في الحلقة السابقة (من المستودع رقم (13
كلوديا دونوفين), الجيل التالي) (للمستودع رقم (13
ألا تريدين أن تكوني مع أناس من عمرك؟
آرتي), أنا لست بعمري )
هذا المكان منزلي
"ماكفيرسون), يتّجه شرقاً لـ"سانت كاثرين)
أريد اللذي جازفتم بحياتكم لتأخذوه
بإمكاني النيل من (ماكفيرسون) مجدداَ
و أنا لا أشكّ بذلك
لقد قمت بالتّعدّي على عائلة
آرثر) من بدأ بذلك)
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
اسئليه هو
"قبل 15 سنة"
!(لا تقم باقتباس عقيدة المستودع عليّ يا (آرثر
حياة إمرأة على المحك
!حياة العديد من الناس على المحك
و أنت قمت بالقسم - أنا أحبّها -
و سوف أنقذها
و أنت تحبها
أنا أعلم أنّك تحبها أيضاً
إذاً لابد أنك تعرف ما مدى العذاب اللذي يسببه لي هذا
بإمكانك إنقاذ حياتها
وماذا عن العواقب؟
!إذا عاشت هي, آخرون سيموتون
أتريد أن تتحمّل مسؤلية ذلك؟
!لا تستطيع لعب دور الرب
حسناً, ولا أنت كذلك
لا أنت ولا الفيزياء ولا الحكّام
يجلسون بأماكنهم, يا (آرثر) ويقومون باكتناز الأشياء اللتي بإمكانها إنقاذ العالم
و نحن نساعدهم
حسنا, ليس بعد الآن
لقد اكتفيت منهم
!و الآن أعطني تلك
لا
لا! لا أقدر
...(آرثر)
(آرثر)
خمسة من رجال الإطفاء ماتوا تلك الليلة
و المرأة فقط نجت
من كانت؟
(كارول أوغستين)
و الآن تعيش في العاصمة
وحيدة على حسب علمنا
و هي كانت زوجة (ماكفيرسون)؟
نعم
أولم يتم عقابه على ما فعله من ... جرائم القتل ذلك الـ
أعطي (ماكفيرسون) خمسة أحكامٍ متتالية بالسجن مدى الحياة
و نفي من المستودع
ومن الواضح أن (ماكفيرسون) هرب
بعد أن قضى سنتين في الحجز
كان هناك إنفجار غير مفسر في السجن
و الكثير قتلوا
و علمنا أن (ماكفيرسون) كان من بينهم
كنّا مخطئين
وبعده ظهر مجدداً في السفارة اليابانية في العاصمة
وقمنا بوضع (كارول) تحت المراقبة منذ ذلك الحين
أنا أراقب عملية العاصمة
ولم يقم بأي إتصال
لا, بدلاً من ذلك قام بالتعدّي على عائلتي
بإمكاني فهم لمَ (آرتي) مهووس به
حسناً, هذا الشخص لا يجد صعوبة لقتل أيّ أحد, أليس كذلك؟
بما أنّكم ستنالون منه, فيجب عليكم تذكّر ذلك
هيّا
إذا, كيف تقومون بنفي أحدهم من المستودع , على أية حال؟
"انها تبدو كقصة "روميو و جوليت
لا, لا , لا علاقة للرومنسية بذلك
إن جدران المستودع مصبوبة
"بمعدنٍ نادرٍ جداً يدعى "بينايت
(وقبل أن يسجن (ماكفيرسون
حقن بمادة أبدية
"تتفاعل بعنف حين تقترب من الـ"بينايت
بعنف؟
أيمكن أن تكون بعض الشيء أكثر تحديداً بمعدّلاتك؟
بالطبع
إذا دخل (ماكفيرسون) إلى المستودع
حينها سيتحوّل دمه لحمض
وفوراً ستأكل عروقه
... يا صاح
بالفعل
بالمناسبة, أين أنتِ؟
في الشرق الأوسط و متوجّهة لشمال أفريقيا وسوف أجده
حقاً؟ - هذا ما أفعلة -
حسنا, ربما قابلت شبيهكِ حين يتعلّق الأمر
....(بالإختراق بأنّ (ماكفيرسون
نعم, من هو الافضل؟
أحصلتِ على شيء؟
شيء كبير - ماذا؟ -
"قلم "إدغار ألين بو
للبيع
لا, دعيني أرى, عذراً
"....لعرض بقية هذه المجموع الخاصة"
مجموعة؟
...لمَ يقوم ببيع التحف لو - لا -
!لا تضغط هذه
أنا, دائما أقوم بمسح للفيروسات قبل أن أدخل موقعاً مجهول
هذه فكرة جيدة - نعم -
لا, لا , لا
لن تقوم بتعطيل كمبيوتري
أنا آسف جداً, جداً
الحياة في العالم الإنترنت, يا أخي
سأحتاج لثانية
...تعلمين, بإمكانكِ تجربة الـ - المسه وتموت -
"واشنطن, العاصمة"
شكراً لإنتظاركم أيها الساده
سيّد (فريتاغ) أشعر بأنّ هذه قد تكون محط اهتمام معينٍ لك
ماذا تفعل بالضبط هذه , سيّد (ماكفيرسون)؟
أدر أصابعك على طول الحافة
أوه, إلهي
اعتبرها هدية
جزء من أشياء قادمة
سيّد (ماكفيرسون), ماذا يوجد من تحف أخرى للبيع؟
سيّد (باك), طمّاع من الآن , كما أرى
أنا بالفعل أقوم بعملية جمع لتحف أخرى بينما نحن نتكلّم
"لكن في هذه الأثناء، انظروا إلى "العنقاء
هذه هي سبب وجودنا هنا في مصنعي... من أجل التوضيح؟
(حاد الملاحظة يا سيّد (فريتاغ
نعم, لا أتعقد أن محترمين حذرين
مثل أنفسكم, يريد أن يصرف هذا المال الكثير بناءً على شائعة أو اسطورة
أنت محق
كارسون), هلاّ حملت هذه لبره؟)
شكراً
ماللذي تفعله ,يا رجل؟
!مهلا, توقّف
سوف يموت بالداخل
!اصبروا
اصبروا
نعم ها هو
كما ترون , في الأيادي الصحيحة هذه ستكون مفيدة بشكل إستثنائي
ماذا هناك؟
ما خطبهما؟
سبب وتأثير، أيها السادة سبب وتأثير
حتى الأشياء الشاذة مرتبطة بقوانينها الخاصة للطبيعة
ضرر إضافي تافه
ولكن مناسب للتوضيح
سيد (ماكفيرسون) أوقف هذا
لا يمكن إيقافها
لكل حياة تنقذها "العنقاء", هناك أخرى ستخسر
و اللذين لمسوا "العنقاء" مستثنون
ولكن الآخرون أقل حظاً
أتجرؤ على القيام بهذا في مصنعي؟
(مجرد توضيح يا سيّد (فريتاغ
إذا كنت لا تطيق هذا الوضع
إذاً, ربما "العنقاء" ليست مناسبة لك
يا سادة
تصوروا أنّ هذه الأداة في يد أحد الوطنيين
يرتكب عملية إنتحارية بالقنابل ولا يموت أبداً
ترجمة: أحمد الجليمي ::A::
قمت بتعطيل نظام الكمبيوتر
آسف, وحتى يتم اصلاحها نحن صم, بكم , عمي
لا تقلقوا سوف أتمكن من اصلاحه
أنا فتاة تحب التّحدي
هذا حقاً رائع
مصير المستودع بين يدي طفلة في السادسة عشر من العمر
مثالي - حسنا, في التاسع عشر -
و هي نفس الطفلة اللتي وجدتك
واخترقت حاسوبك شديد الحماية, حسنا؟
القليل من الثقة ,من فضلك
لماذا يقوم ببيع القلم؟
أعني, الرب وحده العالم بما لديه أيضاً
على ماذا ينوي؟
حسنا, لنقم بمراجعة ما لا نعرفه
هذا قد يستغرق أسابيع
أشهر - سنوات -
أنظر يا (آرتي), لابد أنك نسيت شيءً
أنت تعرف (ماكفيرسون) أفضل من أي شخص آخر
لابدّ من أن هناك تفصيل صغير أغفلته
نعم، شيء تافه
وسيلة أتصال ممكن استعملها
أو مكان مفضّل
أو قرابه
...مهلاً
ما اللذي تقومان به أنتما الإثنان, تستجوبوني؟
يقومون بالتحقيق
لهذا قمنا بتعيينهم, أليس كذلك؟
(إذاً, بخصوص (كارول
كيف تعلمين بخصوص (كارول)؟
مـ...مـ.. قمتِ بإخبارهم؟
كل شيء؟
لا, بالطبع أخبرتم
لا عجب أني أصبح من الدرجة الثالثة
ألم تفكّري أن تسأليني قبل أن تفشين الأمر؟
!(أيها العميل (نيلسون
أنت تنسى نفسك
آرثر)، لا أحد يعرف ما هو قادر عليه أفضل منك)
ما عدا تقريباً أنا
بيرينج), و (لاتيمير), سيحتاجون لمعرفة كل شيء) لكي ينجو من هذا
كل شيء
نعم, آسف, أنتِ محقّة
الأمر فقط أنّه , ما كان يجب أن أذهب لرؤية (كارولين) منذ البداية
... عندما ذهب (ماكفيرسون) للعاصمة
و السنوات قد أتلفت تفكيره
أنا فقط لم أكن أعلم أنني أعرّض حياتها للخطر
ثلاثتكم تحتاجون للتكلّم معها
لا, لا , لا
أنا قمت بتعريضها للخطر بما يكفي مسبقا
(لا خيار لديك (آرثر
هي وسيلتنا الوحيدة
يا صاح, لا تقلق
سأتولّى الأمر هنا
بالرغم من أنّني التصقت في السقف بالمغناطيس "وكدت أن أدمّر الـ"غوري
أعتقد أنّي مهيئة لـ ... ماذا؟
لم تقوم بهز رأسك عليّ؟
يجب عليكم الرحيل
(سوف أبقي مع (كلوديا
وسوف تطلعني على تلك الحدثين
أيا كان ما قال, أنتِ لست بأمان
لم أرى (جايمس ماكفيرسون) منذ خمس عشرة سنه
ولم أقم أبداً بزيارته في السجن
صعب علينا تصديق ذلك, بما أنه أنقذ حياتك
آخرون ماتوا تلك الليلة في منزلي
لما كنت سأقوم بإتخاذ ذلك الخيار
ولم أقم بمسامحة (جايمس) لإتخاذه عنّي
و (آرتي) يعلم ذلك
أنتِ تحبين الزهور الطبيعية
عفواً - إنها بكافة أنحاء الشقّة -
حسنا, كما قلتي أنا احبّهم
هناك صندوق مجوهرات في القمامة مع ورق تغليف
كان عيد ميلادي - عيد ميلادك بعد أربعة أشهر -
نحن جيدون باستخدام الإنترنت
هناك مظلتين خلفي
واحدة وردية والأخرى سوداء
أكانت تمطر قبل ثلاثة أيام؟ - أعتقد ذلك -
إنه ليس الرجل اللذي تتوقعونه
لقد تغيّر - (كارول).. (كارول) -
أنصتي لي
أودّ أن أحميك من أياً كان ما يخطط لأجله
إلهي, تأتون إلي وتقومون بعرقلة صفو حاتي
لقد أتى إلى هنا فقط بضعة مرّات
متى كانت آخر مرّه؟
قبل ثلاثة أيام
حسنا, ممكن أن نتفهّم كيف أمكنك أن تنسي ذكر ذلك
ما هذه؟
ليست لدي أدنى فكرة - دعيني أرى هذه -
إنه رمز مصري
إنّه صولجان
أنّه يمثّل القوة
العظماء كانوا يحملونها في كل مكان
للدلالة بفرض سيطرتهم على قوة الفوضى
.. هذا غريب
أنها نفس شكل القلادة اللتي ترتدينها على رقبتك
دعيني أرى هذه
جميلة جداً
أهي من (جايمس) ؟ - نعم -
(تعلمين أنني سأضطر لأخذها, (كارول
مدهش
أتعتقد أن العمل في وحدة مخازن سحرية تعطيك الحق لكي تفعل ماتشاء؟
توقفي عن حمايته
(أنا حقا محتارة, هل السيّدة (فيريدريك تقوم بتوظيف الأشخاص المتغطرسين
أو فقط تصبحون متغطرسين لمجرد العمل هناك؟
ما الأمر؟ - يراودني شعور سيء جداً -
بشأن ماذا؟
(أعتقد أنه بخصوص ... (آرتي
...أعتقد... أعتقد أنه سوف
لا يهم لقد زال الآن
"برودفيو 6166"
و المثير للسخرية, أنّه موقع المستودع
ها قد أنتهيت و الآن للعمل
سآخذها بجولة سريعة جدا ,يا كابتن
أتعتقدين أنه يمكنكِ إختراق موقع (ماكفيرسون)؟
حسنا, نعم, ولكن هناك جدار حماية رئيسي
أعني, حين تخترقين واحدة
....هناك أخرى مباشرة بعد
كلوديا), (كلوديا) ما الخطب؟)
من هذا؟
أنّه هو
هـ.. هذا هو (جايمس ماكفيرسون)؟
...(كلوديا)
...(لينا)
أنا أعرفه
كيف؟
(هو كان بروفيسور الفيزياء لـ(جاشوا
أقصد أنني كنت طفلة ولكن أتذكّر هذا الوجه
(هو الشخص اللذي أعطى (جاشوا "بوصلة "راتكس
و قام بالإتصال بي
ماذا؟ متى؟
قبل ثمانية أشهر
كنت أتعقّب (آرتي) محاولة أن أعرف موقع هذا المكان, و واجهت عقبة
(وفجأة سمعت من البروفيسور (رينولدز
وقام بإضافتي بالبريد, وتبادلنا الرسائل
كيف هو جاشوا؟" وإلى آخره"
وقمت بإخباره بالمعلومات وعن مشروعي
و اقترح عدة طرق لجدار الحماية
جدار الحماية الخاص بالمستودع؟
لينا),أعتقد أن (جايمس ماكفيرسون) ساعدني) باختراق المستودع
مصنع"تول آند داي"؟
ولمَ هذا المصنع؟
ما اللذي يفعله؟
لا أعلم, ربما حصل على مهنة جديدة
إنه لا يفاجئي حقاً كذوي الياقة الزرقاء
حسنا, هذه آلة ألمانية, أعتقد
أعتقد أن كلها كذلك
... لمَ يذهب إلى المشاكـ - هل أستطيع مساعدتكم -
لا يسمح بدخول العامة إلى هنا
(نحن نبحث عن (جايمس ماكفيرسون
لا يوجد أحد هنا بهذا الاسم
هل تعرفه؟
من أنتم؟
الخدمة السرية
سنقوم بتفتيش المكان
نعم, وبكل الوسائل تصرفوا وكأنكم في بيتكم
ما الذي حدث هنا؟
لا أستطيع السماع
ماذا تفعل؟
أغمضوا أعينكم
حسناً
فقط أغمضي عينيك
حسنا, هل تستطيعين سماعي؟
نعم - حسنا -
أنت بخير؟ - أنا بخير -
آرتي), ما كان ذلك؟)
"كان ذلك قدح "سيفيرن
قدح "سيفيرن" الشهير, لأنه من الواضح أن القدح في المستودع
إذاً, لابدّ أن هذه واحدة أخرى بقيت
حسنا, أعتقد أنني أعلم ما اللذي تقوم به
بيت), ضع هذا الزجاج في جيبك)
هذه...هذه صمّمت من قبل نافخ زجاج روماني في عام 221
للإمبراطور "إليغابلس" الذي كان شابّ عاجز للغاية
والطريقة الوحيدة لجعل مكانه هادئ هي باستخدام هذا الشيء
تقوم ببعث صوت عالي النبرة وتجبر كل شخص يجثوا على ركبتيه
كان يمكنني أن استخدم أحداها في الثانوية
بالفعل
...حسنا , لما لا نقوم بـ
هذا عليه ذلك الرمز المصري محفور به
الصولجان؟ - نعم -
...(ربما (كارول
... ستعجب
بهذا
... و الآن هو
مفتوح
مثير دائماً
أحملي هذه
"العنقاء" - ماذا؟ -
"إنها "العنقاء - مهلا, مهلا -
دعني أرى, دعني أرى
أبدو رائعا بالنظارات
!أوه... هذا جميل
ما هذه؟
بدأ المزايدة بـ20 $ مليون"؟"
أموضّح هذا؟ - نعم, أنها تبدو كالدليل -
ولكن العنقاء في المستودع
يقوم ببيعها؟
عشرون مليون, وهذه فقط البداية
لا, لا يمكن أن تكون بحوزته , أنها بامستودع
لا يبدو هذا منطقياً
لمَ يقوم ببيعها؟
أعني, هو لا يقوم بهذا من أجل النقود
نعم, أي نوع من الأشرار سيكون
أنصتوا لي
العنقاء" في المستودع"
ليست بحوزته
حسنا..ولكن حتى لو كانت لديه
لا يقوم بهذا من أجل المال
لا,لا يقوم بذلك من أجل النقود
أنه يقوم بذلك لسبب آخر, ولكن لا أعرف ما هو
تفضلي جربيها
هذا سهل جداً
أنه يريدنا أن نجد هذه الأشياء
بالضبط, مما يجعلني خائف جداً من أتّبعاع هذا الطريق
....و يجعلني خائف جداً
من اصطحابكما أنتما الإثنان معي
لا تقلق بشأن هذا - لا, لا , لا -
حسناً
نعم من الواضح أنه فخ أو شيءً من هذا
ولكنّه يعرف أنني أعلم أنه فخ
إذا, على ماذا يخطط بمعرفة أنني أعلم أنه يعرف
يا رفاق, لدى هذه تاريخ , ووقت ... وعنوان المزاد, و
إنّه اليوم
المزاد اليوم
هل هي متأكّدة؟
هي تدّعي أن (ماكفيرسون) ظهر (بصفته أستاذ (جاشوا
وهكذا بدأ إتصاله الأول
و هي مستائة جداً
أين هي الآن؟
في النزل
حراسك الشخصيين يراقبونها
ماذا هناك؟
لطالما شعرت أن لديها شيء مخفي
و كأنها تحوم على شيء
ولكن لم أعرف ماذا بالضبط
هذا مثير للمتاعب
أتعتقدين أنه لا يزال يستغلّها, بطريقة ما؟
نعم
ماكفيرسون), يدّعي بأن " العنقاء" بحوزته)
العنقاء" في المستودع"
أعلم
سأرجع إليك
"أنا مدين لكم بالعنقاء" "جايمس"
الآن بدأت أغضب
حين أخبرته بأن "العنقاء" اختفت
كان على نحو ما متفاجئ و مذهول جداً
"و بعدها أخبرني عن قدح "سيفيرن
حسنا, ها هو
آمن و سليم
افتحيه من فضلك
حسناً
هذا غير ممكن
.... لا يمكنه أبداً الوصول لأشياء المستوع إلا إذا - تعم -
أجهزة العرض الجديدة هذه تقوم بتسجيل الدخول, أليس كذلك؟
أنتظري
هذا هو دخولي اللذي كان منذ بضع لحظات
... دعيني فقط أرجع للخلف لأرى من كان آخر شخص
من الواضح أن (ماكفيرسون) يعرف كيف يختار أماكنه
هذه (فيريدريك), اذهبوا سألحقكم
أشعر وكأننا متوجهين لكمين كبير
لو كان يريدنا موتى, كان لديه عدة فرص
هذا ... هذا يخصّ شيءً آخر
حسناً إذا ,ماذا؟
هذا هو المكان
و على الوقت
لا يوجد شيء هنا
"يارفاق, " العنقاء" وقدح "سيفيرن
السيّدة (فيريدريك), تقول بأنه تم أخذهم من المستودع
و بدت مهزوزة
السيّدة (فيريدريك)؟ - نعم -
بدت مهزوزة؟ - نعم -
هذا غير مطمئن بتاتاً
أوه عظيم, عظيم
إذا, ماذا نفعل الآن؟
فقط ننتظر (ماكفيرسون) ليلقي بشبكة علينا؟
إذا كان أمامنا ولا نستطيع رؤيته
حينها سنقوم بتقفّي الأثر الذي يتركه حتى نستطيع رؤيته
و نقوم بحماية كل منا الآخر
ماذا؟
مساء الخير - لا شيء -
هل ترون ذلك؟
هل ...هل الفتى تسبب بذلك؟
آرتي),(آرتي), هل النظارات لا تزال معك؟)
فكرة جيدة
تعلمون... أعتقد أنّي
اعتقدت بأنني أعرف ما كانت هذه... ولكن هذه ليست الأصلية
لقد قام بصنع نسخة من نظارات القراءة لـ"تيموثي ليري" ولكن لماذا؟ تفحصها
من , الشخص الذي أعطانى "ل.س.د"؟
الدكتور "ليري" قام بتجربة العديد من الطرق المختلفة ليرى ما لا يمكن للعقل رؤيته
حسناً, هلاّ أريتني هذه , من فضلك؟
النظارات الأصلية حين تقومون بارتدائها حينها لن تريدوا أبداً خلعها
حدّث ولا حرج
آرتي)؟) - نعم -
ذلك الصندوق الخشبي, هلاّ أعطيتني إياه؟
شكراً
! جميل
لدى (جايمس) دائماً ذوق للإثارة
السيّدات أولاً - ماذا؟ -
كبير السن قبل الجمال
ماذا؟ هو أكبر منّي
هو أكبر من كلينا معاً
حسناً, إخرس
امسك هذه
أطفال, أنا أعمل مع أطفال
حسناً.. ناولني هذه
كن حذراً - تفضّل -
حسنا, لا تميّله. غدائي بها
حسنا
هذه صناديق المستودع (13) هنا
حسنا, إنّه شيء سيء.. مجدداً
ماذا هناك؟ الشعور بالخطر؟ - نعم -
بخصوص...؟
نعم
متى راودك ذلك الشعور هذه المرّة ؟
بمجرّد أن مشينا هنا, أشعر بها في أعماقي
أنت متأكّد؟
نعم, لهذا أقوم بأخبرك
نعم, ولكن لا يمكنك إخباره إلاّ إذا كنت متأكداً
حسناً, توقفوا, توقفوا
عمّا تتكلمون؟ أي شعور؟
بخصوصي؟
نعم - وماذا سيجري لي؟ -
أنظر, أنا لا أعلم
آرتي), يا رجل ,أنا أكره هذا)
أخبري و حسب ما الذي شعرت به - أنه غير مهم -
أعني, أنا لا أعلم بعد
انظر (آرتي), كل ما أعرفه هو أنني أحسست بشعور سيء في أعماقي
حسنا. حين يكون شعورك أكثر تحديداً , أخبرني بذلك
ستكون أول من يعلم
حسناً, أنظروا هناك... أترون؟
نعم - سوف أذهب إلى هناك وحدي -
بلى, وأريدكم أن تذهبوا بالخلف حول هذا الطريق
أعتقد أن الطريقان يلتقيان في الجانب الآخر - !لا, لا ,(آرتي)! ,(آرتي)!, لا -
لا يجب أن نفترق
,أنظر , إذا كان هو حقاَ يخطط لكمين ألا تعتقد أنه من الأفضل أن لا نقع به جميعاً؟
لديه حقاً وجهة نظر, لديه وجهة نظر
!(آرتي)
أبقِ الـمسدس الكهربائي بيدك
أنا بخير
اذهبوا
لا أريد أن أكثر بالكلام عنها لأنّي أفضّل أن لا أتنافس مع أيّ أحد
إنها حقيقية
كنت هناك و شاهدتها بأمّ عيني
رجل نهض من بين الرماد بعد أن تم حرقة في فرن المصنع
ولكي تصدّق يجب حقاً أن ترى
أليس كذلك؟ أيها السادة , شكراً جزيلاً لانضمامكم معي هنا اليوم
سيّد (باك) كيف حال أذنيك؟ أهي أفضل حالاً؟
كيف هو شعورك الآن؟
ليس جيد, ليس جيد
....(وكما أخبركم جميعا السيّد (فريتاغ
ما اللذي يفعله؟ - أنا لا أعلم -
السعر لهذا الغرض خصيصاً يبدأ بـ 20 مليون بعملة الولايات المتّحدة
حسناً بعض الإحتمالات, (آرتي) أفقد ماكفيرسون) وعيه لكي يحل مكانه)
(نعم ولكنّهم يعرفونه, لقد دعوه بالسيّد (نيلسون
لا, لابد أن (ماكفيرسون) لديه شيء (ليتحكّم بعقل (آرتي
حسنا , أنها طريقة غريبة ليستخدمها
...إذاً - ...(حسناً, (بيت -
ماذا لو أنّ (آرتي) يقايض 30 سنة في المستودع من أجل 20 مليون دولار
... أو
!أوه, ياللعجب
(آرتي) هو (ماكفيرسون)
لا
بالله عليكم, أنتم لا تصدّقون ذلك في الواقع, أليس كذلك؟
!توقّف مكانك ,يا صاحبي
نعم, نعم أبقى مكانك إلى أن نحل هذه المسأله
كفّا عن ذلك أنتما الإثنين. هذا ليس بأنا أنا هو أنا
و كيف من المفترض أن نعرف ذلك؟
أنظري
كميرات مراقبة
إذا؟
إنّه يقوم بالإيقاع بي, وقد حاول ذلك "منذ بضع أسابيع مع الـ" هانجو ماسوماني
ألا تتذكّرون؟
قام بأخذ السيف و أيضاً قام بنبش ماضيّ
و ألقي القبض عليّ بتهمة الخيانه
وهذه المرة سيقوم بالتأكد من الإيقاع بي
لهذا السبب بدت السيّدة(فيريدريك) غريبة جداً
إذاً ماذا, هل ذهب للخارج واشترى رداء (آرتي)؟
كيف لنا أن نعرف أنك لست هو مدّعياً أنه أنت؟
"الكشتبان"
أنتِ بالفعل قرأتِ الدليل بالكامل , أليس كذلك؟
صحيح
أي..أي كشتبان؟
"كشتبان "هاريت تبمان
كانت ترتديها حينما تقوم بتخييط رقع زملائها العبيد
و أصبح مشبّعاً بحلمها لحياة أفضل
و قد طوّر من خصائص الإنعكاس الخفيف وأصبح الناس يرون صورة مختلفة عن صورة الشخص الذي يلبس الكشتبان
و أصبح مفيداً جداً للمساجين تحت الأرض أثناء الحرب الأهلية
حسناً, لنقوم باقتحامهم وتفجيرهم
لا, لا , لا
لا, إنّه يتوقّع ذلك
إذا. ما الذي لا يتوقّعه؟
هذا... لم أقم ... لا
لا هذا مستحيل
(كلوديا), (كلوديا)
...(لينا)
سيّدة (فيريدريك) هذا المكان منزلي
ما كنت لأقوم بأي شيء يؤذي (أيّ أحد, وخصوصاً (آرتي
نعرف ذلك, ولكن ليس عن قصد
ماذا تقصدين بذلك؟ أتعتقدين أنّه زرع شيءً ما في مُخّي أو شيءً من هذا القبيل؟
عناك عدّة طرق للتحكّم بالعملاء
و من الواضح أن (ماكفيرسون) لديه مجموعة كبيرة من تحف المستودع
إذاً قوموا بتعذيبي
أنتم قوم تفعلون ذلك. لابد أن لديكم نوع من مصلٍ للحقيقة يقع في مكان ما هنا
احقنوه بي بالكامل
!إقرئيني
إقرئي لوني, وأخبريني ببختي
وأياً كان ما تفعلون, باستطاعتكِ معرفة ذلك, صحيح؟
نعم أستطيع
و قمت بذلك
كلوديا), أنا آسفة, ولكن هناك خطب ما)
أوه , يا إلهي
و كأنني مرشّحة لهذا أو شيء منه
!ما الذي يجري؟
دعيها تذهب
في الوقت الحالي,من الأفضل أن لا تكون في المستودع
ماذا لو اختفت؟ - أنّها مراقبة -
لم أرها منزعجة هكذا من قبل
وهذا ما يجعل (جايمس) عميلاً ممتازاً
يدخل إلى رأسك, ويلقي بك خارج لعبتك
وحين تعتقد بأنّك أنت المسيطر... يكون هو الفائز
48مليون
(بيعت للسيّد (باك
و عندما أتأكّد بأنّ المال قد تم تحويله لحسابنا, حينها ستكون "العنقاء" من نصيبك
(مخطئ مرّة أخرى يا (آرثر
أتتذكّر هذه؟
أيّها السادة, هذا الغرض التالي قادنا للكثير من المتاعب لكي نكتسبه
كتاب "إدغار ألين بو"، وقلمه
معاً تعطي صاحبها قدرة فريدة لجعل ما يكتبه يحدث في الحقيقة
ما هذا؟ - إنه إنذار حريق -
يجب أن نخرج من هنا - لا داعي للفزع -
سيّد (نيلسون) لا أفضّل أن أكون هنا حين تصل السلطات
معك حق
(في المرّة القادمة يا سيّد (نيلسون
!عملاء فيدراليون
!لا تتعب نفسك
و أنا آسفة لأنك مررت بكل هذه "المتاعب لأخذ قلم "بو
أعتقد أنّك أضعت وقتك لمهاجمة عائلتي
حسنا يا صديقي, أنه الوقت أخيراً للنيل منك
فقط لا تقتله
أنّه حارس شخصي ممتاز, وأكره أن أخسره
...مـ.. من أنت
جايمس ماكفيرسون) أنت رهن الإعتقال)
ألستم برائعين؟
لم تعتقدوا أن الأمر سيكون بهذه السهولة, أليس كذلك؟
تذكرون صديقنا القديم (إريك)؟
هو الذي قام بصنع هذه القنابل ذات الإنفجار الداخلي الرائعة اللتي عرضتها عليكم قبل بضعة أسابيع
و قبل أوان موته , جعلته يحضر لي معروفاً آخر.... قنبلة قشر البيض
"و هذه المرّة مع شيء بسيط من عنصر " البروميثيوم
أي ضغط بسيط يجعل القشرة تتصدّع يؤدّي ذلك إلى تفاعل نووي صغير
صغير ولكن مبهر
(كارسون)
و الآن أنتما الإثنان ألقيا بلعبتيكما الصغير أرضاً و إلاّ سيخسر (آرثر) موطئه
شكراً
هل بدأ فكك يتعب يا (آرثر)؟
لن يطول الأمر الآن
أنت كنت عميلاً للمستودع
ما الذي حدث لك؟
15سنة من المنفى
و الآن أريد أن اردّ لـ (آرثر) الهدية اللتي أعطاني إياها
... ولكن للأسف ستحاكم على جرائمك
نهائياً
في أعماقت تؤمن بذلك ,مثلي تماماً
هذا هو الشعور بالخطر الذي كنت تحسّ به
كيف تعرف ما أشعر به؟
لأني أعرفك يا (بيتر لاتيمير) أكثر مما تعرف عن نفسك
لقد كنت مثلك
هل تريد أن أخبرك بالفكرة اللتي تخطر ببالك أحياناً؟
ماذا لو أن هذه التحف تنتمي للخارج في أرجاء العالم
بدلاً من أن يتم حفظها من قبل عصابة من الحكّام الإستبداديين الذين لا يرون سوى بيروقراطيتهم الخاصة
...أخرج من هنا معي الآن
و أتبع ما تعرف من صميم قلبك أنه حقيقي
كانت هذه خطبة جيدة
بل وبدت أفضل بلهجتك المبهجرة
ولكن ما زال هذا لا يخفي حقيقة أنّك فقدت !عقلك أيها الأحمق
لقد وضعت قنبلة في فم رجل
وهذه ليست أداة تجنييد جيدة
حسناً إذا
حسناً إذا ,سأقول لكم وداعاً
ماذا , تتوقع منّا أن ندعك تخرج من هنا؟
لا, لا, أنا أتوقع أنكم ستموتون محاولين (إنقاذ (آرثر
....و سأقول أن لديه حوالي
30ثانية
(هاي (ماك
إلتقاط جيده
إذا لن نسلّمه أبداً للحكومة؟
الحكومة؟
لا أظن ذلك
لقد أثبت مسبقا أن السجن لن يصده
إذا, ما الذي سيحدث له؟
أعني لن نقوم بـ... تعرف
لا, لا , لا وبالرغم من أنه سيسعد لقتلنا كلنا بدون رمشة عين
لا, نحن لا نقوم بعملنا بهذه الطريقة
سوف نضعه في القطاع البرونزي
آرثر), لي الشرف)
حسنا, أعدكم بقراءة الدليل في نهاية الأسبوع ولكن, مـ .. ماهو القطاع البرونزي؟
في الواقع, لا أذكر أنّ هذا موجود في الدليل
القطاع البرونزي, ياصغار, هو حيث ...يتمّ لأخطر الناس في التاريخ
كيف أصفها بعبارة جيدة؟
يتم حفظهم
نعم, حفظهم
لإزالة الناس من المجتمع يجب التأكّد
نضعهم في القطاع البرونزي
يتم حبسهم للأبد في المستودع 13
ياللشاعرية
حتى العقول المختلّة يمكن أن تكون تحفة
هيا بنا
ألم تنسو شيءً؟
ليس بحسب تفكيري
دمي, إذا كانت ذاكرتي صحيحة عروقي سوف تتفجّر
أفضّل أن نجرّب, لنرى ماذا سيحدث
...(جايمس)
يا له من لم شمل جميل, لقد كبرت
سيّد (فيريديك) و أنتِ لم تكبري
يجب أن تطلعيني على سر ذلك
ربما في يوم ما دافئ في الصيف مع شرب الشاي
و ربما لا
كل هذه المدة وهي بحوزتك
ياللبساطة
ليتني فكّرت بها
ما هذه؟
"بلّورات بها نسبة ضئيلة من "البولاديوم
البولاديوم"؟"
أنها تقوم بتحييد المعادن في دمه
لكي لا ينفجر
لسوء الحظ
كان ذلك جيد لرأسي
(وداعاً يا (جايمس
نعم
لنذهب
إذا لماذا القطاع البرونزي ليس بالدليل؟
لا, لا أنه لمن الخطير جداً أن يتم الكتابة عنه
لو أن شخص ما وجد هذا المكان, وبطريقة ما قام بعكس العملية.. المقصد هو لا نريد لهؤلاء الناس أن يكونوا بالخارج
إذا هذا المكان مملوء بأسوء الأشخاص على الإطلاق, صحيح؟
"كـ "هتلر" و "موسليني" و "مايكل فيك
لا , لا هؤلاء رجال ونساء الذين أصبحوا ...كـ"هتلر"أو موسليني" أو أسوء عدا
أننا مسكنا بهم أولاً
غرفة مليئة بالشر لم يسبق أن سمعتم بها
يبدو الأمر غير منصف أبداً
...لا, هذه العملية أكتشفت لأول مرة في
"بلاد ما بين النهرين"
في عام 1230 ق. م ... بل 50
1250ق.م
على أية حال، العملية البرونزية كانت ثقيلة جدا وحصلت بعض التصدّعات, لنقل أن العملية كانت فاشلة
ولكن هنا نقوم بتجميد الاجسام ومن ثمّ نقوم بحفظها بإضافة البرونز
... و لسوء الحظ
إتها عملية غير مؤلمة
حقاً؟ كم مرّة جرّبتها؟
إنها تقريبا كألم سيف في الصدر
مؤثّر
يا لها من مخلوقة جميله
هدية وداع، يا (آرثر)؟
ما كان يجب أن تتعب نفسك
فقط تجاهلي الوحش الذي في القفص
بيت) و (مايكا) التحف المسروقة قد) تم أستردادها
هل يمكنكم مساعدتي في وضعها بأماكنها؟
أنا موافقة
أفضّل أن لا أرى هذا
مهلاً, أنتظري, أريد أن أشاهد ذلك
متي ستكون هناك مرة قادمة لحدوث شيء كهذا؟
آمل أن لا يحدث أبداً
(من قال أنه لا يمكنك أبداً العودة لديارك يا (آرثر
(جايمس)
تعلم, ظننت أن لدي الكثير من الكلام لأقوله لك
(وداعاً (جايمس
...(آرثر)
بإمكاننا أن نبقى شركاء
تتوسل من أجل حياتك؟
هذه ليست من صفاتك
أنا لا أتوسّل من أجل حياتي
بل من أجل حياتك
(ربما من الأفضل أن نتفقّد (آرتي
أنا متأكدة أنه بخير
أتعلمين ماذا, سأذهب أنا لتفقّده
سأعود فوراً - حسنا -
يالها من خسارة
"عكس العملية"
إرجع
عزيزتي، شكرا لتذكر موعدا
"إطلاق سراح"
هذا مريح
لوّحي لـ (آرثر) لكي يتمتّع بالتسجيل لاحقاً
نحن بأمان
لن تحتاجي لهذه بعد الآن
إذا أكان الأمر يستحق؟
الدخول الغير مقيّد للمستودع (13) ؟
الوقت سيخبرنا بذلك
هنالك عمل يجب إتمامه
الشيفرات اللتي زرعتها حين حاول آرثر) دخول موقعي, يجب أن يُفعّل)
إذهبي
"تمبس فيوجت"
متأخر كعادتك
!كيف امكنك... أبتعد من عنك
و إلاّ ماذا؟
!(كانت لديك الفرصة يا (آرثر
! الكثير من الفرص
هيا تفضّل ,أطلق
...أرأيت, هناك طريقة لتجنّب تقريبا كل شيء
!يا شريكي
!لا
(آرتي), (آرتي)
هل تسمعني؟
آرتي), أنهض)
!آرتي) (آرتي)!, أنهض)
!بيت), أسرع)
انتبهي
آرتي) أنتظر) - أنتظرنا -
!(جايمس)
العد التنازلي للتدمير الذاتي
سيبدأ التدمير الذاتي في 5
4, 3 , 2 , 1...
ترجمة : أحمد الجليمي ::A::
إلى اللقاء مع الموسم الثاني