(Y.S.J)ترجمة: يحيى صادق (J.S.J)جعفر صادق
"عنوان ألحلقة " فاتسبي العظــــيم
ألحلقة ألثانية عشر والثالثة عشر
ألجـــزء ألثامن والعشرون
( آلـ سمبسونز )
في سنواتي المبكره والاكثر وتاثرا
والدي اعطاني بعض النصائح.
لقد قال "اسهل طريقه لتروي قصه
"بواسطه التعليق الصوتي
مع ابقاء هذا في الذهن، سوف اروي قصه تصادم مأساوي
بين اخر مليونير لعصر الجاز
و ملك امبرطوريه الهيب هوب
تبدأ القصه برجل عجوز
يشعر بان افضل سنين حياته قد رحلت بلا عوده
تبدو كئيب ياسيدي
ما رأيك بنقل دم؟
لدينا بعض الدفعات الصغيره الجديده
ذات الدم الصافي
من الافضل تضاعف الجرعة
اعتدت ان تكون حياتي حيويه اكثر ومليئه بالاثاره
♪ !مونتي♪
يالها من حفلات اقمتها في قصري الصيفي
في عصر تكثر الحفلات المخجله
حفلاتي كانت اسطوريه لروعتها المتزايده
الاموال كانت يفاز بها وتخسر على طاولاتي
الامور تبدأ في قاعتي للرقص
وتنتهي في طابقي
اختلط السلاطين مع السلاطين من وادي سوات
♪ !مونتي♪
وكنت مترأس كل ذلك
(مونوغرام مونتي بيرنز)
...حسنا
ماذا لو اقمنا حفل كلاسيكي
في قصرك الصيفي القديم؟
لماذا،نعم
والبخاوسي على الشاطئ (باخوس ملك الخمر)
بالضبط مثل العشرينات الجامحه
هذا سوف يعيد الانتعاش الي
يالها من متعه
الان لدي 45 صديق مقرب
وهم جميعا مصممين حفلات جميلون
انا لا اريد تبذير اموالي
على شاب ليجلب لي كشك تصوير
انا سوف اعتني بكل تفصيل بنفسي
كل شئ،سيدي؟
اوه،حسنا،يمكنك جلب الثلج
حسنا كم حزمة ؟
اوه لا ليس احد المتاجر الغاليه لبيع مكعبات الثلج
الان سوف تتجه الى شمال كندا
وتجلب لي طن من بحيره الجليد
منشوره باليد ومحموله بملقط الجليد
اخاطر بحياتي في بريه القطب الشمالي
فقط لاجلب لك بعض الثلج
سوف يكون فخر لي
أتحبه معبأ بنشاره شجر الارز ام البلوط الاسباني؟
اوه،من يهتم،الثلج هو ثلج
انها تقول "اشياء ضخمه" على العلبه
ولكنها مزدوجه بافضل حاله
ماذا؟
ارسل لي حوض منها وانا سوف اغلق موقعي الالكتروني
سمبسونز انت تبدوا ذا شعبية الى حد ما
على الاقل اعتمادا على هتافات الموظفين في ليله الكاريوكي
لم تكن لي...لقد كانت لموستانج سالي
السيد بيرنز يقيم حفله صغيره
معظم مدعويه هم اما موتى او خياليين
اه اه احضر بعض الحشود
ربما انت تستطيع ان توزع هذه الدعوات
لاصدقائك حسني المظهر
انا اعلم من سأدعوا
انت لست مدعو - الى ماذا ؟-
! ليس من شأنك
حسنا
حضورك مطلوب ايها المحترم
لامسيه جامحه،سحريه و مثيره
في مونتي بيرنز وسط عقارات "هامبتون"
البطاقه سميكه جدا
بارت تعال هنا واشعر بهذه البطاقه
اوه يا رجل انها ثقيله
سبرينغفيلد هامبتونز"؟"
انها على جزيره طويله
حيث الاغنياء يقظون نهايات الاسبوع في الصيف
انا اعلم كل شى عنها من الرسوم الكاركتيوريه في مجله الادب
انا لن اقرأ كل ذلك
والان لنختر قائمه ضيوف متقنه
من اذكى من في المدينه واكثرهم تألق اجتماعيا
اه يا رجل حفله العجوز بيرنز العشرون
غالبا ستكون احواض الاستحمام مليئه بالقريدس
والجاكوزي مليئ بصدور الحيوانات
ربما اقابل اعزب غني يجتذبني بقوه
ما رأيك برائحتي
مثل خشب محترق اطفأ بسكب القهوه عليه
ممتاز
!جميعاً انتيهوا
انا خارج الوظيفه لذا رجاء
لا تقلقوا من تعاطي المخدرات امامي
او معي
انا اصبحت شرطي وانا صغير جدا
انا لم اعيش مطلقا
انا لم اعيش
و ها أنا ادخل عالم الغنى
حيث القصور تسمى "بيوت"
وان السكر على قارب
"يسمى "ابحار
استعدوا للخيال
انا لا ارى اي سحر
او اي اشاره للاثاره
بسكويت ليس من علامه ريتز كراكرز التجاريه؟ (علامه تجاريه لانتاج البسكويت)
كومه ملح؟
منديل فارغ
ابي هل السيد بيرنز مفلس؟
هذا مستحيل
هو اغنى شخص بالمدينه
لو كنت اعلم ان في هذه الحانه الدفع نقد
لاسرفت بالشرب مسبقا
في منزل اختي
اهلا ايها الضيوف المحترمون
اتركوا خجلكم عند الباب
واكتبوا اسمائكم على كاسات الشرب
فلن تحصلوا على على ثانيه
و الان ارقصوا طوال الليل على ارضيتي من الخشب المزخرف القديمه التي تعود لعام 1920
والنظيفه والتي بالمناسبه ليست رخيصه
لذا تأكدوا من لبس واقيات الاحذيه
انظر سيد بيرنز
لا احد يحب الحفلات مع قوانين اكثر مني
مع ذلك انا متحير بشأن نظام الدفع في دوره المياه
انها بسيطه اجلب الفاتوره من الحمام
الى ضابط المحاسبه
انت ربما كنت تستمع قبل مئات السنين بيرنز
لكن الان انت زهيد و ممل
وصدقني انا اعرف الزهيد
هذا صحيح انا اشتريت بدله
نسختها ثم اعدتها وانا الان ارتدي النسخه
اضاعه لوقتي- لماذا يغادر الجميع؟-
طبعا لا يوجد ثلج
ذلك الكسول سميذر ربما الان
يحتسي الروم بالزبدة الساخنة في منتجع تزلج
يطل على "بحيره لويز"
اهلا بيرنز حفله ممتعه
لا احد شعر ان هنالك سبب ليتكلم او يضحك
او البقاء الى ما بعد 7:30
احباط كبير
اوه اسكت انا رجل بخيل وعجوز منهك
نسي معنى المرح
!غاتسبي العظيم
ما هو ذلك؟
شخص ما يقيم حفله عبر الخليج
للحظه جائتني فكره
ان اجدف عبر الخليج واقتحم الحفله
كل الابواب ستكون مفتوحه لمونكريم مونتي
ذلك كان من زمن بعيد مضى
ياللأسى،سوف اجدف بك الى هنالك
كم سيكون صعبا؟
أوه صعب جدا
هل سوف اساعدك اذا جلدتك؟
ربما
نعم،قليلا
!نعم،نعم
.نعم
♪ ♪
اوه انها حفله بيضاء
بالضبط نوع الحفلات الذي اعتدت ان اقيمها
على الرغم انا جعلنا الفكره الاساسيه مختلفه نوعا ما
في تلك الايام
♪ ااه♪
♪ حصلت على الكثير من المال♪
ايا كان من يقيم هذه الحفله
يعرف كيف يستمتع بثروته
♪ حصلت على الكثير من المال ♪
اوه، مفرط
اخبرني اين يمكن ان اجد المضيف؟
انا لم اقابله
لا احد قابله مطلقا
هو غير موجود
أوه هو في الاعلى في مكتبه
♪ ♪
عجباً
هل انت مضيف هذه السهره التي لا توصف؟
يجب ان اخبرك انه الاكثر توهج
والاكثر لامعان
"اسمي "جاي جي
ولا احد يتطفل على حفلتي
ولا حتى انت ايها النكرة
لنذهب سيد بيرنز
ماذا قلت؟
السيد بيرنز وانا كنا على وشك المغادرة
هل انت مونتكمري بيرنز الملياردير الحقير؟
حسنا هذا ما تقوله ازرار قميصي
هنالك شى اردت ان اخبرك اياه منذ وقت طويل
ايها الوحش القاسي
انا اعشقك
انا لا اصدق اني اقابل مونتي بيرنز
كيف تعرفني؟
"انت الشخص الذي كتب "درجات القسوه
نعم بعدها اعطوني عقد كتاب
لاي مدير تنفيذي مع قوه ،ربطه عنق وشجره بونساي (شجره بونساي فن ياباني في زراعه الشجر)
عندما كنت صبي وجدت نسخه
ترك على مقعد حافله سرقتها
بعد ان قرأته عرفت انني ساقضي على اي رحمة بداخلي
كتابك اصبح كتابي المقدس
كل امبراطوريه تحتاج رمز
رايت؟هناك حين اخبرتني ان اجد رموز
لاعلن علامتي التجاريه
ولقد وجدته الشعار الحي تسجيلات الاوز الذهبي
اوز
انت جعلتني أأمن اني استطيع الطيران
الاوز هو كل شئ
من الفودكا بنكهة كونياك
الى دواسات الفرامل التي انتجتها مع ليل وين (مغني راب)
هو يأكل بنفس الطريقه التي أأكل بها
بدون ابتلاع
انت طرت الى الجنوب بسبب الشتاء مع قلبي
اتمنى ان لا تشفى هذه العضه
عندما كتبت كتاب نصائح لم اتصور مطلقا
انه سوف يساعد اي شخص
كل ما انا عليه انا مدين لك به
و بعض الشئ ل(باز لورمان) (منتج ومخرج استرالي)
♪ عندما ولدت كانت خزائنا فارغه♪
♪ وانا الان في ماكلارين زرقاء ♪
♪ماكلارين زرقاء ♪ (نوع من سيارات فراري)
♪ وهم كلهم سوف ينظرون اليه لأنه ♪
♪مغني هيب هوب من فاندربيلت ♪ (مدينه في امريكا)
♪ انا انشئت لذلك ♪
- ♪حياتي رائعه ♪ - ♪ شوغر تراست (منظمة امريكية) ♪
♪ ♪
هذا،هذا ما اعتقدته لن امتلكه مجددا
حسنا اخبار جيده مونتي
هذه حفلتك
وهكذا بدأت اكثر صداقه مزيفه
الشخص الذي اكتشف ريك روس (مغني راب)
والرجل الذي واعد بيتسي روس (صانعه اول علم لامريكا)
اليوم التالي عائلتي كانت تتجول في وسط هامبتون
عجائب المحلات
تمول من قبل الازواج الاغنياء
الذين يريدون ان تبقى زوجاتهم منشغلات
على الاغلب الزيجات الثانيه
♪ هامبتون اوه هامبتون ♪
اي نوع من النكهات الغريبه هذه؟
هلام السفرجل مع الفلفل؟
سوق الخضار؟
مرق عظام هشه؟
انا لا اعلم ماذا يكره هذا المكان اكثر
الاطفال او المثلجات
حقا يارجل 3 مسلسلات؟
انا اقصد ما هو؟
طالبه من (اكستير)؟
حسنا كوب من الكراميل المملح
واو واو اسكبه في الكوب غبيه
انا اقصد
ذلك الفتى قطع الطابور
هل ستدعه يفعل ذلك؟
هذا (بليك بلاك)
والده يدير استثمارات البحيره السوداء
اذا؟
قواعد الاب الاغنى؟
الجميع يعرفون ذلك
حسنا انا لا اعرف
لا تسئ فهمي
ماتس ويلندر قد يكون لاعب شريف. (ماتس ويلندر لاعب مضرب سويدي)
ولكن حتى تصبح لغته الانجليزية افضل بقليل
هو يستطيع تدريب شخص اخر
اعذرني للحظه
ماذا،رؤوس الاقلام،ماذا؟
فقط لان والدك يملك المال
لا يعني انك تستطيع قطع الطابور
يبدو اني استطيع ذلك
حسنا ساخبرك شئ
لاني شخص جيد
انا سوف ادفع مثلجات الجميع
هل هذا مرضي؟هل يجعلك راضيه؟
- نعم - نعم
لا
ان لن اقبل مثلجات
من شخص اخلاقه ادنى من واحد بالمئه
اذا مرحبا
هل انت ذاهبه الى "الينز"
نقانق و خيول لاحقا؟
لا
يراعات "فورستمانز" ؟
لا
اولينز لقلي قناديل البحر؟
انا لست ذاهبه لأي من هذه الاشياء
لكني اريد قضاء الوقت
ماذا؟لماذا؟
انا لم اقابل اي احد مثلك من قبل
اي شخص مع انت تعرفين
مبادئ
عجباً
حسنا اعتقد انه سابق لاوانه
لتكون مكروها جدا بالنسبه لي
عظيم،سأعد شئ ما، (ايرن) هل انت على الخط؟
حسناً انا اريد ان اكفل كرافيسيس ذو الرصيد المجمد
لا انا اعرف لكنني يجب ان افعل ذلك
ارسل سله كبيره
ما هي المشكله عزيزي؟
ليزا حصلت على صديق ثري
وابي يقضي الوقت مع منتج هب هوب مشهور
وانا عالق في التبضع
معكما ايها الدلوين النتنين ممتصي المتعه
هذا ليس عادل
الحياه ليست عادله بني
هل اعرفك؟
لو كانت الحياه عادله لكنت عرفتني
لكن اعرف ذلك (جاي جي) ليس كل هذا
ماذا تقصد؟
اشتري شمعه وساخبرك
ما هو سعر ارخص واحده؟
$55.
مستحيل استطيع ان احرق الخشب مجانا
اذا بارت قابل شخص اعتقد انه سوف يعود لاحقا
نسيت لماذا
من كان يتصور ان مليونيرين جمهوريين
من بيئتين مخلفتين ينتهي بهما الامر صديقين؟
أليس الاخضر لون اقوى من الابيض والاسود؟
الرب يختار مجموعه قليله ليكدس بايديهم الاموال
اكثر من الباقين
نحن تحملنا البخل المخيف
كل من امبراطورياتي لديها (جي 6) الخاص بها
ما هذا الشئ؟
ذلك ل...
بحوثي الشخصيه في علم النبات
انت تفهم ما اقول؟
لا لم افهم
يبدو انك ستحضى بالكثير من المتعه
باستثناء اموالك انا احسدك
لقد اعطيتني الكثير (مونتي)
دعني اعطيك شئ بالمقابل الحريه لتعيش كبيراً
بطاقه سداد؟
لم امتلك مطلقا احدى هذه البطاقات الممغنطه الجديده
انها بطاقه نادره و الاكثر غلاء
لا حدود للصرف لا يوجد متجر سمع بها
لكن يجب عليهم قبولها
خذها اذا اردت ان تصبح مثل (جي)
لا تنسى ان توقع
اوه حسنا
لا ليس برأس القلم سو تتلطخ
حسنا انفخ عليه بسرعه ليجف الحبر
(بليك) يجب علي القول مشهاده الحيتان
كانت فكره ذكيه جدا
اوه انه عائله حيتان
لكنها بعيده جدا
بعيده؟ عزيزتي عندما تكونين في مشاهده حيتان معي
تكونين قريبة من كل شئ
رفاق ماذا يمكننا ان نفعله هنا؟
بهذه الطريقه الحيتان ستعرف انا اشخاص مهمين
اين الطفل؟
من المفترض ان هنالك طفل
انا دفعت مالا للخليج
هل هذا يعني اي شئ؟
مروحيات للحيتان؟شباك للرجال المهمين؟
!!هذا مروع
حسنا اذا ذهبنا لمشاهده فنادق (ايكونو) الممله
ربما لا نشاهد ثقب جليدي واحد
انا اعني ما الذي تتحدث عنه؟
هل انتِ منتبه لكلامك ؟
بليك انا حقا اعتقدت انك تستطيع التغير؟
ولقد فعلت اصبحت اسوء بكثير
عجباً
هذه ليست عواطف رجال مهمين
هذا اسوء من المره
التي اكلت فيها في محل لسوشي بالفواكه
ورق السوشي كان مصنوع من البلاستك
كان مصنوع من البلاستك
يجب عليك شراءها (ام بي) انها كارثيه
لا اعرف
$100000تبدو كثيرآ من الاموال
يجب عليك رش الاموال
قذف المجوهرات اراقة الفواتير
لا يهم فقط رش الافضل
رش الاموال
مونكرام مونتي قد عاد
♪حصلت على الكثير من المال♪
♪ماذا تريد♪- ♪ لقد حصلت على الكثير من المال♪-
♪لقد حصلت على الكثير من المال♪
♪كم حصلت؟ ♪
♪ الكثير من المال ♪
♪ الكثير من ♪
♪كيف الحال؟♪هنا♪
♪ حصلت على الكثير من المال♪
♪حصلت على الكثير من المال♪
-♪ماذا تريد؟♪ -♪الكثير من المال♪
♪ حصلت عليه ♪
♪ عندما يحل الليل♪
♪ انا عرفت مسبقا ♪
♪ انها سوف تسقط♪
والان ماهو الشئ الذي انت على استعداد ان تدفع له بسخاء؟
لدروس كره السله مع (تشارلز باركلي) ؟ (لاعب كرة سلة)
$10000.
$20000. $30000.
هل اسمع $50000؟
مليون دولار
(ام بي) اتمنى انك تشعر بما اشعر به
مليون دولار مرة مرتين
عشرة ملايين دولار
بيعت
لقد صرفت اموال اكثر مما اعرف
على شئ لا اريده اساسا
واشعر باروع احساس لم اشعر به مطلقا
يبقى افضل من شاكيل. (لاعب كره سله)
سيد (بيرنز) كان يعيش في القمه
انغمر في الرفاهية حتى الانغماس التام
حتى بالنسبة لطفيلي مثلي
رائع
كيف قضيت كل هذه السنوات بدون مجموعه متطفلين
وداعا للوحدة
لقد حصلنا على كل هذه الاشياء
فقط لجعل السيد(بيرنز) يهزمنا في الغولف المصغر
!!يا لها من صفقه
كل وظيفتي هو ان لا انظر بعينيه
اعتقدت اني سوف اتعب من مشاهده المحلات
في هذه المدينه الخياليه الصغيره لكن ذلك لا يحدث
رقعه شطرنج و قطع من احمر الشفاه
!عرض خيول
!وقفه احتجاجيه
(بليك) هل هذا انت؟
ماذا حدث لامتيازاتك؟
لقد جمدتها
(ليزا) عندما رفضتني
لقد عرفت انه من الواجب علي ان افعل مايتطلبه الامر
لاصبح ذا قيمه بالنسبه لكي
هذا الان يعمل على الطاقه الشمسيه وسلطه الفلافل
هذا عمل مساعد للبيئة
انا كرست اجازتي بالكامل
من اجل حياة الهيب وحقوق الخيل
خذي هذا الدلو المقلوب لكي تستخدميه كطبل
حسنا اي فتاه تقول لا
لحلقه طبالين واعين اجتماعيا
ايتها المشعه
لدي تصاريح للدخول ولترويض الخيول في هذا العرض
انظري لهذه الامشاط الجميله الخاصه لشعر الخيول
استطيع ان اقربك للخيول
في وقت استراحه وتنضيف الخيول
تمشيط الخيول كجريمه القتل
وقت الاسترحه والتنضيف
اول اختبار لمستوى الذكاء
هو بالقدره على التحكم بفكرتين متضادتين
في العقل في نفس الوقت
والبقاء قادر على اداء وظيفته بشكل مناسب
!!احصنه احصنه
لاجلها تركت اغلى شئ بالنسبه لي
وهو ان اكون حقيرآ
سيد بيرنز فاتورتك وصلت من بطاقتك النادره
هل انت متأكد انك لا تصرف الكثير من المال؟
توقف عن الحديث مثل سميذرز
اين ذلك الكسول مع الثلج الخاص بي؟
املئها
واجعلها سريعه
انا وافضل صديق لدي سوف نذهب للتسوق
لشراء اليخوت التي تحتوي على غواضات صغيره في داخلها
سيدي بطاقتك رفضت
هراء
هراء بالكامل
انها مربوطه بحسابي الصرفي
يجب ان اكون مفلس
قبل ان تكون هذا البطاقه لا تعمل
حسنا هذا يعني انك مفلس
مفلس؟
انا؟
انا مفلس؟
حسنا اخشى انه من الواجب علي تدمير بطاقتك
حظا موفق فهي ممزوجه بالتيتانيوم
و مغلفه بمسحوق الالماس
♪ انا لا املك مال ♪
♪ انا لا املك مال♪
لا تأخذه
هذه السياره مؤجره من شخص اخر والذي هو انا
كل ثروتي تلاشت وذهبت
لقد رششت كل اموالي
لا تقسو على نفسك
هذا بسبب بطاقتك الائتمانيه الاولى
انا اتعامل معها كما يتعامل معها طالب جامعي من ولايه مشيغان
سيد بيرنز انا اعتقد "جاي"اراد ان يجعلك مفلس
ما الذي يجعلك تقول هذا الكلام؟
انها الرقم واحد في جدول القائمه
♪ ♪
♪اعتدت ان تكور رجل بيرنز♪
♪ والان انت اضحوكه ♪
♪ كنت على وشك الموت ♪
♪ والان انت مفلس ميت فقط ♪
♪ اعطيتك البطاقه بيرنز ♪
♪وانت فقدت عقلك ♪
♪ كان كل هذا فخ♪
♪كما انت على وشك معرفه ذلك♪
جاي جي وهو المدير التنفيذي للبطاقه النادره
! مخنث
♪ والان حسابك المصرفي مدمر♪
♪ وشفتك السفلى ترتعش ♪
♪ انت "هولفبف وانا سميذرن(شخصيات في عالم هاري بوتر) ♪
♪ لا احد ينقذ سميذر الخاص بك♪
♪ هنا ذهبت كل اموالك♪
♪ انزعت منك بالكامل♪
♪ والان شاهدني وانا اصنع خيمه باصابعي♪
♪ لاني امتلكك هذا رائع♪
♪ ممتاز♪
♪ انت مفلس الان ♪
♪ نقودك كانت شغفك ♪
♪والان جاي جي يمتلكك♪
اذا كانت هذه القوافي صادقه
جاي اغراني بالديون والان هو يمتلك كل شئ
حتى محطتي النوويه الحبيبه
صداقتنا السحريه كانت زائفه
اكثر لحظه يشعرون بها الناس انهم وحيدون
هي عندما يشاهدون عالمهم باكمله يتدمر
وكل ما يستطيعون فعله هو النظر اليه
اوه انتظروا هو يبكي الان هذا اسوء
والان هو حقا ينتحب بشده
اوه الان يسقط على ركبتيه ويمزق قميصه
كل الازرار سقطت من قميصه
والان يركل الدرج الذي في الرواق
لقد اذى قدمه والان يقفز في الارجاء
والان تعثر بكلب
هذا اسوء بكثير
مونتيكمري بيرنز وصل للحضيض
فرنسيس سكوت فيتسجيرالد كتب مره (فرنسيس مؤلف امريكي)
لا توجد اعمال ثانيه في حياه الامريكيين
لكنه لم يقل شئ ابدا حول الاجزاء الثانيه
في العروض الامريكيه التلفزيونيه
كان يجب ان اتوقع ذلك
عيناي كانت مغطاة بالافراط المجحف
وافراطي بالافراط
انتظر ماذا حصل لمجموعتي من الطفيليين؟
لا تقلق ولاء الطفيلي يكون للابد
بيرنز انا لم احصل على اي احذيه رياضيه بماركات جديده اليوم
لا استطيع ارتداء الاحذيه الرياضيه ليومين
اذا لا يوجد المزيد من المال سوف نأخذ
كرات البولينغ خاصتنا
ونطوي دراجتنا ونذهب
انا هنا من اجل كلابي للصيد
هذا مناف للعقل لقد ربيت كلاب الصيد منذ ان كانت صغارا
ان السيد الوحيد الذي عرفوه
كلمه واحده مني وسيقطعوك اربا
ابدأو بالتقطيع
الكلاب تستطيع ان تشم رائحه القوه
وقع على هذا التحرر لتحرير الكلاب قانونيا
اذا لم تفعل السيد جاي جي سوف يطلق عليك الكلاب
جاي انا لا افهم كنت اتصور انا اصدقاء
ونقوم بصرف الاموال على النبيذ معاً
نستطيع ان نقضي الوقت معا حتى لو كان مالكانا يتقاتلان
ليس كالعضه
هذا يجرح بشدة
الجميع ذهب حتى سميذر لم يزعج نفسه
ليعود من كندا مع ثلج البحيره
سمبسون الجيد سمبسون المخلص
انت لن تعود ابدا للمحطه النوويه
الذي اخذت مني بالقوه
ماذا يقول قلبك؟
بحثت عميقا في قلبي
و قال
دعني اسأل زوجتي
انا لا اهتم اذا السيد بيرنز لا يملك
المحطه النوويه يجب عليك العمل هناك
لديك عائله وزوجة
متجر لتموله
انتِ على حق
انتظري متجر؟
انا املك متجر
كيف حدث هذا؟
حسنا اذا قضيت وقت كافي في هاملتون
وليس لديك اي موهبه اطلاقا
ينتهى بك الامر مع متجر
♪ما الممكن حدوثه بصوره خاطئه مع بيع السلع مفرده؟ ♪
اين يجب ان اضع عده الطبيب من القرن التاسع عشر ؟
في النافذه بالقرب من المحايات بشكل دول
لكن اشعر بالسوء لترك السيد بيرنز انا كل مالديه
الا يمكننا ان نعيش على المال الذي نحصل عليه من متجركِ ؟
اوه رباه لا
الان انا لا ازال ابني المخزن
لحسن الحظ محل وسادات الدبابيس عبر الشارع
اغلق
لكني انقضضت عليه واشتريت كل شئ
حسنا
مع زوجتي العزيزه تفقد عقلها
كان يجب علي ان ادير ظهري للمفلس والفقير بيرنز
والذهاب للعمل في،حسنا سادس محطه نوويه على الارض
♪ اشعاع نشط♪
♪ اشعاااع نشط♪
هومر سمبسونز؟
الرئيس يريد رؤيتك
♪ غنيمه مثل محطه الطاقه ♪- اهلا عزيزي-
♪ لقد وصلت فجأه الى محطتي وتعجبني الطريقه التي ترقص بها♪
♪الكوكتيل سيأتي قريبا سيداتي♪
♪ جاي جي يمتلك القوه ♪
الدرجه السادسه للتأكد من ولاء الموظفين
يجب ان تدمر الموده فيهم وتجعلها من الماضي
اردت رؤيتي سيد "جي" ؟
استرخي هومر نحن جيدان عندما دخلت من بواباتي
عرفت انك ادرت ظهرك للعجوز بيرنز
وانا احترم ذلك
نعم لقد تخلصت منه الى الابد
في ساعه احتياجه؟
لكني اشعر شعور جيد حول ذلك
جيد جدا
لقد افتقدت هذا
لاني اعرف انك مخلص لي جداً
لدي عمل خاص جدا لك
ازاله اخر اثار لمونتي بيرنز
من محطه الطاقه التي يحبها
لا تنظر الي
توقف من النظر لي
لقد قمت بعمل جيد
هذه مكافئتك
فطيره
جعلت جدتي في اتلانتا تخبزها خصيصا لي
الخوخ، التوت، الكرز
راوند، والأناناس
لا يمكنك اعداد فطيره من الاناناس
حتى الان لكن هاهي
هومر،ما المشكله؟
انا لم ار فطيره جميله كهذه
لكن يوجد في داخلي فراغ حتى الاف الاحواض
من فطائرالفواكه الحاره لا تستطيع ان يملئه
لقد خنت السيد بيرنز وانا مشمأز من ذلك
باحثا عن قبر مفتوح لاتقيئ فيه
سمعت صوت رهيب
والذي جذبت باتجاهه بصوره غريبه
♪ بعد انتهاء الحفله الرقصه♪
♪ بعد الفجر♪
♪ بعد ان غادر الراقصون♪
♪ بعد ان اختفت النجوم ♪
سيد بيرنز ماذا تفعل في حفره الموتى هذه؟
كل ما لدي هو ضريح عائلتي
هل تريد رشفة من حساء الحزن؟
طهوته من ازهار تركت على القبور
انا اعترف انا عدت للعمل في المحطه
جاي جي اغواني بالفطائر
لكن بعد الفطيره الثامنه اصبح طعمها مثل الرماد
مع المثلجات استطعت ان اتناول ثلاث فطائر اكثر
لكن بعد ذلك رماد
حسنا الان يجب عليك ان تقرر لمره و للابد
لمن سيكون ولائك
لن اعود للعمل
سوف ابقى هنا معك وسوف نقضي حتى
على جاي جي
والرب سيكون شاهد
ولن اخبر زوجتي ما اخطط له
(Y.S.J)ترجمة: يحيى صادق (J.S.J)جعفر صادق
حسنا هذا جيد
هيا سمبسونز
اعطني المزيد من الافكار للانقام من جاي جي
نملئ مكتبه بالبالونات؟- لطيف جدا-
نملئ مكتبه بالعقارب
لدي مشكله مع رجل العقارب
نضع موزه في عادم سيارته
لا استطيع تحمل تكلفه موزه
ما هذا؟ جاسوس؟ امسك به
تعال هنا ايها الجاسوس
ماذا تفعل هنا بني؟
انت لست ميت اليس كذلك؟
لقد تتبعتك لاني شككت بك عندما عدت للمنزل امس
مغطى بتراب القبور
اذهب ايها القنفذ لدينا عمل لنقوم به
انتظر انتظر هو يستطيع مساعدتنا
لا احد افضل من هذا الولد في الخطط المسيئه
انا اقصد انه سيئ جدا
انظر اليه ستتصور ان حياة عائلته كارثية
لما اساعد بيرنز الان هو مفلس؟
لدي اموال اكثر منه
هل رداء الراس والقفازات
لشخص غريب غير مشهور يعمل في الغاز
سيغير وجه نظرك؟
اذا اردت ان تدمر مغني راب يجب عليك ان تدمر
اغلى شئ عليه المتحدث باسمه
المتحدث باسمه تعني سمعته
لفعل ذلك يجب علينا الذهاب الى الخبير النهائي
في الثقافه الحضاريه
ابيض احمق
في جنوب وسط سبرينغفيلد في التسعينات
كان هنالك اربع مجموعات رئيسيه للهيب هوب
مافيا الاوقات الجيده و عرق سوس الشوارع
والشمال القذر القذر و اف ال تي اي
جيش بلطجه النساء اللطيفات
رائع
نعم نعم هل تملك اي شئ
نستطيع استعماله ضد عدوي اللدود جاي جي؟
قبل ان يكون جاي جي كان جيرمي كلوري
كان احد اعضاء فرقه لخمس اصدقاء
فرقة ار و بي الخماسية العاطفية
انا اعرف هذا الشخص
حاول ان يبيعني شمعه ب55 دولار
هذا جازي جايمس معجزه غنائيه
الذي كتب كل اغاني جاي الناجحه
لكنهما افترقا
ولم يسمع عنه شئ ابدا
اذا هنالك شخص واحد يستطيع كتابه اغاني الراب
هذا سوف يجلب الخراب لجاي جي
جازي جايمس
لقد اخبرتكم ان هذا الرجل سوف يعود
اخبرتكم
نعم كنت جازي جايمس
المعجزه الغنائيه
كانت مهاراتي واضحه
كتبت القوافي لاسطوانه جاي جي الاولى في الهيب هوب
لم احصل على اي نقود لاني بعت جميع الحقوق
لماذا فعلت ذلك
حسنا حسنا
سوف اوقع
لقد اخذ اموالي وسرق فتاتي
جعلني اضع وشم للبيسبول للدوري الرئيسي
لقد حطمني وسقطت بقوه
لابيع الشموع المعطره
سفرجل
انصت جازي نحن نريد تدمير جاي جي
بواسطه الانتقام النهائي بالراب
وانت من سيكتبه
انا مشترك
ممتاز
ماهو الراب؟
بسرعه يا ولد خبأ هذا الشئ
هومر انه من اللطيف ان تزورني وانا في المتجر
لكن الن تدخل في مشاكل لتغيبك عن العمل؟
لقد جعلتني اقلق بشأن المصنع النووي
الشئ المهم لتفعليه هو
هو ان تصدقي اني لا ازال اعمل هناك
لا استطيع ان انتظر لاريك التغيرات التي قمت بها
يأتينا الكثير من الناس
ثلاث اشخاص استعملوا الحمام امس
كم ثمن حقائب اليد هذه
المصنوعة من نفس المادة التي تغطي سماعات صناديق المويسقى؟
خمس دولارات لا لا
مئه دولار
انه يحدث انه يحدث
احب متجري
الان لنضع ورق جدران جديد
هل امي ستكون على مايرام؟
لا اعرف يا بني لا اعرف
هذا ليس خطأها يارفاق
انها لعنه المتجر الصغير الجميل
لم يكن الامر هكذا دائما
في احد الاوقات كانت هذه الارض مليئه بالمحلات الحقيقيه
على مرأى النظر
ثم جاءوا الاغنياء الذين لم يكن يريدون الحصول على المال
هم فقط ارادوا مكان لاصحابهم ليتجولوا فيه
بعد جولة بالدراجات الهوائية
هذا تقدم بالنسبه لك
على ما اعتقد
والان مع جازي معنا
السيد بيرنز انطلق لينتج اغنيه الراب الانتقاميه النهائيه
♪ اسمعوا ايها الحمقى ♪
♪ انا ساقول ما اشعر به♪
♪ عقدي مع جاي جي كال لا اكثر من خيال♪
لا فائده لقد اضعت موهبتي
اريدك ان تغني راب وكأن عالم يتدمر
كما لو انك اكتشفت ان ارباح رأس المال
ستفرض عليها ضرائب مساوية لمتوسط الدخل
انا اريدك ان تضع روحك كلها في هذا العمل
والان القافيه جازي القافيه
انا لا امتلك شئ اعدني الى شموعي
انا اريد السفرجل الخاص بي
انتظر لدي فكره اخرى
انا اشعر بها
اشعر بها
والان اسقطني
لماذا نجح هذا
♪ ♪
♪ جاي انت سارق قوافي♪
♪ مغني هيب هوب كاذب♪
♪ لو كانت كلماتي فطائر لحم ♪
♪ لكنت انت هامبرغر♪
♪ لحمي طازج اكثر ♪
♪لحمي طازج اكثر ♪
♪وانت تريد ان تسرقها♪
♪مثلما فعلها غولم(شخصية في فيلم سيد الخواتم) ♪
♪ حان وقت دفع ثمن الحقيقه♪
♪ تغني مثل مادوف♪ (مصرفي نصاب سرق الكثير من المال)
♪ اذا اردت ان تدخل الحرب يا صديقي♪
♪ اضربني وانا سأكتب الراب ♪
انها القافيه
الان هذا ما اسميه
راب انتقامي ممتاز لابعد الحدود
اذا كان اي شخص جائع لقد اعددنا اطباق طعام شهيه
في الردهه
انا جائعة
نسيت ماهو لي
عجباً ليست الاطباق التي اعددتها من اجل التسجيل
شوكولا" لم تسمع اي شئ عنها"
شوكولا انها زوجت جاي جي السابقه
انا اعتقدت انك في السجن
هذا ما قالوه الحراس
لكني لم اكن هناك
هل نحن نمزح الان؟
حسناًذلك ما هو عليه الحال؟
فهمت
اوه لا هو لم يفعل
لا هو لم يفعل
اخرسي ميتا
ضعي هذا اللحم المشوي النادر في الحقيبة
نعم تلك
حسنا شوكولاة هل انتِ معنا ام ضدنا؟
جاي جي اخذ كل شئ مني
يجب ان تصدق اني ساخذ كل شئ منه
!!اجلبي لحم الخنزير
نحن حقا مسرورن لانك معنا
شكرا لمساعدتك
من تشكر؟
انا لا افعل هذا لك اليها القطه
مع غضب زوجه سابقه في فريقنا
اصبحنا لا نردع
شوكولا اشترت عرض لجميع النجوم
اعداء جاي جي ليقدموا كراهيتهم
لاعظم تجمع ضد الراب
ار زي اي وسنوب وكومن
♪ انت اريد ان اصفعك على قفاك جاي جي ♪
♪ هو اخذ لقبي♪
♪ ومنذ ذلك الحين انا لم استطع ان اكون اثنين♪
♪ اجبرت على تغيير لقبي الى وو♪
♪لقد رأيت جاي جي كقواد كاذب وسارق♪
♪اخذ عمل رجلي المحترف♪
♪ وعندما شكوت♪
♪ كل ما فعله هو الضحك♪
♪ والان لدي نصف شرفه وليس النصف الجيد♪
♪ لم اتمنى مطلقا اكره اخي♪
♪لاننا جميعا من نفس الام السماويه ♪
انتظر لقد تذكرت لقد حطم مزلاجي المائي
اتمنى ان يتسمم بأكلة الناتشوز .... سلام
كان ذلك عنيفاً كومن
احترامي هاوس
عندما تنقلب هذه الشاحنه بعض المشاعر التي تقع منها ستجرحك
سيمحى من الوجود
في الواقع اتمنى سميذر والثلج كانوا هنا
ليشهدوا انتقامي
قتال قتال قتال
تحضروا
دوران الدود
لا اساءه ايها الدود
الان اقدم خنق داس ويعرف ايضا بقافيه الجريمه
بواسطه فرقه الكرهيه بمساعده قافيه الجريمه لكل النجوم
لم لا يعمل؟
اطلقوا الصوت
تبا
اسف لاني اقتحمت حفلتك ام بي كصوره ثلاثيه الابعاد
لكن لدي احتفال خاص بي
للتو اشتريت سيد التسجيلات
لاغنيتك المدعوه دايس راب
مستحيل
جازي جايمس وفرقه الكراهيه
بمساعده قافيه الجريمه لكل النجوم الذين يكرهونك
هم لن يخونونا ابداً
سيفعلوها
من اجل المال
اسف مونتي
جاي جي هو افضل منتج اغاني في العالم
وانت اصم فقير تعيش في المقابر
انا اعتقدت اني اكرهه لكن الان لا
اذا الان انا هنا
اذا لا تستطيع ان تقبض على امرأه بصوره ثلاثيه الابعاد قويه
هذا يخصك
جاي جي و او دي دبل جي
انقلبنا على النص
هذه الخيانه الكبرى
جزء من رحلتك الروحيه
الدرس الاول احمي رقبتك
قل وداعا اغنيتك للراب الانتقامي للابد
لانها على وشك السقوط
حفله في محطه الطاقه
اقسم بمنقار حبار اللورد كاثولو(شخصية قصصية)
وبزعاق كل وحوشة
انا سوف انتقم منك جاي جي
وهكذا خسر السيد بيرنز
القتال ضد الصوره ثلاثيه الابعاد
لكم في وجه مباشره دون توقف
اي اسم جديد تفضلين؟
"نيكست دورابز"
او منطاد اللافندر؟
انا فقط لم اعد اعرف بعد الان
زبون
اوه انه انت
عزيزتي انا اسف
بقيت وفياً للسيد بيرنز
و انتجنا اغنيه راب انتقاميه فاشله
والان نحن لانملك شئ
انا اعرف ان هذا جنون لكنه احتاجني
لا عليك هومر
لست غاضبه؟
قلبك اخبرك ان تبقى مع السيد بيرنز
واكثر شئ احبه فيك
انك تمتلك قلب كبير بحجم ريتز
واو امي لقد استعملت عباره سكوت فيتزجيرالد كمرجع لك
ليزا رجاء انا لم اتخرج من الثانويه
لقد وجدت للتو خطة للانتقام بلذة
سمبسونز علينا الرحيل
هل تريد شراء هذا؟
لا فقط انظر
لا نستطيع تحمل المتجر بعد ذلك
حمدا لله
انا حره
لن تمره فتره طوليه حتى تأتي روح بلا هدف
لتفتتح متجر صغير هنا
وعندما يفعلون معلق اللافتات سام العجوز
سيكون مستعدا بحماسته وسلمه
هاقد جاءوا الان
عزيزي اليس فاتن ؟
واخيرا وجدنا محل لبيع الكتب
هذا عمل الغصن
سنقوم بشراء الكثير من كنزات الحيوانات الاليفة
يمكننا استخدام نفس المتعهد الذي عمل في متجر كارين
خطه السيد بيرنز كانت مريعه جدا
انا بالكاد استطيع السكوت والمضي بالخطه
لكني صديقه الوحيد في هذا العالم
ولقد كان يجلدني بقوه
ايها الاوزه
والدك جلب لكي طبق الشوفان
ذهبي اللون كما تحبينه
! اوزتي
اين اوزتي؟
لماذا؟ هو هنا بالضبط
اوزه مشوية رائعة
انت لم تفعلها
قد فعلت
تحتوي على دهون زائده لكن عدا ذلك
ممتاز
تبا لم اعتقد انك لا تزال تملك قسوه في داخلك
اوه،يا رجل
انا لا اريد العيش في عالم
بدون جالب الحظ لامبراطوريتي متعدده الجنسيات
توقف
لقد انقذت حياتك ايها الاحمق
سمبسونز اخبرتك ان تطهو اوزته
انا لم استطع ان افعلها
للتو انهينا لوحتنا الفنيه
اذآ ماذا أكلت؟
اوزه مشويه من محطه البانزين
حسنا ساقتلها بنفسي؟
المنافسين وجدا نفسيهما قد فشلا بسب شهوات
التي تتحكم بكل الرجال المال والقوه
ومطارده الاوز.
تبا مونتي انا لا اريد ان اموت
حسنا اذا كان يجب ان ننهيها بهذه الطريقه
على الاقل لاسباب طبيعيه
صفقه عمل فسدت
اخبرني جاي
لماذا خدعتني؟
كنا متشابهين روحيآ
اخوان بالجشع
لماذا؟لانك اخبرتني
في فصل كتابك الاخير
انت لن تكون قاس حقا
حتى تدمر الشخص الذي جعلك قاس
"انا دمرتك "ام بي
كانت هذه اخر جوله
انا فقط اردت ان اكون عديم القلب
مثلك
ان اكون ملهمك بالجشع والبخل والشر
هذا اعظم انتصاراتي
انا خالد حقا
نحن الان على وشك الموت ايها المغفل
سميذر امرتك ان تجلب ثلج لا ثلج ذائب
اسف لقد تأخرت سيدي
بعض راكبو الدراجات الكنديين من اصل فرنسي
تأخروا على الحدود
كما يبدو اني الان قائدهم
سميذر سميذر سميذر
هذا مقرف
هذه جيده
كيف تجرأ
مذهل
ممتاز
السيد بيرنز فهم
ان قوه تلك القسوه
هي الغالبه للابد في قلب ذلك رجل
اه،اعتقد ان هذا الصيف انتهى حقا
انا سافتقد الاوزه
شكرا بني
هل تعتقد السيد بيرنز تعلم اي شى من كل هذا؟
هل ممكن ان ما حصل غيره الى الافضل؟
ماذا تعرف؟
لدي شعور انها نجحت
انتباه
لمشاركه متعه الانتصار
كل يوم من الان سوف يكون فيه لحظه لتقدير الموسيقى
♪الموسيقى تجعل العالم اجمع♪
♪ العالم اجمع ♪
حسنا لن نفعل ذلك غدا
(Y.S.J)ترجمة: يحيى صادق (J.S.J)جعفر صادق
♪ ابتعد♪