1
00:00:00,539 --> 00:00:05,039
- ترجمة : سامح زايد-
- تعديل : امير كامل-
3
00:00:07,110 --> 00:00:08,309
دوه
4
00:00:57,960 --> 00:00:59,593
لقد كانت أكبر فضيحة
5
00:00:59,629 --> 00:01:02,596
في التاريخ الرياضي لسبرينغفيلد
6
00:01:02,632 --> 00:01:05,966
لم يسقط احدٌ من مثل هذه المرتفعات
إلى هذه المستويات المنخفضة
7
00:01:06,002 --> 00:01:08,969
بإستثناء ربما هذا البهلوان الذي عطس
8
00:01:09,005 --> 00:01:10,304
كان ذلك فظيعا
9
00:01:12,074 --> 00:01:15,075
هذا الموقف هو مهزلة مثيرة للاشمئزاز
10
00:01:15,111 --> 00:01:18,579
من نكتة مثيرة للاشمئزاز من شأنها
أن تجعلني مريضا في معدتي
11
00:01:18,614 --> 00:01:19,747
إذا كان هناك
12
00:01:19,782 --> 00:01:21,315
مطعم واحد جيد في هذه المدينة
13
00:01:21,350 --> 00:01:22,716
التي لا يوجد بها مطعما جيدا
14
00:01:22,752 --> 00:01:25,586
ليس هناك شيء يدعو للتقيؤ
15
00:01:25,621 --> 00:01:28,589
وكل ذلك بسبب شاب واحد
16
00:01:28,624 --> 00:01:30,991
حسنا، لقد تلاعبت بنتائج الاهداف في كرة السلة
17
00:01:31,027 --> 00:01:33,460
فقط لا تجعل منه حلقة ذات إنتاج كبير
18
00:01:33,496 --> 00:01:36,230
هذا برنامج 22 الى 30
19
00:01:46,275 --> 00:01:48,008
ابني خارج السيطرة
20
00:01:48,044 --> 00:01:49,844
أيمكنك قول ذلك على شاشة التلفزيون؟
21
00:01:49,879 --> 00:01:53,147
لم يفكر أحد انه سيعمل
للمقامرين مع الغوغاء
22
00:01:53,182 --> 00:01:55,683
انا اعتقدت دائما انه سيعمل
لصالح المقامرين مع الغوغاء
23
00:01:55,718 --> 00:01:57,585
في الصباح، رأينا رعبا على
24
00:01:57,620 --> 00:01:59,787
شواطئ آيو جيما
- ايو جيما: معركة 1945 بين امريكاو اليابان-
25
00:01:59,822 --> 00:02:01,622
هذا فيلم وثائقي عن الرياضة
26
00:02:01,657 --> 00:02:03,190
حصلت على الاسم هناك
27
00:02:03,226 --> 00:02:05,092
في وحدتي العسكرية , كانوا
يسموني بالظهير الرباعي
28
00:02:05,127 --> 00:02:08,095
لأنني عندما كنت اقترض
ربعا، لا اردّه مرة أخرى
29
00:02:08,130 --> 00:02:13,100
في نهاية الحرب، اصبح لدي دولارا
و75 سنتا، وليس لي أي أصدقاء
30
00:02:13,135 --> 00:02:15,102
انا اتذكره , كما لو كان حدث بالأمس
31
00:02:15,137 --> 00:02:17,037
أو ربما اول امس
32
00:02:17,073 --> 00:02:19,039
بدأ كل شيء بمزحة
33
00:02:19,075 --> 00:02:21,342
بارت لم يكن لديه اي
فكرة الي أين سيقوده هذا
34
00:02:21,377 --> 00:02:23,677
هذا الصوت يخيفني
35
00:02:23,713 --> 00:02:25,246
أحتاج الي جروي جوجو
36
00:02:26,749 --> 00:02:28,883
قبلة الامان
37
00:02:28,918 --> 00:02:31,118
أعتقد أنني سأكون بخير
38
00:02:31,153 --> 00:02:33,153
انا احبك
39
00:02:34,523 --> 00:02:37,057
نعم، وبالتالي هنا كان بداية
الاقتباس، نهاية الاقتباس , مزحة
40
00:02:37,093 --> 00:02:40,527
أرسل بارت مذكرة يقول فيها
للجميع ان يرتدوا ملابس بيضاء
41
00:02:40,563 --> 00:02:44,064
لبعض الهراء دعاه يوم ذكرى الدب القطبي
42
00:02:44,100 --> 00:02:45,633
نعم
43
00:02:45,668 --> 00:02:48,002
ثم أرسل الشيطان الصغير لسكينر
44
00:02:48,037 --> 00:02:50,638
مذكرة مختلفة تقول له ان يرتدي
45
00:02:50,673 --> 00:02:54,642
قميص مزهر، تكريما لذكري ميلاد الملك كاميهاميها
-كاميهاميها: موحد و مؤسس جزر مملكةهاواي-
46
00:02:54,677 --> 00:02:57,278
لو أنها انتهت هكذا ، كان جيدا
47
00:02:57,313 --> 00:02:59,179
خاتمة سعيدة لاسبوع مزدحم
48
00:02:59,215 --> 00:03:01,215
ولكنه لم ينته هكذا
49
00:03:01,250 --> 00:03:03,050
الآن لا تقلقوا،
50
00:03:03,085 --> 00:03:05,853
جميع النحل يريد الزهور
51
00:03:09,125 --> 00:03:10,591
ويلي، اقتل النحل
52
00:03:10,626 --> 00:03:13,193
لا ,حتى أسمع القصة من جانبهم
53
00:03:13,229 --> 00:03:17,097
تلقى بارت أطول احتجاز في التاريخ
54
00:03:17,133 --> 00:03:19,900
بالملل، بدأ يسدد فى سلال القمامة
55
00:03:19,936 --> 00:03:23,337
موهبة من شأنها أن تجعل
حياته بشكل لا رجعة فيه أفضل
56
00:03:23,372 --> 00:03:25,406
ثم أسوأ، ثم أفضل، وهكذا
57
00:03:25,441 --> 00:03:27,741
?أتمنى لو كان لي أرنبا في قبعة مع مضرب?
58
00:03:27,777 --> 00:03:29,310
? وسيارة ايمبالا 64 ?
59
00:03:29,345 --> 00:03:31,045
? أتمنى لو كنت، مثل ستة أقدام(لاعب) فريق البيسبول?
60
00:03:31,080 --> 00:03:33,714
? حتى أتمكن من الخروج مع ليوشي، بسبب أنها لا تعرفني?
61
00:03:33,749 --> 00:03:35,182
? ولكن، يو، هي حقا جيدة?
62
00:03:35,217 --> 00:03:36,717
? أنت تعرف أنني أراها طوال الوقت?
63
00:03:36,752 --> 00:03:38,218
? في كل مكان أذهب اليه، وحتى في أحلامي?
64
00:03:38,254 --> 00:03:39,753
? أستطيع أن اخطط طريقا لجعلها مِلكي?
65
00:03:39,789 --> 00:03:41,355
? لأنني أعرف أنها تعيش مرفهة?
66
00:03:41,390 --> 00:03:43,123
? صديقها طويل القامة و يلعب الكرة?
67
00:03:43,159 --> 00:03:45,025
? فكيف أنا سأتنافس مع ذلك؟?
68
00:03:45,061 --> 00:03:47,628
شاب مزعج كان جيدا في كرة السلة
69
00:03:47,663 --> 00:03:49,229
لم أسمع قط شيئا من هذا القبيل
70
00:03:49,265 --> 00:03:50,531
وبالطبع، تم تخفيف احتجازه،
71
00:03:50,566 --> 00:03:52,499
وكان قد بدأ كناشئ في الفريق
72
00:03:54,370 --> 00:03:56,570
هذا هو ابني! هذا ابني
73
00:03:56,605 --> 00:03:58,405
وهو، بالطبع، نسخة أخرى مني
74
00:04:00,376 --> 00:04:02,943
هو ! انا ! نحن ! انا
75
00:04:02,979 --> 00:04:06,447
في كل مكان ذهب اليه بارت ، كان يتم معاملته كنجم
76
00:04:06,482 --> 00:04:08,082
فى المدرسة
77
00:04:15,524 --> 00:04:17,491
...في حمام السباحة العامة...
78
00:04:20,196 --> 00:04:22,262
انها حقا ليست بهذه الخطورة
79
00:04:24,533 --> 00:04:26,400
...مع التجار المحليين
80
00:04:26,435 --> 00:04:28,168
أوه، النجم الشاب لكرة السلة،
81
00:04:28,204 --> 00:04:30,004
لدي شئ مميز لك
82
00:04:30,039 --> 00:04:33,040
عصير ال7.200 ,الحجم الجديد من اسكوتشى
83
00:04:33,075 --> 00:04:36,176
ولكن لم يكن الجميع يحتفلون بالتزام بارت
84
00:04:36,212 --> 00:04:38,278
انا اكتب مقالا
85
00:04:38,314 --> 00:04:41,181
عن بطل المدرسة الجديد، بارت سيمبسون
86
00:04:41,217 --> 00:04:42,816
هذا أسوأ من
87
00:04:42,852 --> 00:04:45,419
عندما كنا شركاءاً فى ساحة
الرقص في الصالة الرياضية
88
00:04:45,454 --> 00:04:47,087
? اجذب شريكك بطريقة لطيفة وبطيئة ?
89
00:04:47,123 --> 00:04:48,322
? لليسار على طريقة الالمانية ?
90
00:04:48,357 --> 00:04:51,425
? دو, سي ,دوه ?
-خطوات تعليم الرقص-
91
00:04:51,460 --> 00:04:53,660
? هذه هي المرة الأخيرة التي كنت أعمل فيها ?
92
00:04:53,696 --> 00:04:55,429
? الآن أنا مجرد احمق بلا مأوى ?
93
00:04:55,464 --> 00:04:56,898
? لليسار على طريقة الالمانية وقفزة لليمين ?
94
00:04:56,900 --> 00:04:59,666
? أنا محتاج لمكان لقضاء الليل ?
95
00:04:59,702 --> 00:05:01,568
سبرينغفيلد لم تفوز أبدا
96
00:05:01,604 --> 00:05:04,004
بأي بطولة في أي رياضة
97
00:05:04,040 --> 00:05:06,073
الراية الوحيدة التي على جدار الصالة الرياضية
98
00:05:06,108 --> 00:05:08,142
كانت تلك الواحدة التي جاءت مع المبنى
99
00:05:08,177 --> 00:05:10,277
ولكن حاليا، هذه لقطة
100
00:05:10,312 --> 00:05:13,213
كنت فخورة جدا ببارت،
لقد فعلت كل ما بوسعي
101
00:05:13,249 --> 00:05:14,615
لمساعدته على التدريب
102
00:05:14,650 --> 00:05:16,316
ممم
103
00:05:16,352 --> 00:05:17,684
ولكن بعد ذلك ما حدث هو
104
00:05:17,720 --> 00:05:19,353
دخلت الشهرة إلى رأس بارت
105
00:05:19,388 --> 00:05:22,689
فقط مرة واحدة ، أود أن
أرى العلوم تدخل لرأسه
106
00:05:22,725 --> 00:05:25,726
انه حصل على مقبول اكثر من دوللي بارتون
-دوللي بارتون:مُغنيةأمريكية-
107
00:05:25,761 --> 00:05:28,228
أنا لست متأكدا ما معني ذلك،
ولكن يرجى استخدام نكتة
108
00:05:28,264 --> 00:05:30,431
دفعت لشخص ما 25 دولار لتلك النكته
109
00:05:31,567 --> 00:05:34,034
بارت سيمبسون ، رجائاً هل
يمكنك الانضمام إلى الفريق؟
110
00:05:34,070 --> 00:05:36,170
يارجل انا الفريق
111
00:05:36,205 --> 00:05:37,671
اه , ذلك يمزق الفريق
112
00:05:37,706 --> 00:05:39,206
أنا لن أدُرب بعد الآن
113
00:05:39,241 --> 00:05:41,075
سأعود إلى ما أحب القيام به
114
00:05:41,110 --> 00:05:43,477
اغراق السناجب الارضية
115
00:05:46,015 --> 00:05:47,948
آه! لماذا فعلت هذا؟!
116
00:05:47,983 --> 00:05:50,250
سوف يكون مدربنا الجديد هو الوالد المتطوع و
117
00:05:50,286 --> 00:05:52,252
مالك بارت ، هومر سميبسون
118
00:05:53,656 --> 00:05:54,855
هل تعرف شيئا عن كرة السلة؟
119
00:05:54,890 --> 00:05:55,856
لماذا التغيير؟
120
00:05:55,891 --> 00:05:57,591
ما هي فلسفتك في كرة السلة؟
121
00:05:57,626 --> 00:06:00,594
الاستحمام في المنزل لكي
لا يسخر أحدا من عضوك
122
00:06:00,629 --> 00:06:03,097
لقد تعلمت هذا من العظيم الراحل ريد أورباخ
-ريد أورباخ :لاعب سلةأمريكي ومدريب-
123
00:06:03,132 --> 00:06:05,165
لا مزيد من الاسئلة
124
00:06:05,201 --> 00:06:06,633
دوه
125
00:06:06,669 --> 00:06:09,169
ماذا يفعل هذا الشيء في صالة
الألعاب الرياضية بحق الجحيم؟!
126
00:06:09,205 --> 00:06:10,804
مدربكم الجديد ، ايها الجمع
127
00:06:10,840 --> 00:06:13,173
بارت حصل على المدرب الذي قبل موخرته
128
00:06:13,209 --> 00:06:16,009
كأنها الخد الاول كان كوبي والآخر كان كريم
-لاعبي سلة-
129
00:06:16,045 --> 00:06:18,679
حسنا، ليس هناك "أنا" في الفريق
130
00:06:18,714 --> 00:06:20,681
ليس هناك "انت" فى السعي
131
00:06:20,716 --> 00:06:22,282
ليس هناك "مجهول" فى الكلاب
132
00:06:22,318 --> 00:06:24,351
كيف تبدوا شكل اقدام أوسكار غروش(المتذمر)؟؟
-أوسكار غروش:شخصية فى شارع سمسم الامريكي-
133
00:06:24,386 --> 00:06:25,552
لا احد يعلم
134
00:06:25,588 --> 00:06:28,388
لدي جهاز تلفزيون لبارت سيمبسون
135
00:06:28,424 --> 00:06:30,958
فقط ضعه مع الآخرين
136
00:06:30,993 --> 00:06:33,260
انا قلقة من ان يصبح مدلل فاسد قليلا
137
00:06:33,295 --> 00:06:35,496
أوه، هذا شي سخيف
138
00:06:35,531 --> 00:06:37,364
اعذرني يا سيدي
139
00:06:37,399 --> 00:06:40,033
بارت قال لا للتصوير الغير مصرح به
140
00:06:40,069 --> 00:06:42,369
لا تنظر إليه مباشرة!
141
00:06:49,745 --> 00:06:51,411
كما انحرف تباهي بارت بالاكثر
142
00:06:51,447 --> 00:06:53,547
عقب انهائه الحيل الكروية
143
00:06:53,582 --> 00:06:55,282
وازداد عدم الاحترام
144
00:06:55,317 --> 00:06:56,884
يمكنك تنظيف ذلك لأجلي ، ايهاالمدرب؟
145
00:06:56,919 --> 00:06:58,785
وهذا، وذاك، وتلك،
146
00:06:58,821 --> 00:07:00,821
وهذا، وذاك
147
00:07:00,856 --> 00:07:02,956
ما الذي تنظر إليه؟
148
00:07:02,992 --> 00:07:04,892
ما ال...؟
149
00:07:04,927 --> 00:07:07,461
ولكن بعد التباهي بتسديدة واحدة كثيرا جدا
150
00:07:07,496 --> 00:07:11,698
كان لهومر سيمبسون شيء لم
يكن لديه من قبل: ان يكتفي
151
00:07:11,734 --> 00:07:15,269
أه، يا بني، بعض الآباءالآخرون يشتكون
152
00:07:15,304 --> 00:07:17,271
على ما يبدو، انهم محبيين لأطفالهم
153
00:07:17,306 --> 00:07:19,406
ويريدون ان يروا اطفالهم يلمسون الكرة
154
00:07:19,441 --> 00:07:21,675
يمكنهم ان يلمسوها في وقت صورة الفريق
155
00:07:21,710 --> 00:07:23,777
انا سأضع خطة للعب
156
00:07:23,812 --> 00:07:25,646
خطة واحدة حيث يمكنك التمرير
157
00:07:25,681 --> 00:07:28,482
لماذا لا تمر انت بالاختبارات البدنية؟
ايها السكيير الاحمق
158
00:07:28,517 --> 00:07:31,318
مارج محقة. انت اصبحت مدلل فاسد
159
00:07:31,353 --> 00:07:34,054
قبل ان تخنقني، ربما يجب عليك
ان تتحقق من لوحة النتائج
160
00:07:36,325 --> 00:07:38,192
أنا والدك ومدربك
161
00:07:38,227 --> 00:07:40,194
ولإنه لم يريد احد ذلك
انا ايضا ابيك الروحى
162
00:07:40,229 --> 00:07:41,962
لذلك اجلس على مقاعد البدلاء
163
00:07:42,059 --> 00:07:44,596
عندما نعود، الجزء الشيق
164
00:07:45,815 --> 00:07:48,165
من الان وصاعدا , ستلعب بشكل جماعى
165
00:07:48,167 --> 00:07:50,079
لست اكثر اهمية من اى لاعب اخر
166
00:07:50,081 --> 00:07:51,280
ماعدا ميلهاوس
167
00:07:51,315 --> 00:07:53,515
انا فى الفريق لانها كرتى
168
00:07:53,551 --> 00:07:55,784
وقد لاحظ بعض الناس
169
00:07:55,820 --> 00:07:57,986
عدم سعادة بارت
170
00:07:58,022 --> 00:08:02,191
ناس ذو خلفيات إجرامية
171
00:08:02,226 --> 00:08:05,160
كان لديهم تسجيلات أكثر من دوللي بارتون
172
00:08:05,196 --> 00:08:08,831
يارجل، هذه المزحة , تحث على العطاء
173
00:08:08,866 --> 00:08:10,933
هذا سوف يكسر قلبي، ولكن
174
00:08:12,570 --> 00:08:15,070
نعم، لقد كان الطفل مهيئاً للاستغلال الإجرامي
175
00:08:15,106 --> 00:08:17,740
وفي هذه المدينة، رجال الشرطة
الأخرين مثيرين للشفقة
176
00:08:17,775 --> 00:08:20,142
الثمين، والكسول. اذا كنت تريد أن تجد واحداً؟
177
00:08:20,177 --> 00:08:23,512
فقط اتبع صوت امتصاص اللبن المخفوق
178
00:08:29,286 --> 00:08:31,186
ليس هناك حزام يناسبني
179
00:08:31,222 --> 00:08:33,689
أنا أرتدي شريط الشرطة حول خصري
180
00:08:33,724 --> 00:08:37,426
لقد رأيت الطفل مستاءاً، لذلك
أخذته ليتناول الكانولي
181
00:08:37,461 --> 00:08:38,694
هذه ليست جريمة
182
00:08:38,729 --> 00:08:40,562
ألا تعرف ما هي الجريمة
183
00:08:40,598 --> 00:08:42,931
ليس كذلك ,انا أعرف ما هي الجريمة
184
00:08:44,368 --> 00:08:46,168
لماذا كل تلك بسست-بسست-بسست؟
185
00:08:46,203 --> 00:08:49,505
هل انت تسرب كالمياه ، أو هل تريد؟
186
00:08:49,540 --> 00:08:51,540
أنا لا أعتقد أن من المستحسن أن أقول ذلك
187
00:08:51,575 --> 00:08:54,443
لقد قيل لي أنني كنت أمزح فقط
188
00:08:54,478 --> 00:08:57,613
فات توني، استمتع بهذا
الكانولي علي حساب المحل
189
00:08:57,648 --> 00:09:01,016
انها مثل تناول نخاع عظام الملائكة
190
00:09:01,051 --> 00:09:03,051
191
00:09:03,087 --> 00:09:06,021
لقد تحدثوا عن الحياة وكرة السلة
192
00:09:06,056 --> 00:09:09,024
لعبة قد أحبها فات توني دائما
193
00:09:09,059 --> 00:09:11,393
كرة السلة هي تماما مثل الحياة
194
00:09:11,428 --> 00:09:14,897
انها مليئة بالحكام، والتصويب والحراس
195
00:09:16,433 --> 00:09:19,368
كرة السلة لا تشبه شيء فى الحياة
196
00:09:19,403 --> 00:09:22,638
رأى فات توني مستهلاً ، واخذه
197
00:09:22,673 --> 00:09:27,696
إذا كنت غاضبا من والدك
أنا أعرف طريقة حقيقية لتوريطه
198
00:09:27,912 --> 00:09:29,378
لا أحد سيصاب ، حقا؟
199
00:09:29,413 --> 00:09:32,748
لا ,و هذا هو العيب الوحيد في الخطة
200
00:09:32,783 --> 00:09:34,483
-امير كامل-
amier.gerges@facebook.com
201
00:09:34,518 --> 00:09:36,318
وفي المباراة التالية له
202
00:09:36,353 --> 00:09:38,620
فعل بارت شيء غريب جدا
203
00:09:38,656 --> 00:09:41,056
ومع تقدم سبرينغفيلد الهزيل بنقطة واحدة ،
204
00:09:41,091 --> 00:09:42,357
الحارس المتألق بارت سيمبسون
205
00:09:42,393 --> 00:09:43,959
فقط يقوم بالمراوغة، و لا يقوم بالتسديد،
206
00:09:43,994 --> 00:09:45,227
مع دقيقتين لانتهاء المباراة
207
00:09:52,570 --> 00:09:55,103
أنا لا أعرف كيف ، ولكن
ازداد وزن هومر 12 رطلا
208
00:09:55,139 --> 00:09:56,738
من مضغه للمناشف
209
00:09:56,774 --> 00:09:58,974
لقد وضعت الجيلي عليهم
210
00:10:00,211 --> 00:10:02,678
انتهى الوقت!
211
00:10:02,713 --> 00:10:05,480
لا يعرف بارت ذلك , ولكن ما كان
يفعله هو منع تسديد الاهداف
212
00:10:05,516 --> 00:10:07,549
هذا عندما لاعب يفوز في المباراة،
213
00:10:07,585 --> 00:10:09,818
ولكنه يتأكد من أن فريقه
لا يغطي الانتشار الكافي
214
00:10:09,854 --> 00:10:13,121
الفريق سعيد، المقامرين سعداء، والجميع يفوز
215
00:10:13,157 --> 00:10:15,357
الشخص الوحيد الغير سعيد هو شخص مثلي
216
00:10:15,392 --> 00:10:17,025
الذي لديه توضيحا لكل شئ
217
00:10:17,061 --> 00:10:19,962
حسنا، على الأقل سوف تسمحوا
لي أن اعزف على ساكسفوني
218
00:10:21,165 --> 00:10:22,731
شيء جيد انكم قطعتم تلك الأغنية
219
00:10:22,766 --> 00:10:26,602
هل تعلم أنني أخذت مرة واحدة القطار
في منتصف الطريق لعبور كليفلاند؟
220
00:10:26,637 --> 00:10:28,604
هذا ليس فيديو المقالب.
221
00:10:28,639 --> 00:10:30,172
انه حقا توقف فقط عن التحرك
222
00:10:30,207 --> 00:10:32,841
ولكن بارت كان قد بدأ للتو
223
00:10:49,026 --> 00:10:52,127
هل يمكن أن تكون شريكا في جريمة، كما تعلم
224
00:10:52,162 --> 00:10:53,996
هل سمحت لغضبك من أبيك
225
00:10:54,031 --> 00:10:56,665
ان يجعلك احمقا للغوغائين؟
226
00:10:56,700 --> 00:10:58,533
مهلا، بارت سيمبسون ليس ابلهاً لأحد
227
00:10:58,569 --> 00:11:02,504
مهلا، بارت ، يقول فات توني
لك ان تفوز بأقل من ست نقاط
228
00:11:02,539 --> 00:11:05,107
وفيما يلي قائمة من فروق النقاط مقبولة
229
00:11:05,142 --> 00:11:07,342
ممكن أن يكون خمسة، أربعة، ثلاثة
230
00:11:07,378 --> 00:11:09,311
أنت تدرك أنك تجري هذه المحادثة
231
00:11:09,346 --> 00:11:10,712
أمام مراسل صحفي
232
00:11:10,748 --> 00:11:12,347
مهلا، أنا لا أرى أي مراسل
233
00:11:12,383 --> 00:11:15,050
أرى فتاة صغيرة مع أحلام عقيمة تلائمها
234
00:11:15,085 --> 00:11:18,120
ياألهي , لم يكن عليك ان تكون لئيما
235
00:11:18,155 --> 00:11:21,023
هذا العمل الذي اعمله , رائع مهلا
236
00:11:33,070 --> 00:11:35,871
سدد ! سدد! فقط مثلما رسمته
237
00:11:35,906 --> 00:11:37,272
حسنا، هنا التسديدة:
238
00:11:37,308 --> 00:11:40,542
انت لست أصلعا، شعرك سقط من الحرج
239
00:11:40,577 --> 00:11:42,544
لماذا ايها الوضيع ..؟
240
00:11:46,784 --> 00:11:49,685
سوف اعلمك لكي تفوز في المباراة
241
00:11:49,720 --> 00:11:51,863
انت يا مسدد الاهداف فى اللحظات
الاخيرة المسيطر الاحمق على التسديد
242
00:11:51,865 --> 00:11:52,889
أوه، هيا، يا رجل
243
00:11:52,923 --> 00:11:54,890
- ...ماء مثلج في عروقك...
- أنا سأخذ مواهبي إلى شيلبيفيل
244
00:11:54,925 --> 00:11:56,825
...هنا تأتي المقابلة بعد المباراة!
245
00:11:56,860 --> 00:11:59,328
- يجب ان تعطي لهم الفضل...
- هذا هو أول شيء قمت انت به كمدرب
246
00:11:59,363 --> 00:12:01,029
...لقد لعبوا باجتهاد!
247
00:12:01,065 --> 00:12:03,065
- الناس سوف يسمعون عن هذا، أبي
- أنا فخور جدا بهؤلاء الأولاد
248
00:12:03,100 --> 00:12:05,901
- وخاصة رجلنا السادس...
- انت لا تزال افضل من بوبي نايت.
249
00:12:05,936 --> 00:12:07,069
...المشجعين!
-بوبي نايت:لاعب سلة سابق ومدرب-
250
00:12:07,104 --> 00:12:09,104
حسنا، دعني أسمع القصة من جانبك
251
00:12:09,139 --> 00:12:11,707
آسف، جانبي حصري لمؤسستي الخيرية
252
00:12:11,742 --> 00:12:13,275
جمعية فارت (ضرطة) الأمريكية
253
00:12:13,310 --> 00:12:14,409
لماذا ايها الوضيع ..؟
254
00:12:20,417 --> 00:12:22,050
كش ملك
255
00:12:23,854 --> 00:12:25,354
دوه
256
00:12:25,389 --> 00:12:28,056
ولكن الصبي الذي يمكنه تديور الكرة بقضيبه
257
00:12:28,092 --> 00:12:30,425
كان على وشك أن يتعلم درسا قاسيا جدا
258
00:12:33,897 --> 00:12:35,697
لاجل ماذا ذلك؟
259
00:12:35,733 --> 00:12:39,873
لإنك جعلت كثيرا من الناس أغنياء
أرادوا فقط ان يعطوك نفحة
260
00:12:40,004 --> 00:12:41,570
اللعنة
261
00:12:41,605 --> 00:12:44,606
أنكر فات توني بأنه جني اي أموال
262
00:12:44,641 --> 00:12:48,477
ولكن هذه لقطات مكتب التحقيقات
الفدرالي التي تشير بخلاف ذلك
263
00:12:48,512 --> 00:12:50,278
لقد ظننت أنني فقط احافظ
على النتيجة منخفضة
264
00:12:50,314 --> 00:12:51,613
لكي انتقم من أبي
265
00:12:51,648 --> 00:12:54,216
ولكن فات توني كان يراهن
ضدنا، في كل مباراة
266
00:12:54,251 --> 00:12:55,984
لقد كنت احمقا
267
00:12:56,020 --> 00:12:57,552
أوه!انها لا تقصد ذلك
268
00:12:57,588 --> 00:12:59,988
269
00:13:06,109 --> 00:13:08,857
لقد كنت خائفا، وميلهاوس كان خائفا
270
00:13:08,859 --> 00:13:11,312
لماذا تستمر فى تصويري؟
271
00:13:11,314 --> 00:13:13,000
وبعد ذلك ازداد الأمر سوءا
272
00:13:13,039 --> 00:13:15,073
قال لي فات توني أن اخسر فى النهائيات
273
00:13:15,108 --> 00:13:18,276
لا فوز بنقاط قليلة، فقط الخسارة أو وإلا..!
274
00:13:18,311 --> 00:13:19,410
"او وإلا"?
275
00:13:19,446 --> 00:13:21,646
موكلي لا يتكلم بمثل هذا
276
00:13:21,681 --> 00:13:24,749
نعم، الآن انسحب بالموضوع، وإلا.
277
00:13:24,785 --> 00:13:27,318
قم بتعديل ذلك، وإلا
278
00:13:27,354 --> 00:13:30,321
أنا سأتوقف عن الكلام ... وإلا
279
00:13:30,357 --> 00:13:31,456
اللعنة
280
00:13:31,491 --> 00:13:33,992
ماذا قال فات توني لبارت؟
281
00:13:34,027 --> 00:13:37,595
رفض نائبه، جوني تايتليبس، التحدث
282
00:13:41,468 --> 00:13:43,868
من هنا يمتلك سيارة سوداء
لينكولن كونتيننتال
283
00:13:43,904 --> 00:13:46,304
ذات لوحة ترخيص، "صفر للتحدث"؟
284
00:13:46,339 --> 00:13:47,472
انه يتم سحبها
285
00:13:47,507 --> 00:13:48,706
سيدي، أنت الشخص الوحيد هنا
286
00:13:48,742 --> 00:13:50,208
رأيتك تخرج منها
287
00:13:50,243 --> 00:13:51,643
نعم، ربما كذلك . ربما أنا
288
00:13:51,678 --> 00:13:53,044
ربما انت . أو ربما ليس كذلك
289
00:13:53,079 --> 00:13:54,546
و لست أنا ، و لست انت
290
00:13:54,581 --> 00:13:56,114
ولكنك لم تسمع هذا، أو تلك، أو شيء آخر
291
00:13:56,149 --> 00:13:57,215
أو ربما انت فعلت ذلك
292
00:13:57,250 --> 00:14:00,118
مهلا! جدتي في السيارة
293
00:14:00,153 --> 00:14:02,620
كانت التلاعب بالتسديد شيئا
واحدا، لكنه أراد ان أخسر
294
00:14:02,656 --> 00:14:05,857
لقد خذلت فريقي. وخذلت مدينتي
295
00:14:14,501 --> 00:14:18,436
لذلك، أعتقد أن هذا المكان
حيثما سانهار وأبكي
296
00:14:21,908 --> 00:14:24,209
مهلا، أنا الشخص الذي من المفترض أن يبكي
297
00:14:24,244 --> 00:14:26,678
لا هذه قصتي
298
00:14:26,713 --> 00:14:27,679
ركز علي
299
00:14:27,714 --> 00:14:29,013
ركز علي
300
00:14:29,049 --> 00:14:31,649
حسنا ركز عليه ثم قم بالتركيز علي
301
00:14:31,685 --> 00:14:34,319
أبي، هذا من المفترض أن يكون حولنا معا
302
00:14:34,354 --> 00:14:36,654
حسنا ركز عليه ثم قم بالتركيز علي
303
00:14:36,690 --> 00:14:37,822
صور بلقطة عريضة
304
00:14:37,858 --> 00:14:38,857
اقسم الشاشة مع مارج
305
00:14:38,892 --> 00:14:40,658
اقترب بلطف و ببطء
306
00:14:40,694 --> 00:14:43,494
ثم اعرض اللقطة "ب" التي
اكل فيها شطيرة التونة
307
00:14:43,530 --> 00:14:45,597
ابي , كيف تعلمت تلك الاشياء؟
308
00:14:45,632 --> 00:14:48,366
يا بني , الميديا هي وظيفة كل البشر
309
00:14:48,401 --> 00:14:51,236
زاوية مائلة , صورة سلبية و جمدها
310
00:14:51,271 --> 00:14:54,405
انا علامة تعجب
311
00:14:54,441 --> 00:14:57,175
فى الصالة الرياضية بتلك اليلة
يمكنك ان تقط التوتر بسكين
312
00:14:57,210 --> 00:14:59,410
ولكن , اه , نحن لا نسمح
بالسكاكين داخل المدرسة
313
00:14:59,446 --> 00:15:01,012
ولا حتي فى الاستعارة المجازية
314
00:15:01,047 --> 00:15:03,615
? لقد حاربنا القوي تلك ?
315
00:15:03,650 --> 00:15:05,316
? حارب القوة ?
316
00:15:06,319 --> 00:15:08,186
? حارب القوة ?
317
00:15:12,492 --> 00:15:14,692
هدف آخر بواسطة بارت سيمبسون
318
00:15:14,728 --> 00:15:16,928
اعماله القذرة اصبحت ذكري بعيدة
319
00:15:16,963 --> 00:15:18,363
مثل والد نيلسون
320
00:15:18,398 --> 00:15:19,931
نعم، ملاحظة جانبية مثيرة للاهتمام:
321
00:15:19,966 --> 00:15:22,934
ترك نيلسون تذكرة لأبيه في حال ظهوره
322
00:15:22,969 --> 00:15:25,336
و بالفعل ظهر ، ولكن بعد ذلك باع التذكرة
323
00:15:25,372 --> 00:15:27,739
دون رؤية نيلسون، وقام
بمغادرة المدينة مرة أخرى
324
00:15:27,774 --> 00:15:28,907
أتصدق هذا؟
325
00:15:28,942 --> 00:15:30,942
مرفوض
326
00:15:30,977 --> 00:15:32,543
مثلما تم رفضي
327
00:15:32,579 --> 00:15:34,145
لا شيء سوى شبكة!
328
00:15:34,180 --> 00:15:36,281
وهذا ما ترتديه أمي في نادي التعري
329
00:15:36,316 --> 00:15:39,050
لقد كان الشوط الثالث عندما
اصبحت المباراة غريبة فعلا
330
00:15:39,085 --> 00:15:41,452
وانا حصلت علي رخصة بار
خسيس لغريبي الاطوار
331
00:15:43,590 --> 00:15:45,957
ذهب بارت ليسدد الكرة، فحصل
علي خطأ(فاول) قاسيا
332
00:15:45,992 --> 00:15:47,458
من افضل اصدقائه
333
00:15:59,940 --> 00:16:04,342
دعـونا نقول فقط بارت لم يكن
الوحيد الذي حصل عليه فات توني
334
00:16:04,377 --> 00:16:06,844
لقد كان هذا لعبتي ,ذو الرأس المهتز
335
00:16:06,880 --> 00:16:11,115
وصلوا إليه، في غرفة
نومي، حيث يهز رأسه
336
00:16:11,151 --> 00:16:13,084
مهلا، دعونا نقول فقط أن ذو الرأس المهتز
337
00:16:13,119 --> 00:16:15,620
لن يحضر المزيد من أيام التبرع
338
00:16:15,655 --> 00:16:17,488
انت ستصيب فمك برصاصة, و
339
00:16:17,524 --> 00:16:20,992
سوف ينتهي بك الأمر بداخل ذلك
المبنى في الشارع الثالث
340
00:16:21,027 --> 00:16:23,962
انه عنوان الشارع الثالث، ولكن في
الحقيقة انت ذهبت لشارع لينكولن
341
00:16:23,997 --> 00:16:26,264
سر آخر تم كشفه
342
00:16:26,299 --> 00:16:28,766
أنا آسف يا أبي. لقد كنت احمق
343
00:16:28,802 --> 00:16:30,501
الشيء الجيد في الطفولة
344
00:16:30,537 --> 00:16:33,938
هو قدرتك علي ارتكاب الأخطاء
لذلك لا ترتكبها كشخص بالغ
345
00:16:33,974 --> 00:16:35,206
شكرا يا أبي
346
00:16:35,241 --> 00:16:36,941
ولكنك ألا تزال ترتكب الاخطاء؟
347
00:16:36,977 --> 00:16:40,178
افضل غلطة كانت انت , يابني , اوه
348
00:16:40,213 --> 00:16:41,779
الآن اذهب لتفوز بتلك المباراة
349
00:16:41,815 --> 00:16:43,815
والفوز هو فعله
350
00:16:45,885 --> 00:16:48,453
لقد دمر شبكة السلة المفترضة
لمدى العشر السنوات المقبلة
351
00:16:50,590 --> 00:16:53,157
ولكن ليس الجميع كان مبتهجا
352
00:16:53,193 --> 00:16:54,559
هل سيُخرج مسدساً؟
353
00:16:54,594 --> 00:16:55,560
354
00:16:55,595 --> 00:16:57,462
احضر لي مسدساً
355
00:16:57,497 --> 00:16:59,130
لقد اعتقدنا اننا هالكون
356
00:16:59,165 --> 00:17:01,799
حياتنا كانت تمر أمام أعيننا
357
00:17:01,835 --> 00:17:03,835
كان لدي الكثير من الوظائف المجنونة
358
00:17:03,870 --> 00:17:06,537
ثم جاء الفارس على حصانه العالي الغبي
359
00:17:06,573 --> 00:17:07,872
دعهم يذهبون
360
00:17:07,907 --> 00:17:11,042
حقيقي ؟ وماذا لديك ضدي؟
361
00:17:11,077 --> 00:17:12,210
المبهم
362
00:17:12,245 --> 00:17:14,245
المبهم؟ أوه، هذا يبدو سيئا
363
00:17:14,280 --> 00:17:16,814
فات توني، هل اتحدث معك باللغة الإيطالية؟
364
00:17:16,850 --> 00:17:18,649
انا لا اعرف الايطالية
365
00:17:18,685 --> 00:17:19,917
ماذا عن الصقليه؟
366
00:17:19,953 --> 00:17:21,219
أهذه لغة؟
367
00:17:21,254 --> 00:17:22,887
وماذا اذا اخبرتك بلغة الخنازير؟
368
00:17:22,922 --> 00:17:24,322
369
00:17:24,357 --> 00:17:25,823
قولي ما تريدين قوله
370
00:17:25,859 --> 00:17:28,659
انقلبت الامور , فأنا بطلة
هذا الفيلم الوثائقي
371
00:17:28,695 --> 00:17:30,361
اعتقد انني استحق كايرون
-كايرون: صورة جانبة فى الشاشة-
372
00:17:32,298 --> 00:17:34,732
ما حدث أن فات توني كان لديه سرا،
373
00:17:34,768 --> 00:17:37,935
سر اكتشفته بقليل من البحث
374
00:17:37,971 --> 00:17:40,872
كنت أتساءل، إذا كان فات
توني يحب كرة السلة كثيرا
375
00:17:40,907 --> 00:17:42,273
لماذا لم يلعبها؟
376
00:17:42,308 --> 00:17:44,108
تبين أنه كان يلعب
377
00:17:44,144 --> 00:17:46,244
في فريق للفتيات
378
00:17:46,279 --> 00:17:49,514
وإذا كان هناك شيء واحد لا يريد
رئيس المافيا احداً ان يعرفه
379
00:17:49,549 --> 00:17:52,016
وهو انه كان يلعب كحارس ثالث للتسديد
380
00:17:52,052 --> 00:17:54,052
في فريق سبرينغفيلد ليتل ديبيز -الجميلات الصغيرات-
381
00:17:56,322 --> 00:17:58,423
أنتي إلتزمي الصمت حول ما تعرفيه
382
00:17:58,458 --> 00:18:00,058
جميعكم إلتزموا الصمت
383
00:18:00,093 --> 00:18:01,592
إلتزام الصمت حول ماذا يارئيس؟
384
00:18:01,628 --> 00:18:02,960
عن الملابس الضيقة التي ترتديها؟
385
00:18:02,996 --> 00:18:05,363
ام عن لقبك في المدرسة
الثانوية، روبرت ديزيرو؟
386
00:18:05,398 --> 00:18:07,565
او الطريقة التي بكيت بها فى فيلم قصة لعبة2؟
387
00:18:07,600 --> 00:18:09,200
حتي هذا لم يكن الجزء الحزين
388
00:18:09,235 --> 00:18:10,268
عن ماذا؟ ماذا؟
389
00:18:10,303 --> 00:18:12,437
لماذا تستمر في الحديث؟
390
00:18:12,472 --> 00:18:14,305
أنا آسف. انها حالة عصبية
391
00:18:14,340 --> 00:18:17,809
هل يمكن أن تعطيني اسم هذا الطبيب
النفسي السري الذي تراه؟
392
00:18:17,844 --> 00:18:19,143
لذا، حققنا صفقة
393
00:18:19,179 --> 00:18:21,646
انا سوف أنسى إذا فات توني غفر
394
00:18:21,681 --> 00:18:23,481
ولكن الآن لم يعد سرا
395
00:18:23,516 --> 00:18:24,949
انه في فيلم وثائقي
396
00:18:24,984 --> 00:18:27,652
لا أحد يشاهد تلك، ما لم يكن فيلم وثائقي عن
397
00:18:27,687 --> 00:18:30,488
رجل غني يقتل الناس
ولا أحد يعرف عن ذلك شئ
398
00:18:30,523 --> 00:18:32,490
بقدر ما تعلمون
399
00:18:35,762 --> 00:18:37,662
أنا مذنب، مذنب، مذنب
400
00:18:37,697 --> 00:18:39,330
سيدي، أتعرف أنك تتحدث علي المايك
401
00:18:39,365 --> 00:18:41,099
من هو مايك الذي تتحدث عنه؟
402
00:18:41,134 --> 00:18:42,433
سوف نقتله أيضا
403
00:18:42,469 --> 00:18:45,570
لكن كل القصص الرياضية
لديها جانبا عاليا
404
00:18:45,605 --> 00:18:48,106
ما لم تكن مشجعا لفريق ديترويت ليونز
-فريق كرة قدم امريكي في ميشجان-
405
00:18:48,141 --> 00:18:51,742
لذلك هذا الشاب، متباهي وصديق الغوغاء،
406
00:18:51,778 --> 00:18:54,445
لم يحصل حتى علي صفعة على معصمه
407
00:18:54,481 --> 00:18:57,482
انها مهزلة مغلفة بالعار،
408
00:18:57,517 --> 00:19:01,319
منقوعة في صلصة من كل
شيء قد ذهب إلى الجحيم
409
00:19:02,856 --> 00:19:04,322
أنا أعترف، انه كان ممتع
410
00:19:04,357 --> 00:19:07,625
لفترة قصيرة، كان
لدينا نجمنا الصغير
411
00:19:07,660 --> 00:19:09,093
وظل يلعب
412
00:19:09,129 --> 00:19:11,596
حتي لعب ضد طفلا طويلا ،
413
00:19:11,631 --> 00:19:13,831
واكتشف أنه حقا لم يكن بتلك البراعة
414
00:19:13,867 --> 00:19:17,668
لكن ليزا، كانت ليزا موهبة حقيقية للصحافة
415
00:19:17,704 --> 00:19:19,303
مهما يحدث لنا
416
00:19:19,339 --> 00:19:21,839
هومر، علينا أن ننتهي بشيء حلو
417
00:19:21,875 --> 00:19:24,661
مهما يحدث لنا
418
00:19:25,843 --> 00:19:27,987
- ? الآن كرة السلة هي رياضتى المفضلة ?
419
00:19:27,989 --> 00:19:29,375
? أحب طريقة المراوغة ذهابا وايابا فى الملعب ?
420
00:19:29,377 --> 00:19:32,718
? أبقيه منتعشا على الميكروفون ?
421
00:19:32,752 --> 00:19:34,552
- ? لا احب مقاطعتي عندما تعُرض المباراة ?
422
00:19:34,588 --> 00:19:36,655
- ? أحب سلام دانك حينما يأخذني لقفزة ?
423
00:19:36,689 --> 00:19:37,722
? لعبتي المفضلة ?
424
00:19:37,758 --> 00:19:39,224
عذرا لكم
425
00:19:39,260 --> 00:19:41,293
? أحب التقاط واللف،
احب التمرير والجري ?
426
00:19:41,328 --> 00:19:44,129
?فهي كرة السلة
بو ووو، هيا بنا?
427
00:19:44,164 --> 00:19:46,597
نعم, لا شيء سوى الهوس
428
00:19:46,634 --> 00:19:48,033
?حول العالم ?
429
00:19:48,068 --> 00:19:51,270
? نحن نحب أن كرة السلة ?
430
00:19:51,304 --> 00:19:53,471
لا , انا لم احبها
431
00:19:53,507 --> 00:19:55,808
? كرة السلة ?
432
00:19:55,843 --> 00:19:58,577
أنا أعترف بذلك، كنت معتوها( ثدي) كليا
433
00:19:58,612 --> 00:20:01,246
لماذا اشرد فى الاثداء؟
434
00:20:01,282 --> 00:20:04,216
- ? هيا بنا ?
- ? انهم يلعبون كرة السلة ?
435
00:20:04,250 --> 00:20:05,550
? حول العالم ?
436
00:20:05,586 --> 00:20:07,519
? نحن نحب كرة السلة ?
437
00:20:07,554 --> 00:20:10,354
وعاد والد نيلسون
438
00:20:10,391 --> 00:20:11,590
وأود أن أعرًفكم
439
00:20:11,625 --> 00:20:12,691
انه انا
440
00:20:12,726 --> 00:20:14,693
441
00:20:14,728 --> 00:20:16,795
بابا
442
00:20:19,767 --> 00:20:22,282
بالتالي، جنيت مال من السرد
443
00:20:22,284 --> 00:20:25,586
هذا صحيح، وأنا احضرت لنيلسون هدية
444
00:20:25,588 --> 00:20:28,055
أكمامًا لسترتي
445
00:20:28,057 --> 00:20:31,358
يابني ، انت تبدو تماما مثل
ضابط الإفراج المشروط
446
00:20:31,440 --> 00:20:34,575
وهكذا كنا عائلة مرة اخرة
447
00:20:34,577 --> 00:20:36,923
فقط لمدة تكفي لاتخاذ هذه الصورة
448
00:20:37,577 --> 00:21:00,923
- ترجمة : سامح زايد -
- تعديل : امير كامل -