(كيف حال صديقك (ديسنا
لسوء الحظ تم قتله
من المكان الذي أتيت منه عندما يقتل شخصاً ما فرداً من عائلتك
تطاردينهم
مالكة محل الحلاقة الذي تتمنينه (جلينت نيلز)
قد عرضته للبيع
و تنوي أن تتفاوض معك
إصمتِ
العنصرية التي لم تكن تريد التعامل مع نوعي
قد غيرت نبرتها الآن ؟
كيف الحال ؟
(المحققة (أرين برانش
الأوغاد إنهم لقد مارسوا الجنس معي
(نحن نلقى تهمة مقتل (رولر على والدي الحاضنين
لقد فعلناها
لقد وردنا إتصال للتو
إهتم بالأمر
(سيد (إميرسون
أنت حي
نحن فعلنا هذا
لم نفعل ذلك
لقد عرضنا (كومبسيس) للموت
كلا , لقد أوقعنا بهم حتى يذهبوا إلى السجن
(هذا قد تم بواسطة العم (دادي
(بول) هذا تم عن طريق (بروس)
لأن العم (دادي) أجبره على ذلك
يا رفاق لم نكن نعلم أن أي من هذا قد يحدث
و لكنه حدث
حسناً , و الآن (جين) عليها أن تتعايش
مع واقع أن زوجها قاتل
لبقية حياتهم
تظن أنها قد إنتقمت لمقتل أخيها
(و لكنه لم يكن الفاعل يا (بول
لقد قتل والدي
حسناً , لكن (جين) لا تعلم هذا
أجل لكن من الأفضل ألا تعرف
و إلا سأركل مؤخرتك
(ديزنا) كان ذلك فعل (كومبسيس)
أعلم
حسناً , الآن (دين) ليس عليه أن يعرف
و هؤلاء الخبثاء مجدداً
(ديس) (مرحباً (دين
مرحباً (ديس) أنا
(مرحباً (فيرجينيا (مرحباً (دين
تبدين جميلة
شكراً لك
أنا جائع
أنا سآتي حالاً عزيزي
علي الذهاب (أنه يوم جديد (ديزنا
يوم جديد لنا أيضاً , إستمتعي
لم تحظي على كابوس الليلة الماضية
في العادة أسمعك تصرحين
(إنها المرة الأولى منذ موت (رولر حظيت على نوم جيد
أجل
(هيا (دين
هيا (دين) لا تصبح خجول
عائلة (كومبسيس) قد ماتوا
ماذا ؟
كان ذلك على الأخبار هذا الصباح
لقد كانوا جزءً من تجارة المخدرات
و نالوا ما يستحقونه
أجل , نالوا ما يستحقونه
هل أنت بخير ؟
أنا ممتن أن هؤلاء الحمقى قد ماتوا
عزيزي ؟
ما الذي حدث الليلة الماضية ؟
أريد أن أتحدث بشأن الأمر
هل تريد التحدث ؟
أعلم , منذ سنتين ماضيتين
تلك الفوضى التي حدثت ليلة الحفل الصاخب
في مثل وقت إستيقاضي في ويكي واتشي بدون بنطالي
و بعد القطط الضالة التي تلعق شعري
أجل
لكن كنت أتبع النظام و أقوم بخطوات
يجب قول الحقيقة أنا فخور بنفسي
فعلت ما كان يجب فعله
(و وفيت بكل وعودي للعم (دادي
و إستعدنا حياتنا , أليس كذلك ؟
أجل
و بناءً على تلك الأخبار أظن أنني أستحق جولة صباحية
سأسبقك إلى السيارة
تعلم أنني أرتدي حذاء ذو كعب
عندما رأيت في ذلك المستنقع (سيد (إميرسون
علمت أنك مميز
يبدو أن القدر جسد لي أحلامي
منقذي الإنجليزي الخاص بي سقط إلي من السماء
إنظر إلى حالك
صدري يؤلمني
أنت مثل الهدية من السماء
(سيد (إيميرسون و أنا ملاككِ الحامي
سنكون مثل الأزواج في الأفلام الإيطالية
دعيني أذهب من فضلك
سيكون لدينا أطباق البورسلين
مع سندويشات الجبن اللذيذة
لا تقوم بملأ بطنك لكن تجعلك غني
دعيني أستخدم هاتفك من فضلك
(سيد (إيميرسون أنت لا تحتاج إلى هاتف
سنقوم بجعلك قوي مجدداً
حتى يمكننا أن نتجول على التل معاً
تــرجــمة محمد البصر!وي
هذا العقار أصلي
تعلمين كل واحده منهم
من يكونون ربات منزل و يحصلون على العناية لأعضائهم
هذا يبدو باهظاً
مثل خليط من العطر الفرنسي
سيارات جديدة , العناية الصحية
هذا هو الأمر , حلمنا أصبح حقيقة يا سيدات
هل كنت تراسلين طوال اليوم يا (آن) الهادئة ؟
أرى ذلك الإحمرار على وجهك
هل حصلت على شخص مفضل , أليس كذلك ؟
هنا , يمكننا أن نأتي كل صباح
و نحصل على مشروب ال ماشيتو
أيتها الساقطة , أنت حتى لا تعرفين إستهجاء ال ماشيتو
كلا , أظن أنني أحببت المكان هنا
آن) وجدت المسقى)
عند المسقى
هل تمانعين , تنحي جانباً
أحاول الشعور بالسكينة الكورية
شكراً لكم جميعاً
إنه من الرائع كم أن العنصرية واضحة
حتى لو كانوا يتكلمون بلغة مختلفة
سيد (سيم) لقد وصلتِ
بالرغم من الجهد الكبير من اللطف لقد وصلت
لقد كنت أحاول أن أكون حذرة
أتمنى أنك قابلت فتياتي
لسوء الحظ , لا يمكنني أن آخذهم معي
لقد فعلت , و كنت أفكر في ترك بعضهم
و لكن بعض الترحاب الحار الذي إتقبله
قررت أن أعين مساعدين جدد لفريقي
جلينت) لديه تقييم خمس نجوم) على موقع ييلب
فتياتي حصلن على وسام الدقة في العمل مرتين
أعلم أنكم جميعاً متشابهون
لم أعتقد بأنك غير واضحة على كل حال
تقللين من شأني
تلك الفتيات هم أفضل في بالمادوا
و آخر شيء نريده هو
بعض الكوريين الذين يقللون من شأننا
لذا لم لا تخرجوا جميعاً بحلول السادسة
و خذي هذه الحلوى الغريبة معكِ
السدادة القطنية هي خدعة مرحاضية قديمة
هذا يُؤلم
كما خططنا للإفتتاح هذا الإسبوع
أنا فقط أشعر بالسوء
تمنيت أن أصلح الأمر و لكنني محبطة
أجل , أنتِ كذلك على عكسك يا سيدة المعرفة
هذه ثالث حقيبة لك هذا الشهر
لا تقولي لي أنك تتحيزين مجدداً
لقد ربحت اليانصيب يا فتاة
يا فتاة , ها نحن ذا
قابلت شاب في وين ديكسي أعطاني 400 دولار في الساعة
فقط لأرقص له بزي الطائر المكشوف
بينما يقوم ببث مباشر به
ماذا ؟ أنت تكذبين
يا فتاة , أنا لا أقوم بالسرقة أو الإختلاس
أنا أستخدم الهبة التي أعطاني الله أن أتعامل مع المنحرفين
هذا جيد لكِ , لأن هذه الحقيبة لطيفة
أتريدينها ؟
لأنه لديه أصدقاء مع إهتمامات متشابهة
و المنزل الذي يصورون به الفتيات رائع للغاية
مقاعد من الحرير , ثلاجات ضخمة
بها جميع أنواع الطعام
لن أقوم بهذه الأشياء بعد الآن
لدي وظيفة الآن
لدي فريق
تلك الساقطات , الذين سخروا منك
هاتفيني عندما ينفجر هذا بك مجدداً
معذرة ؟
و لكن كيف تبدو أظافرك إذاً ؟
تبدو رائعة حسناً
أجل حسناً , شكراً لك
كم هذا سيئاً ؟
حسناً , إنفجرت مواسيرك
الماء إخترقت صدوع المبنى
سوف تحتاجين إلى الترميم
نعلم يا عزيزي أنك كنت مقاول
هل يمكنك أن تكون أكثر سهولة في التوضيح ؟
أرضكِ مهترأة
الصمامات يجب أن يتم تغييرها
و لديك ضرر كبير في جدار الحمام
(كم سيتكلف هذا يا (بروس
إحدى عشر - إثنى عشر ألفاً
سحقاً
من أين يفترض أن أحصل على هذا المال ؟
حسناً , إذهبي إلى البنك , أحصلي على قرض
بولي - بول) أيتها المسكينة)
تري الحياة من نظارات لا ترى الواقع
(ربما يمكنك إقتراض المال من العم (دادي
بالطبع لا , هل أنت مجنون ؟
بعد كل ما فعلناه لنجعله يدفع
(و لقد إنتهينا من أمر العم (دادي
حسناً , في الواقع , يريد أن يرانا الآن
جيد
هذا سيجعل لكِ فرصة لأن تخبريه
هل إنتهيت ؟
أجل
حسناً
بول) هذا المال) الذي صرفناه على أمر كومبسيس
كان كل المال الذي لدينا
هل سأحصل على وقت راحة أبداً ؟
ستتغير الأمور
يجب عليها ذلك
سحقاً
لم أفهم ذلك , منزل من هذا ؟
بروس) دعني أخبرك شيئاً)
بمعرفة أن (كومبسيس) كانوا متلاعبين
و معلمتي بالصف الأول (الأخت (جريس مارجريت
هذا حقاً يهدأ روحي
أخبره أنك إنتهيت
أخبره
بروس) لقد أثبتت نفسك)
ليس فقط كمتعاقد و لكن كرجل أعمال
الأسبوع الماضي كان أفضل أسبوع ربحي حصلنا عليه
مهلاً , حقاً ؟
لهذا إشتريت لك هذا المنزل
ماذا ؟
المدارس المحلية بها صفوف دراسة أصغر
و لديها برنامج موسيقي
لديهم حدائق مهندمة
تبدو مثل المزارع المسطحة
هذا يا (بروس) شكراً لك
و ربما
يا إلهي , هذا القميص يشتتني
و ربما كهدية لتُبقيك على منوالك
بدون أي قيود
تعلم , أيها العم (دادي) هذا كرم للغاية
هذا يتخطى الكرم , لكن أنا
لا أظن أنه يمكننا مهلاً
به برنامج موسيقي
أجل , يوجد
بايلور) لطالما أراد أن يتعلم العزف) على آلة الكارلنيت
بني ؟
أحسنت صنعاً
لقد إرتقيت و جعلت الأمور صحيحة (بشأن (رولر
لينعم الله على روحه
أحبك , أحبك
هذا ما نحن عليه
سيد (إيميرسون) هل تتذكر ؟
عندما إلتقطتني بين ذراعيك
و حملتني إلى بر الأمان
ما زلت أفكر ذلك الكافيه الصغير
مع المطر يا عزيزي , كان ساحراً
هلا توقفتي عن اللعب و ساعدتيني ؟
حسناً , يا صاحبة المبدأ
لدي مبدأ , لأنك لست تساعدين
لكنني الآن
(إنظري إلى الفتيات الغبيات من (جلينت
إذهبي إلى هناك و أخبريني ما يقولونه
للمرة الأخيرة إنهم كوريين و أنا فيتنامية
نحن لسنا المثل , حسناً ؟
(ديزنا)
(المتعرية الخاصة ب (ديزنا
إحذري
يا لها من مصادفة
آسفة لسماعي بشأن
حادثة السباكة التي لديك
نعلم أنك خلف هذا
البارانويا , لست الظل المناسب لكِ
نحن هنا فقط لنلتقط بعض المؤن لنا
حسناً , ربما سننضم إليكم أيضاً
لنخبركم جميعاً كيف يتم الأمر
مهما يكن مال الجائزة ذاك سيكون لنا
طلاء الأظافر ؟
كلا
الكوريين دائماً يفوزون بها
حسناً , لن يفوزوا هذه المرة
سوف نُري الساقطات العنصريات
أن الأشخاص السود و البنيين و البيض
(مهما يكن لون (فريجينيا
يمكننها قتلهم في لعبة طلاء الأظافر
سوف نُريهم موهبتنا و نفوز بمال الجائزة
و هكذا لا تُدار
تعلمين أنك متحيزة تماماً
القوالب النمطية هي طبيعة بشرية
إنه كيف نتحدث بنبرة الأطفال
و بصوت أعلى لناضج
سمعت هذا على المذياع
ماذا تقول ؟
لا أعلم
لكن لدي بعض الإحترام للكوريين , حسناً ؟
معلمتي كانت واحدة
(لكن تلك الساقطة (جلينت
لقد حاولت منعي من الحصول على الصالون الخاص بي
و هذا يستحق بعض النظرات الخبيثة
مرحباً يا فتاة
(بولي) أجل
لدي خط مختلف نتيجة إرتداء البكيني و أريد تعديله
و لا يمكنني ذلك
حسناً , لنذهب إلى الخلف سأعتني بك
إذاً , لدي بعض الأخبار
العم (دادي) أعطى لي أنا و (بروس) منزلاً
منزل جديد كبير
لكنه بمنطقة مدرسية أفضل
إنه يبدو مثل الملعب
مهلاً , كم هو كبير ؟
هل تمازحينني ؟
تعلمين أنني قد وعدت (دين) بمنزل
أعلم و زوجكِ
عمل بتلك المقاولة لأسبوع
بروس) إستحق هذا المنزل)
تعرفين ما فعله للحصول عليه
لكن لن أقوم بمثل هذه الأشياء مجدداً
سيعمل بالعيادة
هل هذا مزحة ؟
أريدك أن تدعيني أدفع للإصلاحات
يمكنك الربح بموضوع طلاء الأظافر
ديس) فقط خذي المال)
(أريد المال يا (جين
أحتاج إلى المال
أستحق المال
(لكن لا أريد أي شيء من (ديكيس مارفي
و إن كان لديك أي شعور لما فعلتي ذلك أنت كذلك
أحتاج إلى إستنشاق بعض الهواء
هل يمكنني على جمبري مع صوص زائد
لك هذا
شاز) ليس لدي محفظتي)
هل يمكنني أن أدفع لك بعد قليل ؟
لا محالة (ديس) لا يمكنني فعل ذلك هل أنت جادة ؟
آكل هنا يومياً , أعمل بجوار ساحة الوقوف
أريد أن يجري شيئاً واحدا جيداً اليوم
شاز) إنه على حسابي)
شكراً لك
على الرحب
(أنا (جورجي ريفال
أجل , أنت كذلك
(أنا (ديزنا
(ديزنا سيمس) (ديزنا)
أتريدين أن تنضمي إلي على الغداء ؟
أود ذلك , شكراً لك
و هو طبيب ؟
ليس طبيب فقط
هو طبيب أمراض نساء
ماذا ؟
أجل
لقد شرعت بالقشعريرة في يدي
إنه سبب جيد للتجديد
مهلاً جميعاً
إنه يقود سيارة مرسيدس من طراز أي
سيدات , تعلمون ماذا يعني هذا
سيارة كبيرة , عضو كبير
إنها فعلت ذلك أمام زبونة
أنتم جميعاً مقززون
آن) توقفي)
الرجل قال أنه يريد أن يأخذني إلى موعد غرامي حقيقي
بولي) أعطي لها فرد شعر برازيلي)
ماذا ؟
جمعيه
هذا سيكون رومانسي الليلة
لكن رجل راقي مثل هذا
لا علاقة إلا بعد الموعد الثاني
إحمرار كامل سوف يمنعك من الإستسلام
مثل إحمرار وجه الجميلة النائمة في القلعة
حسناً , أنتم جميعاً تتخطون خصوصيتي
نريد أن نعرف
ما الذي سنفعله في مسابقة طلاء الأظافر
نسيت أن أخبركم أنني بحثت بالأمر
أنه فقط أربعة أشخاص من الفريق يكونون بالقائمة
واحدة منا يجب أن تكون بديلة
بالطبع (آن) آسفة
أيتها الدمية الصينية أنت البديلة
مهلاً , مهلاً , ماذا ؟ قلت أنني أتحسن
أنت كذلك , لكن ماذا ؟
آن) لا تقوم بطلاء المانيكير)
ليس لديها حتى التقنية
إنها بارعة و لديها الأفضلية
إنها فقط لا تعرف كيف تقوم بالطلاء
للآسف أنا أعتني بالأقدام
هذا هو الأمر هذا هراء
سحقاً لكم جميعاً
أنا خارجة
هل تزلجت إلى الخارج للتو ؟
ببطء للغاية مثل هذا
إستمري
سيد (إيمريسون) أنت محق
أن أمنع عنك المورفين
جعلك ممارس أفضل
هل أنت مستعد لمرة أخرى ؟
أحتاج إلى دقيقة
لكن عزيزتي
(سيدة (هوني شيد
أنا
لدي طرق أخرى لجعلك تبتسمين
ودود
لا تتوقف
إنه مثل النعيم
(لاري)
أجل , إنه من الجيد منك
أن تفكري بي بشأن الفن الإفريقي الجنوبي
جيد
كلا , أعلم فقط أن تسألينني لأن ذلك الجبان
هو مجرد محتج قمعي
(إرسلي قبلاتي إلى (أليس
عرض فني ؟
لم أعلم أنك فنانة
(سيدة (هوني شيد
سنناقش هذا لاحقاً
سيد (بيبي) و كل شيء آخر لكن لنكمل لحظتنا
أسرع , أسرع
ريليفانس) مرحباً)
ما الأمر يا فتاة ؟ غيرت رأيي
هاتفي صاحب كامريا الإنترنت أنا مشاركة
حقاً ؟
أجل , لنفعل ذلك
لنصنع المال , يا فتاة
هل دائماً كنت تعرف أنك تريد أن تصبح طبيب ؟
كلا , صراحة كنت أريد أن أكون راقص برايك دانس
إصمت ؟ أجل
هيا , هيا
هذا لطيف
لكن لا
الحقيقة أنني رأيت الكثير يموتون في هياتي
موتات مؤثرة
أظن أنني أريد تصحيح الخطأ
ماذا عنك ؟
هل إمتلاك صالون للأظافر كان حلمك دائماً ؟
لم أظن أبداً أنني سأملك شيئاً
فتاة كورية في الحي الذي أعيش به
علمتي كيف أعتني بالأظافر
و طورت مهاراتي في نادي تعري
في الحي الذي أعيش به
لا تحكم علي
ليس كراقص
كنت أقوم بالإعتناء بأظافر المتعريات
فهمت ؟ أجل
ثم مكان للإعتناء بالأظافر في الحي الذي أعيش به
(أنا و صديقتي المقربة (جين
كنا نذهب إلى هناك يومياً
حتى أقنعنا المالك حتى يقوم بتعييننا
يا لها من قصة رائعة
أحترم الفتيات التي تسعى خلف ما تريده
أسعى خلف ما أريده
أتعلمين , لم أقابل أحداً مثلك من قبل
آسفة , آسفة , آسفة
يمكن أن يكون هذا أخي و سيكون مهماً
أعطني ثانية من فضلك ؟
بالطبع
مرحباً ؟
يوجد سيارة شرطة لا لوحات لها أمام العيادة
منذ ساعة
كينيث) أنت تثير أعصابي)
(إتصل ب (بروس
فعلت , لم يجب
إن لم تحضري إلى هنا
سأتناول الحبوب
و أعلم أن هذا هزم للنفس
و هذا ليس ضرورياً إن كنت لا تريديني أن أفعلها
سأقوم بها لأن ليس لدي أفكار أخرى
هناك إنذار حريق بكالوني
ربما إحترقت دائرة كهربائية صغيرة
إذاً تريدين الذهاب ؟
أجل , سأقوم بالقيادة
كلا
إنها بعيداً عن الطريق و يمكنني أن أوقف سيارة أجرة
لكن شكراً لك
حظيت بوقت رائع
ربما نفعل هذا مجدداً
علي الذهاب
هيا أسرعي
تعالي إلى هنا
كين) تركت الموعد الغرامي مع طبيب النساء من أجل هذا)
آسف
مهلاً
هل تري ما الذي تفعله هنا ؟
نحن يتم مراقبتنا
ما الذي تفعلينه
هل ستقولين شيئاً ؟
ديس) ماذا ؟)
تباً
(المحققة (أرلين برانش من الجيد مقابلتك
(توقف عن النظر (كينيث
شرطية ؟ بلا مزاح
هون) أنت أفضل من ذلك)
(أنهي ذلك الهراء (آن
عودي إلى مواعدة سيدات أقل تعقيداً
مثل ربة منزل بائسة لها زوج غيور
(آن)
شكراً لكِ
لما كنت هناك ؟
ألم يفترض بك أن تكوني بموعد غرامي ؟
ما حدث هو أن (كين) إتصل بي ليخبرني أنه لا يستطيع السيطرة على نفسه
و كان علي أن أذهب للعيادة
حقاً ؟
ماذا ؟
لماذا تنظرون جميعاً لي ؟
فتاة
أعلم كتدمير ذاتي عندما أرى واحدة
أنتِ تتحدثين لملكة العقاب بفرض الإستمناء
ملكات
لم يقم آباءنا بغرس قيم تقدير الذات في أنفسنا
هذا صحيح توقفوا عن هذا جميعكم
أنا لا أقوم بتدمير نفسي
حسناً , إذهبي و سمي هذا خليط بين
(بين (كومون) و (جورج كلوني و إعتذري
و إعرضي عليه تحضير العشاء له الليلة
حسناً , لا
لدي يوم تقليم الأظافر غداً
أحتاج للراحة
عليك أن تطلقي عنان نفسك
إنسي سياسة لا للجنس الخاص بي
الجنس الليلة سيوفر لك نجاح كبير
ماذا ؟
لا يمكنني أن أصدقكم يمكنك فعل ذلك
حسناً , سوف أتصل به
مرحباً
إنها تتحدث في الهاتف
لقد أحضرت ذلك كإعتذار
خاصة بعد أن قامت بإنقاذ حياتي , تعلمون
لكن جدياً , شرطي ؟
إنها تملىء حياتي
أنت قلق ؟
أعني , لقد كنت على وشك أن يتم قتلك على يد زميل عمل
يجب أن يدفع شخصاً ما ثمن هذا
أنا أحاول إكتشاف هذا
عليك أن تري نبضي
لا أنام
لم أتغوط منذ أربعة أيام
الأمور خارج السيطرة
كل شيء خارج عن السيطرة
و لا أعلم ما الذي علي القيام
أعتذر , لكن كان يجب فعل هذا يا عزيزي
ماذا ؟
حسناً , جميعاً , لقد تم الامر
الطبيب (جروجري روفول) سيكون في منزلي الليلة
لتناول وجبة منزلية الصنع
ما الذي ستطهينه إذاً ؟
(لا أعتقد أن الطبيب (روفول سيحتاج لمطبخ خفيف
و سوف يصحبني لحفلتها الأسبانية
لن يكون لديكم شيء آخر للقيام به الليلة
بما إنكِ لن تواعدين تلك الشرطي
سوف أقبل هذا كعلامة رضا
يا فتيات
إذهبوا و بدلوا ملابسكم
يا (جينفر) ؟
كيف حصلتي على هذا المنزل ؟
ماذا تعني ؟
أعني , أن تقومين بطلاء الأظافر مثل أختي
و من ثم هذه المغتربة قالت أن (برايس) ليس
مدرب ناجح حقاً
و أعلم أن منزل جديد كهذا يكلف الكثير
لذا لا بد أن واحد منكم قد حصل على وظيفة جديدة
الذي حسن من دخلكم كثيراً
لقد حصلت على وظيفة جديدة إدارة عيادة
و الغريب في الأمر إنني أبرع في هذا عن التدريب
أو المقاولة
(و أخمن لو أن العم (دادي إحتاج للمساعدة يوماً
أعني , ربما سأقوم بمساعدته
أعني , إنظر لذلك المنزل
مهلاً
هل أنتِ بخير ؟
دعيني أرى هذا أنا بخير
أنا فقط سأحتاج لبعض الثلج
أنا بخير هل أنت بخير
إنها بخير
لدي وظيفة جديدة أيضاً أجل , في مجال كمال الأجسام
لقد دعيت إلى عرض في ساوث بيتش
هذا يبدو مثيراً للإعجاب
أجل , هذا مثير للإعجاب
هل علي أن أدعو (فيرجينيا) ؟
تعلم يا (دين) إن الوفرة في الحياة
يمكن فقط أن تأتي من الوفرة في الحب
أجل , لكن هل علي أن أدعو (فيرجينيا) ؟
هذه الزهور فعلاً تزيد من جمال المكان
ما زلت أبدو سخيفة
ماذا ؟
أنا مرتعبة
ما الذي يحدث ؟
هذا المكان فوضوي
وددت أن أبدو راقية لمواعدتي
و بدلاً من هذا أبدو كما لو إنني ذاهبة لحفلة إفريقية
لا , أنا فقط لا أستطيع
أنتِ تبدين مذهلة
فتاة , ما الذي يحدث هنا ؟
هذا الرجل وسيم و يجيد إرتداء الملابس
لقد حصل على شهادة ممارسة الطب من جوتشي
أعني , ما الذي يريده من مواعدتي ؟
أنتِ جميلة و موهوبة بشدة هذا هو السبب
عليكِ إرتداء هذا
(يذكرني بما إرتدته (جينا أنتسون في عيد ميلادها الأربعين
لقد كانت لامعة
أرجعيه
الطعام جاهز
و رائحته زكية للغاية
تعالوا هنا
أنا محظوظة بكم جميعاً
أحبكم جميعاً , و شكراً لليلة
أستريحوا لأن غداً سوف نلمع
(مرحباً (جين (هل الامور على ما يرام مع (دين
أجل , إنه يلعب لعبة الإحتكار مع الفتيات
لدي أخبار سيئة لقد خبطت إبهامي بقوة
لقد عدت للتو من الطوارىء
و لا يوجد أي مجال للتنافس غداً
تباً , لذا (فيرجينيا) في الفريق الآن ؟
ألوانها فوضوية
أنا آسفة يا عزيزتي
ربما سيغشى بصر الحكام
أتعلمين كيف أمر المسابقة مهم
لماذا كنتِ تستعملين مطرقة على أي حال ؟
ماذا كنتِ تفعلين
أليس لديك خدم لهذا
هذا ليس عدلاً
(لا تدعيني أخوض فيهما هو ليس بعادل يا (جين
لو إنك
علي الذهاب
مرحباً
(أنا (جروجري
(جروجري) هذه (آن) و (بولي)
لقد كانوا راحلين للتو
أنت شهي كفطيرة خوخ الخاصة بولاية جورجيا
حسناً
أكليه و إلعقي ما بداخله
أصدقائي مجانين
إسمع , شكراً لإعطائي فرصة ثانية
حسناً , الأمر يتطلب أكثر من إنذار حريق
ماذا عن هذا ؟
هل أنت جائع ؟
أجل
من الجيد أن أتناول العشاء مع رجل راقي
سر المظهر الجذاب هو ثلاثة إضاءات
مع بعض الزيادات
حسناً
هل هذه مرتك الأولى ؟
لا , لقد كنت أقوم بالمحادثات الجنسية
الأمر رائع تماماً
بمجرد رفع صورتك
حصلت على 500 مشترك جديد
أجل , لقد وجدت أن الأسيويين يقومون بأفضل تمثيل بالأرنب
حسناً
حسناً ما نوع الحركات التي كنت تفكر بها ؟
بعد القفزات و تحريك الذيل ؟
بعض الضوضاء ؟
ما الذي تقوم
في العادة يكون الطلب على الفتاة البقرة
ثم بعض التبشير
ثم ننتهي بوضع الكلب و الذي يشير لنا كأرانب
حسناً , صديقتي قالت
إنه سيكون فقط رقص بواسطتي
حسناً , صديقتك أسقطت التفاصيل
حسناً , لا مشكلة فقط سوء تفاهم
ماذا تفعلين ؟
أنا سأذهب ؟
لكنني دفعت لكِ بالفعل
حسناً , خذ نقودك
لا , لدي 500 شاب مثارين متصلين بالموقع
يدفعون الكثير لرؤية هذا
لا , لا أعتقد هذا ستبقين
حسناً , أنظر هذه ليست مشكلتي
هذه مشكلتك
أغرب عني
دعيني أكون صريحاً معكِ
كنت أقوم بهذا الأمر على الإنترنت
موقع "هوكبس" و "فليكس" و كل هذه الأشياء
ما أبحث عنه كان الإستقامة و الرفقة
شيء جدي
دعني أقول إنني من قائمة المخادعون
و قائمة الخاسرون
أنا
شيء جدي سيكون جيد
هيا , ردي عليه
أواثق ؟
لا , أرجوك
حسناً , سأقوم بهذا سريعاً
سريعاً , ثانية واحدة
من الأفضل أن يكون هذا شيء عاجل
عليك مساعدتي
كان من المفترض أن أرقص كالأرنب على الإنترنت
لكن هذا الشاب يريد أن يمارس الجنس معي
وداعاً يا فتاة
أرجوكِ أسمعي هذا جدي
لقد حاول وضع يده علي
لا يمكنني الخروج من هنا
إفتحي الباب
أنا في الطريق
كوكونوت درايف 147
هناك أمر طارى و يجب علي المغادرة
كالمعتاد
أنا آسفة
وقت الخروج أيتها الأرنبة الصغيرة
سنكون على الهواء مباشرة بعد ثلاث دقائق
إبتعد عني بحق الجحيم
إفتحي الباب اللعين
أين هي ؟
فيرجينيا) أوسعيه ضرباً)
(فيرجينيا)
أركضي
هيا
شاهد من سيشاهد الآن
ما خطبك أيتها الدمية الصينية
لماذا تستمرين بالقيام بهذه الحماقات
ما الذي يمكنني فعله دون ذلك ؟
أعمل بجد حتى أجيد طلاء الأظافر
حتى تعجبون بي يا رفاق
لأكون جزءً من شيئكم
آسفة لتخريب موعدك
ما عليك الأسف حوله
أنكِ كان يمكن أن تقتلي هناك
ألن تتعبي بعد يا (فيرجينيا) ؟
لعق قضيب و القيام بالإباحة كل هذه الأشياء الغير منطقية
يا فتاة
هناك نوعاً واحداً من الوسخ لا يمكنكِ غسله
(إجمعي شتاتك يا (فيرجينيا
أتسمعينني ؟
إجمعي شتاتك و خذي ليلة للراحة
لأنك ستشاركين غداً , المسابقة غداً
ماذا ؟
أنا سأشارك ؟
أليس هذا ما قلته للتو ؟
سأشارك في المسابقة
أنتِ كذلك
يا إلهي
شكراً لكِ
حسناً
آن) أنا سأشارك حقاً في المسابقة)
ستذهبين
حسناً
آن) توقفي هنا)
ما خطب وجهك ؟
أكره تسرحتي
"أشعر كما لو إنني أبدو ك "سيو المجعدة
يا فتاة أن تضيفين على (ديانا) الجدية
حسناً , سأقبل هذا
كوني كذلك
لقد هربت من الطبيب مجدداً
(بسبب تراهات (فيرجينيا
لا , لم تفعلي
أجل , لقد فعلت و لم أسمع عنه مجدداً
كما علمت إنه يراني كفتاة من موقع مواعدة
إنه لا يراك كذلك
لديك حياة معقدة
تمهلي
و (فيرجينيا) غبية
عزيزتي , هل علي الحديث عن
السمكة في الماء ؟
أن هناك الكثير من أسماك الضاري المفترسة
هل علي أن أحط قبل أن أقابل (برايس) ؟
أعلم أن الأيام القليلة الماضية كانت حافلة
لكن سنقوم بتبديل الأمور
ما الذي حدث لأصبعك ؟
لقد أذيته
برايس سيتولى أمر هذا سيقوم بمجهود أكثر مما يفعله
(في العيادة مع العم (دادي
لكن تحدثنا عن هذا
و أشعر أن الأمور ستكون على ما يرام
جميعكم كنتم تبلون بلاءً حسناً
أجل , أعلم , لكن تعلمين مع المنزل
الأمور أكثر تعقيداً
و أشعر كما لو أن لو إننا أنتظرنا عدة أسابيع
سنتمكن من
أنتِ هي من قالت أن المقاولين كالرمال المتحركة
و كنتِ محقة , حسناً ؟
العم (دادي) هو مجرد مختل غير متزن
يا فتاة
عليك أن تعيدي هذا المنزل
ماذا ؟ إنه لا يستحق هذا
(حسناً , من السهل عليك قول هذا (ديس
لدي أطفال للتفكير بهم لدي عائلة
أنا أكترث لأمر عائلتك
حقاً ؟ أجل
لستِ غاضبة و لو قليلاً
إنني حصلت على المنزل الذي أردتيه ؟
لأنه يبدو عليكِ هذا
حسناً , هذا ليس عادلاً
ما هو ليس عادلاً هو إنكِ تعتقدين إنني لا أستحقه
إنني لا أعمل بجهد
ألا يمكنني أن أحظى بأشياء جيدة بناتي لا يستحقون أشياء جيدة ؟
لا أفهم لماذا لستِ سعيدة من أجلي ؟
سعيدة من أجلك ؟
هل تريدين أن أسعد بأن زوجك
"رسيماً في مافيا "ديكسي
و الذي
يجعلك رسمياً زوجة بلطجي
ما يجعلك هذا ؟
ألا نفعل نفس الشيء
موقفي مختلف
يا فتاة , ألا يمكنك أن تنزلي من على الطريق
نحن نحتاج لخشب
ألا تظنين أن هذا نوعاً ما من النفاق
أتعلمين ماذا ؟ أنا أحبك
سأذهب للداخل و أحصل على مقعد جيد
لأتمكن من دعمك
و هذا ما بفعله الأصدقاء الحقيقيون
(كلاي)
(شيب)
هل هذا الشريك الجديد ؟
كيف تسير الأمور ؟
ليس لدينا شيئاً مشترك
لا يشرب و لا يشاهد حتى التلفاز
ليس حتى مسلسل إن سي آي إس
(شيب) ماذا ؟
لا تجعل حقيقة إنني لم أطلق عليك النار بعد
تؤثر على كلامك
أريد أن أعرف إذا ما كانت ستشكل مشكلة
لقد قابلت سنجاب أذكى من ذلك
هذا ما أود أن أسمعه
(أود أن أشكرك قليلاً لموقف (كومبس
شكراً لك
سوف أحضرك لجورجيا
لأرى إذا ما سيكون لديك دور في التوسع هناك
يعجبني صدى هذا الكلام , شكراً
لماذا لا يمكنك أن تكوني سعيدة لي ؟
و هذا ما يفعله الأصدقاء الحقيقيون
مرحباً بكم في نيلبالم
(أنا مضيفتكم (نيلي ليبتون
ها أنتم يا رفاق
موضوع الجولة الأولى هو علامات الربيع
لديكم عشرون دقيقة , إبدأوا
الجولة الثانية التنقل عبر الزمن
الجولة الثالثة أساطير نسائية
الفرق التي سوف تتنافس في النهائي هم
سيدة كيم للطلاء
و ديسنا ديفاز
الآن , أفضل من الفريقين
سوف يتنافسون وجها لوجة
ستتمكنين من ذلك
تعلم , لقد مرت فترة منذ أن أظهرت
حياتي و فني مع أي شخص (سيد (إميرسون
الأمر صعب بالنسبة لي
عزيزتي
الأمر صعب للغاية
رغبتي الدفينه هي أن أعرف كل شيء عنك (سيدة (هانيشريش
كل صغيرة عنكِ
في الواقع , أريد معرفة (كل شيء عنكِ (جلاديس
(ليس (جلاديس
لقد مررنا بهذا سيدتي
يمكنك الإستمرار في صعقي
لكن
أريد أن أسمع كل شيء عنكِ
لكن سوف تظهرين نفسك لي
كل شيء عنكِ
هذا هو القدر
إريه لي
"هذا يسمى "الكلسون الصوفي
إنه مبني كلياً بواسطة شعر تم إيجاده
"في معهد "هيرناندو الإصلاحية
"لقد جعلني أفوز ب منحة "ماك أرثر
لكن بعض النقاد الأغبياء سموها
تصور بسخاء لعنوان مزحة
أنت تكرهه
لا أعرف لماذا أظن أن شخص مثلك سيظن إنها جميلة
إنها فقط جميلة للغاية
و من ثم كان هناك إثنين
آخر جولة هي رسمة شخصية
أيتها الفتيات , أنظروا بداخلكم
من أنتم ؟
(أنتِ منافقة (ديسنا
جينيفر) هذا يجعلني متوتر للغاية)
أعلم , عزيزي , سوف تتخطى هذا
سوف تتخطى هذا
أنظر حسناً
مهلاً
هيا فتاة , يمكنك فعل ذلك
من الأفضل لك القيام بذلك
هيا , يا فتاة
يمكنك ذلك
حسناً (ديسنا) يمكنكِ القيام بذلك
نحن نساندكِ
من أفضل منكِ
لا أحد (هيا (ديس
هذا صحيح
أجل
حسناً
أجل
إنها تسحب أكمامها الآن
أجل
أجل , عزيزتي
هيا , الآن
يمكنك القيام بذلك
ستقوم بذلك هيا , الآن
هذا صحيح
يا فتيات , هل يمكنك شرح أعمالكم للحكام ؟
بالطبع
أهلي هاجرو لهذه البلد بلا شيء
و الآن أنا أملك محل عملي الخاص
أنا فخورة بنفسي
أظافري تمثل فخري
مثل فهم أقوياء , أنثوين و محترفين
نشكركِ
ديسنا) هل يمكنك أن تشرحي أظافرك)
حياتي لم تكن سهلة أبداً
رأيت ناس حولي يحوزون النجاح الذي أردته
و بسبب هذا لقد إرتكبت بعض الأخطاء
لكن لدي أخي و فريقي
و أظافري تمثلني أنا
هي فوضوية و معقدة لكنها مُحبة
هذا كل ما يمكنني قوله
شكراً لكِ
و الفائزة بجائزة "يلبالم " هذه السنة
و الفائزة بخمسة عشر ألف دولار هي
(ديسنا سيمس)
أنا ؟
يا إلهي
ماذا ؟ ما الذي تفعله هنا ؟
هل يمكن أن أقدم لك شراب الإحتفال ؟
كنت سأذهب لأحتفل مع فتياتي
لكن أنت مرحب بك أن تحتفل معنا
سأحب هذا أجل ؟
هذا لكِ
شكراً لك
سوف أعرفهم بك
سيوف يتصرفون بغرابة , حسناً ؟
مرحباً مرحباً
هل هذه كل أسنانك الحقيقية ؟
إنهم رائعين
عزيزتي
عليكِ أن تذهب ِ لمعرضك ؟
عليكِ هذا
أعني , أنظري لكل هذه الأعمال
إنهم يتحدثون عن التجربة الإنسانية اللعينة
لكن كيف سأتركك
سأكون بخير
ستتركين بعض الأكل بجانب السرير
و ربما تمددين السلسلة بإنش أو إثنين
حتى أتمكن من دخول الحمام
"علي أن أذهب للعرض في "ثاوت بيتش
سيد (إيميرسون) بتأملك معي
(سوف أظهر ل (جيري سولت
و باقي المتكلفين كيف يبدو الفن الحقيقي
سوف أسرع لهناك قبل أن يغلق
مؤن
إسرعي بالعودة
من هذا ؟ (سيد (إيمرسون
لقد تسرعت للغاية لدرجة إنني نسيت هاتفي
تباً للعرض
سأذهب غداً
(شكراً على إيصالي (جينيفر
لذا , سأذهب أنا و (فيرجينيا) إلى ساوث بيتش
هل تعلم أختك ؟
حسناً , ليس بعد
هذه هي الأقلام التي أرادتها فتياتك
هؤلاء هم المقاولين ؟
لماذا تفعل ذلك ؟
أجل , لقد قام بإيذائي عندما كنت صغيراً
ديسنا) قالت أن سوء الحظ) سيجدهم يوماً ما
و سوء الحظ فعل ذلك بالفعل
تــرجــمة محمد البصر!وي