سنقسم الجيش الى عدة أقسام سابقاً
لمطارده و تدمير ما تبقى من جيش المتمردين
لدي أخبار مهمة أذهب
ما الذي حدث يا فتى؟
الكومانشي
هذا ليس بفعل شبح
هذا من عمل رجل
أعفني يا توم
اعطني سبباً واحداً لماذا علي فعل ذلك
لا أستطيع التفكير بواحد
لا
أتريدين قتلي؟
ايها السادة، ماذا تتذكرون؟
نتذكر الامو
انا انتظر
ترجمة و تعديل Satar Aljobory - ستار الجبوري
ايها السادة لنكن واضحين
سوف اختار الموت قبل الخيانة
لان لا يوجد خداع في الموت
الخيانة هي طريقة قبيحة لذبح الثقة
سيدي ، لقد رأينا الميدان
كنت الاوامر بعدم الاشتباك
عصيانك كان يمكن ان يكلفنا الكثير
منذ هذه اللحظة
تم تعيينك في الكتيبة الثانية
سيدي - الان اغرب عن وجهي -
الفرسان الان بقيادة لامار
هل هناك اعتراض؟
لقد جعلناهم ينزفون يا سام
ربما يمكننا اعادة التشكيل من أجل هجوم مضاد
جنرال ، انهم في حالة دفاع
اطلب الثقة من ضباطي
لوضع المدفعين هنا
ليدمرا الحاجز الامامي و بضع خطوات ما خلفه
خط المشاة، 1000 خطوه
الفوج الاول هنا
بنادق بيكر هنا
فوج شيرمان على الجناح
حسناً، أصوت اننا سنستقبل هجوم
ليس هناك تصويت في الامر (موسلي)
بالاضافة الى
هذا بالضبط ما يعتقده سانتا انا اننا سنفعله
الان ربما تضعون في الحسبان
اننا لن نترك امن الغابات
أين كلاب الحرب الان؟
العقيد لامار
اريد فرسانك على جهة اليمين
العقيد (سيكوين) و رجاله المستأجرون سيتولون للحراسه
لا، غير مقبول
افهم يا (خوان) ، الشجاعة
التي لديك و رجالك لا يشك فيها هنا
هناك جذور عميقة للكراهية تجاه المكسيكيين
التي اخشى ان رجالك سيتوارون
اكثر من رصاصات (سانتانيستا)
ربما يصبح القتل عشوائياً
دماء رفاقنا
منحتنا مكانة بجانبك ايها الجنرال
كتيبتي تصر على هجوم امامي
ربما يحدث
سنحتاج طريقة لتمييز جنودك
عن جنود الجيش المكسيكي
.. سنرتدي
ريش الاوزة
طالما يمكننا غرس اسناننا
بعنق سانتا انا
ربما لدي شيء اخر
دعنا نستخدم هذا
(كول دانغ)
الجنرال (كوس)
ديف، ديف
تعزيزات مكسيكية
من الافضل اخبار هيوستن
ربما كانوا يسيرون طوال الليل
لا بد انهم مرهقين
من الافضل ان نذهب قبل ان يروننا
نعم
هيوستن - فيغو -
لقد كشفونا
اهرب
اعذرني سيدي الرئيس
قوات الجنرال (كوس) كلها متواجده
و مهيأيين
لكنهم مرهقين من مسيرة طويلة
كانوا يسيرون طوال الليل
و كذلك انا
سيادتك
يجب ان نهاجم الان
لا
هيوستن يريدنا ان نهجم
لكي يمزقنا
من خلف تلك الاشجار
لذا سننتظر وصول (فيلسولا) و (يوريا)
نعم مع العدد الهائل
سنحيطهم
أترى؟
ليس لهيوستن مكان للهرب
اطعم الرجال في المناوبات و دعهم يرتاحون
حاضر سيدي
هيوستن هاجم البارحة
و لكن بدون تكتيك منطقي
لا يعجبني الامر
جنرال لقد اخذنا ذلك الجسر
لن تضطر على القلق حوله
لن تصل تعزيزات لسانتا انا بعد الان
ستكون وحدك فقط
تعلم اني لا أستطيع تحمل
بتبديلك حتى بجندي اضافي
اعذرني، لكن تدمير ذلك البرج
سيقطع عنا طريق التراجع
هذه نقطة جيدة
اذاً من الافضل لنا ان لا نخسر
نمركز سرية من الفرسان
لحماية برج فينس مهما كلف الامر
انه شريان الحياة بالنسبة لنا
أليس من الافضل ان نترك هذا الموقع
الى ان نعيد الانضمام لجيوشنا
و من ثم نتابع الهجوم على هيوستن
لماذا؟
نحن نملكه
هنا و الان
دع رجاله يقلقون بينما رجالنا يرتاحون
حاضر سيدي
ما الذي يمكنني فعله لأراحتك انطونيو؟
(نولز) انهض
صباح الخير ايها الجميل
الانسة تتهيأ
هيا ايها الكسول
جهزنا حصانك لك
هيا اخرج ها هي تخرج (سخرية)
هيا ايها الجميلة
مرحباً يا فتاة
هذا يكفي
حان الوقت
نولز تحرك
لا اعرف ما هي علتك يا بني
لكن مهما كانت
اتركها هنا في المعسكر
لنتحرك
الجنرال لا يريد ان يزعجه احد
لا تتقرب
ما الذي يفعله؟ نائم؟
ابتعد
لقد كان مستيقظ لمده 56 يوم متواصل
و الان هو نائم؟
اذا كان حقاً يريد ان يهاجم
لكان فعل ذلك عند الفجر
الطقس كان متقلب
هذا بصالحنا الان
من هذا بجق الجحيم؟
(لوركا)
أين الجنرال هيوستن؟
ما شأنك؟
(سيث جوفا) ارفع سيفك
مع النبذ و الغضب
لحين تصبح الانهار تجرب بالدماء
امين
اذا اتيت لتحمل السلاح معنا
سوف اعينك مع فرسان العقيد لامار
لن اعين مع اي رجل
لنكن وضاحين مع هذا
لكن سنقتل المكسيكيين بجانبك
الى ان يموت كل لعين بني كاذب
عادل كفايةً
عندما اكون مستعد للهجوم سوف اعطيك اشارة
انتبه لها
الانتقام من نصيبي ايها اللورد سيث
سام لا تستطيع الوثوق بهذا المجنون؟
اليوم سأتحالف مع الشيطان بنفسه
اعتقد انك فعلت للتو
اهتم بالخيول
حسناً
اللعنة يا نولز - أستمع لي -
أليس من المفترض ان تبقى مع الخيول؟
أعلم، فقط أستمع
كنت اتسائل اذا فجرنا الجسر
كيف من المفترض ان نعود عبره؟
لن نفعل
هل سمعت هذا؟
شيء ما في الاهوار
توقف، ارفع يديك عالياً
توقف و ألا أطلقت النار
عرف عن نفسك
لقد قلنا توقف - انه انا -
انا مانويل فلوريس
اوقفوا النار ، انه واحد منا
مانويل، ما هي الاخبار؟
جيش سانتا انا يرتاح
قواته متعبة
(اميلي ويست) تقول حان الوقت للهجوم
المزيد من التعزيزات قادمة
و الانسة ويست ؟
قالت أخبر الجنرال هيوستن
كان من الصواب الانتظار
لكن ليهجم الان
حسناً
سيدي
على مهلك
لقد ولدتم لتعيشوا رجالاً احراراً
رجل واحد سلب هذه الحرية منكم
رجل واحد ارسل ابنائكم و اخوانكم لقبور مجهولة
نسائكم و اطفالكم تركوا بلا مأوى و خائفين
احرق مزارعكم
حول مناطقكم العزيزة الى رماد
رجل واحد طاغية
سانتا انا
.. اليوم
اليوم سنأثر لموتانا
سنكرم احبائنا
اليوم نحن متحدون
نحن ابناء تكساس
سنعطي تكساس ولائنا
سنعطي تكساس اراوحنا
بأسم تكساس
حضروا اسلحتكم و استلوا سيوفكم
و اتبعوني الى النصر
هناك تراجع
هكذا الامر
الجبناء
جيد على مهلك
استمر
هيا سنقوم بتسليك الفتيل
هذه كانت اخر واحدة
سأشعله انا
لنرى
أخبره ان يعزف تلك الاغنية
دعني أسمعها
ايها النقيب
مرروا الاسلحة للأمام
بهدوء ايها الرجال
حافظوا على الهدوء
اطلقوا المدافع
اطلقوا
تذكروا الامو
اتبعوني
انطلقوا
تذكروا الامو
اعيدوا التلقيم
تذكروا كولياد
تذكروا الامو
انطونيو
.. لقد انتظرت لرؤية
نظرة الهزيمة في عينيك ..
لقد قتلت اخي في الامو
لقد قتلت جوبيتار
حافظوا على خط الدفاع
انتباه
حافظوا على الصفوف
شكلوا خط دفاع هنا
و اطلقوا كما تشائون
اتبعوني
لا تراجع لا تراجع
اثبتوا و قاتلوا
ارجعوا الان
ارجعوا
هيا
لا لا لا لا
هيا ايها الشباب
انتشروا
طفح الكيل سأخرج من هنا
(كيت)
هيا
هيا كيت
اجلس هنا يا كيت
ابن العاهرة
اعطني اللعنة
خذ هذا
سأعود من أجلك
أبتعد عنه
ابتعد
قوة عظيمة منك يا فلوريس
قاتلوا ايها الرجال هيا اتبعوني
تذكروا كولياد
تذكروا الامو
سلحوا المدفع
تحركوا
هذا هيوستن
اديروا المدفع بسرعة
قاتلوا ايها الرجال
اطلقوا
هيوستن
خذ حصاني
احشد رجالك
ايها النقيب (كارنس)
(كولبي)
نفذت مني الذخيرة
ابقى هنا
حاصروه
اللعنة على هذا
هيا
هذا وزير الحرب الخاص بهم
حاصروه
هذا الفتى انقذ حياتي
اغرب شيء رأيته
(راسك)
تذكروا الامو
(خوان) انت واحد منا
انا تيجانو تيجانو اصل مشترك تكساس ، مكسيك
انا تيجانو
سوف ابحث عن (فينزويلا)
توجه غرباُ الى (يوريا)
.. لو ان المسيح بنفسه اتى من الجنة اليوم
و أمرني بوقف قتل الوثنيين
لن أتوقف
سام
توم
انه مجرد خدش
العدو تم دحره
يجب ان نوقف القتل
لنسيطر على الرجال
اوقفوا النار
يا فتى، إستدر
نحن لن نأخذ أي أسرى
أنهم يستسلمون
اوقفوا اطلاق النار
نحن نستسلم
لا استسلام - اوقف هذا -
نحن نستسلم
أتتذكرون كولياد و فانين
.. اندرسون خذ هؤلاء الاسرى الى
اوامرك هي ان تأخذهم اسرى
الجنرال أمرنا ان نأسرهم
سنأخذهم كما فعل المكسيكيين
من هذا؟ - اعطهم غرفة -
دعونا نمر
اعتقدت اننا فزنا
هؤلاء سجناء ايها الجنرال
لقد فزنا يا سام
جنرال هيوستن
جنرال، تكساس اصبحت لنا
نصر مذهل يا جنرال
ما هو تقريرك
حوالي 700 مكسيكي قتلوا
و بالقليل بنفس هذا العدد اسرى
700
ماذا عن رجالنا؟
فقط 9 موتى و 33 جريح سيدي
34
بأحتسابك
و (ديف) غير محتسب
ديف؟
اجمع الفرسان
و جده
حاضر سيدي
هل تم الامساك بسانتا انا؟
نحن نطارده يا سيدي
يجب ان يمسك حياً، أسمعتني؟
بدونه، ليس هناك نصراً
لم نربح شيئاً
استمروا بالبحث أيها الرجال
هنا بالاسفل
هنا
من هذا الطريق
مكسيكيين
(بينيتو)
انت واحد من خدام طيوري المبارزة
ايها الرئيس؟
نعم ايها الرئيس
اصدقائي قد ماتوا
لقد خسرنا
خسرنا الكثير من الاصدقاء اليوم
ظننت انكِ تعلقين الستائر
و تخيطين جوارب خطيبك بحلول الان
لم أذهب الى أي مكان بعد
اشرب هذا
يجب ان أنظف هذا
هل تحبينه؟
(كافين) رجل جيد
انه لائق
ابي أحبه ووعدني له قبل سنوات
أجيبي على سؤالي اللعين
انتي لا تريدين ما لدي لأقدمه، لا مستحيل
الرصاصة القادمة التي ستأتي بأتجاهي ربما تكون الاخيرة
لا تقل مثل هذه الامور
أتعلم، حياتي كلها
الناس اخبروني ما هو جيد لي
كنتي غبية بعدم الذهاب معه
لا انت الغبي (كيت اكلين)
أين انا ؟
هل بتروا ساقي؟
لا لكن كاحلك محطم
اذا تعفن الدم فيها
سوف تموت ببطىء موتة بائسة
هل من خبر من إميلي؟
لا
يجب ان ننقلك الى (نيو اورلينز)
و ذا لم نفعل سيغمى عليك
سأضطر الى قطع هذه الساق
سأحظى بفرصتي في نيو اورلينز
إميلي
هل انا أحتضر؟
نعم
ديف
لتقطع ساقي و تنعتني بالقصير (تعبير مجازي عن التعجب)
فيرن فيرن أليس هذا سوانك؟
أليس هذا سوانك؟
اغلق هذا الشيء
انظر لهذا
لحظة واحدة
الجنرال سانتا انابيلا بنفسها
مرحباً هناك
مرحباً
هذه غنائم الحرب يا بني
نحن نستولي على ما نستطيع اخذه
و سنخرج من هنا الليلة
حاضر سيدي
لا أعلم
فيرن فيرن
يجب ان تفهم
انا بطل الان
لقد انقذت حياة وزير الحرب
لقد سمعت انك تعثرت بسبب حفنة من المكسيكيين
وجدتها
اللعنة
استسلم ايها المكسيكي
او سوف أقتلك
اركع على ركبتيك
هل انت بمفردك؟
ربما
ارفع يديك
اللعنة لا نستطيع الحصول عليه كله الان
يجب ان نعود مرة اخرى قبل ان نرجع
يا للدهشة
ما هذا؟
انه الكنز الام لسانتا انا
لقد تسللتم و لم تخبروني عن الامر؟
لماذا نخبرك؟
نحن وجدناه
من حسن حظي
و انا كذلك
لا بد ان هذه خيمة الرئيس
قوموا بتغطية الكنز
حسناً
هكذا
يبدو ان هذا المكان تم نهبه
نحن فقط نلتقط بعض الهدايا التذكارية
غنائم الحرب و ما شابه
حسناً، انت تعلم ان هذا النهب
قد يعرضك للمحاكمة العسكرية و الاعدام
... ماذا؟ انت تقصد
حتى لو اخذنا واحدة او اثنان لولائنا لتكساس؟
اسمعوا
كل هذه الغنائم تنتمي لحكومة تكساس
.. لذا ان كنتم لا تمانعوا، سأخذ
ايها النقيب هل انت بخير؟ - ابن اللعينة -
اللعنة
انظروا هنا
هلا نظرتم لهذا
لا بد ان سانتا انا دفن هذا أليس كذلك؟
لا بد انه فعل
كله
اللعنة
مرحى
ماذا عن هذا؟
يحيا الرئيس
مرحى
انها صبغة الافيون يا سام
من اجل الالم
لتر من الويسكي الدافىء سيفي بالغرض
جنرال يجب ان ترى هذا
انه يحتاج للراحة
احتاج لهواء منعش
اجلب ملابسي
ارفعني يا توم
بحسابي نحن نملك اكثر من 20 الف قطعة
من الفضة و الذهب
كلها ممتلكات سانتا انا الثمينة
جنرال، يجب ان نعطي هذا لسكان تيجاس
ايها السادة، ليس هناك جدال في هذا النقاش
الاموال التي تم الاستيلاء عليها من العدو
تنتمي للجمهورية المحررة حديثاً
مجموعة اخرى تدخل
كلها تذهب لتكساس
(كارنيس) ذلك الجندي
اجلبه لي
سيدي
(فلوريس) أجلب العقيد (المونتي)
حاضر سيدي
تحرك
العقيد المونتي - هيا -
اذا انت جندي
نعم سيدي
العقيد المونتي
لماذا رجالك يحيوه
للأسف
لا أعرف كل جنودي
هذا مؤسف
الجندي بيت
اعدم سجينك
حاضر سيدي
لا ايها الجندي
ضعه امام شجرة
لكي دماغه لا يتناثر
انا انتونيو لوبيز (سانتا انا)
مهلاً، هل هو سانتا انا؟
و انا سام هيوستن
الرئيس يا جنرال
لا أستطيع التعبير عن شعوري
كم انا سعيد لمقابلتك
اطلب ان يتم معاملتي كجنرال
عندما يكون اسير حرب
ايها الرجال
لقد امسكنا سانتا انا
يجب ان نحاكمه و نعدمه
الموت بواسطة اطلاق النار
مرحى
قاهر نابليون الغرب
يستطيع التحمل ان يكون سخياً في الهزيمة ، لا؟
يجب ان تتذكر ذلك سيدي
عند الامو
عند الامو مدافعينك اختاروا الموت
لم تعرض عليهم اي خيار
ايها اللعين
خوان
هذه حرب يا سيدي
و لا يوجد شخص هنا جيد او سيء
فقط فائزون
و مهزومون
لقد تصرفت تحت اوامر حكومتي
انت بنفسك الحكومة
هذا صحيح
تكساس شكلت حكومة معترف بها
نحن لسنا قراصنة
قوانين الحرب تطبق
ايها الجنرال، لماذا نحن نتحدث معه بالاصل؟
انه يحتاج للضرب
فرقة الاعدام هنا و الان
مرحى
افعلها
مرحى
لن يكون هناك فرقة اعدام
نحن نريد الدم
هذا لا يمكن ان يحدث
سانتا انا و هو حي قيم اكثر بالنسبة لنا
اذا اعدمناه
سيكون مجرد جندي ميت اخر
لنأخذ تعويضاتنا
افتحوا خزينة الحرب الخاصه به
ذهب لكل جندي تحت قيادتي
بالتساوي يتشاركون بها كل من خاطر بحياته
جنرال (سيغوين) جنرال (شيرمان)
اعرضوها للرجال
قسموها بالتساوي
حاضر سيدي
جنرال ، سنأخذه
الانتقام يسير يداً بيد
مع النصر
قدموا سجينكم
لن أفعل
حسناً، لا بأس بالنسبة لي
سننهي الامر الان
سببي الوحيد للعيش
هو لذبحه
سر بعيداً عن هنا ما دمت تستطيع
اغلق فمك يا فتى
اطلق علي النار اولاُ
لا تظن انني لن أفعل؟
ايها الجنود جهزوا الاسلحة
لا تخدع نفسك
سانتا انا سوف يموت
انها مجرد مسألة وقت
كم منا سيأخذ معه؟
أتفهمني؟
(جارماين)
تعالي هنا ايتها الفتاة
تعالي
لقد انقذتيني اليوم
فتاة جيدة
لا
لماذا فعلتي هذا؟
لماذا فعلتي؟
انا اسف جداً
لنعالج قدمك
لنعالج قدمك، حسناً؟
اسديني معروفاً
انتظريني، أتسمعيني؟
انتظريني
سوف تريني قريباً جداً
اجلب كل واحد منهم
كل واحد منهم
هيا
انه مجرد طفل
سئمنا من قتل النساء و الاطفال
اذاً اخرج من هنا
انا مصمم على قتل المكسيكيين و لم انتهي بعد
اذهب - حسناً -
فقط اذهب يا رجل
اذهب
اعطني الصبي
هل من خبر من ديف؟
لا ايها الجنرال
و الانسة (ويست)؟
لا شيء سيدي
حسناً
اردت ان تبقيني على قيد الحياة؟
حالما تذهب، هؤلاء الرجال سيشنقوني
اخبرني شيءً
جنرالاتك هل سيتراجعون
حالما يسمعون انك اسرت كرهينة؟
لا
اوامرهم هي الاستمرار بالقتال
اذاً اؤمرك ان تلغي تلك االاوامر
اذاً انت تريد تكساس
بمقابل حياتي؟
يبدو انها مقايضة
فقط الرئيس (بيرنت)
يستطيع التفاوض على مقايضة
انه لا يستطيع التفاوض
اذا كان الرئيس ميت
هل يستطيع؟
كيت
هل انت متأكد انك تستطيع القيادة؟
الان لا تثيري ضجة
في حالة ان احتجت للعناية
الطبيب (ايوينغ) سيأتي مع الجنرال
سأراكٍ عندما أعود
بالتأكيد أمل هذا
اذا لم تعرض نفسك للقتل
سارة هل هيأتي حقيبة دوائي؟
سوف اراكٍ
سارة
الى أين تتوجه (فيرن)؟
الحرب انتهت بالنسبة لي يا نولز
لقد اتممت واجبي
سئمت من تلقي الاوامر
ربما اتوجه الى فيكتوريا
اتريد معرفة تخميني؟
انت و (كاتور) ستذهبون لذلك المصرف
(كاتور) مليىء بالهراء اذا اخبرني ان الماء مبلل
سوف اضع اصبعي لأتاكد بنفسي
كيت لا يثق به
و يجب عليك ان لا تثق به ايضاً
حسناً انا لن أسرق اي مصرف
انا بطل الان
حصلت على سمعة للتمسك بها
اذا كنت تريد الذهاب بمؤخرتك البطولية معي
فمرحب بك
حسناً
لا شكراً لك صديقي
سأبقى هنا
حظاً موفقاً
أوصل الشباب سلامي
حسناً
انت مراوغ لعين
كيف بحق الجحيم مفترض بي
ان اسرق المصرف وحدي
لماذا لا تجند كارنس و اندرسون ؟
توم اريدك ان تتوجه لبرنيت
لأضفاء الطابع الرسمي على اتفاقية سانتا انا
باكلي و سيغوين سيتولون ادارة الجيش
بينما انا راحل
أجعل تلك الساق تشفى يا سام
تكساس تحتاج لك
ستتركني خلفك أليس كذلك؟
سوف اكون ملعوناً
كنت على وشك التخلي عنك
اضطررت لترك جارماين لترتاح
يا رفيق، اللعنة
تبدو و كأنك شيء تسحبه القطة
و التي لم تأكله الماعز
هنا
اخرجها
الجندي (بيت)
الرجل الذي امسك سانتا انا
في طريقه ليصبح جوال لعين جيد
مهمتك الاولى
خذ النقيب سميث لمنزله الى زوجته
حاضر سيدي
اسف لسماعي ما حدث لـ جارماين
هل هناك من سيأتي و يشن حملة جديدة معي؟
اجلب عربة و اجعله يستلقي في الخلف
لست في حالة مناسبة للذهاب
ماذا تقول يا سام؟
يجب ان تنظر لعيني
اقول انك لن تذهب
و من سيعتني بمؤخرتك المعاقة؟
كارنيس سيتولى قيادة الفرسان
فقط سترميني بعيداً
هل هذا ما في الامر؟
عد للبيت صديقي القديم
جمهورية تكساس ممتنة لخدماتك
اذهب الان
حسناً
كولبي ضعه في خيمة طبية
يجب ان اوصل هيوستن لـ نيو اورلينز
و سانتا انا لعقد مفاوضات سلام
اعتني بنفسك ديف
لنتحرك
سام
سوف أخبرك عندما انتهي
لقد حصلت على واحد للتو يا سام
هذا كافي
تظن انك الرجل المصيري
لكن كل ما اراه
هو دمية الرئيس جاكسون
كل ما اراه هو رجل في قن دجاج
لقد دافعت عن شعبي ضد قراصنة مثلك
تسرق ارضنا
التاريخ سوف يكنسك مع الحاشية
ربما
افضل الحاشية
على كتاب كامل من الفواحش
لا اختلاف في هذا مع ما فعلت في سان جاكينتو
نحن رجال متقابلان في الوضع
و لكن تشاركنا الكثير
حب اوطاننا
حب اشياءنا
امرأة مميزة (انسة ويست)
امراة غبر عادية
خصوصا في الفراش
عندما كانت تصرخ من السعادة
عرفت ان المرأة موهوبة
بالتظاهر بمثل هذه الاشياء
انطونيو ، نعم , نعم , المزيد يقتبس عنها
اعطني المزيد
اعطه المزيد ايها الطبيب
انه يتصارع من هزيمته
العقيد (بورتيلا) يحتجز اميلي ويست
يريد مقايضتها مع سانتا انا
عاهرة مقابل رئيس ولاية؟
بورتيلا فقد عقله
اعطه هذا
فلوريس
سيدي؟
حاضر سيدي
اندرسون
نعم - تهيأ -
الرب معنا
الخرز (السبحة) و الويسكي
دائماً تنفعني قبل ذلك
اخفض رأسك يا سيد
ألا ان كنت تريد ازالة فروة رأسك
كل شيء مجهز
احتاج الى متطوعين
اخرج لهناك فينس
و كن رجلاً
أستطيع ان اعطيك كلارنيس و بقيه الزنوج
و الافضل لو بقيت
لمراقبة الاطفال و النساء
ذو القدم الكبيرة لنرتجل
حسناً لنتحرك
ربما تم أعدام رئيسك بحلول الان
عندما اعلم ان هذا صحيح
سوف أستعملكٍ لأمتاع رجالي
و الى أين ستذهب؟
تكساس .. سيعدمونك من اجل كولياد
في المكسيك .. سيطلقون النار عليك بسبب سان سينتو
الان أطلقوا
اطلقوا
تعال لهنا يا فتى لقد نجحنا
لقد ابعدناهم
هل الجميع بخير؟
لقد انتصرنا ؟
سأكون ملعوناً
لقد نجح الامر
بسهولة
ليتبارك القديسين
اللعنة على القديسين
الشكر لجاك
هيا
ادخلوا
هذه الموسيقى
هل هي من أجلي؟
لقد اصبحت مشهور يا سام
منقذ تكساس
يجب ان تبقى مستلقي
سوف افتح غرزك اللعينة
الناس تريد رؤيتي
ساعدني
اللعنة
ضع قدمك هنا
تمسك بي يا سام
لا يمكن وضع وزنك على تلك الساق
لهذا السبب اتكىء عليك
شكراً
اعطني قبعتك
قبعتي ؟ لماذا
شكراً
سام
ايتها الممرضة
هذه قبعتي المفضلة
أحذري
احتاج لهواء منعش
الجرح سيعاد فتحه
ما الذي ستفعلينه عندما تستعيدين قوتك مجدداً
هل ستعودين الى تينيسي؟
لقد خرجت مع زوجي و اطفالي
لأيجاد حياة افضل
يجب ان ابقى
تحمل يا دون انتونيو تحمل
بورتيلا سيأتي لأنقاذنا
لو امتلكت كل من تكساس و الجحيم
سوف اؤجر تكساس و اعيش في الجحيم
سيدة سميث
سيدة سميث لدينا زوجك
النقيب سميث هنا
من فضلك ساعدني
لقد فزنا عزيزتي
تكساس اصبحت لنا
هل انت بخير؟
تعال لهنا
مهلا هل هذا هو؟
النقيب سميث؟ - نعم سيدي -
النقيب ديف سميث من سان جاسينتو
ربحنا الحرب على الاغلب
رائع
لقد فقدناه في البحث عن حلية
لم تكن حلية
اللعنة لو تكساس فعلت لنا كما فعلت له و لسامويل
لربما خرجنا لنعطي لكاليفورنيا فرصة
المسيح غسل اقدام الموتى
شكرا للقدوم
هذه لحظة مميزة في حياة احفادي
حيوا لويس
هل تتذكرني يا سيد؟
نعم سيدتي
اسف لما حدث
لقد بعتنا مكاناً و تعرف ان الكومانشي
يتجولون حوله
كما اتذكر
زوجك تسائل فقط عن المكسيكيين
موضوع الهنود لم يطرق ابداً
عووع
كارتس
ما الذي تفعله خارجاً بحق الجحيم
... أخبرتك ان تعود و تنهي
كولبي
هيأ الرجال للرفقة
لدينا مهمة انقاذ
أين ديف؟
هناك
اريني الطريق
لا استطيع الذهاب معك انا اسف
لقد سئمت من القتل
سوف اربط احصنتك و اصلح السروج
مجاناً وقت تريده
اريستاوس سئم من الجوالة
دعه يعرف السلام في ايامه الاخيرة
حاضر سيدتي
نحن هنا فقط لرعايته
و نعبر عن احترامنا
أتظنني لا ارى ذلك؟
هناك مشكلة في مكان ما
انت تريد رجالاً
كان هناك اختطاف
نعم، السيدة التي ساعدتنا على هزم سانتا انا
أوجدتم اميلي ويست؟
عد الى فراشك
يجب ان اتبول ايتها الامرأة
الا ان كنتي تريدين مسحه من الارضية
.. ديف هذا
النقيب سميث، هذا اسمه جاك هايز
و هذا والاس صاحب القدم الكبيرة
انه شرف لي بلقائك
هل انت من تينيسي الذي قلب الوضع و انقذ البلدة
من الكومانشي؟
نعم سيدي
هذا كان عمل جيد
شكراً لك
هيا
ديف نحن لسنا هنا لعمل متاعب
لا نريد اثارة جلبة
.. فقط لا نريد ان
اعتقدنا انه يمكن الاستفادة من نصيحتك
من فضلك
نصيحة
لا تتزوج امرأة يمكنها هزيمتك
ستجعلك تتبول على نفسك
بورتيلا يحتجزها ، أليس كذلك؟
هذا صحيح
اعتقد اني اتذكر رؤيته يسير
اعتقد بوقتها انها ميتة
ألم تخبر احداً
يجب ان احصل على عربة جديدة
حاضر
اعذرني
ديف لا
اذا خرجت من هذا الباب
نحن نعلم انك لن تعود
لوب عزيزتي
انا ابصق الدم مع السعال و اطلق مع الريح التراب
الان اعرف انه يمكن ان اموت على هذا الفراش
مشاهدة نحيبك
او يمكنني ان اموت محاولاً
عيش كل ايامي
كرجل
لقد قمتي بعمل جيد برعايتي كل هذه الفترة
أيمكنكٍ فعل شيء اخير؟
اجلبي لي ملابسي
هذه تبدو جيدة جداً
اهتمي بعملكِ
و اطيعي امك، أفهمتي؟
حينما تكبرين
انا اتوقع ان تعتمدي على نفسكِ
تكساس ستحتاج لسيدة شابة مثلك
حسناً؟
انا فخور جداً بكِ
ليس هناك كلمات تعبر عن حبي لكِ
افسحوا الطريق
ترجمة و تعديل Satar Aljobory - ستار الجبوري
سام
اعدائك يتأمرون عليك بينما نتحدث
هو وهيوستن يريدون اخذ تكساس خاصتنا
اذا قبلت بهذا
يجب ان يستخدم للخير
ارضك تخسر كالضمانات
لا يمكنك ان تأخذ نايت
ماذا عن هذا؟
في المطبخ
عاهرة سانتا انا لم تأكل
اعجبني بيتك جداً
سوف يلائمني
ربما يقومون بتنظيفك
انا اعرفك
ما الذي يجب علينا فعله لننضم لفرقة الفرسان؟
و اقترح ان تنهي واجبك
و تأتي معنا و تعود لمنزلك
و تعالج تكساس قبل لافوات الاوان