التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki
- الحلـقــــ 4 ــــة -
قتال أر أف سي ، فئة الوزن الخفيف
هنا يأتي كيم تاك سو !
كيم تاك سو: 181 سم / 70 كغم ، النمر مما ، 1/22/1987، الأنتصارات : 23، الخسائر : 4 ، كوريا]
كيم تاك سو
القتال من الزاوية الحمراء... كيم تاك سو !
♫ أنهُ الصفر للسلوك ♫
♫ عجباً ♫
♫ الصفر للسلوك ♫
♫ عجباً ♫
♫ ليس هناك يوم عادي واحد . أذهب هنا و هناك ♫
♫ أنا لستُ لطيف ، إلالي إلاليا ♫
♫ الصفر للسلوك ♫
يا مدرب
ألست قاسياً جداً نحوي؟
ألا تعتقد بأنك كنت قاسياً جداً على نفسك ؟
أنظر . أنظر إلى ذلك
أنظر كيف هو يعيش
كليكما تستحقان أن تملكا الحجارة التي ترما عليكما . لما أنت الوحيد مع رأسك للأسفل ؟
هذا الفوز . هذا الفوز ، أنا أخبرك
نحن سنعلن كلا المقاتلين في الفئة الخفيفة الوزن لـ أر أف سي
في الزاوية الحمراء . الطول 181 سم
الوزن في 70 كغم
سجل مما السابق 23 أنتصاراً ، 4 خسائر ، مقرها في التايكواندو
الفخر من جمهورية كوريا لمقاتل مما للوزن الخفيف ، كيم تاك سو !
رائع !
أستعداد، قتال !
هذا صحيح !
أنهُ فوز كامل ! دقيقة واحدة في المباراة ، كيم تاك سو يفوز من قبل خروج المغلوب الكلي
خطوة التوقيع لكيم تاك سو ، ركلة الدوران ! لا يبدو أن الرياضي الآخر قادر على التنافس معه
كيم تاك سو ، هو رائع !
هو دمر خصمه
هذه هي حركتك . و من قبل أي شيء آخر من ذلك أبن العاهــ*ــرة
هو لا ينبغي أن يستخدم حركتك ، أليس كذلك ؟
[2007 أختيار مباراة فريق التايكواندو الوطني ]
دونغ مان
أنا لا أطلب منك أن تجعل عمداً الأمور صعبة على نفسك
أنا فقط أقول إذا كان من الصعب جداً خلال المباراة
أنت ليس عليك أن تستسلم
لماذا تحاول أن تجعل الأمور صعبة على نفسك؟
الجميع سيكونون سعداء طالما أنت تستسلم
لا. لا أحد سيكون سعيداً
لا أحد في عائلتي
يريد مني أن أخسر
أنا سأفوز بالميدالية الذهبية و أُسدد ديون أبي
أنا سأمنح أمي حياةً مُريحة
و سأحصل على شفاء دونغ هي
لذلك أنا لن أخسر أبداً
- دونغ مان ، هل أنت متوتر ؟ - ماذا ؟
مهلاً يا متأنق . لا يوجد سبب لتكون متوتراً . فأنت تدربت بجد
خذ خطوات خفيفة و بعدها فوزٌ سهل ، أنت ستكون في طريقك الى بكين
إذا كنت في المنتخب الوطني ، فأنت تطير على درجة رجال الأعمال
درجة رجال الأعمال ؟
- هل سبق لك أن طرت في درجة رجال الأعمال ؟ يمكن أن تتكئ تماماً في المقعد - كو دونغ مان
مرحباً يا والد دونغ مان . كيف أتيت هنا لرؤية المباراة ؟
أبي
فُز . فأنا سأقتلك إذا خسرت
أبي، أنا لن أخسر. أبنك ليس هو النوع الذي يخسر في أي مكان
راقب عن كثب
كو دونغ مان هو ذاهب الى بكين !
كو كّي وون : مقر عالم التايكواندو
أستمر
دونغ مان ، أبلي جيداً حسناً ؟
فُز ! فُز !
أستعد ! أستعد !
خطوة إلى الوراء ، خطوة إلى الوراء . دوران
هذا صحيح !
- نقطة ! - أستعد !
ركلة !
هذا صحيح !
لنفعل ذلك ! أنتهي من ذلك !
كو دونغ مان ! أنتهي من ذلك !
قُذف خارج ذلك !
- واحد، أثنان، ثلاثة... - أنهض ! أنهض ! - أربعة، خمسة...
مجدداً . مجدداً
الذهاب للجولة الثالثة
لنذهب !
سمعت الأخت الصغرى لدونغ مان الأصغر يمكنها أن تمشي طالما أنها تحصل على الجراحة
أعطه القطع . و أدخل الى هناك
دفع والدا تاك سو بالفعل للفواتير الطبية المتأخرة لأخت دونغ مان
كو دونغ مان ! - واحد
عليك أن تنهض ! - أثنان، ثلاثة
أربعة...
مهلاً ، كو دونغ مان !
- أنهض ! - أنهض !
- لما تكون هكذا؟
- أخي ، أنهض ! - دونغ مان ! أنهض يا وغد !
- كو دونغ مان ! - إذا أنت لم تنهض
أنا سوف لن أتحدث إليك مجدداً يا أخي
أنا لن ألعب معك أيضاً
أخي ! أخي !
أنا سأُعيد دفع كل شيء بحلول الغد ، لذا أعطني أرقام حسابك و غادر
لو هو فقط يُضحي بمباراة أختيار فريق المنتخب الوطني لتاك سو
والد تاك سو سيدفع الديون لوالد دونغ مان و الفواتير الطبية لأخته...
آه يا إلهي !
أستجعل أبنك يفعل ذلك ؟
إذا كان أبنك ، هل ستطلب منهُ أن يرمي اللعبة مقابل المال ؟
أخرج ! أخرج من منزلي !
أخرج أيها الوغد ! أخرج !
[ كو دونغ مان !!! ] [ الذهاب إلى بكين! ]
فُز . فأنا سأقتلك أذا خسرت
أبي، أنا لن أخسر. أبنك ليس هو النوع الذي يخسر في أي مكان
الفائز !
أظن أن علينا التحدث قليلاً
ذلك قد مسّه و حسب
لقد مسّه بشكل طفيف، فلماذا هو على هذا النحو؟
لم يبقى هذا الفتى مستلقياً لأنه لم يستطع النهوض، بل لأنه لم يوّد ذلك
[مؤتمر حول المباراة الثابتة لبطولات التأهل للفريق الوطني]
إذاً هل سيتم إستبعاده؟
هذا ما أسمعه. إنه يافع و يهتم بالمال سلفاً؟
أنت، غو دونغ مان. إذهب الى المؤتمر لوحدك، إتفقنا؟
عليك أن تعمل من أجل المال الذي أعطيناك إياه
تاك سو!
- ماذا؟ اتركني! - اجلس!
تم كشف الجميع لأن هذا الوغد قام بعرض مخزي
بسبب ذلك الوغد، تم ضبطي، و صورتي قد تشوهت
- مهلاً، أيها المدرب تشوي - نعم؟
ما هذا الفتى، و لماذا هو وقح جداً؟!
مهلاً، ما الذي قلته للتو؟
أحمق غير موهوب أوقع دونغ مان في مشكلة بأشياء مشبوهة خلف الكواليس. و ماذا؟
من شوّه صورة من؟
والد تاك سو لا يريد من إبنه أن يُنشر علناً بسبب قضايا كهذه لأن الإنتخابات ستقع في السنة المقبلة
إذاً ماذا؟ ماذا في ذلك؟ هل تريد من دونغ مان أن يكون السترة المضادة للرصاص أمام الكاميرات أيضاً؟
لا يريد ذلك؟ أنت، غو دونغ مان، ألا تريد ذلك؟
إذا لم تكن تريد ذلك، فسدد المتبقي من المال. أنا لن أدخل حتى لو كنتُ سأموت
لذا ادخل و استخدم جسدك لدفع فواتير المستشفى الخاصة بأختك
مهلاً. مهلاً!
تعال الى هنا! تعال هنا!
أيها المدرب، أنا آسف
أصمت أيها الأحمق!
مهلاً، هل ستجعل مدربك يبدو مغفلاً؟
ما الذي تفعله؟ لم تناقش الأمر معي مسبقاً حتى. هل أنا مدرب وحسب بالنسبة لك؟
مجرد مدرب؟
لم تكن تعلم عن الحالة على أي حال. لم أرد توريطك في الأمر
لذا سأدخل وحدي. مدربي
يا مدربي، غادر و حسب من فضلك
إن أظهرت وجهك هكذا هنا، فلن يكون بإستطاعتك إفتتاح ستوديو فنون القتال الخاص بك في الحي
وغد مجنون. هل هذا مضحك؟
إتبعني
لماذا لم يخرج بعد؟ هل سيشاهد كل شيء لوحده؟
سأطلق تصريحاً!
سأطلق تصريحاً عاماً!
ماذا؟
ألست غو دونغ مان؟
غو دونغ مان؟
أهو شخص تعرفه؟
لقد مضى وقت طويل
اوه اجل. لقد مضى وقت طويل يا دونغ مان. لكن، ما الذي تفعله هنا؟
لماذا أنت هنا؟
أحدهم أعطاني تذكرة
اجل، فلماذا جئت لمشاهدة فنون القتال المختلطة؟
تاك سو، لماذا لا يستطيع دونغ مان مشاهدة فنون القتال المختلطة؟ ما المشكلة في ذلك؟
هل أنت هنا ربما... لمقابلتي؟
لماذا؟ هل تريد المزيد من المال؟
تاك سو، هنالك العديد من الناس يشاهدون
الآن و أنا ناجح، هل تتسكع حولي للحصول على المزيد من المال مني؟
حسناً، أفترض بأن طبيعتك الشحّاذة لن تختفي
دونغ مان، مجرد رؤيتك تجعلني عديم الحظ
لذا لا تتسكع حولي
لا تأتي بالقرب من الحلبة حتى!
إن ظهرت هكذا مجدداً، فسوف تشوّه صورتي من جديد
أخي، هل أنت خائف؟
ماذا؟
لماذا تثرثر كثيراً و تُحرج نفسك؟
آه، هذا الوغد. انظروا كيف يتحدث
هل أنت خائف من عودتي؟
مهلاً! لقد كنت ماهراً قبل عشر سنين مضت، سيد غو دونغ مان
لكن فمك مازال سالماً، هاه؟
الكاميرات
دعني و شأني!
هذه الأشياء يجب أن تُداس بشكل صحيح كي لا تتحرك
اوه اجل. صحيح! هل تمشي أختك الصغيرة الآن؟
أنت، كيم تاك سو!
ماذا؟ كيم تاك سو؟
إن كنت ستقلدني، فقلدني بشكل صحيح أيها الوغد!
هذا المجـ-مجنون... اووه...
لا تكن جباناً سلفاً لأن هذه البداية فقط. أفهمت؟
إن قابلتني في الحلبة، فأنت ميت
- كيم تاك سو! - مهلاً، مهلاً!
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki
[نحن مختصون بإلتقاط صور لموظفي المؤسسات العامة، مضيفي الطيران، و المذيعين]
- ما هذا؟ - أظن أن الصندوق الأسود يعمل
- أظن ذلك - لماذا هم متجمعون أمام سياتي؟
لم أقم بشيء خاطئ
- أرجو المعذرة. سأحرك سيارتي
- أنت صاحب عربة الطعام التنقلة؟ إنه هنا. إنه هنا
سيدي، صندوق سيارتك الأسود يعمل، أليس كذلك؟
نعم، إنه يعمل. لماذا؟
هلا بِعت لي الفيديو المصور داخل الصندوق من فضلك؟
لماذا؟ هل كان هناك حادثة من نوع ما هنا؟
تم ضرب كيم تاك سو أمام سيارتك
ماذا؟ ماذا؟ هذا جنون...
من أين جاء هذا الجنون؟
البحث الرائج 1. مقاتل شوارع 2.مبارات للإنتقام 3. ضرب كيم تاك سو 4. كيم تاك سو 5. مبارات للإنتقام
أنا آسف. سأصلح أخطائي
هل... أنت عازم على الإستقالة؟ أين ذهبت للخدمة في الجيش؟
كلا، سوف أقوم... سوف أقوم حقاً بعملي بشكل أفضل من الآن و صاعداً
أين أنت الآن؟
هل تتلاعب معي؟ هذا الوغد... أين أنت؟
إطبق أسنانك بقوة مرة أخرى. قلتُ إطبق أسنانك بقوة مرة أخرى!
لا تقترب من الحلبة حتى!
أظن أن على الأشخاص أن يعيشوا و يفلعوا ما يحلمون به حقاً
هل أنت سعيد الآن؟ هل تعيش بتنافس من أجل شيء ما؟
لا أظن أني قادر على العمل بشكل أفضل
كل يوم تطلب مني أن أستقيل إن لم أكن أعمل بشكل أفضل
لكنني لا أعتقد بأني قادر على تقديم ما هو أفضل، لأني لا أجد ذلك العمل مشوقاً
لذلك. و لهذا !
سوف أستقيل!
أنا أستقيل! أريد الإستقالة!
حتى لو فشلت، فسأعطي ذلك فرصة!
♫ بطريقتي! ♫
[حتى لو فشلت، فسأحاول!]
♫ ها! ♫
♫ هاها! ♫
♫ من هنا؟ ♫
أيها المدرب!
يا إلهي، لقد أخفتني
أيها المشاكس، الى أين تركض في هذه الساعة المتأخرة ليلاً؟ هناك ضجة كبيرة حالياً
آه، أخي!
أيها المشاكس!
- أريد القيام بذلك! - تقوم بماذا؟
أريد القيام بذلك الى درجة أنني سأموت! أريد القيام بفنون القتال المختلطة!
سأقوم بذلك! سأقوم بذلك! سأقوم بذلك!
أنت... أنت جاد، صحيح؟
لا أعلم، لكنني سأقوم بها!
أنت قلت حتى لو أني فشلت، فأن عليّ المحاولة!
أيها المشاكس، أنت لست ثملاً الآن، ألست كذلك؟
حسناً! دعنا نقُم بذلك!
♫ إن قلتُ بأني سأقوم بذلك، فإنني سأفعل! ♫
♫ إن قلتُ بأني سأذهب، فإنني سأذهب! ♫
♫ سوف أعيش بشكل مذهل ♫
♫ حياتي هي طريقتي ♫
يا إي را!
لقد فاجأتني، هل أنتَ نوعٌ من المطاردين؟
لقد سمعتُ بأنّ الفتيات يحببن "مناسبات" كهذه
في الواقع، الفتيات لا يحببن حقًّا عندما يتسلّل النّاس عليهنّ فجأةً هكذا
السبب هو لأنني فجأةً أريد أن أراكِ باستمرار
لديّ ثلاث ساعاتٍ بالضّبط كوقت فراغ، لأكون صادقًا
لقد انتظرتكِ لساعةٍ لذا لديّ فقط ساعتين
لذا ألا يمكنكِ فقط أن تصعدي بسرعةٍ؟
بصحّتكم!
- بصحّتكم!! - بصحّتكم!!
استمتعوا بالطّعام!
استمتعوا
يجب أن نطلب من الجدد بأن يقولوا شيئًا
أنا كيم تشان هو
وسأعطي أفضل ما لديّ!
مرحبًا، أنا متدرّبة، جانغ يي جين. رجاءً اهتمّوا بي جيّدًا
أيّتها النادلة، نحتاج بعد لقنّينتين من السّوجو وثلاث قنّينات من البيرة
سلطة الكرنب والمزيد من الكمتشي من فضلكِ
كما توقّعنا، ساني سريعة
لكنّني سيول هي
أجل سيول هي، هذا ما قلته
لقد قلتَ ساني للتّوّ
آه، أظنّ بأنني قد سمعتُ بأنّ لدى عائلتكِ مطعمٌ للجوكبال ( أرجل الخنزير) في سوقٍ خارجيٍّ في الرّيف؟
ربما لهذا السّبب هي جيّدة في شوي اللحمة، هي محترفة
دع ساني تشارك في كلّ عشاوات الشّركة من الآن فصاعدًّا
أفهمتَ؟
- مهلًا، لكن أتعرف يا نائب الرّئيس كيم؟ - نعم؟
نحن... كما تعرف-
يا إلهي، لمَ تفعلين هذا أيّتها الآنسة الجديدة؟
من يسأل الإناث الأقلّ رتبةً بأن يسكبوا الكحول في هذه الأيّام؟
هذا الرّئيس المتواضع سيسكب لكِ كوبًا
- تفضّلي - أنا سأسكبه!
هذا النّائب للرّئيس ذو الخلفيّة التّافهة سيسكب لكِ كوبًا
نعم! لا يمكنني حقًّا أن أسيطر على الكحول، لذا قليلًا فقط
أجل، سأعطيكِ قليلًا فقط
لكن أتعرفين، بما أنّ نائب الرّئيس كيم قد سكب المشروب لها
يصبح وجهها أحمر
أيّها الرّئيس، هذه الأيّام، إذا سألتَ الإناث الأقل رتبةً بأن يعطوكَ الكحول، ذلك قد يسبّب لكَ متاعب كبيرة
يا نائب الرّئيس كيم، لقد قلتَ بأنّ ليس لديكَ صديقة حميمة، ألن تتزوّج؟
أحتاج لأن أجني المال
ما رأيكَ في الفتاة الجديدة، جانغ يي جين؟ تبدو وكأنّها معجبةٌ بكَ
إذا حالفكَ الحظّ معها، يمكنكَ أن تستقيل فورًا في اليوم التّالي
تدير عائلتُها مطاعم الجوكبال( أرجل الخنزير)
جوكبال الجدّة بارك، جميع الفروع تنتمي لعائلتها
آه حقًّا؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki
مهلًا، بالنّظر إلى هاتين الإثنتين بجانب بعض، تبدوان مثل تلفاز بالأبيض والأسود وآخر بالألوان
بالنّسبة لي، عندما يأخذكِ الأمير إلى المنزل على حصانه الأبيض
أنا... حقًّا لا أحبّ هذا
لقد وصلنا إلى موقعكَ
سألتكَ بأن تنزلني فقط عند المحطّة. لمَ أصرّيتَ بأن تأخذني كلّ الطّريق إلى عتبة منزلي هكذا؟
وهل حقًّا منزلكِ هنا؟
ماذا يعني بأنّه حقًّا هنا؟
نعم، حسنًا... سأدخل الآن
بهذه السّرعة؟ لم أنتِ مغادرة بهذه السّرعة؟
إذن ماذا؟ أتريد أن تأكل الراميون قبل أن تغادر؟( مساوٍ للإستراحة " نتفليكس وتسكّع")
ماذا؟
لمَ تصبح متوتّرًا؟ لا بّد من أنّكَ تحبّ الجولميون أكثر من االرّاميون إذن
لا، لا، أعني بأنّني أحبّ الجولميون وأحبّ حقًّا الرّاميون أيضًا
إذن تحبّ الإثنين
يا مو بين، هل تعرف بأنّكَ من النوع الّذي يحبّ النّاس أن يزعجه؟
لا بدّ من أنّ حياتكَ كتلميذ كانت صعبة
ماذا تعنين بالنّوع الّذي يحبّ النّاس أن يزعجه؟
أنتَ ظريف
لكنّي لستُ ظريفًا
ولن أكون ظريفًا
لقد ابتعدتَ عن مساركَ، لقد ابتعدتَ عن مساركَ
فهمتُ أيتّها العا**رة
أنا لا أصدّق بأنّ النّاس لا يزالون يسرقون الأحذية في هذه الأيام
لكن ما المنطق من وراء سرقة حذاءٍ واحدٍ فقط؟
هل هو نوعٌ من المنحرفين؟
- قائد السّيارة ذات لوحة الأرقام الّتي تنتهي ب٠٨٢٤؟ - نعم
- هل اتّصلتِ بسائقٍ بديلٍ؟ - أجل
آه، أهذه سيّارة يي جين؟ واو إنّها حقًّا جميلة، هاه؟
سأغادر إلى المنزل أوّلًا، إذن
حسنًا يا آنسة يي جين، نراكِ غدًا
يا زميلي الأقدم كيم جو مان، أنتَ قلتَ بأنكَ تعيش في أوكسو-دونغ؟
هي على طريقي، أتريدني أن أوصلكَ؟
إصعد! أسرع، بسرعة! إصعد إلى السيّارة!
لا، لديّ موعدًا آخر
أنا أقول لكَ بأن تغادر أوّلًا، كم أنتَ عنيدٌ حقًّا
يجب أن أراكِ تصعدين الدّرج حتّى يرتاح قلبي
إنّه هناك، لم يجب عليكَ أن تراه؟ أنتَ تتصرفّ بلطفٍ جدًّا
إذا هو هناك، ذلك القميص الأحمر...؟
كلّا، كلّا! هناك!
آه هناك
يا إي را، لا بدّ من أنّكِ تحبين الذّهب حقًّا
لم قد تضع هذا الشيء هناك؟
يا إي را، لا تتكلمّي مع الرّجل الكبير الّذي يعيش في الطّابق الثّاني
لقد أحسستُ فقط بذبذباتٍ غريبةٍ
لم أنتَ متأكّدٌ جدًّا بأنّ الّذي يعيش هناك هو رجلٌ كبيرٌ؟
يا إي را!
يا إلهي، لمَ الآن من بين كلّ الأوقات؟
أيّها النذل المجنون، لقد قلتُ لكَ بألّا تفعل هذا
لقد استقلتُ من التّكة (العمل). سأقوم بممارسة الفنون القتالية المتنوّعة من الآن فصاعدًا
أنتَ... هل تتكلّم بحقّ؟
بواسطة الفنون القتالية المتنوّعة، أمي وأبي، دونغ هي، المدرّب وحتّى أنتِ يا إي را!
سأدعكم تعيشون براحةٍ. حياتكم ستتغيّر من الآن وصاعدًا!
آه...
ما هذا؟
أعني... هذا صديقي
مهلًا يا بارك مو
لمَ أنتَ أمام منزلنا؟
"منزلنا"؟
كلّا جاري، هو جاري
نحن لا نعيش سويًّا، هو يعيش في المنزل المجاور
انتظرا، أنتما الإثنان تعرفان بعضكما؟
- لقد ذهبنا إلى المدرسة الثانوية ذاتها - هذا ما قيل لي
لكن لمَ أنتَ أمام منزلنا؟
لقد أوصلتُ إي را إلى هنا
وأخطّط لمواعدتها رسميًّا
آه، لا أعرف إذا يجب أن ندعيها "رسميّة"
لذا لا تعانق إي را هكذا
يا مو بين، أظنّ بأنّكَ مخطئٌ بخصوص شيءٍ
حقًّا أنا ودونغ مان فقط...
حسنًا... أعزّ الأصدقاء؟
يا إي را، أيمكن لرجل وامرأة أن يكونا أصدقاء فقط؟
ذلك فقط عذرٌ عندما تحبّ شخصًا لكنّه ليس بمستوى معاييركَ كليًّا لذا تبقيهم كإحتياط
لا أحبّ فكرة أنّكِ أصدقاءً معه
بدلًا من أصدقاءفقط، أنا وهو مثل الإخوة
لكن... نحن لسنا إخوة
ماذا؟
نحن لسنا إخوة
أنا أيضًا لا أحبّ هذا
رسميًّا أو لا، لا أحبّ مواعدتَكِ له
أعني، إنّها حياتي العاطفيّة، لذا لمَ أنتَ قد تحبّ أو لا تحبّ...؟
أنا لا أعرف أيضًا
لكنّني أصبحتُ أكرهه
[الرئيس]
ألا يجب أن تذهب؟
...لا. أنا
.اذهب
.سأذهب بعد ان آكل الراميون - ماذا، أيها الفاسق؟ -
لا، في وقت سابق سألتنِي إذا كنت سأكل الراميون قبل أن أذهب
هل جنِنتِ؟
لا، قلتها فقط لأضايق مو بين
لاحقاً، عندما أصل إلى غرفة الطوارئ لن أكون قادرا على تناول أي شيء على الإطلاق
لذلك سأكون جائعاً جداً
يمكننا على الأقل تناول الراميون معاً، أليس كذلك؟
دعونا نذهب معاً. سوف أحضر لكِ الراميون
أطبخها بشكل جيد جداً
.هذا لن ينفع. يجب أن أشتكي لوالدكِ
ماذا؟ - سمح لإبنته ان تعيش بعيداً عن النزل و في منتصف الليل -
تفكر هي في تناول الراميون مع شاب ما
سأشتكي بكِ. سوف أفعلها، بالتأكيد
أين كان رقمه؟
مل خطبك اليوم؟ هل شربت قبل أن تأتي إلى هنا؟
هل ستحضري له الراميون؟
لا. سواع حضرت الراميون أو 18 طبقاً
و قمتهم له، ما علاقة ذلك بك انت؟
...أنتِ
صحيح، صحيح
لا يجب أن أذهب لمنزلك بالفعل الآن، هذا ليس من حسن الخلق
حقاً؟ كنت تفتقر إلى الأخلاق، أليس كذلك؟
كنت على وشك أن أعتبرك قاطع طريق حقيقي
ذلك... يمكنكِ دعوتي رسمياً إلى منزلكِ في وقت لاحق
اليوم، لنأكل الراميون هناك. على حسابي
ما خطبكم يا رفاق؟
أريد الراميون، أيضاً
ماذا؟
راميون لي أيضاً
شكراً لك، مو بين
لكن إذا كنت زميل دراسة مع دونغ مان، هل كنتم مقربون؟
.لا - . لا على الإطلاق -
لم أكن شخص يتقرب من أي شخص كان
وخاصة أولئك الأطفال الذين يتذمرون مثل الببغاوات. قرف
أنا أيضاً. لم أكن أرافق الناس الذين لم يفعلوا شيئا سوى الرياضة
كان يتم ضربه كثيراً من طرف المعلمين
هل أصبحت مجنوناً لأنك لم تتمكن من أن تأكل راميون اليوم؟
آي را، أنا حقاً أجهد نفسي من أجل أن أراكِ اليوم
قد يتم طردي عندما أعود ألى العمل لاحقاً
لماذا كان عليك أن تفعل كل ذلك؟ ليس و كأن اليوم هو اليوم الوحيد
لم أكن أعتقد أنني أتحمل عدم رؤيتكِ
منذ اليوم الأول الذي رأيتكِ فيه... حوالي 50 مرة في اليوم؟
.نعم، أفكر فيكِ حوالي خمسين مرة في اليوم
لذلك ظننت أنني لن أستطيع أن أفعل أي شيء إذا لم أراكِ
.ساخن جداً
لماذا تستمر في أن تكون حاداً جداً؟
.اي را، لنذهب في موعد
سأخطط لموعد كامل
كامل؟
كلما رأيت ذلك، يبدو أن لديك موهبة للأحداث
أفزعتني! ماذا؟
هاي. الراميون يصبح لزجاً
توقفي عن الكلام وتناولي الطعام. عجلي وكلي حتى نتمكن من العودة إلى المنزل
لماذا تسحب كرسيّ؟ أنت تثير ضجة
. لقد أخفتِني - لماذا تفاجأت؟ ألم تكن تعرف أنني سأكون هنا؟ -
هاه؟
كنت أفكر في شي ما
حسنا. قد يكون هناك أشخاص من المكتب.
أكلت الكثير من اللحم فلماذا تأكلين الآيس كريم؟ حتى انسكب بعض منا
كنت جائعة. أنا دائما أطهو اللحم في هذه التجمعات، لذلك أنا لا أتناول الكثير منها
ولكن هل يجب عليكِ دائماً ارتداء هذا الزي؟
أليس من الصعب الحفاظ على هذا؟
أولئك الذين يريدون ارتداء ملابس أخرى يمكنهم ارتداؤها
إذاً يجب أن ترتديها أيضاً. لماذا ارتداء فقط الزي الموحد؟ ألا تريدين ارتداء ملابس جميلة؟
لارتداء ملابس عادية سأحتاج على الأقل لإثنين أو ثلاثة ملابس كل أسبوع. لذلك هل يجب أن أشتري كل ذلك؟
تعجبني هذه
يمكنني فقط اشتراؤها لكِ
لماذا لا تطلبين مني أبداً أن أشتري لكِ أيّ شيء؟
لقد زاد راتبي ويمكنني أن أنفقه كله عليكِ
كيف يمكن أن تنفق ذلك؟ لقد كسبت ذلك من خلال التعامل مع أناس مثل الرئيس،
لذلك فهو مال كان من الصعب كسبه. فكيف يمكنني شراء الملابس بهذا المال؟
هل أشتري لكِ ذلك الفستان؟
ذلك غالِ جداً
.سأشتريه. لنذهب - .لا -
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki
اللون... لا يبدو أنه يناسبني
بشرتكِ شاحبة حقاً لذا اللون يبدو رائعاً
.لا.. .المقاس
انه حقاً يناسبكِ بشكلٍ جيد. أ لا تبدو ممشوقة جداً في هذا؟
أنه فقط.. أنه فقط لا يناسب ذوقي
سأدفع ثمنه
...هذا
قلت لك أنني لم أكن أريده، لماذا دفعت ثمنه؟
بصراحة، ليس هناك مكان يمكنني ارتداء هذا فيه
المكتب. المكتب! ارتديه في المكتب!
ارتدي الوردي الذي يعجبكِ
كوني واثقا، لا تسمحي للآخرين أن يقللو من شأنكِ، لا تطبخي اللحم فحسب
لكن لماذا تصرخ؟ - قلت لكِ أن تأخدي الفستان فحسب! -
لكنني لم أرغب به!
أنه حتى لا يتماشى مع ذوقي
ما هو ذوقكِ؟ - ماذا؟ -
فقط رخيص، رخيص، رخيص. هذا هو ذوقكِ
على مدى السنوات الست الماضية، دعمتِني، وكنت فقيراً
لذلك أنا أعرف جيدا أن هذه هي الطريقة التي أصبحتِ يها مقتصدة جداً
أنا ممتن حقاً لذلك
ولكن أجد ذلك محبطاً حقاً الآن.
.سيول، أنا آسف
لابد أنني جنِنت
سيول! سيول !
♫ كلماتك الحنونة التي اعتدت عليها ♫
♫ أشعر بالدوار و كأنني ثملة بسبب أفكار عنك، إنها توجع ♫
♫ دائماً، كما لو أنها آثار منحوتة بعمق تنمو ♫
♫ لأنني غير قادرة على جعلك تبتعد ♫
♫ عندما أحس كاليوم ♫
.عذراً، سيدي - نعم؟ -
...فقط
هل يمكنك إيصالي لأقرب محطة مترو؟
♫ أشعر بالوحدة و أنا مع مكانك الفارغ ♫
♫ أنا وحيدة جداً جراء أحلام عذبة ♫
♫ يمكنني فقط أن ألوم نفسي لترددي ♫
♫ و تفكيري بك مجدداً ♫
♫ أنا أسقط معك ♫
.نائب الرئيس! لا زلت هنا - .نعم-
لا يمكنك الحصول على سيارة أجرة هنا. اصعد
...لا، أنا
قد تأتي سيارة أخرى. أسرع
.الآن حقاً، يجب أن تذهب
يجب أن تذهبي أولاً. لن أكون في سلام إلا إذا رأيتكِ تذهبين أولاً
.حسناً، إذاً. سأذهب الآن
.مو بين، عليك الذهاب أيضاً - .نعم-
.اذهب
.سأتصل بكِ
ماذا بك؟ لماذا نحن ذاهبون على طول الطريق إلى الأعلى من دون سبب؟
لا يعجبني أن يعرف أين منزلكِ. يمكنك العودة بعد مغادرته
.حسناً إذاً. اذهب. هيا اذهب
أسرع و اذهب
أسرع في الذهاب. اذهب
.قلتُ اذهب
أنت اذهبي أولاً
.أنت اذهب - .واو-
.تفعلين كل أنواع الأشياء اليوم
.الواحد قد يظن أنكي ملكة جمال كوريا
اخرس
.اتبعيني
ما هذه؟ تبدوب كثياب نسوية
آه، هذه
.و هي وردية أيضاً
نعم
نائب الرئيس
أنا أيضاً أحب اللون الوردي جداً
هنا، انظر!
إنها جميلة جداً
أنا جميلة؟
أظافركِ. كنت أتحدث عن أظافركِ
أوه، اسمح لي أن أخرج هنا
يجب أن تدعني أوصلك أمام بيتك
أوه، أريد أن أشتري بعض التيوكبيوكي (كعك الأرز حار) من هنا
إذاً هل نتناول البعض معاً؟
يمكن أن أدعو سائق آخر. أيضاَ أشعر أني جائعة قليلاً
...امم لا، آنسة يو جين، أنا
نعم؟- .لنتناول التيوكبوكي في وقت آخر -
في المرة القادمة، سوف أدعو جميع المتدربين ويمكننا جميعا تناول الطعام معا حينها
اوه، أوكي
على اي حال، شكرا لإيصالي
اذهبي للمنزل بأمان، شكراً لكِ
نائب الرئيس!
لا أريد ذلك
عذراً؟
لا تدعو جميع المتدربين
لكن احصل على بعض التيكوبوكي لي فقك في المرة القادمة
ماذا.. لمادا هي فقط؟
!نعم
هاي! محتال تشوي.. متى أنت و هو --
انسى ذلك. لماذا تركت وظيفتك في مكافحة الآفات؟
ماذا؟ الفنون القتالية المختلطة؟
نعم. كنت مثل في مزاج جيد. ولكن الآن بفضلكِ، تدمر مزاجي مرة أخرى
لذلك أنت تقول أنك تركت وضيقتك ذلت المعاش الجيد فقط لتضرب الناس؟
انها ليست مجرد ضرب الناس، انها فنون الدفاع عن النفس المختلطة
لا
قلت لك لا. لذلك أتحداك ان تفعلها
لكن لماذا تظنينأنه قراركِ؟
لقد مضى عشر سنوات على أن كنت رياضي
إذا قمت بهذا، سوف يتم ضربك فقط
هاي! لا أحب الطريقة التي تتحدثين بها
تمسكين الميكروفون بعد سنوات و تصبحين مذيعة. ولكن إذا عدت إلى فنون الدفاع عن النفس، فن أصل إلى أي شيء؟
لقذ ذكرت ال MMA كثيراً لدرجة أنني بحثت عنها
إنها الحصول على لكمات في العينين، والحصول على أنوف مكسورة، والدم يصب منك
لماذا تفترضين فقط أنه سيتم ضربي؟
عليّ فقط أن أفوز
لكن سيتم ضربك حتى لو ربحت
ماذا؟ - .رأيتُ ذلك كله -
سيتم ضربك سواء ربحت أم خسرت
لا يمكنني تحمل رؤيتك تُضرَب
...أوه! إذاً
أنتِ تقولين أن لا أفعلها لأنكِ قلقة حولي.صحيح؟
من قال أنني قلقة؟ أنا فقط لا أريد أن يتم ضربك
هل سيعجبك إن تم ضرب بايك هي في مكان ما؟
ناذا؟ بايك هي؟! هل قارنتِ للتو بكلب؟!
أي أحد سيغضب إذا رأو
حتى الكلب الذي يربونه وهو يُضرَبْ
أوف! حقاً
أنتِ محظوظة جداً وُلِدْتِ أنثى
إاذا كنتِ فتى كنتُ فقط س... طاخ! كنتِ لتري النجوم الآن
آخ! انسي الأمر
على أي حال، الأفضل أن تستعد للعثور على وظيفة جديدة غداً
أو سأحصل لك على واحدة
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
دعينا.. لنتكلم أكثر
أوف.. أنت، منذ قليل..
هذا لا يجعلك رجلاً قوياً
.يجعلك فقط أحمقاً
ما خطبك، فجأةً؟
قلت لك لا لمس، أليس كذلك؟ لا تلمس!
أه، أيا كان. أنا فقط سوف أفعل ما أريد.
العبي معي
لا تفكر في الذهاب في موعد أو أي شيء مع ذلك الفاسق
"ذلك الفاسق"؟
لماذا هو فاسق؟
الفاسق فاسق. ماذا يمكنني أن أنعته غير ذلك؟
لماذا تبعتنا عندما ذهبنا لتناول الرامن؟
لأنني.. كنتُ جا-جائعاً
لماذا تبالغ في رد فعلك؟ لماذا تصرفت بشكل غير ناضج؟
لماذا يهمك من ألتقي؟
مهلا! لا ينبغي لي أن أهتم على الإطلاق؟ هل نحن غرباء؟
نعم، نحن غرباء. غرباء كلياً!
واو. كلماتك تجعلني مستاء جداً
هاي، طالب الابتدائية!
انظر لي بشكل صحيح.
ايش
اسمعني جيدا
قد لا يكون لديك أي فكرة عما أقوله،
ولكن في عالم الكبار ما فعلته غير مقبول تماماً
استجمع قواك
لا تجعل فتاة ريف بسيطة مشوشة الأفكار
أقسم سأقتلك.
اوف
إيش، ذلك الشيء مثل الوحش
ايش. ما خطبه؟
ايش. اعتادت أن تبدو مثل غول
هل ذلك الأحمق يمر بسن البلوغ أو شيء ما؟
آه! على محمل الجد مزعج جدًا! لماذا أصبحت جميلة جداً؟
لماذا يداه كبيرتان جداً؟
تبدين جميلة جداً
أخدته ل تنظيف الجاف على الفور، لذا البقعة ذهبت تماماً
انسي الأمر، سيول. لا يمكنكِ ارتداء هذه
تجعلني أبدو قصيرة، أليس كذلك؟
انها قاتلة جداً
يُظهِر شكل سيول المذهل بشكل مفرط. هذا لن ينفع
بالضبط. تجعلني أبدو قصيرة
اووف
سيول
هل ستنامين في الطابق السفلي مرة أخرى اليوم؟
اتركني
كنت مخطئاً. قلتُ آسف مرات عديدة
ماذا فعلت غلطاً؟
فعلت كل شيء خاطئ. أنا آسف على كل شيء.
بالضبط. ما هو كل شيء الذي تعتذربشأنه؟
أنا آسف لشرائي ثوباً لكِ في المقام الأول،
وكنت مخطئا في رفع صوتي
ماذا أيضاً؟
هل هذا كل شيء؟
هل هذا كل ما فعلته بشكلٍ خاطئ؟
هاه؟
أنت لا تعرف حتى ما فعلت خطأ، أليس كذلك؟
—لكن سيول - .هذا لن ينفع-
تعال هنا، دعنا نتحدث
ما الذي يحدث مع بشرتكِ اليوم؟
ماذا عن بشرتي؟ - هل قمتِ بشيء لها؟ -
...إنها كلياً
انها ليست حتى نديةً فقط. انها تنفجر بتوهج ناري
تعرفين أنه مكلف أكثر تألق الأحذية بالتوهج مقارنة بالرطوبة، أليس كذلك؟
التوهج الناري هو الأفضل
بشرة بايك سيول متوهجة. بشرة متوهجة
ربما قول أنه توهج ناري كان مبالغاً فيه؟
توهج ناري؟
يا سيد ، أعتقد أن الأمن في مكان مثل هذا ليس كبيراً ، أليس كذلك؟
مكان مثل هذا ، حول كم سيكون ؟
هذا المكان ، أيبدو كأن الجميع يستأجرونه ؟
كنتِ أمرأة
أتُخططين للعيش هنا ؟
عذراً ؟
يبدو كأن لديكِ حوالي 10،000 دولار لقيمة البضائع الملفوفة حول هذا الجسم لكِ
لما تسألين عن عقد الإيجار في هذا المكان ؟
من قال بأنني سأعيش هنا ؟
و أيضاً ، من أنتِ لتسألي إذا كنت أنوي العيش هنا أم لا؟
أنا المالكة " لمكان كهذا "
أنا... لا أقبل الفتيات الجميلات
ماذا ؟
الفتيات الجميلات هُن صاخبات
مصيرهن هو صاخب و أسرهم صاخبة أيضاً
أنا أعرف ذلك جيداً
أنا لدي مصيرٌ جيد، في الواقع
هذه الأيام ، أنهُ ليس حتى عيب أن أكون مطلقة
أنتِ مطلقة ؟
هذا المكان يجب أن يكون هادئاً ، صحي
و فيلا مسالمة
أنا صحية
مرحباً
الإقامة بين الجنسين المختلطة هي محظورة
نحن ننام بشكلٍ منفصل في بعض الأحيان ، رغم ذلك
ليس هناك حاجة لشرح ذلك لها
لا ، و لكن...
مرحباً . أنتما الصديقين لأخي ، أليس كذلك؟
صحيح ؟ أنت هي... لدونغ مان...
نعم ، هذا صحيح. جئت لرؤية أخي
آه !
ماذا تفعلين ؟
اي را . اي را ! اي را ! اي را !
اي را !
ماذا تعتقدين هذا المكان لتأتي إلى هنا؟
قُلتِ بأن أخي تزوج و ذهب إلى الريف . لما تكذبين ؟
أنهُ خياري . إذا كنتِ ستقولين لي الحقيقة ؟
أنا لا أستطيع أن أسمع
دعيني أتحدث لذا أبقي ساكنة
أجل
لنذهب فقط
أبقي مكانكِ
أختي، أنتِ حقاً تتشبثين بلا هوادة بأخي
هل تعتقدين أن كو دونغ مان هو زجاجة من الكحول التي تبقيها مع نادل؟
إذا خدعته و قبل بك ، تُلقينه مرة أخرى و هو يقبلكِ ، هل تعتقدين أنهُ سيسترجعكِ مرةً أخرى؟
نعم . أعتقد بأنهُ سيقبل بي مرةً أخرى
بصراحة ، أنتِ تعتقدين ذلك أيضاً
ياللهول ، بجدية !
يمكنني ضربكِ ! حسناً ؟
أخي
مزعج جداً . هناك هي تذهب مجدداً
أخي
تلك اللعنة ، " أخي . أخي . أخي ! " أرجوكِ لا تفعلي ذلك !
الهواء هو لطيف جداً
مهلاً ، سيخ كعك الأرز ، هذه هي رائحة المجتمع
هذا هو أفضل نوع من الطعام ، أليس كذلك ؟
أخي
أخي ، لقد أنفصلت مع ذلك الرجل
أنها... أنها مجنونة !
مهلاً ، كيف كان موعدك المُدبر ؟ هل كانت جميلة ؟ جميلة ؟ جميلة ؟
هي تبدو مثل كيم هيو جين
حسناً ، هذا هو رائع !
رائع ! المجموع " شعور عصري "
لا . ليس تلك كيم هيو جين
هي لابد أن تكون لطيفة
أخي
هذا الوغد مجدداً...
- صفر - صفر
- سبعة - بانغ !
- 007 - بانغ !
عجباً !
تعالي الى هنا !
الأرز الهندي !
أسرعي و أشربي !
أشربي !
مهلاً ، ، أنهُ هنا . أنهُ هنا !
لدي 40 قسيمة...
أخي
لما علينا أن نختبئ ؟
أذاً ، أعلينا أن نخرج في هذه الحالة ؟
عاهــ* ـــرة مجنونــة
سيول، هل كنتِ تلعنين للتو ؟
أنا فعلت ؟
كانت بارك هاي ران مثل سم الفئران لدونغ مان
و أردنا أن نُطعمها سم فئرانها
أرتديها . لماذا خلعتِ سترتكِ ؟
أنا سأذهب الآن . ا أجب على الهاتف عندما أتصل
لما لا يستطيع حتى أن يقول أي شيء ؟
هذا لأنهُ مرتبك . أي نوع من سوء الحظ هو هذا ، أول شيء في الصباح ؟
أذاً ، أنا سأراكم جميعاً مرةً أخرى
مهلاً يا بارك هاي ران
حتى لو كو دونغ مان هو أحمق ، فأنتِ تعرفين بأنني ، شخصٌ قوي ، أنا وراءه ، أليس كذلك؟
أنا ، أيضاً
أختي، من فضلكِ لا تكون مفترضة
أنا سأبقى بكوني مفترضة
لذلك أنتِ بحاجة للذهاب من خلالي للحصول على كو دونغ مان
مري من خلالي أيضاً
سيكون عليكِ حقاً أن تُطلقي النار علي أولاً
أختي ، حظاً موفقاً !
أبذلي قصارى جهدكِ
أنا سأذهب
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki
[ الصديق الرجل × الصديقة الفتاة اللغة الفعلية 2]
♫ الحلو ، الحلو جداً . ماذا أريد أن أفعل ؟ ♫
♫ كل ما أريد القيام به ♫
♫ أنت تجعلني مجنونة ♫
هل تريد... أن تتناول الرامين قبل ذهابك ؟
* هل تريد أن تتناول الرامين قبل ذهابك ؟ = ( ؟ )
- هاه ؟ بالتأكيد *هل تريد أن تتناول الرامين قبل ذهابك ؟ = ( ؟ )
آه ! آه ! آه !
- أجلبي بعض الأرز المتبقي هل تريد... أن تتناول الرامين قبل اذهابك ؟ = ( )
- دعني أشاهد هذا أولاً [ هل تريد... أن تتناول الرامين قبل ذهابك ؟ = ( أكل الرامين فقط )
- أسرعي و أجلبيه فقط هل تريد... أن تتناول الرامين قبل ذهابك ؟ = ( فقط تناول الرامين ، ثم الذهاب )
أنتظر. أنا سأحصل عليه
أسرعي و أذهبي
هدف !
♫ أنا قد لا أبدو مبهرجة ♫
♫ و لكن أنا لا أشعر أدنى شأناً ، فلا تهتم ♫
♫ العالم يطلب للكثير من المواصفات ♫
♫ أنا ذاهب لأمتلك ذلك بطريقتي ♫
♫ أذهب ! ♫
♫ أنا لن أهتم للعيون حولي ♫
♫ الحقيقة لي أنني أعتدت على الأختباء ، فأنا سأجد مرةً أخرى ♫
القتــال بطريقتــي ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
رياضينا ، كو دونغ مان ، دعنا نمتلك ظهوره لأول مرة غداً
هذه هي اللعبة الأخيرة التي لدي بها بعض التأثير عليها
نحن لن نفعل ذلك
أرجوك ثق بي و لنذهب معاً
لقد سبق أن أخبرتك بأنهُ لا يمكنك
لماذا ؟ حتى أحد طلاب صف مدرسة الحي يذهب فقط للأمام
أذا مدربك أخبرك أنهُ لا يمكنك ، فأذاً لا يمكنك !
كو دونغ مان !
أنا أعرف الشخص الذي حصل عليك بكل ما يصل لك
سيدي ! أنت أغريته ، أليس كذلك؟
أنا لم أُغريه
يجب تثقف موظفيك بشكلٍ صحيح
كل الأموال التي أنفقها هنا ، ألا تشمل ذلك الحق في أن أملك الأطفال مثلها يركعون أمامي ؟
هي لن تعمل هنا بعد غد
أنت !
أيمكنك أن تطلب منها أن تفعل مثل هذه الأشياء فقط لمنح عدد قليل من النقود ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki