التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki
لن أترككِ مجدّدًا
لنتوقّف من أخذ التّحويلات
قفي بقوّة
♬ نحن الأثنين ، أعتدنا أن نمشي على الغيوم ♬
لقد سبق وقبّلنا بعضنا
ولا أعرف شيئًا عن "بعض" (الغزل) أو ما شابه
إذا تبادلنا القبل، فإنّه اليوم الأول
♬ الدوار الشديد ، الأفكار بك تجعلني أتألم ♬
دعينا نواعد بعضنا
♬ كأنني ثمل ♬
دعينا نواعد بعضنا
لقد قلتُ دعينا نواعد بعضنا
♬ بسببك، من لا أستطيع أن أدفعه بعيداً ♬
بما أنّنا نواعد بعضنا...
♬ في مزاج مثل اليوم ♬
أريد أن أفعلها مجدّدًا
ماذا؟
أريد أن أفعلها مجدّدًا
♬ أنا ألوم نفسي فقط للرجوع مرةً أخرى ♬
♬ بسبب أفكاري بك... أنا أقع ♬
♬ بحبك ♬
يجب أن يمنعوا هذه الألعاب الناريّة في كافة أنحاء البلد
في القيام بهذا النّوع من الأشياء ليثير إعجاب الفتيات
يحرقون الشّاطئ وأيديهم
ولم قد يحترق الشّاطئ؟
لم أنتَ دائمًا تبالغ جدًّا، متهوّر، فظّ
وذكوريّ... جدًّا هكذا؟
لم أفعل هذا عن تهوّر
لقد مرّت فترة منذ أن استطعتُ أن أرى شيئًا سوى شفتيكِ
إذن، هل اليوم هو حقًّا اليوم الأول؟
تبادل القبل فيما بين الأصدقاء هو غير قانوني، غشٌّ وحركة أحمق
لذا نحن بالتّأكيد نتواعد
لذا أنتِ... لا تفكّري برؤية أحدٍ آخر
وحتّى عندما تستقلّين الحافلة، لا تجلسي بالقرب من رَجُلٍ
حتّى على متن الحافلة؟
لا تفكّري بأيّ رجلٍ آخر
خاصّةً ذلك الحبّ الأوّل أو ما شابه، لا تفكرّي بذلك اللّقاح أو المعصم مجدّدًا
فقط فكّري بي
كان اللّقاح والمعصم كليهما أنتَ
ما-ما الّذي قلتِه؟
حبّي الأوّل... ذلك الحبّ الأوّل الأبله كثيرًا
الّذي طاردني لعشرين سنة...
هو أنتَ
بالنّسبة إليّ، أنتَ مثل
بثرة
قد تظهر وتسقط بنفسها
إنّها تؤلم وبعدها لا تفعل
أحيانًا إذا تركتُها بمفردها، قد تسقط؛ لكن إذا حاولتُ أن أنزعها فإنّها تؤلم كثيرًا
لقد فعلتُ ذلك لعشرين سنة، أن أنظر إليكَ
♬ و أنا أُغلق عينيّ مرةً أخرى ♬
ذلك... كان أنا؟
تبدين كشخصٍ قد يخطف الشخص الّذي يحبّه، لمَ قد تفعلي ذلك؟
لذا...
♬ هل هذا هو الحب ؟ ♬
توقّف من كونكَ صديقي الشّاب
إذا عدتَ لتكون الصّديق الأبله من بعد تقبيلي
فعندها لا أظنّ بأنني أستطيع أن أعيش
أنا... حقًّا، حقًّا
حقًّا معجبةٌ بكَ
حمقاء
كان يجدر بكِ أن تقبّليني فقط، لكنتُ وقعتُ بحبكِ على الفور
هل تحبّها كثيرًا؟
أتريدين فعل ذلك...
مرّةً أخرى؟
♫ تقترب منّي مثل كذبةٍ مرتجفة ♫
♫ أنا أفقد النّوم في كلّ ليلة ♫
♫ إنّه الصّباح مجدّدًا ♫
♫ أتعرف هذا؟ ♫
هل يمكنكَ أن تطلق هذه الألعاب النّاريّة لشخصٍ؟
لقد قلتُ لكِ، أليس كذلك؟ لقد انتابني شعورًا بأنّها لن تكون إخفاقًا هذه المرّة
- الحلـقــــ ١١ــــة -
ما زال هناك أشخاصًا يعطون كعكة الأرز لجيرانهم عندما ينتقلون
لا تبدو هذه الأمتعة كأنّها لشقّة من غرفة واحدة، أليس كذلك؟
- أظنّ بأنّها ملكٌ لفتاة - أتعتقد بأنّها ستكون جميلة؟
إلى أين تذهبين؟
لأرمي النّفايات
لماذا تخرجين هكذا عندما ستقومين برمي النفايات فقط؟
ما الّذي تتحدّثين عنه؟ هكذا ألبس عندما أرمي النفايات
بالصّدفة...
هل حصل شيءٌ في دايتشيون؟
مع دونغ مان؟
لم نفعلها!
ماذا؟
ما الّذي لم تفعلاه؟
هل كنتِ بصدد عصر ثيابكِ؟
أيّ-أيّتها الفتاة، لماذا تظهرين بطنكِ؟ هل أنتِ مقرّرة على ترك الجميع يرون؟
لقد قالتْ بأنّها تلبس هكذا عادةً فقط لترمي النّفايات
يجب أن تسرعي وتذهبي. ألن تغادرا إلى العمل؟
لكن أنتما ستبقيان معًا كلّ النّهار، أليس كذلك؟
حسنًا، نحن كلينا عاطلان عن العمل، لذا على الأقلّ لن نضجر
لنفتح نبيذ الخوخ الخاص بسيول هي بعدما نأتي من العمل
حسنًا
وداعًا!
لكن أنتما
ماذا؟
لا تفعلا ذلك
نفعل ماذا؟
لا تفتحاها أوّلًا، نبيذ الخوخ
لا تفعلا ذلك
- الوحدة ١٠١ - آه! ذلك أخافني، لقد أخفتيني
- لم تجلبيه، صحيح؟ - المعذرة؟
السّيدة الّتي انتقلتْ حديثًا أعطتْ الجميع كعكة الأرز ما عداكِ
فقط أنتِ، لقد تخطّتكِ أنتِ فقط، يا وحدة ١٠١
ماذا بحقّ الجحيم؟ لمَ أنا فقط؟ هذا يشعرني بالسّوء
إنّها مشهورة، الرّجل المنتقل قد حصل على توقيعها حتّى
هل هي من المشاهير؟
هي... كوريّة مشهورةٌ جدًّا...
معدّة
أنتِ! لم قد تنتقلين إلى الشّقة التّي هي فوق شقّة دونغ مان؟
أمسموحٌ لكِ بأن تعيشي بالمقابل منه، لكن أنا ليس مسموحًا لي بأن أعيش فوقه؟
لقد رأيتُ على الإنترنت بأنّكِ حصلتِ على نفقة الزوجة المطلَّقة بالدّولار
لذا لماذا تنتقلين إلى حيّنا الّذي يكلّف فقط ٤٠٠٠$ (كدفعة مقدمة) و٣٠٠$ (كإيجارٍ شهري)؟
لرؤية أخي كلّ يومٍ، مثلكِ تمامًا
نحن نتواعد، رسميًّا
أعرف، هذا للأفضل
إذًا لقد خسرتَ تلك الصّديقة الفتاة المقرفة
لذا سأملأ مكانها، سأكون صديقتكَ
سأحرص بأن تعلم تلك الأخت
كم هي مزعجة تلك الصّديقة
أنا كلاهما صديقته الحميمة وصديقته
كلّا، لستِ كذلك، بعدما تنفصلان ستصبحين لا شيء
لن تكونا حتّى أصدقاء
ماذا تعرفين؟
الآن سيكون الأمر كلّ شيءٍ أو لا شيء. لا يمكننا العودة إلى الوراء بعد الآن
ألم تعرف ذلك؟
ماذا تعني بأنّه كلّ شيءٍ أو لا شيء؟
مهلًا!
إحم
بدّلي ملابسكِ وتعالي
لديّ أخذ الوزن اليوم، لذا يجب أن ترافقيني
بعدها لنذهب في موعدٍ أو مهما كان إسمه
لمَ لستِ تتكلّمين منذ قبل؟
لمَ أشعر بأنّكِ تتصرّفين كإمرأة حقيقية الآن؟
إمرأة حقيقيّة، ما الّذي تقوله؟
أنتِ الّتي لستِ جذّابة أو بريئة
بما أنّكِ تبقين فمكِ مغلقًا ولا تقولين شيئًا
ماذا ستكون بهجتي في رؤيتكِ؟
أنتِ شخصيّة الّتي يجب أن تكون دائمًا مرحة...
طبعًا، من جهّة الجمال
أنتِ فوق المعدّل
آه، أزمة قلبية
تقول تشونغ بأنها لن تقوم بالبث الثاني
و لكن ما زلنا نبيع خلال البث . إذا أنت يمكنك فقط التحدث معهم مرة أخرى...
أتحدث معهم حول ماذا ؟ المشاعر للمالكة قد تحولت تماماً
إلى نائب الرئيس الذي يرفض أبنتها
هل سيريدون أن يُعطوك حتى كعكة أرز واحدة؟
هل تعلم بأن يي جين أخذت أجازة اليوم؟
لكن لماذا تبقي واقفاً هناك و تتحدث؟
هاه ؟
لماذا تتحدث هنا خارجاً بدلاً من المجيء للداخل ؟ مثل رجل التسليم
حسناً... أنا لا أعتقد بأنهُ يمكنني أن أدخل بعد الآن
لماذا ؟
لأننا مجرد حيوانات
شابة ، قوية ، متسرعة ، و غير ناضجة
و الحوادث تحدث دائماً في لحظة
هذا الوغد هو حاد المزاج للغاية
ماذا قُلتِ ؟
لا شيء
على أية حال ، أنا سأكون بالأنتظار هنا ، لذا غيّري و أخرجي
آه ، أعتقد بأنهُ سيستغرق حوالي ساعة و نصف رغم ذلك
ساعة و نصف ؟
لماذا ؟ هل أنتِ ذاهبة لتقشير جسمكِ كله؟
ماذا ؟
تحتاجين فقط إلى تغيير هذا القميص و الخروج
أليس هذا هو موعدنا الأول ؟!
هل تعرف حقاً ذلك القليل عن كيفية شعور المرأة؟
كـ .. كيفية شعور المرأة؟
سحقاً سحقاً ؟!
أعني، لماذا هيهكذا؟
ماذا؟ هل أنا بذلك الجمال ؟
أمرأة حقيقية
مهلاً يا تشوي اي را ، عودي للخلف ! للخلف
أسرعي و غيّري ملابسكِ و أخرجي
لماذا ؟ هل هو غريب؟
ساقيكِ !
هل ساقيّ تبدو سمينة ؟
لماذا ساقيكِ حتى جميلة بنحوٍ رتق ؟
- ماذا ؟ - ساقيكِ هي تلك لأمرأة !
حسناً ، هل تعتقد بأنني حقاً سأكون رجل ؟
أشعر كأنني سأجعل الرجال الذين ينظرون إلى ساقيكِ يرون النجوم
لذا أرتدي السراويل و تعالي للخارج
من أنت لتكون...
- تُخبرني أن أفعل هذا و ذاك... ♫ خدودي هي تتحول إلى اللون الأحمر ♫
♫ أذا هذا هو الحب ♫
كيف تجرؤ من أعتدت أن تحمل حقيبتي بالأرجاء على تحديّ ؟
- أياً كان عن حقيبتكِ ، فقط أذهبي و غيّري إلى السراويل ♫ هذا هو ليس الحب الذي أردت ♫
توقف عن أن كونك صفيق ♫ أنهُ ليس ♫
♬ و لكن لابد أن أكون قد وقعت بالفعل بحبك ♬
♬ فقط أفكر بشأنك ♬
أذهبي للتغيير إلى السراويل و تعالي للخارج ♫ و أضعت نومي ♫
آه، حقاً . ساقيها... ♬ ليلة أخرى قد مرت مجدداً ♬
رائع ، بجدية...
تلك الساقين سوف تُسبب المتاعب
هو ضرب الرمية الثاني للقاعدة
تشو شين سو ( لاعب MLB الكوري الذي يلعب لـ تكساس رينجرز ) الذي أضاف ضرب قاعدة إلى الميدان الصحيح
كان لديه رميتين و أربعة مناحي
التي جلبت له الضرب المتوسط ​​حتى .275
هل أنت فقط ستُشاهد البيسبول؟
هاه ؟ نعم ؟
أعني ، صديقتك تجلس مباشرةً أمامكِ
هل تريد فقط أن تُشاهد تشو شين سو يلعب البيسبول في الخارج ؟
لماذا ؟
ماذا تقصد بـ لماذا مرةً أخرى ؟
ألن نتحدث ؟ هل نحن فقط من المفترض أن نأكل في المطعم ؟
لقد تواعدنا لمدة ست سنوات . فكيف يمكن أن نجلس فقط في مطعم نصنع أتصال العين ؟
أنتِ تحصلين على راحة أكثر قليلاً ، و ذلك يصبح مملاً
أنهُ مملاً ؟
سيول ، هل يمكنكِ التوقف عن لوي كلماتي ؟
أنا تعبت من ذلك أيضاً
تعبت ؟ بالضبط ما الذي تعبت منه ؟
أنت لا تذهب في مواعيد معي أو التحدث معي
أنت لا تقبيلني كثيراً ، ونحن لا نفعل ذلك أيضاً
ما الذي تعبت منه عندما لا تفعل أي شيءٍ معي على الإطلاق ؟
ما تعبت منهُ هو ذلك
عندما أكون معكِ ، أنا دائماً أصبح الرجل السيء
أنتِ لا تتعبين ، أنتِ لطيفة
و أنتِ تُعطين ما لا نهاية و مليئة بالحب
لذلك أنا دائماً أبدو مثل الرجل السيء
فقط أنا
لما أنتِ هكذا مجدداً ؟
ماذا تقصد مجدداً ؟
أعني ، هل أنا طلبت للكثير ؟
أنا لا أُريد أي شيءٍ منك
أنت تعرف... أريد فقط أن نكون مثلما كُنا من قبل
هل من الصعب ألا يتغير ؟
كيف يمكن للشخص أن يبقى على حاله لمدة ست سنوات؟
يمكنني . فأنا ما زلت أرفرف عليك
أنا أكثر قلقاً بشأنك و أحبك أكثر
أنا فقط أريد أن أفعل كل شيءٍ معك
- أنا آسف - هناك تنهدك مرةً أخرى
أنا دائماً أقفز صعوداً و هبوطاً لأجلك ، و أنت دائماً تتنهد
هل نحن فقط في حكة سبع سنوات
أم أننا في منتصف الأنفصال ؟
ماذا ؟
في الآونة الأخيرة، أشعر بالوحدة أكثر عندما أكون معك
- أم... لحظة فقط - هاه؟
يداي هي تتعرق
و لكن ، هل نت ذاهب لتخبرهم ؟
آه، جو مان سيصنع الكثير من المرح منا
فقط أبقيه سراً في الوقت الراهن ، فأنا أعتقد بأن سيول تقول شيئاً
لماذا ؟
أنا لا أعرف . سيول كانت دائماً هكذا
هي دائماً تقول لا لأنهاء المواعدة أثناء القتال
قالت بأن نتزوج ، بدلاً من المواعدة
في هذه الحالة ، هل أنتِ تتقدمين لي الآن؟
هل تريد أن يكون هذا تقدم ؟
أنا سأقوم بشريط الذراع الآن ، فماذا ستفعل ؟
علي أن أهرب
- أنتظر ! - ماذا أخبرتك أن تفعل ؟
- مهلاً ، أيها الوغد ! أخبرتك بألا تنصت لي ( لإيقاف إشارة) . لماذا تنصت لي مرةً أخرى ؟
لأنهُ يؤلم !
ماذا؟ لما أنت مثل هذا الوغد الصادق ؟
من يستطيع تحمل الألم؟
المقاتلين الآخرين لا يتراجعون حتى لو كسرت عظامهم ، فكيف يمكنك دائماً...
هذا مجرد كونهُ أحمق . لماذا لا يمكنك الأنصات عندما أنت تتأذى ؟
مهلاً ، إذا كنت تتأذ ، أنصت له على الفور . علــى الفــور !
لما تسحب ذراع شخصٍ آخر ؟ أنت بجدية رجلٌ عجوزٌ غريب !
مهلاً ! هل أنت حقاً ستدعها تلتصق بالجوار ؟
أنا لا أستطيع أن أتدرب معك يا مدرب . عندما دو هو قادم ؟
ماذا؟ يمكنك عدم التدريب بدون دو هو؟
لما تصرخ في وجهه ؟
كيم تاك سو، ذلك الوغد ! يا إلهي !
أرجوكما واجها بعضكما البعض و تشكلا
رائع ، هذه هي تماماً دراما
مهلاً ، هان دو هو
ما هذا ؟
الرياضي يمكنهُ تغيير الفرق
إلى فريق مع ظروف أفضل و رؤية
أنا بحاجة للذهاب إلى مكانٍ ما من هذا القبيل و أكبر
هل المدرب يعرف مسبقاً ؟
في النمر ، أنا أُعامل بشكلٍ مختلف
- نظامهم هو منظم جداً... - سألتك أذا كان المدرب يعرف ؟
أنهم أيضاً تروجونك... طن...
يقولون بأن الكلب مع خوف أكثر ينبح بصوتٍ أعلى
ماذا ؟
لذا أبقى تصرف مثل الوغد
فبهذه الطريقة ، دونغ مان سيصر أسنانه بنحوٍ أكثر حتى
أعتقد بأنك الشخص الذي يتحدث أكثر الآن
تاك سو ، الآن الناس يعرفون أفضل
يعرفون ماذا ؟
بأن الجانب ذلك النتن هو الجانب الذي هو أحمق
دعنا لا نتحدث مع بعضنا البعض
لا تذهب إلى هناك بسهولة جداً
إذا كنت ضعيفاً جداً ، فإنهُ سوف لن يكون ممتعاً لسحقك
آه، حقاً
يا مدرب، أنا خجل جداً
- يا مدرب تشوي - نعم
دو هو... لديه طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات، و هو فقط 26 سنة
عذراً ؟
هو لا يزال طفلاً . طفلاً
لا تستخدم الطفل الذي يحاول البقاء على قيد الحياة . و ربيه جيداً
نعم
بجدية ، أنا مُحرج جداً
لم أكُن قد أنتقلت لو كنت وحيداً
و لكن بما أن أكزيما أبنتي هي شديدة حقاً ، فهي تستمر بالنزيف
كان علينا أن ننتقل ، و لكن لم تكُن هناك أية طريقة أخرى
هل أنا قُلت أي شيء؟
فنان الدفاع عن النفس يبكي ؟
أنت ستُضرب على الظهر من قبل المدرب هوانغ
أنا أعلم بأنهُ يحاول أن يبرمك و لديه مدرب أغلق الصالة الرياضية...
و لكن أنا أترك المدرب في رعايتك
لماذا الناس الذين من المفترض أن يقاتلا ضد بعضهما البعض غداً يقومان بالدردشة؟
مهلاً يا هان دو هو
فقط تعال لأكل سون داي وقتما تشاء
حسناً ، أنتما الأثنين أذهبا للأكل لوحدكما
هناك مطعم مشهور في جانغ تشونغ دونغ الذي ظهر في " الملوك السماوية الأربعة ؟ ( برنامج تلفزيوني )
كنت سأشتري لكما لحم البقر، و لكن أياً كان
فقط أذهبا . لنأكل بشكلٍ منفصل
هل أنت سُحقت ؟ قُلت أنك فنان الدفاع عن النفس !
من سُحق ؟
هل هذا ما لا يقوله شخصاً ما سُحق ؟
آه ، فقط أنسي ذلك . أنتما الأثنين فقط أذهبا و تناولا وجبة لذيذة
نحن نتواعد
ماذا ؟
قُلت بأننا نتواعد
لماذا ؟ أعني لماذا؟
ما تقصد بـ لماذا؟
لذلك يجب أن تعرف متى لتدعو نفسك أم لا
أنهُ موعدنا الأول اليوم بعد كل شيء
أنـ .. أنت ، هل هناك شيء لا يمكنك أن تُخبرني به ؟
هل أنت قلق من أنني تسببت في حادث؟
لا، لا شيء من هذا القبيل . و لكن شيئاً كأن لديك ديون كبيرة معها أو شيء من هذا
آه، أخبرتك أنا حقاً لا أسير على ما يرام مع هذا الرجل العجوز
اللعنة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki
لماذا تبقي تتشبث بي مثل الجرو؟
أنا جائع
الطعام الذي أكلهُ من قبل بدا كأنهُ طعام كلاب ، ولكن...
يبدو كأنني حصلت
على فأس الذهب بدلاً من فأس الحديد من البركة
أخرس و كُل
مهلاً ، الطعام
هل هذا طعام للكلاب أم ماذا؟
كُل ما يُعطى لك
لما أنتِ على الأرض ؟ توجد الكثير من المساحة هنا
لا تحاول أن تلعب الحيل علي
مهلاً ، هل تعتقد بأنني أريد أن أفعل شيئاً ؟
أذاً لماذا تُخبرني أن أستلقي على السرير؟
متى أخبرتكِ أن تستلقي ؟ أخبرتكِ أن تجلسي
أليس الجلوس يؤدي إلى الأستلقاء؟
هذه هي الحيلة
هل أنتِ الشخص الذي سيسقط لذلك؟
أنتِ تقريباً مثل الفتاة فيدور ( إميليانينكو، الفنانة الروسية لفنون الدفاع عن النفس المختلطة )
أشعر إذا حاولت حقاً أن تؤذيني ، فأنا سأحصل على أصابة قاتلة
و أود أن أفعل شيئاً كهذا عندما بدأنا للتو بالمواعدة بالأمس؟
هل أنا نوع من الوغد ؟ أنا حقاُ لم يكُن لدي أي نوايا أخرى
وغد بدون أي نوايا
ماذا ؟
حسناً لنقول بأننا فقط تواعدنا اليوم ، و لم نر فقط بعضنا البعض اليوم
لقد كُنا مريضيّ أفلاطوني لأكثر من 20 عاماً
ماذا ؟
هل أنت أإنسان؟ هل يحتاج الشخص حتى أن يكون بهذا النحو المحبط؟
أنا مستاءة قليلاً بأن تبقي تنظر إلي مثل ذي القدم الكبيرة فيدور
و أعتقد أيضاً بأننا قد نحتاج إلى نقطة تحول في علاقتنا
نحن حقاً ذهبنا للتو في جميع الأنحاء و الأرجاء و كان لدينا أول قبلة في 23 عاماً
ألا تعتقد بأن علينا أن نلتقط وتيرة ، كما ببطء كما ذهبنا...؟
لما أنتِ تتقدمي هكذا ؟
أعلي أن أستمر بالحديث؟
♫ قبلة ♫
♫ قبلني يا حبيبي قبلني ، قبلني الليلة ♫
♫ قبلني يا حبيبي، قبلة و أنت ستكون على ما يرام ♫
♫ قبلني يا حبيبي ، قبلة ، قبلتك ♫
أليس لديكِ أي كحول ؟
أخبرتك أن تُغيير كلمة مرورك
هل هذه قاعة مجتمعية؟
مهلاً ، أنتما الأثنين...
ألا تريد أن تأكل روبيان الفلفل الحار مع خمور كاو ليانغ؟
أنا يمكن أن أضربه مع خمور كاو ليانغ
آه ، رائع ، أنهُ شعورٍ جيد . و لكن هل يمكنك تخطي العمل حقاً ؟
مهلاً ، لماذا يجب أن أظل أعمل إذا لا يمكنني أن أخذ يوم عطلة لأجل معركة الظهور الأول لأفضل صديقٌ لي ؟
لقد ربيتك أساساً مُذ كنت بعمر ست سنوات ، فبالطبع ، لا بد لي من الذهاب
أشكركِ
أيجب أن نذهب لشراء بعض المهدئات؟
كيف يمكنني أخذ شيء من هذا القبيل قبل المباراة؟
لا ، لأجلي . لأجلي لأخذه
آه . أثنان ، ثلاثة...
مرحباً !
هل أنتم جميعاً ذاهبون لمكانٍ ما ؟
نعم ، لدي شيءٌ ما
أذاً أعملي بجد
يا وحدة 102
نعم ؟
آه...
آه ، أيجار الغرفة...
بالتوفيق !
ماذا قالت للتو ؟
أعتقد بأنها لعنتك
ر .. ركلة عالية ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki
يا إلهي...
بعد ركله للأسفل ، تحتاج إلى الذهاب في الحال
لكن لا يمكنك أن تقع ، لأنهُ لا يمكنك القتال الأرضي
عليك أن تضربه مع ركلتك في البداية
مقاتلي التايكواندو عادة لا يمكنهم القتال الأرضي
ركلة... و لكن مهلاً ، لماذا تبعتنا كل الطريق إلى هنا و تتصرف هكذا ؟
أعتدت أن أكون مدير أعماله الأصلي
هل يمكنني الحصول على هذا القميص كذلك ؟ قميص " صالة هوانغ جانغ هو الرياضية "؟
اللعنة... على أية حال ، تذكر أن تركل
عليك أنهاء ذلك بضربة
لقد فهمت ، لقد فهمت
مباراة RFC الثالثة ، قتال الوزن الثقيل جداً
أنا سأُقدم كلا المقاتلين
رائع ، لنجلس هنا
الطول 184 سم ، الوزن 76 كغم
لماذا الرجال يحبون أشياءٍ كهذه ؟
أنا لا أستطيع أن أفهم ذلك
المقاتل المجنون الذي عاد إلى القفص
الصبي الأعجوبة للضربات، بارك جونغ شيك !
المقاتل ضده في الزاوية الحمراء...
المعذرة
نعم ؟
سجل على أحتراف مما...
أين يمكنك تقديم طلب للقيام بذلك ؟
ماذا تعنين ؟
ذلك
هونغ سو هوان !
أرجوكم أعطوا ذلك عالياً للرياضي بارك جونغ شيك
من أظهر لنا معركة جيدة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki
كو دونغ مان!
كووووووو!
ماذا، ماذا، ماذا؟ ما الأمر؟
لقد فاجأتني!
أعتقد بأنّكِ تشتاقين إليّ في أماكن كهذه أيضًا
الأمر ليس كذلك
إلى ماذا تخطّط لكي تكون هكذا؟
كوووووووو! ذلك يبدو مألوفًا
لماذا كان هناك في الخلف دون أن يحدث صوتًا؟ كم هذا محرج!
يا أخي، أنا لا أحبّ حقًّا الكيمباب المثلّثة
المفهوم، المفهوم. عندما تسمع أشياء مثل "لقد قاتلتُ وقد أكلتُ الكيمباب المثلثة فقط"، إنّه مؤثّر، مقاتلٌ جائعٌ
أنا لا أريد أن أكون جائعًا حقًّا والأمر يظهر وكأنّني أحاول بيع قصّتي
إذن فقط كُلْها، فكر فيها كتمثيل، تمثيل
إذا هذا بثٌّ مباشر، أمي وأبي سيرونه أيضًا. وذلك فقط قليل...
يا إلهي، فقط حاول أن تأكلها
يا أخي، أظنّ بأنني أسأتُ فهم غاية هذا البرنامج. هذا نوعٌ من...
ألا تريد أن تصبح مشهورًا؟
ألا تعرف ما الّذي سيُسعِد أهلكَ؟ لمَ لا تفهم الأمر؟
آه، إذن أتيتِ لتشجّعي دونغ مان أيضًا
يا أخي، أنا أواعده
صحيح... ما-ماذا؟!
الآن أسانده رسميًّأ
آه، كيف يمكنكما فجأةً؟ على أيّة حالٍ، هنيئًا لكما للآن
هل سمعتَ إشارة التحذير هذه؟
الكلب الأسود لا يعضّ لكن إذا أزعجه أحدٌ
الكلب الأبيض يعضّ. إذا أزعجتَه، أنا أُعضّ
لا تصوّر هذا
لكن يا إي را، لقد تكلّمتُ مع دونغ مان هذه المرّة، و-
لقد أخبرتكَ بوضوحٍ بألّا تصور هذا
أنا ذاهبة
لم لا تستطيع المسيطرة على نفسها بدل أن تكون قويّة جدًّا بكل شيء؟
[ توظيف مذيع للقفص]
[ توظيف مذيع للقفص - أر أف سي]
مهلًا، أتريدين حقًّا أن تصرخي وكلّ ذلك؟
بدلًا من ذلك، أليس رائعٌ حقًّا أن تحملي المذياع في وسط القفص؟
- ذلك؟ - قلبي قد بدأ يرفرف
لكن أليس هذا عادةً لكي يفعله الرجال؟
وهل الرجال والنساء الّذين يحملون المذياع مختلفون؟
- رغم ذلك، عادةً الرجال يقومون بهذا - تمامًا لماذا أريد أن أفعل الأمر أكثر حتّى
المرأة الأولى، المرأة الوحيدة، أفضل مرأة. أليسَتْ هذه الألقاب رائعة؟
دعنا لا نتساهل مع ذلك النّذل تاك سو وفقط نفهم دو هو
أنا أفهم، لكن أشعر بالإرتياب فقط للرّبح
هل أنتَ أكيدٌ بأنّكَ ستربح؟ دو هو أقوى من بيونغ جو
ما-ماذا؟ هل أنتَ أبلهٌ ما من لا مكان؟ ذلكَ مقرف!
لا يهمّ، لديهم ثلاثة ثوانٍ
يجب على الأقل أن أكون هناك لأشجّعكَ
هذه هي الطّريقة لتشجيعه؟ لمَ لمْ تكتب سونداي؟
ركّز. أسقطه على الأرض بالركلة، وأدخل على الفور
نعم سأدخل
آه، أصبح متوتّرًا جدًّا
هذه هي مباراته الأولى على التلفاز
لكن بالدّاخل هو معروفٌ جدًّا
لأنّه قد أصبح رياضي مثير، لقد حصل على مباراته الأولى بسرعة
يا سيول، أنا ذاهبة إلى الحمّام
لكنّ القتال سيبدأ قريبًا
بدأت أمعائي توجعني فجأةً، كما ترين
♫ قل لا لا لا لا لا (لا لا لا لا لا) ♫
♫ إرفع يديك، أصرخ، وثيروا ♫
♫ المكان مليءٌ بالحماس ♫
حسنًا! تحضّرا! تقاتلا!
تلك كانتْ ركلة عظيمة من كو دونغ مان!
تلك الرّكلة... أكان تاك سو أوّلًا أم هو؟
لأنّ جانغ دو هو قد جُرحَ
سنجلب طبيبًا ليتفقّده لبرهة
يا مدرّب، أظنّ بأنّه قد تأذّى كثيرًا
لمَ تهتم بأنّ دو هو قد جُرحَ؟ أنتَ في وسط القتال!
حسنًا! قاتِل!
من يتعرّض للضرب؟
الآن! إذهب الآن!
يبدو بأنّه يُفوّت فرصته الآن
لا يجدر به الإنتظار هكذا
لمَ لا يضربه؟
أدخل! أدخل!
مباراة أر أف سي الثالثة، القتال لفئة الوزن الخفيف
سنعلن عن الفائز
لدينا تصويتٌ إجماعي من حكّام هذا القتال
الزّاوية الزرقاء، صبيّ تايك وون، كو دونغ مان هو الفائز!
ربح!
هل أنتَ بخير؟
لماذا تساهلتَ معي؟
كنتُ أفضّل لو أسقطتني بدل من أن تتساهل معي!
عالم دجاج ميكس
ما يهم سواء إذا كنت تفوز أم لا ؟ أنت قد صنعت هذا النوع من الأسم لنفسك
يقولون أنك لطيف حقاً لأنك تنتظر إذا الخصم يسقط
محرج جداً . أي نوع من اللقب هو هذا ؟
مهلاً ، لما أنت حتى تُقاتل في الحلبة إذا أنت لا يمكنك أن تضرب الخصم الذي سقط ؟
ماذا تعرف أنت ؟
أنهُ يبدو مختلف تماماً عن ركل واقي التايكواندو
يبدو كأنني أستطيع أن أشعر بعظام و جلد الشخص
أنت مقاتل ضعيف القلب الذي لا يمكنهُ ضرب الناس
أنا أتفهمك تماماً يا تّونغ مان ("تونغ" تعني " براز ")
في الحلبة ، المقاتل القوي يضرب المقاتل اللطيف
إذا كنت ستكون هكذا ، فقط تخلى عن كل شيء !
أنا لن أتخلى ! أنا سأستمر !
أنا فقط بحاجة للقيام بـ K.O. أذاً
أنا لن أدخل إلى معركة كلب صغيرة مثل اليوم و لكن فقط أنتهي في البداية
هل تعتقد أنهُ يمكنك أن تخرج المغلوب فقط لأنك تريد ؟
هل أي شخص جيد من البداية ؟ هل الحياة فيلم؟
هل جميع المقاتلين صاعدين ؟ هذه ما هي الشخصية الزائفة !
أنا فقط بحاجة للتغلب على عيبي (يتحدث بشكلٍ غير رسمي)
عيبي ؟ عيبي ؟ ( يردد خطاب غير رسمي ) علي فقط ضربك بعنف
أرجوك أعطني الماء !
لماذا مدرب مع مثل هذا الفحل الممتاز حريص جداً ؟
ماذا؟ فحل ؟
هو كان بالفعل أسطورة
من كان يعرف سيو سان ( مسقط رأسهم ) المبتدئ يحوله إلى المنتخب الوطني؟
فقط أجلس ساكناً و راقب
و لا تستمر بضرب رأسه
عليكِ أن ترين ما إذا كان هو يكسب المال ، يأكل و يعيش بشكلٍ جيد
إذا كنت قلقاً جداً ، لماذا لا تتصل به ؟
ماذا سأقول على الهاتف ؟ ما الذي سأتحدث عنه ؟
هل الوالد و الطفل فقط يتصلان للتحدث عن أشياء محددة؟
يجب أن تتحدث عن وظيفتك الجديدة . آه ، و رحلة عملك
أنتِ أتصلي به
الأبن يشبه أباه
ماذا عن مكالمة هاتفية قبل نومكِ...
لماذا نتصل عندما نعيش مباشرةً أمام بعضنا البعض؟
صحيح ؟ أذاً سأتي لتناول الإفطار غداً
علي أن أغسل شعري كل صباح
أنتِ من المفترض أن تفعلي ذلك يا غبية
أذاً أنا سأدخل رمز المرور الخاص بي الآن
آه ، أنا أيضاً
أعلي فقط الذهاب إلى منزلك؟
هاه ؟
أعني ، يمكننا مشاهدة التلفزيون و أكل شيء
أكل ماذا ؟
شيء مثل الرامين ؟ ("هل تريد أن تدخل لأجل الرامين؟" هو مثل ما يعادل الأمريكي لـ "تريد نيتفليكس و برد")
رامين ؟
بالإضافة إلى عدم التعايش ، أنا سأضيف لا رامين في وقت متأخر من الليل
لماذا ؟
ماذا ؟
لماذا تحظرين تناول الرامين و العيش معاً ؟
هذه هي أساءة أستخدام للسلطة
أعطيتكم خصم على رسوم الصيانة . حتى أنني كافحت الآفات
أنا حتى لم أرفع أيجاراتكم
أنا أوافق بأنكِ قد تعاملتِ معنا بشكلٍ جيد ، لكن...
لكن بعد ذلك لماذا لا يمكنكم أتباع حتى تلك القاعدة ؟ هل أنتم يا رفاق حيوانات؟
لماذا يا رفاق جميعكم تموتون للمواعدة ؟
الفيلا كلها هي... بشؤون الحب
( أعتقد أنها غيورة )
إذا كنتم غير راضين ، فيمكنكم الأنتقال إلى مكانٍ حيث يمكنكم النوم به معاً لإيجار أعلى
توقفوا عن جعلي أمشي على الدبابيس والإبر
( أعتقد بأنها هستيرية )
هل هو الحي أم الدم ؟
لاعب سون داي الوطني
ألن تذهب بسرعة و تفتح ؟
هل تعيش بشكلٍ جيد ؟ ألا يمكن أن تقوم بعملك بشكلٍ صحيح ؟
كيف عرفتِ بأنني أبيع سون داي هنا؟
لم أعرف . خرجت لشراء السوجو و رأيتك هنا
آه. آه ، حسناً
أعطني زجاجة واحدة من السوجو
عذراً ؟
لابد أن يكون لديك البعض مخبأ بعيداً للشرب
أنا لا أستطيع بيع أي كحول هنا
لا تأخذ أموالي . أذاً أنت لا تبيعها
أنهُ حقاً لشرف
لا تُبالغ
أنها ليست مُبالغة . فـ حياتي تغيرت حقاً بسببكِ يا أختي الكبيرة
لقد أصبحتِ نموذجي
بعد رؤيتكِ تعيشين حياتكِ بالطريقة التي تريدينها
أيجب أن أُعطيك توقيعاً ؟
لا، كنت فقط أرمي ذلك بعيداً...
عرفت بأنكِ ذهبتِ إلى اليابان لفترة من الوقت
و لكن لما عُدتِ ؟
بعد تجربة الموت القريبة ، فكرت بأنني يجب أن أجده
عزيزي نام ايل
نام ايل ؟
نام ايل . طفلي
هو سيفرج عن غضبه
سونغ يونغ جين !
ألا تعتقدين أن المالكة هي غريبة حقاً ؟
لماذا هي تهتم إذا نحن نمـ... نأكل الرامين أم لا؟
أتساءل ما يفعله نام ايل بعدم النظر خلف والدته
نام ايل هو أبنها ، لذلك لا تهتمي له ، و لكن ماذا عن أبنتها بالقانون؟
تخيلي لو كان لديكِ أم بالقانون مثلها . أود أخراج الوجه
أذاً لديكِ طفل . كيف أنتِ ذاهبة للعثور عليه؟
لقد وجدتهُ بالفعل
ماذا ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki
أذاً ما الذي بالضبط ذاهب لفعله الآن؟
كل تحسن لذلك الوغد
توقف يا تاك سو ، أترك دونغ مان لي . أنت فقط أقلق بشأن الراحة
أنت قد كنت تعمل كثيراً في الآونة الأخيرة ، و أنت في الواقع تبدو كأنك رياضي
أذاً ماذا كنت تعتقد بأنني أكون ؟
تاك سو ، فقط قاتل مع دونغ مان
عذراً ؟
فقط قاتل دونغ مان في أقرب وقتٍ ممكن
هو لا يحمي وجهه أو الهجوم منخفض ، ألا يذكرك هو بشخصٍ ما ؟
دونغ مان هو بالضبط مثلك عندما بدلت لأول مرة من التايكواندو
يا إلهي ، آه
هيا. ألست ذاهباً للتصدي ؟ هل أنت ستُنهي القتال بالوقوف؟
أنا واثق هنا
آه، أيها الوغد ، كيف يمكنك أن تفعل فقط ما تريد ؟
أستتفاوض مع خصمك خلال المباراة ؟
أنا فقط لا يجب أن أذهب بأنخفاض ، حتى لو كان يحاول سحبي للأسفل
أذاً أنت أبداً لن تكون أكثر من نصف مقاتل
إذا أنت لا يمكنك التغلب عليه ، فهذه هي النهاية بالنسبة لك !
دعنا فقط نُقاتله. أنهُ شخص لا يمكنك تجنبهُ على أية حال . قاتلهُ الآن
تاك سو، ماذا تريد أن تفعل ؟
أعدك ، بمجرد دونغ مان يتغلب على هذا ، فلا أحد يستطيع اللحاق به
الطول 163.2 سم ، الوزن: 50-45 كغم...
أول مذيعة مما، تشوي اي را !!
لما أنت تطرق على جدار شخصٍ آخر
هل أنتِ مستأجرة هنا؟
من أنت ؟
أنا أبن المالكة
نام ايل ؟ ذلك نام ايل ؟
هل تعرفين ؟ لماذا تستمرين بمناداة أسمي هكذا ؟
أنا آسفة
بالمناسبة أليست السلالم عامة ، منطقة مشتركة ؟
نعم ، أنها كذلك
أذاً لم تلبسين الملابس التي تجعل الآخرين يشعرون بعدم الأرتياح
أرجوكِ لا تؤذي تمتع الآخرين في المنطقة المشتركة بصراخكِ بصوتٍ عالي
فلا أحد سيصدق أنكِ 163.2 سم و 45 كغم
كما أنهم لا يرغبون بمعرفة ذلك
أنهُ وسيم و حتى فظ جداً
هل هي مجنونة أم ماذا ؟
يي جين، طلبت منكِ عدم الأتصال بي مرةً أخرى
لما تفعلين هذا لي ، بجدية ؟
ماذا ؟
مهلاً ، مهلاً . ألتقط صورة . هنا. هنا . نعم هذا صحيح
لا، عادة السيارة في الخلف هي دائماً الواحدة على خطأ !
أنت فجأة تراجعت عندما تغير الضوء
أنا؟ أنا تراجعت ؟ رائع
رائع ، هذه الفتاة هي تمزح جداً . رائع...
يي جين
نائب الرئيس كيم
حسناً ، أولاً ، لنتحقق من الصندوق الأسود...
مع ذلك ، صندوقي الأسود تم كسرهُ الآن...
أنها 100 بالمئة خطأ السيارة في الخلف ! لماذا تحافظ على الجدل ؟
أنتِ أتصلتِ بالتأمين، أليس كذلك؟
إذا كان لتأمينكِ يرتفع بسبب هذا ، فأنتِ ستخسرين المزيد من المال
لنتعامل فقط مع النقد . نحن سنسمي ذلك حتى في 2000 دولار نقدية
مع ذلك ، أنتما تناولتما سام جيوب سال ( لحم بطن الخنزير ) ، أليس كذلك؟
شكراً لك يا نائب الرئيس كيم . لو لم يكُن أنت ، لكنت قد أعطيتهما 2000 دولار
لا توجد طريقة لشخصين لتناول سام جيوب سال بدون سوجو
لقد تناولا شيءٌ رديء . لهذا السبب أرادا التعامل مع ذلك نقداً
لا بد أنهُ تتم معاقبتي
أنا لا ينبغي أن آتي دائماً إليك . فأنا سأكون حقاً عاهــ* ــرة للقيام بذلك...
أذاً توقفي عن ذلك بالفعل . لماذا أتيت كل الطريق إلى حيّ للدخول في حادث؟
يي جين، آمل حقاً بأن عليكِ أن تتوقفي من الآن فصاعداً
أنا لن أذهب إلى هناك بعد الآن
أنا سأتوقف . فلا تقلق
أذهبي للمنزل بأمان
نعم
هل أنتِ بخير؟
هل أذيتِ نفسكِ ؟
أعتقد بأنني صُدمت في وقتٍ سابق بأنني ضغطت المكابح بجد جداً
أرجوكِ تعالي الى العمل غداً
إذا أنتِ لم تأتي ، فأنا أكون غير مرتاح و الكثير من الناس يتحدثون عن ذلك
أنا سأراكِ غداً في العمل
نعم . أشكرك على اليوم
ماذا أشتريت كثيراً ؟
مـــعاً
ماذا ؟ هو حصل على وظيفة جديدة ؟
كيف حصل أبي على الوظيفة التي لا أستطيع حتى أنا الحصول عليها ؟
ولكن هل عليه أن... في منزلي...
حسناً ، لقد فهمت . وداعاً
ما الأمر ؟ هل حصل والدك على وظيفة جديدة؟
نعم ، لكنهُ ينام في منزلي لليلة واحدة
أذاً ما الخطب ؟
الآن بعد أن أفكر في ذلك ، أنا لا أعتقد بأنني سبق أن نمت لوحدي مع والدي من قبل
أنهُ والدك . يمكنك النوم فقط
هل هذا صحيح ؟
أنتظري ، قُلتِ كان لديكِ مقابلة بعد غد، أليس كذلك؟
تلك مذيعة الحلبة... هل تعتقدين أنهُ يمكنكِ أن تفعلي ذلك ؟ هل تعتقدين أنهُ يمكنكِ أن تقفي لمشاهدتي أُقاتل ؟
إذا كنت ستفعل ذلك حتى لو كنت تموت ، فلا بد لي من مشاهدة ذلك ، حتى لو أموت
علي أن أرى ذلك من أجل حمايتك
أنتِ مثل هذا الشخص الصغير الذي كان يحميني مُذ كنت صغيراً
أنا مستعد للقفز في قفص إذا كان علي ذلك
إذا أصبحتِ مذيعة حلبة ، هل سنصبح ثنائي داخل الشركة؟
ثنائي داخل الشركة؟
أعتقد أنها تبدو مثيرة جداً . ثنائي داخل الشركة
أنت فقط تقوم بعملك
و تكسب لقمة العيش . لا شيء مثير
لا... في منتصف العمل، سراً...
يمكننا أن نقبل بعضنا البعض
ماذا ؟
قبلة
ماذا ؟
هل أنتِ صماء ؟
ماذا ؟
هل يمكن أن تكوني خجولة الآن؟
أنا لستُ خجولة
أنتِ أمرأة حقيقية الآن
خدودكِ هي حمراء للغاية الآن
ماذا تقول ؟
لماذا تمسك اليد لشخصٍ ما بدون أي سبب؟
أنتِ من المفترض أن نمسك أيدي بعضنا البعض بدون سبب
لماذا تنظر إلي كثيراً ؟ تبعثر كل مكياجي...
لماذا تربط يديّ ؟
لماذا أنا... فقط أنظر لشفتيكِ ؟
ماذا ؟
إذا كُنا نتواعد
أيمكنني الأستمرار بالقيام بذلك؟
أنت وغد مجنون، بجدية !
وغد مجنون ؟
لماذا تسأل ؟
♫ الرياح هي تتحدث بصمتٍ لي ♫
♫ أنا أُغلق عينيّ مرةً أخرى ♫
♫ فجأة ، أنا أرى أبتسامتك ♫
هل أحببتِ ذلك؟
لماذا تبقي تسأل ؟
♫ هل هذا هو الحب ؟ أم هل هذا هو الأهتمام فقط؟ ♫
♬ أنا لا أعرف ♬
أنا يجب أن أقبلكِ منذ فترة طويلة
حينها لكنت قد حصلت على الضرب مني
♫ هذا النوع من الحب ♫
بما أنني فعلت ذلك...
♫ أنا أفكر بك كثيراً ♫
أنا حقاً أحببتُ ذلك
تشوي اي را ، أنا حقاً أحبكِ
أعتقد بأنني سأُجن
لقد كنت دائماً أحبك ، أيها الوغد
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki
إذا كان كل شيء أو لا شيء ، لنذهب مع الكل
ماذا ؟
هل تريدين أن تنامي في شقتي اليوم؟
♬ أنهُ غامض ، كل ما أريد القيام به ♬
♬ كل ما أريد القيام به ♬
- مهلاً ♫ هل أنا أفترض الأشياء من تلقاء نفسي ؟ ♫
هل روبيان الفلفل الحار جيد يا متأنق ؟ هل هو جيد ؟
هل هو لذيذ بشدة ؟
لماذا تُزعج شخص يحاول أن يُركز ؟
أنت قد فعلت شيئاً سيئاً لي اليوم
لماذا ؟ هل حدث شيءٌ ما ؟
حسناً... إذا أخبرتك ، هل ستُضايقني؟
ما الأمر ؟ أنا سأسمع أولاً ثم أُقرر أن أُضايقك أم لا
هل هذا صحيح ؟ أذاً... بصراحة ، أنا...
القوس ! قوس ! أنهُ القوس !
- قوس ؟ - قوس !
- قوس؟ هل حصلت على القوس ؟ - قوس !
- القوس ! - القوس !
القوس ؟ حصلت على القوس ؟
قوس !