل
15
00:00:43,700 --> 00:00:45,541
أنت لا تعرف, لكنك تحتاج إلي مساعدتي
16
00:00:45,790 --> 00:00:48,681
أنا كنت منشغل للغاية
كنت علي وشك إردائك قتيلاً
17
00:00:49,186 --> 00:00:50,420
آسف لما فعلته بك
18
00:00:50,665 --> 00:00:51,873
لا تجعلني أراك مجدداً
19
00:00:52,170 --> 00:00:54,123
كلما كبر عدد الأشخاص
كلما أصبح التشتت أكثر
20
00:00:54,123 --> 00:00:55,635
إذاً جميعهم معرضين
21
00:00:55,635 --> 00:00:57,295
ربما يمكن أن يكون الوضع واضحاً
أكثر من الأعلي
22
00:00:57,571 --> 00:00:59,277
أنت مستشارة الأمن القومي
23
00:00:59,639 --> 00:01:02,954
لقد كنت أقبع في السجن
وقتها كنت أشاهدك عن كثب
24
00:01:02,954 --> 00:01:04,509
لقد كنت صغيراً عندما قابلتك
25
00:01:04,752 --> 00:01:07,983
أنت وضعت الرئيس الأمريكي
في خطر مع مقتل الرئيس الأوكراني
26
00:01:10,620 --> 00:01:13,029
أنا (بوب لي سواجر)
لم أقتل الرئيس
27
00:01:13,294 --> 00:01:16,041
سنذهب إلي المتجر اليوم
لا تنسي إحضار بعض التوت البري
28
00:01:16,560 --> 00:01:17,652
لن أنسي ذلك
29
00:01:22,835 --> 00:01:24,528
أريد التنحي
30
00:01:24,915 --> 00:01:26,781
كلا -
إن تراجعت فكل شيء يؤدي إليك -
31
00:01:27,030 --> 00:01:30,243
المشكلة الحقيقية علي وشك
أن تُظهر نفسها
32
00:01:31,087 --> 00:01:32,393
لا تُرسلي أحداً خلفي
33
00:01:32,936 --> 00:01:34,290
كان يُمكن أن تُقتل
34
00:01:34,573 --> 00:01:39,346
يا (بوب لي سواجر), أنت متهم بإغتيال الرئيس الأوكراني
35
00:01:39,684 --> 00:01:42,421
أريد العدالة -
يجب أن تسعي خلف حريتك -
36
00:01:52,888 --> 00:01:56,531
علي شرف قائد الأسطول
لقوات المارينز
37
00:01:56,842 --> 00:01:58,150
هنا بألمانيا
38
00:01:58,150 --> 00:02:02,185
ندعو إلي منصة التشريف
الرقيب (بوب لي سواجر)
39
00:02:04,073 --> 00:02:06,013
تستحقها
40
00:02:14,573 --> 00:02:17,155
لكا جندي مارينز في كل ركن
41
00:02:17,812 --> 00:02:19,363
لا مجال أكثر شرفاً
42
00:02:19,890 --> 00:02:21,417
لرجل في فرقة
43
00:02:21,730 --> 00:02:24,327
(كيفين كيمبل)
كان الكولنيل الخاص بها
44
00:02:25,120 --> 00:02:27,669
الآن تلقي الوسام الفضي
لشجاعته و بأسه
45
00:02:28,603 --> 00:02:31,438
للتذكرة ب23 من مارس هذه السنة
46
00:02:32,546 --> 00:02:34,760
مأساة التي حدث لجنود المارينز
47
00:02:35,435 --> 00:02:36,903
الكولونيل (كيفن كيمبل) لم يتردد
48
00:02:37,682 --> 00:02:39,173
للخمسة ساعات التالية
49
00:02:39,173 --> 00:02:42,812
أشرف علي إخلاء هؤلاء المارينز
للمكان دون الإهتمام بجروحه
50
00:02:43,484 --> 00:02:45,286
لو سألت أي جندي مارينز
51
00:02:45,561 --> 00:02:47,793
سبب قتالنا هو حتي نرجع إلي ديارنا
52
00:02:49,545 --> 00:02:51,261
و نقاتل لتكريم ذكري من لم يستطع العودة لدياره
53
00:02:52,198 --> 00:02:55,188
(كيمبل) و كل رجال فرقة 8113
54
00:02:55,667 --> 00:02:57,250
حنود المرينز الشجعان الذين سقطوا
55
00:02:57,823 --> 00:02:59,218
نود شكرك بكل إخلاص
56
00:03:13,651 --> 00:03:15,105
الآن ترون الأمر كما ترونه
و لكنه ليس كذلك
57
00:03:16,029 --> 00:03:18,762
لكن التكريم الحقيقي هو لكل
الرجال و النساء الشجعان
58
00:03:19,109 --> 00:03:20,832
الذين يواصلون القتال بقوة
حتي نرجع إلي ديارنا
59
00:03:21,621 --> 00:03:23,911
إنهم هؤلاء الجنود الذين ندين لهم
60
00:03:24,613 --> 00:03:26,558
ندين بتكريمهم كلّ يوم
61
00:03:27,375 --> 00:03:29,308
كان هذا هدف حياتي
62
00:03:30,167 --> 00:03:31,394
لخدمتكم
63
00:03:32,027 --> 00:03:32,822
شكراً لكم
64
00:03:46,743 --> 00:03:47,572
لا تقلقي
65
00:03:47,962 --> 00:03:48,697
سأتولي أمر الأبواب
66
00:03:53,290 --> 00:03:55,216
إبقي منخفضة
67
00:03:55,728 --> 00:03:57,059
لا تقلقي, إبقي منخفضة
68
00:03:57,517 --> 00:03:58,669
(تريا)
69
00:04:16,923 --> 00:04:18,301
كلهم متصلين
70
00:04:22,906 --> 00:04:23,750
ثانية واحدة
71
00:04:24,395 --> 00:04:26,832
إتبعوني و أبقوا رؤوسكم منخفضة
72
00:04:27,331 --> 00:04:30,953
(جولي), يا رفاق, إبقوا منخفضين
و لا تتوقفوا
73
00:04:32,818 --> 00:04:33,734
(تريا), أمنيهم
74
00:04:34,203 --> 00:04:36,193
تلقيت هذا
75
00:04:46,188 --> 00:04:46,893
آمن
76
00:04:49,114 --> 00:04:50,296
مازال لديه حركة -
إنه ميت -
77
00:04:56,531 --> 00:04:57,906
يا إلهي هؤلاء الرجال
سوف يمزقون أمتنا
78
00:04:59,220 --> 00:05:00,320
سوف أُفكك قنابله
79
00:05:01,655 --> 00:05:02,974
بحق المسيح
80
00:05:05,745 --> 00:05:07,002
إنبطحوا
81
00:05:22,973 --> 00:05:24,378
"فرانكفورت-ألمانيا"
82
00:05:46,839 --> 00:05:49,047
رحلتي كانت سيئة
83
00:05:49,928 --> 00:05:53,128
أعلم, لقد طلبت مني للتو إصطحابي
84
00:05:54,124 --> 00:05:55,845
لا, لم أعتي طلب هذا منكِ
85
00:05:58,423 --> 00:06:00,334
أنا أمرح, كيف تكسبين قوت عيشِك؟
86
00:06:01,166 --> 00:06:02,899
تحسين تلك الرحلات
87
00:06:04,131 --> 00:06:05,994
؟"إلي متي ستمكث في "فرانكفورت
88
00:06:06,100 --> 00:06:07,656
أسبوعين
89
00:06:07,962 --> 00:06:09,143
أتجول كثيراً
90
00:06:09,482 --> 00:06:11,228
علي أن أظل في الإقليم
91
00:07:24,545 --> 00:07:26,404
"بانجوك-تايلاند"
92
00:08:23,636 --> 00:08:24,625
مرحباً
93
00:08:25,493 --> 00:08:27,718
كيف كان التمرين؟
94
00:08:28,156 --> 00:08:29,143
جيد
95
00:08:29,347 --> 00:08:30,786
أحضرت لكِ بعض الحساء
96
00:08:31,654 --> 00:08:32,907
شكراً لك
97
00:08:44,922 --> 00:08:46,499
أكل شيء بخير؟
98
00:08:46,834 --> 00:08:48,616
كل شيء علي ما يرام
99
00:08:51,908 --> 00:08:54,234
"مرزعة (سواجر)"
"غرب ولاية تيكساس"
100
00:09:09,636 --> 00:09:11,424
مرحباً , (ماسي) , أين تذهبين؟
101
00:09:12,083 --> 00:09:13,121
أنا مشغولة يا أبي
102
00:09:13,481 --> 00:09:14,575
ماذا عن الغذاء؟
103
00:09:14,629 --> 00:09:16,292
لقد وضبته و وضعته في الثلاجه للآن
104
00:09:18,162 --> 00:09:20,531
أنا أخشي عليها
105
00:09:21,124 --> 00:09:22,371
ستكون بخير
106
00:09:22,935 --> 00:09:23,858
كما كنت أكون دائماً
107
00:09:25,602 --> 00:09:27,407
عليك أن تستحم و تجهز
و إلا سنتأخر
108
00:09:29,017 --> 00:09:30,185
مازال لدينا 4 ساعات
109
00:09:30,284 --> 00:09:31,990
!علي رحلة دولية
110
00:09:32,041 --> 00:09:34,329
حتي الآن لا أفهم لماذا
"علينا قطع الطريق ل"فرانكفورت
111
00:09:35,032 --> 00:09:37,372
لأنكم يا رفاق في خطر
112
00:09:38,082 --> 00:09:39,465
"ستمر ب"باريس
113
00:09:39,861 --> 00:09:43,001
لا, لكنها رحلة متضمنة لأوروبا
114
00:09:44,106 --> 00:09:45,590
لا يمكنني أنتظار رؤية الفتية
115
00:09:47,341 --> 00:09:48,532
لدي مخاوف عدة ,
116
00:09:49,296 --> 00:09:51,248
بدونك أنتِ و (ماري)
و تلك الفتية
117
00:09:51,286 --> 00:09:52,424
ما أعرف ما كنت سأفعل
118
00:09:53,669 --> 00:09:56,058
لن أنسي أن أقضي معك وقتاً
قبل موعد المطار
119
00:09:56,378 --> 00:09:59,660
أنت ك"متخفي" , لن يتمكن
رجال الآمن من التعرف عليك؟
120
00:10:00,391 --> 00:10:02,060
سنكوم محظوظين إن لم
يتعرف علي أحدهم
121
00:10:04,196 --> 00:10:06,954
لقد جهزت لك بعض البدل
علي السرير دعني أعلم ما الذي سترتديه
122
00:10:07,309 --> 00:10:08,532
هل علي إرتداء بدلة؟
123
00:10:08,847 --> 00:10:10,106
أجل, عليك إرتداء بدلة
124
00:10:10,809 --> 00:10:12,965
لقد وعدتني بأنني
سأتوفع وقتها الرومانسية
125
00:10:14,546 --> 00:10:16,017
و هلا تعدني أن نذهب لباريس؟
126
00:10:16,604 --> 00:10:17,762
أجل, سيدتي
127
00:10:20,282 --> 00:10:22,439
تمهلي, يا صغيرتي
128
00:10:23,609 --> 00:10:25,283
لديك أجازة نهاية أسبوع كاملة
لتجري بها
129
00:10:25,365 --> 00:10:26,844
تم كسر الصعاب
130
00:10:27,653 --> 00:10:29,284
!أفعل ماذا؟
131
00:10:30,450 --> 00:10:32,439
لقد كنت أروض الأحصنة
لخمس و عشرون عاماً
132
00:10:32,997 --> 00:10:33,997
هذه فتاة صغيرة فقط
133
00:10:35,697 --> 00:10:37,247
وداعاً يا فتاتي الصغيرة
134
00:10:38,329 --> 00:10:40,709
أحبك للانهاية + لانهاية + لانهاية
135
00:10:40,751 --> 00:10:42,016
بالتأكيد
136
00:10:42,561 --> 00:10:43,669
هذا يعني للأبد
137
00:10:44,296 --> 00:10:45,595
لا تنسي عملاتي يا أبي
138
00:10:45,866 --> 00:10:47,013
لن أنساهم
139
00:10:47,842 --> 00:10:49,098
هذا أصعب جزء
140
00:10:49,838 --> 00:10:53,090
سأفتقدك بشدة
سترسلين لي فيديوهات كل يوم؟
141
00:10:53,146 --> 00:10:54,622
أجل-
كل يوم-
142
00:10:56,173 --> 00:10:57,439
أحبك
143
00:10:58,122 --> 00:11:00,517
لديك الأرقام و المعلومات؟-
أجل-
144
00:11:00,954 --> 00:11:03,219
لا تقلقي, إذهبي
سنكون بخير
145
00:11:03,560 --> 00:11:04,997
خذي هذا-
لا أنا بخير-
146
00:11:05,252 --> 00:11:07,003
أنت طيبة للغاية , شكراً
147
00:11:07,826 --> 00:11:08,799
وداعاً
148
00:11:12,004 --> 00:11:12,569
أمي, امي, إنتظري
149
00:11:13,035 --> 00:11:13,910
إنتظري
150
00:11:14,146 --> 00:11:14,941
أجل صغيرتي
151
00:11:17,353 --> 00:11:21,556
لقد صنعت شيئاً لكِ
حتي كل مرة تنظري إليها تتذكرينني
152
00:11:22,708 --> 00:11:24,353
لن أنساكِ أبداً, أتمازحينني؟
153
00:11:25,332 --> 00:11:26,410
اٌحبك-
و أنا أيضاً أحبك-
154
00:11:27,272 --> 00:11:28,068
هيا إذهبي
155
00:11:28,410 --> 00:11:29,801
(ستاليز) تنتظرك
156
00:11:30,536 --> 00:11:32,223
حسناً
157
00:11:32,323 --> 00:11:33,415
أحبك يا أبي
158
00:11:36,975 --> 00:11:38,166
ستكون بخير
159
00:11:38,942 --> 00:11:39,931
أفضل من بخير
160
00:11:40,072 --> 00:11:41,348
سنعود خلال أيام
161
00:11:42,617 --> 00:11:43,817
" ها نحن قادمون يا "ألمانيا
162
00:11:53,442 --> 00:11:55,208
لقد علمتني كلمة جديدة
163
00:11:55,427 --> 00:11:58,388
كلمة صينية
تعني وداعاً
164
00:11:58,650 --> 00:12:00,989
يمكنكِ إستخدامها
أحبك يا أمي
165
00:12:01,074 --> 00:12:02,428
و أبي
166
00:12:03,586 --> 00:12:05,574
كم مرة ستشاهدين هذا؟
167
00:12:06,265 --> 00:12:08,333
ربما مئة مليون مرة
168
00:12:09,201 --> 00:12:10,599
أنا أفتقدها
169
00:12:10,764 --> 00:12:11,931
أنا أفتقدها أيضاً
170
00:12:13,977 --> 00:12:15,072
لكنني سعيد إنني فعلنا هذا
171
00:12:16,354 --> 00:12:17,164
و أنا أيضاً
172
00:12:18,651 --> 00:12:20,098
أعلم أن التنقل من "تكساس" صعباً
173
00:12:21,180 --> 00:12:22,197
لكنني أعدك
174
00:12:22,693 --> 00:12:23,457
سيصبح الأمر أفضل
175
00:12:25,562 --> 00:12:27,322
عليك أن تعلم
إنك موطني
176
00:12:28,700 --> 00:12:31,244
كنت أظن أن الأمور كانت
لتكون أسهل في وقت مضي
177
00:12:32,414 --> 00:12:34,462
الأمور ستتغير صدقينني
178
00:12:36,737 --> 00:12:39,274
و أعتقد أن "تكساس" ستكون
مناسبة لها
179
00:12:40,741 --> 00:12:42,401
و يمكنك رؤية ذلك من سنها
180
00:12:43,373 --> 00:12:44,399
إنها عنيدة
181
00:12:44,794 --> 00:12:45,777
و تحب الشجار
182
00:12:46,701 --> 00:12:48,228
أتعجب من أين أتت بذلك؟
183
00:12:49,440 --> 00:12:51,037
منك-
ماذا عنكِ؟
184
00:12:51,433 --> 00:12:53,462
أنا لستُ عنيدة-
بلي, أنـتِ عنيدة-
185
00:12:53,547 --> 00:12:55,506
لا, أنا لستُ كذلك-
أنت كذلك-
186
00:12:55,823 --> 00:12:57,430
"العاصمة الإدارية -واشنطن"
187
00:12:57,430 --> 00:12:59,421
مهنتك مناسبة لحياة جنسية
188
00:12:59,421 --> 00:13:00,808
لكنها ليست جيدة لعملي
189
00:13:02,305 --> 00:13:04,744
أتمني إنك لا تقصد المعني العنصري
190
00:13:05,914 --> 00:13:07,085
معني حرفي
191
00:13:08,178 --> 00:13:09,274
يبدو أفضل من تلك الأولي
192
00:13:09,818 --> 00:13:11,776
المسدسات تأخذ بعض الوقت
للتأقلم عليها
193
00:13:12,584 --> 00:13:15,507
أليس من المثير "تذكيرك"؟
194
00:13:16,166 --> 00:13:18,885
أنت الرجل, أنا سكيرتيره معها شاره
195
00:13:19,008 --> 00:13:23,552
أنتِ عميلة متمرسة في
الشرطة الفيدرالية, أنت أعلي بكثير من سكيرتيره
196
00:13:23,638 --> 00:13:26,557
لقد نقلوكي للعاصمة
حتي يبعدوكِ عن الموت للأبد
197
00:13:27,662 --> 00:13:28,603
هل تمزح
198
00:13:29,244 --> 00:13:32,151
الوكالة الفيدرالية هي من إخترعت هذا
حتي يختبأ ورها العملاء
199
00:13:33,077 --> 00:13:37,712
و إن كلبت هذا النقل
لم يكن أحد أن يقبل نقلي من مكتب الإدارة الشخصية
200
00:13:38,913 --> 00:13:41,757
الإدارة العليا ليست دائمة سوية
201
00:13:42,485 --> 00:13:44,396
و إن إنتقلت هل ستأتين
للقائي؟
202
00:13:45,537 --> 00:13:46,461
في وقتاً ما
203
00:13:50,276 --> 00:13:51,427
"باتريكا جريجسون"
204
00:13:51,492 --> 00:13:52,944
سأقابلك السبت؟
205
00:13:54,444 --> 00:13:56,589
ظننت إنك لديك هذا الشيء الأمني
206
00:13:56,990 --> 00:13:58,646
أن رجل قبل كل شيء
207
00:14:01,886 --> 00:14:05,389
تعلم, ليس بسبب إنك خفقت اليوم
أنه عليك أن تستمر في إبهاري
208
00:14:07,913 --> 00:14:09,413
أنا كذلك
209
00:14:15,919 --> 00:14:18,140
تعلمين أن (فيلي) سيكره
هذا , أليس كذلك؟
210
00:14:18,990 --> 00:14:21,287
شخص ما قال أن المخابرات
دائماً ما تقف عند هذه العربات
211
00:14:21,938 --> 00:14:23,415
تعالي, سأوصلكِ
212
00:14:23,444 --> 00:14:24,648
أفضل المشي
213
00:14:24,787 --> 00:14:26,124
أنا أصر
214
00:14:26,730 --> 00:14:27,633
إركبي
215
00:14:27,791 --> 00:14:29,038
و أتركي هذا
216
00:14:32,026 --> 00:14:33,553
كيف الأحوال في الإدارة؟
217
00:14:34,137 --> 00:14:35,866
من المضحك , إنني لم أسمع عن
هذا من قبل
218
00:14:37,106 --> 00:14:38,497
كيف القطاع الخاص
219
00:14:39,292 --> 00:14:41,322
سمعت عن الخطاب الذي قلتيه
في حفلة عيد الميلاد صديقك
220
00:14:41,631 --> 00:14:44,727
لو إنني نويت حضور حفلات ميلاد
الأصدقاء
221
00:14:44,727 --> 00:14:45,841
لم أكن لأغادر المنزل أبداً
222
00:14:48,006 --> 00:14:49,902
لدي عمل لكِ-
و أنا أرفض-
223
00:14:50,321 --> 00:14:51,631
لم تسألي حتي ما هي
224
00:14:52,038 --> 00:14:53,401
أنا سعيدة في الشرطة الفيدرالية
225
00:14:53,585 --> 00:14:57,058
حقاً, أنا سعيدة في تجميع أوراق الإدارة؟
226
00:14:58,308 --> 00:15:00,681
لابد و أنكِ إكتشفتي
أنهم لن يسمحول لكِ للنزول للأرض مجدداً
227
00:15:00,781 --> 00:15:02,214
أنزلني في أي مكان هنا
228
00:15:02,884 --> 00:15:04,570
أنتِ عنصر مشع (جالب للضوضاء)
229
00:15:05,672 --> 00:15:07,528
الشرطة الفيدرالية لا تحبك
230
00:15:07,669 --> 00:15:09,446
إنهم يريدون موظفين
"بيروقراطيين"
231
00:15:10,467 --> 00:15:12,242
إنهم روتنين لعناء
232
00:15:15,948 --> 00:15:17,732
حسناً, ما الوظيفة التي تقدميها؟
233
00:15:19,100 --> 00:15:21,522
-...لا يمكنني إخبار
-حقاُ أنزلني هنا
234
00:15:21,542 --> 00:15:22,919
حسناً سأقول لكِ هذا
235
00:15:24,164 --> 00:15:26,525
الناس اللذين يعملون معي في
المصنع تغيروا
236
00:15:27,544 --> 00:15:29,834
و ليس علينا أن نتبع القواعد
237
00:15:31,765 --> 00:15:33,275
يمكنك البقاء في جهاز المخابرات الأمريكي
(إف بي آي)
238
00:15:35,075 --> 00:15:36,354
قلد نقلتكِ للتو
239
00:15:38,314 --> 00:15:39,059
لأفعل ماذا ؟
240
00:15:41,055 --> 00:15:42,308
متقدمين خطوة واحدة
241
00:15:43,492 --> 00:15:44,694
فقط فكري بالأمر عزيزتي
242
00:15:46,778 --> 00:15:47,920
لكن ليس طويلاً
243
00:15:55,368 --> 00:15:55,888
تبدين بخير
244
00:15:56,772 --> 00:15:58,461
يجب أن أقوم بكي البدلة
245
00:15:59,335 --> 00:16:01,243
هيا يا (جوليا), إنهم الرفاق, لم أهتم
246
00:16:01,243 --> 00:16:03,851
إنهم الرفاق و زوجاتهم
و لديهم إهتما بأشياء مثل هذه
247
00:16:04,150 --> 00:16:08,207
هيا -
أظن أنك تريدين تجريدي من ملابسي -
248
00:16:10,620 --> 00:16:12,788
ربما أشعر بالإثارة غندما أكون وحيدة
249
00:16:28,117 --> 00:16:29,167
هذا لم شمل جيد
250
00:16:29,825 --> 00:16:31,039
إنه جيد
251
00:16:31,757 --> 00:16:34,289
إنه ليس لم شمل, إلا إذاً أخبرنا أحداً قصة
252
00:16:34,751 --> 00:16:37,311
(دوب) , لا تقلق أخبرنا قصة
253
00:16:37,729 --> 00:16:39,054
إنه (دوب), يجب أن يكون (دوب)
254
00:16:39,398 --> 00:16:40,540
من فضلك
255
00:16:40,900 --> 00:16:42,399
هيا, إفعلها
256
00:16:43,086 --> 00:16:44,165
أجل
257
00:16:45,539 --> 00:16:48,510
كنت أعتاد أن أخبركم القصص
عن الجبناء
258
00:16:49,586 --> 00:16:51,574
مع الجُبن الأفغاني
259
00:16:51,789 --> 00:16:53,294
يتبين أنهم أوغاد
260
00:16:54,527 --> 00:16:57,575
إنه لا يهتم, إنه لايهم لأي من تلك الأشياء
261
00:16:57,788 --> 00:16:59,133
(أليكساندر), إحتاج إلي التغوّط
بعد أن خرج من هناك
262
00:16:59,368 --> 00:17:01,386
و إنه يقول دائماً
263
00:17:01,386 --> 00:17:02,773
قال عندما كانت المهمة علي وشك البدء
264
00:17:04,046 --> 00:17:05,593
أحتاج إلي التغوّط
265
00:17:06,054 --> 00:17:07,633
أجل
266
00:17:11,507 --> 00:17:12,547
يا رفاق, لن تصدقوا هذا
267
00:17:13,607 --> 00:17:14,758
لابد من أنك تمازحني
268
00:17:15,759 --> 00:17:17,038
أعتقد أن نذهب قبل أن يرحلوا
269
00:17:17,669 --> 00:17:19,321
لدي سوء بالتمثيل الغذائي
270
00:17:20,077 --> 00:17:21,560
أخبرتك أن تتناول مُليّن
271
00:17:22,148 --> 00:17:23,501
يا رفاق نحن في مهمة
272
00:17:24,227 --> 00:17:25,295
(ألكساندر), إفعلها في سروالك
273
00:17:25,651 --> 00:17:26,899
هذا سيكون رد بالرفض
274
00:17:27,664 --> 00:17:30,259
لا أظن أنهم يفعلون شيئاً بالأنابيب
275
00:17:30,539 --> 00:17:31,994
لذا, يجب أن تُلقي نظرة
276
00:17:32,742 --> 00:17:34,493
حرفياً -
هذا مُستقر, أنا راحل -
277
00:17:34,493 --> 00:17:36,641
الإستقرار لا يعني أن الوضع آمن
278
00:17:37,246 --> 00:17:38,235
إنتظر حتي يصبح آمن
279
00:17:38,543 --> 00:17:39,728
أنا علي وشك أن أجعله آمن
280
00:17:40,039 --> 00:17:41,981
أحداً ما يخبرني ما الذي يحدث بالخارج بحق الجحيم
281
00:17:42,917 --> 00:17:43,914
(ألكساندر) يحتاج إلي التغوّط
282
00:17:44,356 --> 00:17:45,400
هل يعلم أنه بمهمة ؟
283
00:17:45,711 --> 00:17:47,513
لحسن الحظ لقد تركوا المنزل
284
00:17:47,747 --> 00:17:48,642
سأقوم بفتح الأبواب
285
00:18:02,638 --> 00:18:03,430
عدو بالجزء الشمالي
286
00:18:04,293 --> 00:18:05,048
هيا, هيا , تحرك
287
00:18:21,290 --> 00:18:22,181
نخب (أليكساندر)
288
00:18:22,950 --> 00:18:24,046
لنرفع كؤوسنا
289
00:18:24,915 --> 00:18:27,018
من أجل (أليكساندر) , و الكولونيل
و (كوت رات)
290
00:18:27,338 --> 00:18:30,524
و (فيرناندو) الشجعان و كل الرجال الذين
سقطوا في الفرقة 8113
291
00:18:31,243 --> 00:18:32,263
دائماً نصمد
292
00:18:32,496 --> 00:18:33,541
دائماً ننتصر
293
00:18:36,930 --> 00:18:38,575
لنشكر الرب علي حسن نوايانا
294
00:18:39,482 --> 00:18:42,427
ربما أحداً ما يشرب نخبناً يوماً
295
00:18:42,639 --> 00:18:45,639
ربما هذا ما يجعلني أستمر بمراقبتك
296
00:18:47,529 --> 00:18:50,919
كلا, كلا, كلا, هذا أكثر قناص
شهرة يالعالم
297
00:18:51,654 --> 00:18:53,556
أنت بارع في كونك غير مرئي يا رجل
298
00:18:55,251 --> 00:18:56,669
هذا ما كان يجب أن يُصبح عليه
(جونسون)
299
00:18:57,462 --> 00:18:58,586
فقط إبقي علي إتصال به
300
00:19:00,106 --> 00:19:02,325
أدعو أن لا تتفاقم الأمور
301
00:19:06,415 --> 00:19:07,729
مهلاً
302
00:19:07,946 --> 00:19:09,654
إلي الأكواب
303
00:19:23,888 --> 00:19:26,860
متي ؟ -
غداً -
304
00:19:29,634 --> 00:19:31,202
يا رفاق, الرقصة الأولي
305
00:19:32,165 --> 00:19:33,402
أجل, أجل
306
00:19:34,417 --> 00:19:35,155
لا أريد أن أرقص
307
00:19:35,978 --> 00:19:37,088
هيا
308
00:19:37,576 --> 00:19:39,042
فقط من أجلك
دائماً من أجلك
309
00:19:43,440 --> 00:19:44,885
حسناً, سنريهم كيف يكون الأمر
310
00:20:00,937 --> 00:20:03,498
(فلتنل منه، يا (سواجر
311
00:20:03,532 --> 00:20:06,359
كلا -
(فلتنل منه، يا (سواجر -
312
00:20:09,485 --> 00:20:11,281
هذا مرحاً جداً -
أجل، إنه مرحاً -
313
00:20:11,315 --> 00:20:13,476
أجل
314
00:20:16,836 --> 00:20:18,333
ما رأيكِ إذا خرجنا من هنا؟
315
00:20:18,366 --> 00:20:20,827
إلي أين، أيها البحار؟
316
00:20:20,860 --> 00:20:23,788
يا رفاق، نحن سنرحل
317
00:20:23,821 --> 00:20:26,515
ولكننا سنراكم غداً
ولقد نسيت
318
00:20:26,548 --> 00:20:28,011
من سيحصل علي النجمة الفضية غداً؟
319
00:20:29,775 --> 00:20:31,305
(نراك غداً، يا (سواجر
320
00:20:31,338 --> 00:20:33,832
النجمة الفضية -
النجمة الفضية -
321
00:20:33,866 --> 00:20:35,329
حسناً، يا رجل
فلتصل للمنزل بأمان
322
00:21:05,431 --> 00:21:08,491
بالنيابة عن قائد الأسطوي البحري
(في (أوروبا
323
00:21:08,524 --> 00:21:11,451
(بوبلنغن)، (ألمانيا)
نحن ندعو إلي المنصة
324
00:21:11,485 --> 00:21:14,279
(السارجنت (بوب لي سواجر
325
00:21:14,312 --> 00:21:16,275
(سواجر)
326
00:21:22,527 --> 00:21:25,786
إنه لشرف أن أقف هنا
(لأمثل (كيفين
327
00:21:25,819 --> 00:21:27,550
سنغفر له حتي لإنضمامه للبحرية
328
00:21:29,479 --> 00:21:33,171
(دوك كامبل)
بالنيابة عن جميع الرجال من 8113
329
00:21:33,204 --> 00:21:35,234
والعدد الذي لا يُحصي من
المشاة البحرية الذين ساعدتهم
330
00:21:35,266 --> 00:21:36,497
خالص شكرنا لك
331
00:21:44,380 --> 00:21:47,407
إنتبهوا للجائزة
المرفق البحري
332
00:21:47,440 --> 00:21:49,668
إلي سفارة الولايات المتحدة
(في (برلين
333
00:21:49,702 --> 00:21:52,197
ورئيس الولايات المتحدة
334
00:21:52,230 --> 00:21:55,522
يقدمون بكل فخر الميدالية الفضية
335
00:21:56,055 --> 00:21:59,582
إلي كبير الضباط
(كيفين كامبل)
336
00:22:14,948 --> 00:22:18,873
أنا أقدر هذا الشرف
ولهو شرفاً
337
00:22:18,906 --> 00:22:22,897
ولكن من يستحق الثناء الحقيقي
هم الرجال والنساء الأقوياء
338
00:22:22,931 --> 00:22:25,891
الذين يواصلون القتال لفترة
طويلة بعد عودتنا للوطن
339
00:22:25,925 --> 00:22:29,018
هؤلاء هم الجنود الذين
ندين لهم
340
00:22:29,051 --> 00:22:31,845
ونتذكرهم كل يوم
341
00:22:31,878 --> 00:22:36,668
لقد كان إمتيازاً لحياتي
أن أخدم برفقتكم
342
00:22:36,702 --> 00:22:38,962
"الشرطة"
343
00:22:38,996 --> 00:22:41,823
شكراً لكم، شكراً لكم
344
00:22:53,765 --> 00:22:56,092
هذة كانت طلقة بندقية
بداخل الفندق
345
00:23:17,978 --> 00:23:20,040
أنبطحي، إنبطحي
346
00:23:27,791 --> 00:23:28,789
إنبطحي
347
00:23:32,646 --> 00:23:33,910
سأتفقد الأبواب
348
00:23:33,943 --> 00:23:35,540
كلا
349
00:23:38,767 --> 00:23:40,596
حان وقت التحرك
350
00:23:40,629 --> 00:23:41,960
هل هناك باب خلفي؟ -
أجل، من هذا الطريق -
351
00:23:41,993 --> 00:23:43,989
إتبعوني
352
00:23:44,021 --> 00:23:45,419
هيا، إتبعوني -
إبقوا منخفضين -
353
00:23:45,453 --> 00:23:47,947
(تيو)
354
00:24:02,349 --> 00:24:04,445
إنهم مفخخون جميعاً
355
00:24:11,463 --> 00:24:12,759
لا يمكنني الشعور بقدمي
356
00:24:12,793 --> 00:24:14,755
إنه الإدرينالين، واصلي التنفس
357
00:24:14,789 --> 00:24:16,386
لم أخاف لتلك الدرجة من قبل -
أنظري، يمكنكِ القيام بذلك، حسناً؟ -
358
00:24:16,419 --> 00:24:17,649
خطوة تلو الأخري
هيا، إتبعوني
359
00:24:17,683 --> 00:24:19,579
إبقوا رؤوسكم منخفضة، حسناً؟
360
00:24:19,012 --> 00:24:20,775
عندما نصل إلي الشارع
إلتفوا يمينا وأركضوا
361
00:24:20,808 --> 00:24:22,138
نركض إلي أين؟ -
حيث لا يوجد إطلاق نار -
362
00:24:22,172 --> 00:24:23,769
جولي)، إبقوا منخفضين)
ولا تقفوا
363
00:24:24,202 --> 00:24:25,299
حتي أعطيكم إشارة، حسناً؟
364
00:24:25,332 --> 00:24:26,663
تيو)، إذهبِ إلي اليسار)
365
00:24:26,696 --> 00:24:28,093
عٌلم -
سأقوم بتأمين الرواق -
366
00:24:32,552 --> 00:24:33,650
هناك شخص آخر
367
00:24:37,442 --> 00:24:39,670
الطريقة الوحيدة لأحصل علي طلقة مباشرة
هي إذا كنت في الرواق
368
00:24:39,703 --> 00:24:41,300
في حال إذا عاش
قم بسحب الأبواب
369
00:24:41,334 --> 00:24:42,663
إنها من الخشب
ولكنها سميكة
370
00:24:41,996 --> 00:24:44,426
هذا يعني أنك علي الجانب الخاطئ
371
00:25:04,714 --> 00:25:06,610
ماذا تفعل؟
372
00:25:17,853 --> 00:25:19,350
(كيفين)
373
00:25:38,608 --> 00:25:40,703
مرحباً -
كيف حالكِ؟ -
374
00:25:41,666 --> 00:25:43,562
لقد قمت بإنقاذ الفتيات
375
00:25:43,596 --> 00:25:45,125
نحن فقط سنتناوب علي
(حبيبة (كيفين
376
00:25:45,158 --> 00:25:47,720
لإنها في حالة سيئة جداً
377
00:25:47,753 --> 00:25:50,014
أجل، ولكن كيف حالكِ؟
378
00:25:50,047 --> 00:25:52,043
في حالة سيئة
أعني، أنا أعرف
379
00:25:52,077 --> 00:25:54,705
بأن هذا طبيعي بالنسبة إليك
ولكن هذا ليس طبيعي بالنسبة لي
380
00:25:54,737 --> 00:25:56,966
عزيزتي، هذا ليس طبيعياً
بالنسبة لأي أحد
381
00:26:02,720 --> 00:26:05,614
هذا الرجل ساعد أكثر
من ألف طبيب بيطري
382
00:26:05,648 --> 00:26:08,973
لقد أعادهم علي أقدامهم حرفياً
383
00:26:09,006 --> 00:26:10,703
لقد إستحق أفضل من ذلك
384
00:26:10,737 --> 00:26:12,898
لقد تعرفنا علي هوية المطلقين
385
00:26:12,932 --> 00:26:14,595
إنهم أتراك
يجرون تحقيقاً عنهم الآن
386
00:26:14,628 --> 00:26:15,958
هناك إحتمالات أنهم لن
يحصلوا علي أي شئ
387
00:26:15,991 --> 00:26:17,821
ماذا تقصدين بذلك؟
388
00:26:17,854 --> 00:26:19,717
هؤلاء الحمقي يعملون
في خلايا صغيرة
389
00:26:19,750 --> 00:26:21,846
مقسمة جداً
390
00:26:21,878 --> 00:26:24,540
أنا متأكد أن داعش ستعلن
مسئوليتها عن الحادث
391
00:26:24,573 --> 00:26:25,937
كيف حال (رودريغز)؟ -
محظوظ، علي ما أعتقد -
392
00:26:25,970 --> 00:26:27,800
لقد ضمدوا كتفه، ولكنهم سيأخذونه
393
00:26:27,833 --> 00:26:29,928
إلي المستشفي الآن
يجب أن يخرج خلال ساعات
394
00:26:29,961 --> 00:26:32,954
متي يمكننا الذهاب للمنزل؟
أنظروا، أريد رؤية إبنتي
395
00:26:32,988 --> 00:26:34,917
بمجرد أن يفتح المطار
سنخرجكم من هنا، يا رفاق
396
00:26:34,950 --> 00:26:36,846
حسناً، متي سيكون هذا؟
. . . أعني
397
00:26:36,880 --> 00:26:38,676
لا أريد أن يتم حبسي هنا
398
00:26:38,709 --> 00:26:40,572
(شكراً لكِ، يا (تيو
يمكننا التحدث عن ذلك في الخارج
399
00:26:43,532 --> 00:26:44,896
أنظر، أنا آسفة
. . . أنا فقط
400
00:26:44,929 --> 00:26:46,759
لا أريد أن أشعر أنني
محبوسة هنا
401
00:26:46,792 --> 00:26:47,989
أريد الذهاب للمنزل -
أتفهم ذلك، يا عزيزتي -
402
00:26:48,022 --> 00:26:50,982
فقط إنصتِ إلي
403
00:26:51,015 --> 00:26:53,544
هذا كان سيئاً، ولا يوجد شئ
404
00:26:53,577 --> 00:26:56,504
سيجهزكِ من أجل هذا -
أجل -
405
00:26:56,538 --> 00:26:59,464
ولكننا علي قيد الحياة
وسنري (ماري) مرة أخري
406
00:26:59,497 --> 00:27:01,460
يجب عليكِ التمسك بذلك
. . . يا عزيزتي، لإن
407
00:27:01,493 --> 00:27:03,389
كل موقف سئ وقعت فيه
الشئ الوحيد
408
00:27:03,423 --> 00:27:06,516
الذي جعلني صامداً هو
ما أنا ممتن له
409
00:27:06,549 --> 00:27:08,711
لقد نجونا
410
00:27:18,556 --> 00:27:20,452
ماذا سيحدث إليه الآن؟
411
00:27:20,486 --> 00:27:22,913
سيتم إرساله للوطن تحت العلم
412
00:27:22,946 --> 00:27:25,575
بمفرده؟ -
أجل -
413
00:27:25,608 --> 00:27:27,304
هذا لا يبدو صحيحاً
414
00:27:27,337 --> 00:27:30,630
أنا أكره أن أتركه هنا
415
00:27:30,664 --> 00:27:32,659
أنظر، سأحلق للمنزل في
أقرب وقت ممكن، حسناً؟
416
00:27:32,692 --> 00:27:36,418
(يمكنك أن تحلق برفقة (كيفين
فقط تحقق ما إذا كان بإمكان (دوبس) أن يحلق معك
417
00:27:36,451 --> 00:27:39,577
أعتقد أن هذة ستكون فكرة جيدة
418
00:27:39,610 --> 00:27:42,272
أنا أحبك -
أنا أحبكِ أيضاً -
419
00:28:05,853 --> 00:28:07,650
عزيزتي -
ماذا؟ -
420
00:28:08,828 --> 00:28:09,293
حان وقت الرحيل
421
00:28:10,079 --> 00:28:13,703
نرحل؟
422
00:28:13,736 --> 00:28:17,363
إلي أين؟ -
بعيداً عن هنا -
423
00:28:17,396 --> 00:28:20,389
ماذا؟، عم تتحدث؟
424
00:28:22,452 --> 00:28:25,279
إنهم يتخلصون منا
425
00:28:25,312 --> 00:28:28,272
لم يعد المكان آمناً لنا
هنا بعد الآن
426
00:28:45,335 --> 00:28:50,158
يا رجل، هذا المكان هو
عرض ضخم ولعين
427
00:28:50,192 --> 00:28:51,522
ماذا لديك، يا (جاني)؟
428
00:28:51,555 --> 00:28:54,648
لدي حدساً -
حسناً، لنتحقق منه -
429
00:28:54,682 --> 00:28:56,245
أين سيدتك؟
430
00:28:56,279 --> 00:28:57,708
يا رجل، لقد عادوا إلي الفندق
431
00:28:57,741 --> 00:29:00,270
و (تيو) تنهي العمل الورقي
432
00:29:00,303 --> 00:29:02,531
ستبقي هنا لعدة ساعات قادمة
433
00:29:03,165 --> 00:29:05,693
علي)، سيدته ليست بخير)
لذا، فلقد ذهب معها
434
00:29:05,726 --> 00:29:07,189
بدون البيرة، (ألمانيا) ستشتعل بالنيران
435
00:29:07,222 --> 00:29:11,048
كولين)، لقد رأيت قناصاً)
بندقية طويلة
436
00:29:11,081 --> 00:29:13,143
لقد ضرب (كيفين)، ولقد
ضرب السترة للتغطية علي ذلك
437
00:29:13,176 --> 00:29:16,003
هذة ليست عادتهم
فهؤلاء الرجال يحدثون جلبة
438
00:29:16,037 --> 00:29:18,099
حسناً، كيف قام هذا الأحمق
الأخير بتفجير السترة؟
439
00:29:18,132 --> 00:29:19,895
لقد أطلقت النار علي رأسه بالضبط
440
00:29:19,929 --> 00:29:21,758
يا أخي، أنا أريد الإنتقام
مثلما تريده بالضبط
441
00:29:21,791 --> 00:29:24,485
ولكن حتي إذا كان هنا قناصاً
كيف سنحصل عليه؟
442
00:29:24,519 --> 00:29:26,481
كيفين) كان علي الأرض)
443
00:29:26,515 --> 00:29:28,044
لقد رأيت الزجاج ينكسر
قبل أن يسقط
444
00:29:28,077 --> 00:29:29,940
بالنظر إلي إرتفاع تلك النافذة
445
00:29:29,973 --> 00:29:31,736
الطلقة جائت من هذا الشارع
446
00:29:31,769 --> 00:29:33,699
هناك حوالي 20 إحتمالاً
447
00:29:33,732 --> 00:29:35,129
أنظر إلي هذا
448
00:29:35,161 --> 00:29:37,624
لقد إلتطقت هذة مباشرة
بعد الهجوم
449
00:29:39,652 --> 00:29:41,682
هل تري أي شئ؟
450
00:29:41,715 --> 00:29:44,675
الطابق العلوي، بدون نافذة
وبدون ستائر،و الان قد عادوا
451
00:29:44,708 --> 00:29:46,970
المسار صحيحاً
452
00:29:47,003 --> 00:29:48,832
هو لن يتواجد هناك
453
00:29:48,866 --> 00:29:50,961
أجل، ولكن من المحتمل
أن يترك شيئاً خلفه
454
00:29:50,994 --> 00:29:54,021
لنذهب
455
00:30:05,730 --> 00:30:06,827
شكراً لكِ
456
00:30:25,919 --> 00:30:27,648
هذة هي النافذة
457
00:30:29,379 --> 00:30:31,307
أياً كان هذا
فهو غريباً
458
00:30:39,023 --> 00:30:40,488
هناك رقائق من الطلاء
459
00:30:47,006 --> 00:30:50,599
أجل، لقد كان هنا
لقد علق الستار
460
00:30:50,633 --> 00:30:52,728
لذا، بالإضافة إلي مائتي متر
461
00:30:52,761 --> 00:30:55,555
بندقية مكبوتة
462
00:30:55,588 --> 00:30:57,018
هذا الرجل كان الخطة الإحتياطية
463
00:30:57,051 --> 00:30:59,447
لا أعرف، يا رجل
ثقوب صغيرة ورقائق من الطلاء
464
00:30:59,480 --> 00:31:00,910
ليسوا بالضبط دليلاً قوياً
465
00:31:00,943 --> 00:31:03,471
أجل
466
00:31:13,882 --> 00:31:15,644
اللعنة
467
00:31:15,678 --> 00:31:17,640
لا بد أنها فاجئته
468
00:31:22,697 --> 00:31:24,660
هذا سيتطلب من الشرطة
469
00:31:24,693 --> 00:31:26,922
عشرة ثواني ليكتشفوا
أن هذا ليس إنتحاراً
470
00:31:26,956 --> 00:31:29,582
دعنا لا نتواجد هنا
عندما يكتشفون ذلك
471
00:31:47,577 --> 00:31:49,074
أسفل الفراش، حسناً؟
472
00:31:49,108 --> 00:31:50,470
أنا خائفة -
هيا -
473
00:31:50,504 --> 00:31:52,267
لا يمكنكِ الخروج حتي
تعود والدتكِ من أجلكِ
474
00:31:52,301 --> 00:31:53,364
حسناً؟
عديني بذلك
475
00:31:53,398 --> 00:31:54,362
أعدكِ بذلك
476
00:32:05,572 --> 00:32:07,500
أجل؟ -
(سيدة (سواجر -
477
00:32:07,533 --> 00:32:09,429
أنا آسفة أن أعلمكِ أن
المطار ما زال مغلقاً
478
00:32:09,463 --> 00:32:11,226
لا توجد رحلات متوفرة
479
00:32:11,260 --> 00:32:12,823
حسناً، متي سيفتح مرة أخري؟
480
00:32:12,856 --> 00:32:14,485
هم لا يعرفون
481
00:32:35,208 --> 00:32:39,299
لماذا أوافق علي نقل
جوي من (فرانكفورت)؟
482
00:32:39,332 --> 00:32:41,061
هل هذا له علاقة
بالهجوم الإرهابي؟
483
00:32:41,095 --> 00:32:43,057
أجل، يا سيدتي
لدي أصدقاء هناك
484
00:32:43,091 --> 00:32:45,319
يحتاجون للعودة إلي المنزل -
أي أصدقاء؟ -
485
00:32:47,347 --> 00:32:50,974
جولي سواجر)، يا سيدتي) -
بالطبع لا -
486
00:32:51,007 --> 00:32:52,736
سيدتي، إذا أمكنني تفسير ذلك -
دعيني أفسر لكِ هذا -
487
00:32:52,770 --> 00:32:55,264
هوارد أوتي) كنا نتابعه)
ليصبح المدير في يوم ما
488
00:32:55,297 --> 00:32:56,961
الآن سيكون محظوظاً إذا
حصل علي مكتب
489
00:32:56,994 --> 00:32:58,457
بنوافذ مرة أخري
490
00:32:58,490 --> 00:33:00,319
لم يكن لدي خيار معكِ
(يا (ممفيس
491
00:33:00,353 --> 00:33:03,946
كان عليكِ الذهاب إلي مكان ما
ولقد إخترت أقصر طريق
492
00:33:03,979 --> 00:33:06,440
مهلاً، لقد قمت بعملي
493
00:33:06,473 --> 00:33:09,234
لقد حالفكِ الحظ
(بدءاً من (بوب لي سواجر
494
00:33:09,267 --> 00:33:11,928
وهبوطه علي سيارة أمامكِ
495
00:33:11,961 --> 00:33:13,026
فلتعودين إلي العمل الورقي
496
00:33:17,050 --> 00:33:19,877
دعينا نحصل علي بعض الإمدادات ونتحرك
497
00:33:19,911 --> 00:33:21,174
هل أنت بخير؟ -
أجل -
498
00:33:21,208 --> 00:33:25,931
هل أنت متأكد؟
. . . أنت تبدو
499
00:33:25,964 --> 00:33:28,093
أركضي
500
00:33:28,126 --> 00:33:31,053
إبقي منخفضة، إبقي منخفضة
501
00:33:34,246 --> 00:33:35,810
إذهبِ، إذهبِ
502
00:33:39,335 --> 00:33:40,866
هل أنتِ بخير؟ -
أجل -
503
00:33:40,899 --> 00:33:42,163
إبقي رأسكِ منخفضة
504
00:33:44,324 --> 00:33:46,120
رأسكِ منخفضة، إذهبِ
505
00:33:48,415 --> 00:33:50,311
أركضي
506
00:34:08,606 --> 00:34:10,135
لا أعرف، حزام؟ -
سأوقف النزيف -
507
00:34:10,168 --> 00:34:12,098
لا يمكنني الشعور بها -
هذة هي الصدمة -
508
00:34:12,131 --> 00:34:13,960
سأصحبكِ لمكان آمن
509
00:34:13,994 --> 00:34:16,921
حسناً
510
00:34:16,954 --> 00:34:19,881
حسناً، هيا
سأخرجكِ من هنا
511
00:34:19,914 --> 00:34:23,074
لنذهب، لنذهب
512
00:34:40,537 --> 00:34:45,027
سأقوم بتضييقها
513
00:34:45,060 --> 00:34:47,055
أنتِ تحتاجين لطبيب -
كلا، كلا -
514
00:34:49,535 --> 00:34:50,866
كلا، هذا ليس آمناً
515
00:34:50,947 --> 00:34:53,042
سأعثر علي شخص ما
بإمكانه المساعدة
516
00:34:53,075 --> 00:34:56,136
سأنجو من ذلك
أعدك بذلك
517
00:34:56,168 --> 00:34:59,062
دعنا فقط نحصل علي مكان آمن
وأمهلني يوم أو إثنان للراحة
518
00:34:59,096 --> 00:35:01,125
وبعدها سأكون بأفضل حال، حسناً؟
519
00:35:01,158 --> 00:35:05,149
حسناً؟
520
00:35:07,943 --> 00:35:09,207
لا تنسي ذلك
521
00:35:09,240 --> 00:35:11,835
أنظر، يجب أن نذهب
522
00:35:27,036 --> 00:35:27,552
(ممفيس)
523
00:35:28,098 --> 00:35:30,227
سمعت أنكِ بحاجة
لوكيل سفريات أفضل
524
00:35:30,260 --> 00:35:31,757
يا للمسيح، كيف عرفتِ هذا؟
525
00:35:31,790 --> 00:35:33,520
هل تتصنتين علي مكتبي؟
526
00:35:33,553 --> 00:35:35,549
مكتبكِ ممل جداً للتنصت عليه
527
00:35:35,582 --> 00:35:38,476
ما الذي سأعرفه؟
كيف تبلين في لعبة سوليتير؟
528
00:35:38,510 --> 00:35:41,203
(قابليني في (هاي أدامز
بعد عشرون دقيقة
529
00:35:51,813 --> 00:35:54,674
أليس لديكِ مكتباً؟ -
تفضلي بالجلوس -
530
00:35:58,732 --> 00:36:02,024
(يمكنني أن أجعل (جولي سواجر
تحلق في الهواء خلال 90 دقيقة
531
00:36:02,058 --> 00:36:03,555
أرسلي هذا إليها
532
00:36:03,588 --> 00:36:05,750
(أخبريها أن تجلبهم إلي (رامشتاين
533
00:36:05,783 --> 00:36:09,974
هناك طائرة تملئ الوقود
وستكون في إنتظارها
534
00:36:12,835 --> 00:36:14,631
هل تقومين بذلك بدافع طيبة قلبكِ
535
00:36:14,664 --> 00:36:16,460
أم أنكِ تحاولين أن تجعلينني
أن أعمل لصالحكِ؟
536
00:36:16,493 --> 00:36:19,587
هذان الأمران لا يعتمدان
علي بعضهم البعض
537
00:36:19,620 --> 00:36:22,081
هم لن يخرجونكِ من هذا المكتب
(أبداً، يا (نادين
538
00:36:22,115 --> 00:36:23,977
لا بد أنكِ تعرفين هذا الآن
539
00:36:26,106 --> 00:36:28,068
لقد قمت بكل شئ صحيح
540
00:36:28,102 --> 00:36:32,526
لا يهمهم ذلك
541
00:36:32,558 --> 00:36:35,319
ولكن أنا يهمني ذلك
542
00:36:37,882 --> 00:36:39,744
هل تعتقدين أن متعصب
لديه بندقية طويلة
543
00:36:39,778 --> 00:36:42,006
سيستغرق وقتاً لتنظيف مكانه؟
أنظري حولكِ
544
00:36:42,038 --> 00:36:43,735
هم لا يهتمون بالجثث أو الأدلة
545
00:36:43,769 --> 00:36:45,398
(لا يمكنني التعامل مع هرائك، يا (سواجر
546
00:36:45,431 --> 00:36:46,795
هذة هي المرة الثانية
التي دعوني
547
00:36:46,828 --> 00:36:48,259
للأسفل هنا بداعي الإستجواب
548
00:36:48,292 --> 00:36:50,620
أنت لست مسئولاً
ولست شرطياً
549
00:36:50,654 --> 00:36:53,015
وما الذي تفعله علي أيه حال؟
550
00:36:53,049 --> 00:36:54,811
هل لديك أي فكرة
ما الذي ستتورط فيه
551
00:36:54,845 --> 00:36:56,341
إذا أمسكوا بك هناك؟
552
00:36:56,374 --> 00:36:57,639
(هؤلاء الحمقي قتلوا (كيفين
553
00:36:57,672 --> 00:36:58,869
ولقد قتلناهم
554
00:37:00,299 --> 00:37:02,195
هذا أمر سئ
555
00:37:02,228 --> 00:37:05,322
حسناً؟
ولكن هذا إنتهي
556
00:37:05,355 --> 00:37:06,885
ما الأمر؟
557
00:37:08,681 --> 00:37:11,708
أمهلها بعض الوقت، يا رجل -
تم قتل (كيفين) بواسطة قناص -
558
00:37:11,741 --> 00:37:14,268
الذي فجر السترة للتستر علي الأمر
559
00:37:14,302 --> 00:37:17,562
من المعلومات التي عثروا عليها
علي أحد المهاجمين
560
00:37:17,596 --> 00:37:19,291
لقد كنت محقاً بشأن شئ واحد
561
00:37:19,324 --> 00:37:23,782
مجموعة من الإرهابيين يتطلعون
لقتل بعض مشاة البحرية
562
00:37:23,815 --> 00:37:28,572
ليس بعض مشاة البحرية
لقد كانوا يسعون خلفنا
563
00:37:28,605 --> 00:37:30,601
لماذا؟
564
00:37:30,634 --> 00:37:32,796
ليس لدي أي فكرة
ولكن يجب أن نبقي معاً حتي نكتشف ذلك
565
00:37:35,956 --> 00:37:38,283
مرحباً، أين أنتِ؟
حسناً، رحلاتنا -
566
00:37:38,316 --> 00:37:40,746
تم تأجليها، لذلك قمت بالإتصال
بملاكنا الحارس
567
00:37:41,278 --> 00:37:43,108
ممفيس)؟) -
أجل -
568
00:37:43,142 --> 00:37:45,038
لقد حصلت بطريقة ما
علي نقل عسكري
569
00:37:45,070 --> 00:37:47,697
لذا، سنتوجه إلي هناك الآن
و (يوسف) معنا
570
00:37:47,731 --> 00:37:49,727
هل لديك أي فكرة متي
ستأتي إلي المنزل؟
571
00:37:49,760 --> 00:37:52,686
أنا و (دوبس) سنذهب للإطمئنان
علي (رودريغز) في المستشفي
572
00:37:52,720 --> 00:37:54,184
نأمل أن نصعد علي
متن الطائرة غداً
573
00:37:54,217 --> 00:37:55,714
ماذا عن (كيفين)؟
574
00:37:55,747 --> 00:37:57,311
لن نرحل بدونه
575
00:37:57,344 --> 00:38:00,038
حسناً، فلتسرع في المجئ للمنزل، حسناً؟
نحن نحتاج إليك
576
00:38:00,071 --> 00:38:02,333
أعدكِ بذلك، يا عزيزتي
أنا أحبكِ
577
00:38:02,366 --> 00:38:03,530
أنا أحبك أيضاً
578
00:38:10,249 --> 00:38:12,079
هل تتحدثين الأمريكية؟
579
00:38:12,112 --> 00:38:14,340
ما خطبكِ؟
580
00:38:14,374 --> 00:38:17,068
سينقلونك
581
00:38:17,101 --> 00:38:19,495
حقاً؟
582
00:38:19,528 --> 00:38:21,491
منزلكِ؟
583
00:38:21,524 --> 00:38:23,487
(كلا، (لاندستهل
584
00:38:26,314 --> 00:38:29,142
لقد جائت وسيلة النقل للتو
585
00:38:49,997 --> 00:38:54,253
مهلاً، هل أنت متأكد أنك
تعرف إلي أين نحن ذاهبون؟
586
00:38:54,287 --> 00:38:56,216
أجل، أجل
587
00:38:56,249 --> 00:38:58,544
أجل، أجل
588
00:38:58,578 --> 00:39:00,474
أجل
589
00:39:39,922 --> 00:39:44,412
سائق جديد؟
شكراً لكِ
590
00:39:44,445 --> 00:39:46,308
هاتفه يتحول إلي البريد الصوتي
591
00:39:46,341 --> 00:39:48,336
أجل، المستشفي تقول أن
أمر النقل د جاء
592
00:39:48,370 --> 00:39:50,133
سائق جديد
كان لديه بطاقة هوية سليمة
593
00:39:50,166 --> 00:39:53,825
لا يمكنهم الوصول إليه أيضاً -
إبن الساقطة -
594
00:39:53,859 --> 00:39:55,455
يجب أن نتصل بـ (تيو) ونخبرها
بأننا نحتاج إليها الآن
595
00:39:55,488 --> 00:39:57,085
(ليس لدينا أي سلطة هنا، يا (سواجر
596
00:39:57,117 --> 00:40:00,909
نحن لا نحتاج للسلطة
نحتاج للمعلومات
597
00:40:58,751 --> 00:41:00,148
مرحباً
598
00:41:00,181 --> 00:41:03,708
حسناً، أياً كان هذا
فهو بارعاً
599
00:41:03,740 --> 00:41:06,667
أمن المستشفي أرسل
هذا إلي الشرطة
600
00:41:06,701 --> 00:41:08,697
هو لم يظهر وجهه مطلقاً
601
00:41:08,730 --> 00:41:10,758
هذا هو -
يا للمسيح -
602
00:41:10,792 --> 00:41:14,118
لا نكران للأمر الآن -
هذا لم يكن إرهاباً
603
00:41:14,151 --> 00:41:16,812
لقد كانت جريمة قتل
604
00:41:16,845 --> 00:41:20,271
نحن يتم إصطيادنا