(ألـ سمبمسنز)
الــجزء ألــــثـامن والعشرون الحـــــــلقة ألــــــثامـــنة
سأشاهد الحلقات ال 600 كلها بدون أن أنام
ثلاث أيام بدون أي حادث
عنــــــوان الحلقــــــة " السلوك السيء "
مرحبا؟ مرحبا؟
اوه, وأخيرا, حصلت على جهاز التحكم
(**J.S.J**)ترجمة: جعفر صادق
هومر,هل تخطط ابدا لأن تضع هذه الاشياء سويا؟
طبعا,بعد أن اشاهد هذا الدي في دي
ماذا تشاهد أنت
ليكون بهذه الاهمية؟
أبرز قتالات جوالب الحظ للكليات؟
اصدار (العاب كرة القدم للكليات)
جوالب الحظ التي التي تحمل ثقل دائما تخسر
الا اذا قاتلو شيئا بلااذرع
أترين؟ شجرة ستانفورد - جامعة امريكية -
هي ضعيفة مقارنة ب (تولان غرين ويف)-جامعة أمريكية أخرى-
هناك أناس بالداخل
مارج, هل ترين؟
ماغي!
هذا يكفي, ايها السيد
ستجمع الاشياء كلها اليوم
مارجوري -يدلعها-
أليس من المثير جنسيا
ان تتوقعي مني ان اعمل كل امور النجارة
او انك تستطيع ان تأخذ بارت للسوق ليشتري ملابس لل...
أسف, صوت المثقاب عالي جدا!
لا استطيع ان اسمع الخيارات الأخرى
من هو فيستر ما يند؟
-لغة المانية-
"أنت انتهيت"؟
اوه, انا انتهيت!
انا عالق
هيا, يا فتى . تعال الى هنا
من هو المفك الجيد؟
انت المفك الجيد
تعال هنا
هيا
هاه؟ هذا ليس نفس المفك الذي ابتلعته
مرحبا,بارني,كيف تجري الامور
بخير,كيف حالك انت؟
انا أحتاج المساعدة,هل يمكنك ان تحضر؟
هومر ,يجب ان تستخدم تطبيق (چورمنكي)- تطبيق يوظف اناس لخدمة المستخدم -
أناس, يؤدون كل اعمالك الروتينية
لذلك ستكون حرا لتتبع احلامك
حلمي الان هوه بيرة وورق مرحاض
سيد.غمبل-صفة بذيئة-,لأنني انسانة مهذبة
هذه اخر بيرة سأجلبها لك
ساستخدم( اوبرب)- خدمة توصيل بيرة -
توقف عن اكلي, لم امت بعد
(چورمنكي) للانقاذ
اوه!
اوه شكرا لك!
انا اعتقد ان هذه البداية لاعتمادية غير صحية
♪ انا مستغفل لعملي القذر ♪
♪ اوه ,نعم♪
♪ استطيع تعيين كل أولئك القذرين الاغبياء ♪
♪ بدون أي تكلفة♪
♪ انا لن اعمل الاعمال القذرة♪
♪ بعد الان ♪
♪ ساترك جواربي وقمصاني المتسخة ♪
♪ على الارض♪
هومي
انا لا احب بأن يكون البيت
مليئ بالغرباء كل الوقت
وانا...انتضر... لماذا تخرج هاتفك؟
لا, لاتستخدم (چورمنكي) معي
حبيبتي , أنت تعرفين انني لست جيد بالمناقشات
لذا احضرت مختص
مرحبا,سيدتي,اسمي هو( بليك)
وانا عميل متقاعد من(مكتب التحقيقات الفيدرالي) مختص للتفاوض حول الرهائن
انا لم اقل ان هذا وضع رهائن
لم يقل احد انه كذلك سيدتي
وانا هنا لأصغي فقط
تلك كانت الخطوة الأولى:الاصغاء
التالي,التعاطف
انا اقف هنا, كما تعرف
لابد انه من المحبط لك ان تسمعيني اتكلم
كما لو انك خفية
انه كذلك . انه كذلك .
الخطوة الثالثة: انا ابني روابط تواصل
تعلمين ,انا احب تناسق الالوان في بيتك
انا اشعر انك تتحدث بطريقة ما لتبني معي رابط تواصل
واو , كان هذا شديد الانتباه منك
حكيم جدا
اوه حسنا , شكرا لك
جميل
هذه ليست مسابقة رعاة البقر الاولى لي
مارج, والان
اراهنك على انك تتمنين العودة للبيت
لمطبخك
انا في بيتي ومطبخي!
اذا الحياة جيدة
هل انا على حق؟
همممم. نعم انت كذلك
وبينما انا هنا هل يمكنني ان اصلح الة صنع الثلج خاصتك؟
نعم
اوه, نعم
بليك انا احبك حد العبادة
صه..انها انتهت الان
اذهب واحصل على قسط من الراحة
هومر,هل يمكننا ان نرمي الكرة في الارجاء؟
ب"نا" أقصد انا وعمال الـ(چورمنكي)
اوه , بالطبع! أكيد,رفيقي
من أجلك سأحضر شخص بدون سجل اجرامي
وهذا يعني أني سأستخدم ال(چورمنكي)الذهبي
هذه جيدة,بارت
انتظر,هل انت الفائز بجائزة هيزمان-جائزة تمنح للاعبي كرة القدم الامريكية للجامعات- مات لاينر؟
نعم,انا هو
وتحتاج هذه الوظيفة؟
نعم, لم اكن حقا ذكي باستخدام اموالي
بعد اعتزال كرة القدم
ماذا عن عملك بالإذاعة؟
اه..خسرته كله في مطعمي ذو التصميم التايي-الايرلندي
بهارات نبات الشبذر-نبته ايرلندية-
>شكرا للأسبوعين الرائعين<
على الجانب الجيد,هو علمني كيف ارمي رمية حلزونية مثالية
نعم!
رمية جيدة,ايها الطفل
او,احبك يارجل
اه,انا احبك
ربما انا يجب ان العب مع ابني الصغير قليلا الان
وماذا يهم رفيقي, لنرى ما لديك
نباتاتي الجميلة!
اترك الموضوع
انتظر,رجاءا دعني اجرب مرة أخرى
ابي انت تحرجني امام مات لاينرت
-ولكن - مدهش
انت صنعت ذلك من اجلي؟
لا. انها كانت ل(او جي سمبسن)-لاعب كرة قدم امريكي ومجرم مؤخرا-
نعم( لتل جوس)-لقب أو جي سمبسون-
اوه,(چورمنكي)احمق
شيء اخر ابالغ فيه ويعضني في المؤخرة
انت ,متأخر
ليس هناك وقت محدد,سيدي
وانت كنت تتلقى اشعارات التقدم.
على أي حال,جيد
فقط ارمي الكرة اللعينة
- اذا كيف كان يومك؟ - جيد
لقد رميت الكرات مع ست رجال مختلفين و متوسطي العمر
حسنا , توقف عن الحديث انت تدمر اللعبة
تمريرة لطيفة , سيدي
لشخص بمثل عمرك
هذا ليس مرحا على الاطلاق
- انا انتهيت - حسنا
انت تعلم , ان عمال التطبيق يقيمون الزبائن ايضا
الان كل واحد سيعرف أي نوع من الرجال انت
الى اللقاء, تايلر
أحمق
" أحمق" بارت كان يناديني بتلك الصفة
كن حذرا ابي
ان نكون حذرين هذا لن يضعنا
في برنامج اطرف الفيديوهات المنزلية الامريكية
الان, عندما أومئ لك , تقوم بسحب اللبنة التي في الاسفل
والجدار سيسقط علي
بعده اتصل ب(شركة فين داي للإنتاج )-الشركة المنتجة لبرنامج اطرف الفيديوهات-
وبعدها سيارة الاسعاف
انتظر, ألن يعلموا بأن هذا الفيديو مزيف؟
لماذا انا اصورك وانت تبني الجدار؟
لماذا لم تحظر هذه الاشياء
في اجتماع العمل؟
حسنا , فات الأوان الان!
اوه , عظيم!
ابي هل يمكن اجلب لك احدى الحبوب خاصتي المزيلة للتوتر ؟
ما احتاجه ,هو جائزة العشرة ألاف دولار تلك
ليست الخمسة الاف.لقد صرفت ذلك المبلغ مسبقا على الجدار
الان اسحب ذلك الحبل
اذا قمت بسحب الحبل سيقتلك الجدار
سأحتاج للكثير من العلاج النفسي
انا لن اموت , بني
اه, لكن اذا فعلت هل يمكنك تشغيل "لا احد يمكن ان يفعلها افضل"-اغنية راب -
على مراسم الجنازة والدفن بالتسجيل المصور؟
لا يمكنني ان أكون جزئا من هذا
نعم , نعم , انت محق
لوان, ساعديني!
انا مستعجلة
على الاقل, لقد سجل ذلك على الفيديو
حذف
اه, هيا
قلعة متقاعدين سبرينغفيلد
ابي , انه انا
ماذا تفعل هنا؟ انه ليس يوم البودينغ -يوم تقدم فيه الحلوى-
ابني لا يريد ان يكون معي بعد الان
وبذلك ادركت كيف كنت تعاملني كل تلك السنين؟
واتيت لتعتذر
انظر,ابي ,كنت لأزورك اكثر
اذا لم اكن قد وضعتك في مكان كئيب كهذا
مهما يكن
لقد حدثت لي بعض المشاكل هنا
سأصبح اب مجددا
صديقتي حامل
هذا جنون !
لقد تركتك لوحدك لمدة ستة اشهر وهذا ماذا حصل؟
كيف التقيت بها أصلا؟
اوه,لقد وضعوا شبكة انترنت هنا
وكلها بدأت باستخدام مواقع مواعدة العجائز
ألمواعدة الرمادية
أصدقاء بضمانات امان اجتماعية
كل شخص بدأ بممارسة الأمور الغرامية وعلاقات الحب
والبعض يمارسون الجنس
لا يمكنك ان تتركني
لقد بدأنا الاحجية سوية- تقصد الجنس-
قلبي ينزف
حقا
رجائا اتص بـ"911"-الطوارئ-
ابراهام سمبسن
هل انت تهرب لتتجنبني؟
لا, لا.انا احبك
انه الطفل الذي اهرب لاتجنبه
انت لا تريد ابننا؟
قبل ان تحكمي علي, انظري لحمضي النووي الى ماذا يقود
انا بخير
انا اعتقد انه جميل
هل تريد ان تلعب بمفاتيحي؟
انا انسان طبيعي, ونعم
حسنا, ان سأكون المسؤول
لكن تذكري, الرجال من جيلي
لا يغيرون الحفاظات, ولا يحضرون أعياد الميلاد
او يتحدثون للطفل قبل ان ينحرف
لا اريد اكثر من ذلك
اعتقدت انك فقط تدحرج النرد
كانت هذه ركبي
حصلت على ست دولارات؟!
هذا لا يمكنه حتى شراء دور واحد في اللعبة
تعليق عظيم, بارت
احبك يارجل
انا احبك
مرحبا, انا مات
ميلهاوس
انا افضل أصدقاء بارت
اوه, يبدو ان هناك من يريد صورة تذكارية موقعة
انا اريد
من انت؟
انا كتبت اسمي بالخطأ
لكن هذا يجعلها تستحق اكثر
هيا , لاينرت , ادر وجهك للعبة
بارت لنا اتبادل الحديث المباشر
ماذا اذا اعطيتك مكان عام للتمشي ومتنزه في اللعبة
وانت تعطيني بطاقة ايجار؟
هذا كلام جنوني
اوه, نعم؟
اي دروس في العاب الطاولة درست؟
عندما كنت في الكلية؟
صديقي, حصلت على الصفقة
حصلت على فرصة
"تمشى في الممشى العمومي,"
الذي املكه انا الان , وانت الان مفلس
وانا اربح
واو, لقد هزمتني في كل مرة
حتى جائزة"هيزمان تريفيال" تنافسني عليها
اوه! هل يمكن ان العب مع بارت بعدك
انا احمل قطعي الخاصة للعبة معي
هل هذا الفتى يزعجك, بارت؟
سأحرص على ان يجد الباب
هل يكنك ان ترميني خارجا بالرمية الحلزونية المثالية؟
استطيع ان اتمشى معك بخط مستقيم الى ان تخرج
واو! لااحد سيصدق ذلك في المدرسة
المهمة1942>بارت سمبسن<
5-دائما اجعله يربح
6-لا تدعه يرى الورقة
لقد قام بوصفي "افضل متلقي رميت له "
أكانت تلك كذبة أخرى؟
اخرج من هنا
مرحبا ,سيد سمبسن
مرحبا,"ميلك دود"-صفة-
اوه, اسمع,سأغير زيت المحرك لسيارتي
الاتريد احضار (چورمنكي)؟
لقد مزقوني اربا
لم افكر ابدا حين اعطيتهم رقم بطاقة الائتمان
بأنهم سوف يفعلون بي هذا
يمكنك ان تساعدني اذا اردت
لدي قميص قديم يمكنك ان ترتديه
قميص قديم! عجبا!
ابي لا يمتلك أيا من هذه الأشياء
هل اخبرك أحد بأنك ممتاز في التلصيق؟
اممم..لا
وجملك التي تقولها مقنعة جدا
انظر... انا اعلم انك تقول ذلك لأنه واجبك
كيف سيكون الامر اذا كان الفريق الاخر
يدعك تفوز دائما؟
ذلك سيكون عظيما حقا
اصغي الي, لدي عمل(چورمنكي) اخر
سأراك في الانحاء
انتظر, انا لا اعتقد ان حافظ النظام يرمي الناس الى حانات الخمر؟
نعم, نعم, نعم, فقط قم بحفظ النظام,حسنا؟
انا سوف اخبرك بالطريقة
ادخل الى هنا
رالف
نعم! انا طائرة تهبط
انظر, من هو الفتى المتسخ بالشحم
الان انت مشحم أيضا!
انظر لنفسك
حسنا, مرحبا,توني ستارك- شخصية فيلم ايرون مان -
لم نمرح هكذا في حياتنا ابدا
أوه انظر المحرك الذي يعد البيتزا تقريبا انتهى
المحرك الذي يعد البيتزا؟
سيارة الطعام هي غرضنا
كن حذرا من حرق فمك
اوه,هو لم يحذرني ابدا
فيجاي سينغ-لاعب غولف- اختار مضرب الخاص
لطريقته باللعب هنا
عند الحفرة الخامسة في سنت اندروز-بلدة في اسكتلندا-
غزوا زومبي لاعبي الغولف
الزومبي خاصتي نالوا منك الان
ما لأمر؟ الست منتبه للعبة؟
اه, نعم, نعم
حظا موفقا مع زومبي"بينغ كروسبي"- مغني وممثل امريكي -
أدمغة
انت قمت بالتقطيع!
ايه, انا فزت,وهوو
ها؟ لا يبدو بأنك متحمس؟
حينما شطرتني الي نصفين؟
انه فقط من الصعب التفكير بأنك ستشطر نفس الفتى الى نصفين
لنصف حياتك
حسنا, اعتقد ان من الافضل ان اذهب للعمل
في يوم الجمعة؟
لماذا ترتدي قبعة الصيد؟
هل ستذهب للصيد بدوني؟
ماذا حدث لنا؟
اذا كان لديك شيء تريد قوله ,فقط قله
الا اذا كان ممل
هل هناك شخص اخر؟
اوه, اعفني , ايها الممثل الدرامي
مارج, لا يمكنني ان احصل على طفل
تنسيق جدول مواعيدنا للنوم سيكون كابوس
بالإضافة الى انه العلاقة الوحيدة الجيدة التي حظيت بها كانت مع قبعتي
بعده قامت الرياح بأخذها بعيدا
لم تكن لك علاقة جيدة مع ابيك؟
تعال الى هنا, بازلائي الحلوة,اعطني تجشؤ
انت تستطيع فعلها
اااه! انت تقيأت الحليب عليّ
انا سأرتكب بك جريمة بك!
بسندات الحرب -اسم شهير لحادثة قديمة-
اوه....كان هذا قبل
ان يعتبر رمي الأطفال الى الشمس جريمة إساءة لهم
لذا انت ترين ان رجال عائلة سمبسنز لا...
انتظري لحظة!
والان اخلع الخطاف خارجا وارمه مرة أخرى ,لأننا انسانيون
لم ار ابدا هومر وبارت قريبان الى هذه الدرجة من قبل
ربما أخيرا يمكنني ان أكون أبا جيدا؟
هذا ليس بارت
لا تفسدي علي عيد الظهور
هاي, سيد فان هاتن
-اوه, اهلا بارت, ميل هاوس ليس هنا - انا اعرف
ولااهتم
هل تصنع حساء الظروف؟
حساء الظروف؟
ذلك سيكون سخيفا!
لا, انا أقوم بنزع الاختام
تقوم بتسخين الطابع بالبخار, وتحركه قليلا لتنتزعه
وبذلك تصنع نصف دولار....تقريبا
تريد ان تجرب؟
كن حذر! هذا طابع دائمي!
يمكن ان يكون ثروة في يوم من الايام
احسنت العمل
وانظر الي
انا اقضي الوقت مع بارت سمبسن
هذا رائع جدا
لا استطيع الانتظار حتى يرانا ويندل نقضي الوقت معا
اوه, مرحبا
لقد بالغت في ذلك
♪ ماذا تفعل مع هومر السكران♪
♪ اجعله يشاهد -فيلم امريكي-"الصيد في اكتوبر الاحمر" ♪
♪ دعه يقود لاينر روفر-مركبة استكشاف قمرية-♪
♪ دغدغ انفه بـ... ♪
اوه, مرحبا مارج
هومر,لماذا انت تصطاد السمك مع ميل هاوس؟
لأني ولأول مرة أكون مع طفل يحترمني
الطفل الذي لايناديني "هومر"
لم اعلم ان هذا ازعجك
لقد ازعجني,كثيرا
اوه,هومر
اشعر بالراحة حينما تقولينها انت
هومر
عزيزي,ربما يجب ان تتحدث الى بارت
انه مباشرة خلف هذا الجدار
نعم,هومر!
حرك مؤخرتك السمينة الى هنا
انت ترين؟ انت ترين؟
انه لم يكن سيئا كفاية ان يناديني "هومر"
لقد قام بتسمية مؤخرتي باسم سيء
ربما تعلم ذلك في المدرسة
تراهنين بمؤخرتك انه فعل
ربما انت وليزا يمكنكم التحدث اليه
ليزا وانا لا نتحدث الان
لا يمكنني ان اصدق انك رميتي مجلتي بعيدا
اوه, تلك هي الطريقة التي تلفظين بها اسم المجلة؟
على الاغلب سأكون رحلت عند ولادة طفلي
عندما ستحرق جثتك ,ستشعر بذلك
حذر الكل!
اوه,ايب مرحبا
انا كنت بصدد الاتصال بك
لقد قمت بفحص الموجات فوق السمعية اليوم....
لكن...
هل هذا يعني...؟
نعم, انا هو الاب
وانا كنت اعتقد انها كانت تستغلني بسبب لحيتي
انا اسفة جدا,ايب
حسنا , انا اردت فقط ان أقول..
نعم! أنا لااستطيع ان ارفع ذراعي اليسرى
التي هي اخف من الطفل!
عدم حصولك على اطفال يبقيك اصغر عمرا
اوه,كنت اعلم انك سوف تعودين
- كرك - هومر
- ابي - المؤخرة السمينة
هذا ليس اسمي
سيارات ألمؤخرات السمينة
لنأخذ جولة
سيارات المؤخرات النحيفة
لن ادعه يمسكنا
لايمكنني ان اتحمل الضغط النفسي!
ابني , انا اسف جدا
سأتخلص من علامة الوقوف الغبية هذه
قبل ان تؤذي شخصا اخر
انا اسف أيضا ابي
لقد ناديتني ابي!
هناك مرة أولى لكل شيء
وأيضا, نهاية
سأكون كاذبا اذا قلت بأن ركوب لعبة السيارات
مع بارت سمبسن ليس من الأشياء المهمة والمميزة في حياتي
لكنك ابني , وانا احبك
وانا احبك أيضا ابي
انت الشاب المفضل لدي من بين كل الشباب الذين أتت بهم امي الى البيت
اخر من يصل هو اب غير صالح
هذه ليست سيارتكم لتأخذوها معكم
سيخصمونها من مرتباتنا
سنرجعها عندما نَمل منها
اوه, هذا لن يحصل ابدا
ولكن أيها الرئيس, لا اعتقد ان هذه مركبات حقيقية
مرخصة للاستخدام على الطرق العامة
نعم, حسنا, لااعتقد انك مؤهل
لتفهم العلاقة بين الاب والابن" لو"
نعم , حسنا , انا لدي ابن يعيش في بالتيمور
ماذا تريد,تريد ان تستعرض"لو"؟
اصغي يا ماغي, هل يمكنني ان اناديك ماغي؟
هل هناك طريقة يمكنني بها ان اجعلك تخرجين هذه المصاصة من فمك ؟
اوه ,لاتقلقي
سأبقى هنا الى مهما تطلب من وقت لأحل هذه المسألة
انت تعرفين, اذا تعاونتي
يمكنني ان اتحدث لوالدتك لتقلل الوقت الذي تكون فيه المصاصة خارج فمك
انظري, اردت طائرة مروحية
واحضرتها
حسنا, لقد اخذت انفك, واذا اردت رؤية انفك مجددا
ستعطيني تلك المصاصة
يلوح بالمضرب ويخطئ! نقطتين
سانشيز"لاعب كرة مضرب محترف" يأخذ دوره لرمي الكرة
الحقيقة الطريفة :ان والده لاعب كرة ايضا
الذي اكل فريقه كله بعد حادث تحطم طائرة
في جبال الانديز
انظر اليه..لدغه بالكره بصورة سريعة جدا واوصلها للقاعدة
"أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت رضاكم"
(**J.S.J**)ترجمة: جعفر صادق