في عام 1607، أرسلت "إنكلترا "رجالًا لإستعمار ولاية "فرجينيا
بعد أحد عشر عامًا، أبحرت النساء عبر المحيط من أجل الإنضمام لهم
كانوا يسمّونهنّ "خادِمات للزواج
دانيال!
هنا، اسمحوا لي أن تساعدك.
سيدتي
هل سنموت هنا؟
رقم العاصفة سوف تمر.
سأذهب إلى الجحيم لما فعلته.
ما هو عليه، سيده ودبريغ؟
اضطررت لمغادرة إنجلترا.
هذا هو السبب في أنني هنا.
هذا هو السبب في أنني سوف يموت بالتأكيد.
قتلت رجلا.
هذا هو أسوأ من ذلك، وأنا أرى.
أرين & أبوس؛ ر كنت سعيدا، فيريتي؟
هل أنت ممتن أننا تلك التي تأتي إلى هذا العالم الجديد؟
لا اسنان الجحيم
الأرض!
ارفع
الموسم الاول الحلقه 1 ترجمه منتضر الحسيني
وليام كليمل.
إدوارد مانستون.
جوشوا ليتل.
أليس كيت.
هنري شارو.
إدموند غودفري.
هنري؟
أليس.
أنا سيلاس.
- أوه. - أنا أن يأخذك إلى أخي.
(هذا (بيبر)، صغير آل (شارو
هنا.
آمل أن تجد هذا المكان كما نفعل.
جمل أرض خلقها الله قطّ
ميريديث روتر!
ميريديث روتر؟!
. سيد كاستيل، سيدي.
لقد نسيت رمز الحب.
أوه، شكرا لك، ميرسي.
هل هي جميلة، سيد كاستيل، يا سيدي؟
هي، ميرسي.
أردت دائما سيده. أي عدم احترام المقصود، يا سيدي.
انّه من الجيد أن تحظى بسيّد، لكنّني لطالما تمنيتُ أن أحظى بسيّدة
أنا متحمس بما فيه الكفاية أن يتزوجها بنفسي.
أوه، شكرا لك.
كما سترى، جوسلين، لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به
في بناء جامستون.
تمنى أنّني لم أرسم صورًا ...متدرجة اللون الوردي
عندما التقينا في أوكسفوردشاير؟
سأتركك مع (ميرسي
بينما أتحدث إلى الوكيل.
دعونا نكون أول من يهنئ لكم، يا سيدي، على موعدك
كحاكمنا الجديد - .وعلى فروسيّتك الأخيرة -
أنا متأكد من أنك سوف تفهم، السادة،
بعد هذه الرحلة الضرائب، إذا أنا مرافقة زوجتي المنزل للراحة
والتعافي، قبل أن نبدأ الأعمال الصعبة للحكم.
أنت تبدو مرتديا من رحلتك، أليس.
أوه، أنا & أمبير؛ يعني يعني أن تظهر أي شيء ولكن جميلة.
ما أعنيه هو أنني متأكد من كنت ترغب في الراحة.
مم.
لماذا أرسل هنري his إخوته لمقابلتي؟
هل هو غير غريب لرؤية المرأة هو أن يتزوج؟
نحن الثمالة هي المؤمن لإتقان ماسينجر.
نحن نعمل من أجل حقنا في أن نكون هنا...
... والوعد من حريتنا يوم واحد.
لذلك، أمثالنا لا يستطيعون تحمل ثمن الزوجة.
تكلفه 150 £ من أرقى أوراق التبغ.
أنا سعيد لمعرفة أنا يستحق ذلك العديد من جنيه من أجود التبغ.
يجب سداد الدين مع العمل.
هنري لديه شيء من الجوع للعمل والتحسين.
إيه؟ هذا سبب وجودنا هنا.
وأنا أعلم، جوسلين، وهذا ليس ما كنت تستخدم في انكلترا.
اتخذنا ترتيباتنا في مثل هذا التسرع.
أنا سعيدة لمعرفتي بأنّني أساوي .الكثير من المال من أوراق التبغ
سوف تبقى هنا.
لقد رتبت أن يقيم مع صديق جيد حتى ليلة الزفاف لدينا.
سوف تتيح لك تسوية في
يجب أن تستنفد. - نعم فعلا.
او او
قد يكون لدي بعض ملاءات نظيفة؟
هم الصحائف النظيفة، سيدتي.
أين يمكن أن أجد ميريديث روتر؟
عالم آخر كله.
ميريديث روتر؟
هنري، هذا هو أليس.
سنزوج في أسبوع.
إه...
هل لي أن أسأل، يا سيدي،
أين يمكنني العثور ميريديث روتر؟
ما هو اسمك؟
الحقيقة.
لقد فات الأوان خارج بنفسك، فيريتي.
جامستون هو خلية من الرجال جوعا من النساء.
سأوصلكِ إلى الخمّارة
يمكنك النوم في الليل هناك.
ليسَ (أليس كت) هي المرأة المحظوظة؟
لا
لا! لا!
لا!
المدينة سوف تنمو.
نحن قد بناء منزل هنا.
تخيل وجهات النظر، جوسلين.
ما هو مكان لرفع الأطفال.
الأطفال؟! الأطفال هم لصوص.
توجد فقط لسرقة لك من النوم.
من هم هؤلاء الرجال؟
هذا هو إدغار ماسينجر.
انه يبني له زراعة التبغ مع الأرض التي اشترى من الشركة.
والآخرين؟
مارشال ريدويك.
والرجل يرتدي ناعما هو سكرتير فارلو، صاحب العمل.
صموئيل، أنا تناول العشاء مع السير جورج عدة مرات في الرحلة.
وتحدث ذلك باعتزاز منكم، أعطى لي فكرة الأكثر انسجاما.
يجب أن نطلب منه أن يكون صيف في حفل زفافنا.
لقد اتفقت مع كريستوفر انه سوف.
- كريستوفر؟ - الدكتور بريستلي.
الرجل الذي تحدثت عنه.
لقد كان صديق نوع بالنسبة لي منذ وصلنا إلى هنا.
هو أن يكون صديقا.
أوه.
- ميريديث روتر! - النزول!
يتم تحصيل رسوم منك تشويه الشركة،
ليودنيس والسكر.
أنت... هي ريبروبيت.
وأنت، يا سيدي،
عادلة ونزيهة أي رجل فرجينيا الشركة.
أنت في حالة سكر الآن، أنت لست، روتر؟
السير مارشال ريدويك، سيدي،
حاولت أن تكون الرصين.
لم أكن أحب ذلك.
هل تقف هنا وسخرية هذه السمع، إيه؟
ثم سوف يكون لك مسمر من الأذن إلى آخر،
لبقية اليوم. - لا يمكنك!
هاه؟! هاه ؟!
- هاه؟! - إلى آخر!
أوش! أوتش!
لدينا حديثا وصل، المحافظ حديثا فارس،
السير جورج ياردلي يرغب في مخاطبةنا جميعا.
أو!
O-أو!
ترى واقفا أمامك رجل فخور.
فخور أن تعاد هنا كما حاكم جميع ولاية فرجينيا.
فخور لجلب معي الخادمات، لجعل الزوجات،
وثقة أننا يمكن الحفاظ على...
أنا أعرف لماذا جورج ياردلي يعود.
يريد نفس الشيء كنت مطاردة قبل تسع سنوات...
الذهب.
نحن نبني عالما جديدا.
عالم حيث رجل قد تبدأ مع لا شيء،
ومن خلال عمله والروح فينتوريسوم
قد يزدهر.
المدن سوف تنمو في جميع أنحاء هذا البلد،
بحيث كل رجل سوف يتمتع الزمالة
والحرية لمتابعة طموحاته الخاصة.
شركة فيرجينيا ترغب لمكافأة تلك
الذين خدموا مستعمرة لدينا من اليوم الأول.
هؤلاء القدماء منكم الذين وصلوا إلى هنا على السفن الأولى
سيتم منح الخاص المستحقة.
كل رجل سيحصل على 100 فدانا،
لزراعة وزراعة كما ترون مناسبا.
أرشيبالد بريغز...
هنري شارو... سيلاس شارو...
... بنيامين بريغز. ناثانيال كوفينغتون...
هل هذا الأخ أنت على الزواج؟
مهلا!
تابعني إلى البحيرة
وبكيت عليه أن يتوقف، ولكن...
ليس لديه رحمة فيه.
أعتقد أنه كان قد ضرب الحياة من لي
إذا لم أكن قد استسلم له.
سوف الركبة له كرات حتى من حلقه.
لا، فيريتي! رقم
مهلا.
لم يقول الوكيل على متن السفينة نحن كان للإبلاغ عن مشاكلنا له؟
إذا كانت القواعد في هذه المستعمرة يقول لك يمكن أن يكون وجهك التوصل الى
وظيفة للتجديف، ثم رجل سوف يعلق على اغتصاب امرأة.
تعال الى هنا
صموئيل
عفوا
إذا كنت للعمل بشكل وثيق مع السير جورج،
لن يكون لفتة من تفانيك له
إذا كنت تدعوه لمرافقة كنت يصل الممر؟
لم أستطع أن ألقي كريستوفر جانبا ببساطة لتملق المحافظ.
إذا كان كريستوفر مثل صديق باسل، ثم
انه يتطوع للتخلي جانبا.
لن أكون أسأله كثيرا.
عفوا
صموئيل، أعتقد أنني أشعر بدلا من ذلك خافت، قد نذهب المنزل؟
هناك مثل هذا الضعف عني.
جوسلين جوسلين
السماء
هل هي تذبل يا سيدي؟
يمكنك الانتظار خارج الآن، شكرا لك،ميرسي.
وسأكون على ركبتي صلاة.
هل تم اتخاذها من قبل هذا طريقة الضعف قبل؟
وأعتقد أن تكون صديقا إلى صموئيل في حفل زفافنا.
شرف أنا أتوقع مع الإثارة كبيرة.
كان هناك منعطف الأحداث أود أن مناقشة مع
أنت، الدكتور بريستلي، إذا كنت سوف يكون ذلك النوع.
سافرت هنا مع السير جورج ياردلي،
رجل أكثر الخير هل يمكن لا ترغب في مواجهة.
- يؤخذ معظم التفضل لخطبي. - من يمكنه إلقاء اللوم عليه؟
أنا مسرور جدا أن نقدر ما يعني هذا، أنك
تقبلا لمداخلتي ..
أنا لست متأكدا من أنني حتى الآن اتبع إنتيراتي الخاص بك.
كان يأمل أن تكون شهم وهو ما يكفي لإسقاط مأزقنا. أنا
كنت أتمنى أن تكون شهم بما فيه الكفاية ل إنتيرت مأزق لدينا.
بسبب تغير الظروف،
يود صموئيل أن يدفع السير جورج مكمل للدعوة
نتمنى أن تنحى جانبا.
انا ارى
سيد ويدربج
أنا غريبة لماذا لماذا صموئيل نفسه
لا يجعل هذا الالتماس.
حسنا، وقال انه هو الكثير من من رجل نبيل أن أطلب منكم.
أو ربما حتى أعتقد ذلك.
دعونا نكون صريحين يا سيدي.
إذا صموئيل هو للمضي قدما هنا على هذه الجزيرة ، وسوف تتطلب النفوذ.
أرى أنك سيدة على دراية جيدة
- في طرق المحكمة الملكية. - م.
هنري تسوية.
لدينا أرضنا الخاصة الآن.
سوف روحه استعادة و وقال انه سوف تجعل الزوج جيدة.
كنت أعرف ما كنت أقبل عندما تم دفع بلدي مرور هنا.
الزواج من رجل لن أبدا تعيين عيون على قبل.
ولكن عندما وجدت لك على هذا الرصيف، سيلاس،
التي غيرت كل شيء.
لم أر قط مثل وجه جميل من قبل.
أنا لم يعرف من أي وقت مضى مثل هذا الثمين الروح كما لك، أليس. الروح الثمينة كما لك، أليس.
ولكن النجوم، فهي ليست كذلك في صالحنا.
أنها ليست، فإنها لا يمكن أن يكون.
لماذا أنت خائف منه؟
هنري أبقى على قيد الحياة.
أبقى الصغير على قيد الحياة.
جوعا نفسه حتى نتمكن من تناول الطعام.
قاتل مع كل أونصة من نفسه حتى نتمكن من البقاء على قيد الحياة.
سنذهب أوبريفر.
التجارة للذرة من الهنود.
ولكن يمكننا التجارة للذرة في المدينة.
أنا لا أريد الذرة في المدينة.
حسنا، نحن & نبسب؛ حصلت على الكثير من الأراضي إلى واضح، هنري، مأوى لبناء.
أنا & نبسب؛ ربما فهم لماذا لماذا يمكن أن تعتقد أن الذرة الهندية...
أنا لا أطلب منك أن تفهم، أنا أطلب منك أن طاعة.
100 فدان لكل منهما. هذا هو الكثير من الأرض.
لقد اتخذت على الديون، شارو، من ماستر ماسينجر،
لشراء زوجتك غرامة.
- وقال انه سوف تدفع. - فى العمل
- هذا هو ما وافقت عليه. - هو & لوت؛ ليرة لبنانية تدفع.
وكيف تجد امرأة، شارو؟
وهي تعرف العمل.
هذا هو السبب في أنني اخترت نفسي مزرعة لاس.
كيف تجد لك؟
وقالت إنها تجد لي أن يكون زوجها.
100 فدانا هو أكثر من كاف بالنسبة لك قشور للعمل.
إإعطاء حصة أخيك ل ماستر ماسينجر
وسيتم مسح الديون الخاصة بك.
نحن & نبسب؛ انتظرت 12 عاما لهذا.
عملت كل يوم لذلك.
أنا لن تعطي فدان تصل لامرأة.
ويسمى الدين الخاص بك في، شارو.
سوف تذهب إلى مسجل و نقل الأرض،
أو القانون سيكون القول الأخير في هذه المسألة.
- لا، اسمي أبيجيل ليتفوت. - آه.
هل كنت تفكر في أخذ السفينة إلى إنجلترا؟
كان لي نظرة على هذا المكان و قررت أنها ليست بالنسبة لي.
هناك الكثير ..
قد تفقد لاس نفسها تحت السماء كثيرا.
إذا عدت،
سيتم نقلك إلى السجن، فيريتي.
دفعت للإفراج عنكم، دفعت للمرور الخاص بك،
وهذا يعني أنك الألغام.
سوف تبقى وتكون متزوجة. هيا.
ربما أنا قد لا تكون متزوجة.
هيا.
صموئيل، أتمنى لكم إعادة النظر
إذا كنت حقا تريد لي أن يكون صديقا لك.
أنا أصر.
إذا كنت لدعوة المحافظ
لمرافقتك حتى الممر،
أشعر بالثقة أن الخطبة الخاص بك
سوف يتعافى في الوقت المناسب لحفل الزفاف الخاص بك.
كريستوفر، لا يمكنك أن تصدق أن هي عمدا...
ربما لو كنت لمحاولة الاقتراح،
ونرى ما تأثير لها على بلدها.
يرجى دون & نبسب؛ تي ذبل بعيدا، عشيقة وودبريغ.
الحرارة هنا يجعل الناس تذبل.
لم أستطع تحمله إذا كنت لمغادرة فقط عند وصولك.
سيدتي، لن أترك جانبكم.
حاكم
هل لديك لحظة؟
يرجى الدخول في
رسالتكم، مما يوحي بأننا نرسل الخادمات هنا للزواج، في الوقت المناسب.
شكرا لك،
حتى أن مديرينا قد تبدو بناء على اقتراحكم أكثر إيجابية،
حتى أن مدرائنا قد تبدو على اقتراحكم أكثر إيجابية،
ارى
تم تحديد أن مارشال ريدويك يجب أن يتبعه حاكما.
تتمكنت من إقناع شركة لتعيين لي.
لذلك سيكون هناك استياء، مما سيثير المقاومة
أريد منك أن تقدم تقريرا إلي
كل ما ريدويك والسكرتير فارلو يقول.
كنت ترغب في أن تجسس لك، محافظ؟
وهذا هو جيد كلمة مثل أي.
سمعت زوجتك مريضة.
ربما هو عدد من الرحلة، يا سيدي.
ثم أنا لن تبقي لكم.
أنت عيني وآذان هنا، صموئيل.
نحن تحميل موسكيتس ومسحوق لأننا ذاهبون إلى
الأراضي الهندية. لا تزال هناك هجمات.
أنا لا أعرف لماذا يريد هنري لنا أن تأخذ هذه الرحلة،
ولكنني أعلم أنها ليست للذرة.
سيلاس، سوف تتحدث مع هنري بينما كنت بعيدا؟
أقول له أنا أرفض الزواج منه.
هذا هو ما تم الاتفاق عليه.
أخذ على الدين. هو أقدم.
- إذا كان من الممكن... - الله، يجب أن يكون ممكنا!
أليس... أليس.
مهلا.
ماذا؟ ما هذا؟
ماذا؟
تابعني هنا.
كنت أبحث عنك.
لم يكن شهوة، سيلاس، لم يكن الجوع،
كان الكراهية.
جئت إلى هنا تحمل الكثير من الأمل كما يمكن للمرأة تحمل.
لن أتزوج أخيك
حتى انه قد سحق الروح من لي.
إذا كان لدي لقتله مع بلدي أيدي الخاصة، وسوف تتحدى له.
ش!
لن تضطر إلى.
دون & نبسب؛ t اسمحوا لي عشيقة عزيزتي ذبل.
لديها مثل هذا المرض الخطير على بلدها.
أخشى ذلك.
لذا، من فضلك، تسليم لها من خلال يسوع المسيح، ربنا.
- آمين. - هل هناك أي تحسن، الرحمة؟
لقد لبت وأنا قد صليت.
أنا أدعو الآن، وأنا أتكلم.
أفكاري تصلي كما فمي يتحدث.
إذا كان هناك حب الله فوقنا،
وقال انه سوف تسليم هذه السيدة العزيزة من عذاب...
يتم ذلك مع الخاص بك الحمار، الرحمة.
عندما يخدعني، يا سيدي،
أعتبر بمثابة علامة المباركة أن هناك حياة في بلدها لا يزال.
- هم... - لقد تحدثت إلى كريستوفر.
وقد اعترف أنه قد يكون أفضل لو كنت
أن نسأل الحاكم ياردلي لخدمة كما صديقا.
.
- هم. - الرب.
عشيقتي هي أروع القلب، أجمل امرأة.
لذلك، رحمة يا رب.
آمين.
نعم، أنا ذاهب أوبرري لتداول الذرة مع الهنود
نعم، أنا ذاهب أوبريفر لتجارة الذرة مع الهنود.
ما هي شروز لتسمية المزارع؟
جيمس
هلو
نحن نصنع...
... دلاء من الخوذ العسكرية.
هل تقبل ذلك؟
الحصول على انك بدأت في المزارع الخاصة بك.
أوه.
ما هو هذا الكدمات على يدك؟ كيف تأتى؟
كانت رحلة محفوفة بالمخاطر.
إذا كنت سوف عفوا، السيد قراءة.
أين الاخوة؟
هم & أبوس؛ ذهبت فوق المنحدر.
التجارة للذرة مع الهنود.
أين هو الشعور في ذلك؟
هم.
أي واحد أنت؟ مهلا، مهلا!
يمكنك اختيار امرأة التي هي ممتنة.
المرأة التي سوف تطيع.
الذهاب إلى العمل بالنسبة لك.
تبدو أن تحترم لي. - لا أنا أعلم.
أليس هي غرامة، إيه، ستراولس؟
أي طفل يبلغ من العمر 12 عاما؟
دفعهم الكلاب.
لقد رأيت كنت تبحث، ستراولس.
لقد رأيت كنت تبحث.
ماذا كنت تعطي ليلة من الملذات مع تلك الفتاة، مهلا؟
إ الوقت المناسب لسريرك؟
- سوف ألعب لك لعبة واحدة الأخيرة بالنسبة لها. - أوه!
ما أنت ذاهب لطرح ل ليلة مع أحلى سيدة
التي مشيت سفينة لدينا؟
أوه، أبارثينغس. ها وأبوس]؛ البنسات!
- هيا، حفر في! - وهي تستحق أكثر من ذلك.
هيا، هيا، هيا. هذا هو. حسنا كل شيء على ما يرام.
قد تفعل ذلك.
لا رمي تلك النرد.
قف، الأولاد!
قف! امرأة التي عصير...
... هو ما يصل للقتال.
نعم! ها ها ها! ها ها ها!
أوه!
- كريستوفر. - يسرني أن أرى
كنت استعادة كثيرا، العشيقة وودبريغ.
تجديدها تماما.
ليس لدي شك في أن السير جورج سوف يكون بالاطراء
من قبل صموئيل s لفتة من دعوته ليكون عريسه.
وقال انه سيقول نعم، لأن أن أقول لا يمكن أن يبدو غير نكره
وحاكم جديد يمكن لا خطر مثل هذا الاحتكاك
مع مسجله المكرسة.
وكما يقف في المذبح بجانب زوجك ليكون،
وقال انه سيكون أيضا مشبوهة.
وقال انه سوف نسمع أنني قد يلقي جانبا وانه سوف يتساءل لماذا.
وقال انه سوف يتفهم أن الرجل الذين يمكن أن تفعل مثل هذا الشيء
هو حيوان سياسي تماما.
وقال انه ثم النظر في أن هناك كان على درجة من الحساب،
يجرؤ أقول التلاعب، في العرض.
الدكتور بريستلي.
هل تقول لي أنك لا ترغب
لمصادرة دورك كما صيف؟
بلدي الولاء لصموئيل يقضي قلبي.
هو أناني مني، وأنا أعلم.
ثم أفهم.
سنترك الترتيبات كما هي.
من أجلك.
كنت الاعتبار نفسه، العشيقة وودبريغ.
أنا آمل فقط أنه لم يفت الأوان.
- جوسلين. - صموئيل.
هل تحدثت إلى المحافظ؟
كنت آمل أن تجد فرصة للقيام بذلك اليوم.
حبيبي، وأنا لا يمكن أن تتحمله إذا كنت لتخلي
عزيزي الدكتور بريستلي بعد أن كان مثل رفيق حلوة لك.
أتوجه إليكم بإعادة النظر.
لماذا قد دعوت عشيقتي مثل الشعبية المشتركة
لماذا عشيقتي قد دعوة مثل الشعبية المشتركة
في منزلها، وأنا لا أعرف.
ثم أنا الحمار الكلب.
شكرا لكم على المجيء، أليس. رجاء.
عندما رأيتكم في الكنيسة، جاء إلى ذهني،
يجب أن أدعو أليس العزيز أن أعرب عن امتناني.
سيدتي، إذا كنت تشعر ذلك
، إذا كنت تشعر بأن
كنت في بعض المديونية بالنسبة لي ...
هو حلوة من أنت، أليس،
للتفكير يتم تمرير بعض الثقة بيننا.
كانت ليلة خائفة.
ربما أن تخويف عقلك بطريقة أو بأخرى.
يجب أن يكون ذلك.
نعم.
بعد أن تأتي كل هذه الطريقة،
نحن الخادمات يجب أن ننظر لبعضها البعض.
ما هو الذي أصابك ذلك، أليس؟
هل زوجك أن يكون رجلا تفضلت؟
مثل هذا الفكر قد اتخذت لي تماما.
الرحلة هنا، البحر الخام.
حقيقة أن هذا النهي مكان حياتنا الآن.
نحن الأخوات من نوع.
- نعم، نحن. - نعم فعلا.
لقد تم منح خطيبتك قطعة أرض.
لديه.
ما هو عليه، أليس؟
بعض من الأرض يجب أن يكون إعطاء ما يصل إلى ماستر ماسينجر،
في دفع الديون التي اتخذت لشراء لي.
هل هذا صحيح؟
طالب المارشال و سكرتيره.
هل هذا صحيح؟
أين تذهب، ميريديث؟
حسنا، هناك لا مكان للذهاب. لا مكان!
تسوية فقط من الغرب، بيركلي تاون.
المرأة أحمق!
عشيقة كيت.
اللطف من قلبك. يمكنك...؟
سوف تجد لها.
هل يمكن أن تمر لي مسمار؟
الخروج هناك سيده.
قل لي الطريق للذهاب لمدينة بيركلي، بيبر.
غرب، على طول مسار النهر ولكن... ولكن يمكنك ؛ ذ الذهاب.
قبل تسع سنوات،
كان ياردلي جزءا من حملة وراء السقوط.
حاولوا رشوة بوهاتان،
بامونكي و تشيكاوميني
في قول لهم حيث كان الذهب ليتم العثور عليها.
لم يفعلوا ذلك.
ولكن هو هنا.
كان ياردلي بالقرب من اكتشافه.
لذلك، لقد عادت للعثور عليه.
لماذا اثنين من المزارعين العثور على ما الحملة لا يمكن؟
عندما يكون الذهب في يدي، شقيق...
... ثم سأكون سيد بلدي.
ونحن لن تجد ذلك.
سوف تجد الذهب.
سأفعل كل ما يلزم للعثور عليه.
هذا هو السبب في أنك بحاجة لي.
الحقيقة!
- عشيقة وودبريغ. - هم.
ربما أتكلم مع مسجل كاستيل.
سأقوم بالخارج.
لقد أبلغت أن ياردلي كان اجتماعا سريا
مع الملك جيمس قبل تم تعيينه الحاكم.
لا أحد في لندن يعرف ما قيل بينهما.
وكان ياردلي نايتد على الفور.
أريدك أن تعرف ما حدث.
حتى افترض كنت على استعداد، سكرتير فارلو،
كيف أفعل ذلك؟
لديك ميزة كونها غير متكافئة، صموئيل.
تمرير لي أي شيء كنت قد سمع.
أو قد تستثير مع سؤال بريء على ما يبدو.
لماذا كان ياردلي نايتد؟
ما هي نوايا الملك جيمس و أبوس للمستعمرة؟
الأمين فارلو.
أنت تسألني للتجسس على محافظنا.
الجاسوس. هذه الكلمة المبتذلة.
دعونا نقول ان كنت مبعوث المخابرات.
- سيدي، يجب أن أحتج... - أنت هنا من صالحي.
أستطيع أن كنت قد استدعت إلى انكلترا قبل شهر خارج.
صموئيل، ؛ t مساعدة الصاخبة
ما أن رجل كاذب فارلو قال لك.
جوسلين، من فضلك، وهذا هو العمل للشركة والمستعمرة.
- لا يمكنك... - انها فقط من أجلك أن أقلق ذلك.
هل هذا ليس ما يجب أن تفعله زوجة مكرسة؟
أنا اشتعلت في معظم الحيرة الرهيبة.
كل رجل يريد مني أن أجسس على الآخر.
إيسن & أبوس؛ ر ذلك، حسنا، الكمال؟
الأمين يريد أن يعرف ما أخذ مكان في لقاء سري
بين الملك جيمس و ياردلي، ولذا فإننا سوف أقول له.
ولكن ليس هناك احتمال لي اكتشاف مثل هذا الشيء؟
حبيبي، نحن & نبسب؛ ر تحتاج إلى معرفته. نحن & نبسب؛ ليرة لبنانية جعله.
نحن & نبسب؛ ليرة لبنانية أقول له شيئا أن يعمل على إعطائك ميزة
وإضعاف له. أنا أعرف أن تعرف فارلو & أبوس؛ s...
كنت يحدث لمعرفة بدلا الكثير، جوسلين،
لشخص وصل فقط للتو.
نعم.
ريدويك وفارلو هي الضغط على هؤلاء الرجال.
ما يطلق عليهم، الإخوة؟
الضغط على التخلي عن الأرض إلى الرجل الذي قال لي
هو نية على جعل ثروة كبيرة من التبغ.
لذلك، يجب علينا استخدام هذه الفرصة لمنعها.
مسنجر
كثيرا كما أنا عدم الثقة هؤلاء الرجال،
جوسلين
ضميرتي لا يمكن تسمح لي أن تفعل مثل هذا الشيء.
الحقيقة!
أين أنت؟
الحقيقة، عليك أن تأتي مرة أخرى!
أليس!
- أليس! ساعدني.
أوه! - أليس، أحصل علي من هنا.
هل أنت سعيد لأنك حصلت على صديق
شجاعا بما فيه الكفاية أن يطلب منك،
كنت قد استقرت ل.
عليك أن أعود، فيريتي.
هيفويت القرف السراويل، كنت قد استقرت ل.
كنت قد وجدت شيئا أن مثل عنه.
لماذا لا بد لي من أن يشتريها في حالة سكر؟
شارب هو رجل مختلف كل يوم من أيام الأسبوع.
وليس واحد منهم يستحق يبصقون من الحب.
ا تحصل على العودة، حتى تتمكن من غسل ما يصل.
لا، أنا لن أعود.
حسنا، أين تعتقد أنك ذاهب؟
كانت هناك نساء على متن السفينة.
إير...
آن ماري، جيرالدين، كانوا الذهاب إلى مستوطنة أخرى.
- ما كان يطلق عليه؟ - بيركلي تاون، ماذا ستفعل هناك؟
سأتزوج الرجل الأول عينت عيني.
هناك & نبسب؛ سوف يكون الكثير الذين يريدون زوجة.
وقد دفعت الحانة الخاص بك مرور، وسوف نعرف ذلك.
حسنا، سوف تأخذ فرصتي. أنا لن أعود.
- لماذا يجب علي؟ - لانني احتاجك.
هل تعتقد أنني؛ t تريد تشغيل بعد ما تم القيام به بالنسبة لي؟
حسنا، ماذا لو كان هو نفسه في جميع أنحاء ولاية فرجينيا، فيريتي؟
ماذا لو كان هؤلاء الرجال من تلقاء نفسها لفترة طويلة،
هم ليسوا رجال أكثر من ذلك؟
الوقت سيأتي عندما علينا أن نقف ونرفض
وأنا أعلم أن، بالنسبة لي، أن الوقت هو الآن.
ولكن أنا بحاجة لكم من جانبي إذا أنا للقيام بذلك.
وأريد أن أكون قوة والراحة لك.
اللعنة لك، أليس كيت، كنت قد جعلتني يبكي.
وأنا... أنا...
أكره البكاء. البكاء هو للأطفال الرضع.
لا!
اللعنة لك، أليس كيت!
سوف لعنة لكم لهذا كل يوم من حياتي.
-سيده وودبريغ.- سكرتير.
لقد جئت هنا في بدلا محنة ميؤوس منها.
آمل أن تتمكن من أن يغفر التسلل.
أنا على الزواج صموئيل كاستيل في بضعة أيام & أبوس؛ الوقت
مما يعني أنني سوف يكون ملتزمة حياة هنا.
مما يعني أنني سوف تكون ملتزمة حياة هنا.
أنا معذب مع الحاجة إلى معرفة ما سيأتي من هذا المكان.
كونه غير مخلص للرجل أنا
أن أقول ما سمعت على السفينة بشأن الملك. إسمح لي أنا...
رجائا
اجلس
أنت بشكل واضح. . . مكتئب جداً للذِهاب إلى أيّ مكان.
أنت بوضوح... بالأسى جدا للذهاب إلى أي مكان.
شكرا لك. انت سيد محترم.
الآن، ما قيل لك بوضوح مخاوفك بعمق.
ربما إذا كنت تثق لي ما كان عليه،
قد أكون قادرا على طمأنة لك.
الأمين، عندما رأيت المزارع،
لقد وجدت نفسي التفكير، "كيف يمكن كل هذا يلقي بعيدا؟"
هل صحيح أن الملك جيمس ذلك يوقف التبغ
أنه سيعرض للخطر المستعمرة بأكملها
من خلال منع نموها؟
- هل قلت شيئا يزعجك؟ - سمح ذلك؟
أعتقد أن المحافظ يعتزم لترتيب تجمع
حيث سيعلن ذلك.
"..Vainglory،
" ولكن في أدنى مستوى للعقل،
"السماح لكل تقدير آخر أفضل من أنفسهم".
أوه، سيدة ياردلي.
أنا في حاجة إلى بعض القوت الروحي.
ما هو عليه، جوسلين؟
هنا.
انها ليست لنفسي أن أبكي.
جلب عنوان زوجك هذا
الذين يؤمنون في العالم الجديد.
فمن المثير للدهشة أن نرى ذلك تقوض قبل أن تبدأ حتى.
- ربما يمكن أن تفسر. - من الخطأ مني أن أتدخل.
يجب أن أترك الحكم على الآس للرجال.
انظر؟ لا أستطيع أن أقول كلمة!
الحكم.
ربما هو عاطفي من لي أن أشعر بجروح حتى
حول الأرض التي سرقت بعيدا من المزارعين الفقراء.
من يسرق الأرض،سيده وودبريغ؟
من هو سرقة الأرض، عشيقة وودبريغ؟
السير.
كان هناك طفل عزيز على السفينة الذي سعى محامي
من وقت لآخر، أليس كيت.
يضطر رجلها إلى التخلي عن أرضه إلى جاره.
إلى ماسينجر؟
أنا ببساطة أعتقد إذا كنت للصلاة...
... وكما أوبت نفسي ل الرب، جاء في ذهني،
إلا إذا كان هناك قانون
يبدو وكأنه حماقة في كل لي،سيده وودبريغ.
شكرا لك، سيدة ياردلي.
كنت متأثرة جدا من زوجك s عنوان، بدأت التفكير،
إذا كان فقط يمكن أن ينقل هذا قانون إلى المدينة بأكملها،
في تلك الكلمات المسكرة له.
هل نعود إلى قراءتنا؟
هم.
قف!
أنت تبطئ!
رجوع! دون تشغيل
المشي إلى الوراء حتى تصل لي.
تتحرك لأسفل نحو النهر، سوف تجد قارب.
ندخل في ذلك.
هنري، أنت أخي.
وأنا أحبك.
ولكن...
... أريد الأرض التي أعطيت لي.
بلدي 100 فدان للعمل نفسي.
نحن العمل معا. انت تحتاجني.
لا يمكنك علاج أليس بهذه الطريقة، هنري.
هذا القلب الناعم من يدكم أراكم البشرة على قيد الحياة يوم واحد.
سوف يضر لها لا أكثر.
هي الألغام للقيام به كما أنا من فضلك.
أنت لست رجل بما فيه الكفاية أن يأخذها، سيلاس.
قد يكون هناك الهنود حول.
سوف أنام في القارب مع الأحكام.
ونحن لن تسمح له القيام بذلك.
سنقوم منع ياردلي.
وكيف تنوي تحدي الملك؟
سوف تفقد موقف الخاص بك في نفس اليوم.
هذا هو ما يريد.
هذا هو السبب في أنه يقترح يعلن ذلك علنا.
لإجبارنا على العمل ضده
حتى انه قد يكون لنا إزالتها من منصبه.
نحن دون ر تحتاج إلى اتخاذ موقف ضد ياردلي.
السماح للمزارعين القيام بذلك.
بمجرد أن نقول لهم أنهم لا يمكن أن تنمو التبغ،
سوف المسيل للدموع ياردلي أسفل.
أنا لا يتزوج رجل الذي مقامرة لي بعيدا
على لفة من الزهر.
امرأة، عندما أشرب وراء حواسي،
هناك عين لا المنطق اليسار في لي.
باستثناء زاوية واحدة من العقل حيث يكره الماكرة.
ولكن هذا الشيطان الصغير من التفكير...
أبدا الصحاري لي.
هو مثل الملاك السماوي رعاية لي.
وهذا هو السبب في أنني مقامرة.
هل تفترض أنا نوع من أحمق؟
دفعت للمرور الخاص بك.
أنا أحب نظرة لك.
هل تعتقد أنني ذاهب للسماح بعض القديم، ليشيرينغ بحار
الحصول على يديه على لك؟
إذا ظننت أنني سوف تفقد أن الرهان،
لم أكن قد جعلت ذلك.
النرد هي لعبة من فرصة.
أوه، نعم، هو عليه.
إذا كنت تلعب بصراحة.
منذ أنا خائفة جدا من فرصة،
أعتقد أنه عادل فقط...
... أنني الغش.
دعوني أؤمن...
كنت أتزوج رجلا...
الذي من شأنه أن يبيع لي؟
أعتقد أنني قد حصلت على نفسي زوجة صالحة.
سيلاس!
قد تبدو فعلا الإنسان
إذا أخذت مشط الخاص بك الشعر حوالي مرة واحدة في الشهر.
أنا مخلوق مختلف عندما أشرب،
وأنا أشرب كل يوم.
أوه، وأنا أعرف كل شيء عن الرجال والشراب.
أنت لص صغير.
إذا كنت سارق هنا،
في نفس اليوم، ؛ كنت تصل إلى المشنقة.
إذا كنت ثيف مني، سأقول المارشال.
سولد أعتقد أنك سوف؟
أود.
هل هذا سيلاس شارو؟
أين هنري؟
يجب أن أقول أليس.
كان هنري يدخن وكان هناك مسحوق.
عندما استيقظت، كان هناك النار على القارب، يا سيدي.
كان هنري يحترق.
كان هناك البارود تنفجر حوله.
سقط في الماء. لم تكن هناك حياة تركه في ذلك الوقت.
هل كان الهنود؟
ر أعتقد أنه كان يا سيدي.
كان حادث.
ماذا كنت تفعل ذلك بعيد المنحدر، شارو؟
هنري أراد منا أن التجارة للذرة.
ودعا المحافظ التجمع.
سيكون لدينا أخوك وفاة سجلت بعد ذلك
أين هنري يموت، سيلاس؟
بالقرب من ويستوفر.
- مزيد من على النهر. - ذهبت وراء ويانوك، وهذا
- طريق طويل لنقطعه للذرة. - دع الرجل يحزن، أليس كذلك؟
سيلاس...
... وضع ذراعك حول الصغير.
الراحة أخيك.
رفع عينيك أو يبدو وكأنه الشعور بالذنب.
السماح جيرانك وحدة تحكم لك
في حزنك وخسارتك.
هيا.
لإعطاء الرجال الأرض وتقول لهم أنها لا يمكن أن تستفيد منه
هو سوء تقدير لذلك لومبيش
قد يكون حتى جميلة.
أنها تبدو مناسبة لمزق ياردلي أسفل من منصبه.
أفضل من ذلك، يا صديقي.
لكسر له من منصبه منصب الحاكم.
نحن هنا لأن نحن نشاطر غرض كبير.
دعونا نخدم جيدا ملكنا العظيم،
دعونا جلب الشرف.
الشرف والعدالة والربح.
أنا هنا اليوم للإعلان عن التغيير،
تغيير في توفير واستغلال الأراضي.
هناك فرص عجيبة،
المزارع سيكون صنع الرجال،
والتبغ ملء بالتأكيد الحقول
من مزارعنا الجديدة.
نيابة عن شركة فيرجينيا،
سوف أقوم بإلغاء القانون بيع أو نقل
من أي الأراضي الممنوحة حديثا إلى القدماء.
الأمين...
... أنا آسف جدا إذا ضلل لك.
كان ينبغي أن أقول لك ذلك المساء على متن السفينة.
أنا، أيضا، تكدرت بدلا من الشراب،
لذلك ربما أسيء فهم ما كان الحاكم يقول.
أنا آمل أنني لم تسبب لك الكثير من المتاعب.
لا، نعم...
أنا أبدا لاحظت كيف جميلة كنت حتى الآن.
- أوه. - أوو.
هناك أوقات الشراب ليس صديقك.
أوه، نعم، نعم. W-واتش... انظر إلى هذا.
أنا تداولت هذا عندما حصلت لأول مرة هنا.
أعطيت الهنود اثنين برميل من البيرة لذلك.
هل تعرف ما هو؟
أنا لم تطرق الذهب من قبل.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
وهذا يعني، يوم واحد، هذه المدينة كلها سوف يكون جنون مع الثروات.
أنت وأنا، فيريتي...
... علينا أن نكون مستعدين لذلك.
يوم واحد، صموئيل،
أنت ذاهب ليكون حاكم هنا،
سيد جميع ولاية فرجينيا.
أنا أعرف ذلك وأنا أحبك.
ليس الكثير من الناس يمكن أن نرى اللطف في أخي.
وقال انه لن ؛ لسماح لهم.
فعلت.
رأيت ذلك حياتي كلها.
وهذا هو السبب في أنني أحبك.
نصلي معي، سيلاس.
ماذا؟
ترجمه وتعديل منتضر الحسيني