سابقاً في المستودع الثالث عشر
مهما كانت آثار الإسطرلاب
(أخشى أنها أثرت على (آرثر
لديه نوع من الإنفصال الذُهاني
!توقف مكانك
آرتي) يمكننا مساعدتك)
(لستُ (آرتي
عندما أستخدم (آرتي) الإسطرلاب تحول إلى شرير
من أنت؟
أنتِ تعترضين طريقي
الإحساس بالخطر ، ينتابني شعور سيء حياله
(ليينا)
!يا إلهي
أعنف قطعة أثرية في المستودع الثامن
كانت زهرة أوركيد زرقاء اللون تُطلق وباءاً
"يُسمى " مرض التعرق الإنجليزي
أعتقد بأن (آرتي) سيستخدم الخنجر
لفتح الصندوق الموجود به زهرة الأوركيد
و سيُطلق وباء تشير الإحصاءات
بأن سيمحو نصف سكان العالم
!أعلم بأنك ما تزال هناك !أعلم بأنك تسمعني
أنقذيني
سأقوم بتحريرك كلوديا) ، لا)
هل تعتقد حقاً بأنك ستفلت من العقاب؟
ليس لديّ أي فكرة عما تتحدثين عنه
حسناً ، شخصٌ ما أكل
آخر شطيرة من دقيق الشوفان (سكوتشيس) في المطبخ
وأنتِ قمتِ بلومي تلقائياً
أين الإجراءات القانونية الواجبة؟
هل فقدنا كل مظهر من مظاهر التمدن؟
(لديك فتات على قميصك يا (آرتي
حادث عرضي
أليس هناك شخص أخبرني بأنه يريد خسارة عشرة أرطال
بحلول الصيف و أنني يجب أن أخبئ الحلويات؟
أجل و لقد كان أداؤك فظيعاً
و لكن لا تقلقي
أنا أسامحكِ
!سنواصل التقدم ّ، تشبتوا
.الكثير من الرياح !يبدو الطقس هائجاً
لقد عاد ، أقسم على ذلك
لقد كان (آرتي ) الذي نعرفه ، لقد قال إسمي
...و لقد رأيت هذا في عينيه للحظات قبل أن
.قبل أن تقومي بطعنه .لم يكن هناك خيارٌ آخر
لقد كان ... الذي نعرفه للحظات ثم ... اختفى
يجب أن نتعامل مع تفشي المرض
كل شخص على هذا الكوكب معرض للخطر
لدينا قدراً كبيراً من العمل للقيام به
المستودع الثالث عشر - الحلقة 11 ♪ترجمة : فوزي مقاط♪
وننتقل الآن إلى أخبار العالم
الأطباء في أوروبا يبلغون عن اعراض غريبة
عشرات من المرضى يصلون للمشافي
يشكون من الدوخة والجفاف
بسبب التعرق
و كل ما توصلوا إليه أن السبب
هو أن الطقس الحار والرطب
الذي أجتاح أوروبا الغربية الأسبوع الماضي
طلب المسؤولون الناس البقاء في بيوتهم
و شرب الكثير من الماء حتى إنتهاء موجة الحر هذه
عندما نعود ، لماذا وزيرة الخارجية
تتلقى دروس في (السالسا)؟ السالسا: رقصة إسبانية
الجواب قد يجلب مفاجأة لك ، المزيد بعد الفاصل
16ساعة قبل بدء الوفيات
كلنا أصابنا مرض التعرق
د. (كالدر) في (أتلانتا) من مركز السيطرة على الأمراض
قالت بأنه ليس لدينا الكثير من الوقت
قبل ماذا؟ ما ... ما الذي يحدث؟
قشعريرة ، والنبض السريع العطش الشديد ، ألم في القلب
الموت في نهاية المطاف
"صحيح ، كما تعلمون دائماً "الموت في نهاية المطاف
أعني أن القطع الأثرية لا تأتي ببلاء يُدغدغ
أو وباء من القطط
بعضها يفعل ذلك
و تكون الأمور سيئة أيضاً
لقد كنت أنسق مع بقية الحكام
الفيروس ينتشر بسرعة أكبر مما ظننا
كم من الوقت لدينا؟
فترة الحضانة هي في العادة 24 ساعة
لقد غادرنا (ألمانيا) منذ ثماني ساعات
(لذلك لدينا 16 ساعة لإصلاح ما فعله (آرتي
!(لم يكن (آرتي
ليس (آرتي) الذي نعرفه
...كيف حاله ؟ حالياً؟ أعني
لا يزال مشلول
كنا قادرين على إزالة الخنجر
لا أضرار داخلية ، بطبيعة الحال
كيف يكون ذلك ممكناً؟
كلوديا) تعلم)
لم أكن أعرف ، ليس في ذلك الحين
على الأقل، لم أكن متأكدة كنت فقط ...
تصرفت بالفطرة ، وفعلت ذلك بشكل جيد للغاية
لماذا؟ كيف يعمل الخنجر؟
اخبريهم
أنتِ تعلمين
الخنجر يفصل الشيء الشرير
و هو زهرة الأوركيد عن الشيء الجيد
...( و هو الصندوق الذي يحتويها و كان بحوزة (آرتي
(أنتِ فصلتِ الشر عن (آرتي
لقد قمتِ بإستعادته
الحنجر كان يخًص كاهن
الذي أجرى أول طرد للأرواح الشريرة
لم أكن أعرف ما الذي كنت أفعله
أنا أعرف بأنه كان عليّ أن أفعل ذلك و لكن الآن يمكن أن نفقده
ربما ، أجل
ولكن لديكِ خطة؟
لدينا نظرية
أنتما الإثنين ، تعالا معي
!هيا ، هيا
عقل (آرتي) بدأ بالتدهور
و أنتِ لا يمكنك إخراجه من ذلك؟
...عندما تأتي الدكتورة (فينسا) لهنا ، ربما يمكنها
لا يوجد وقت
يجب أن نصل إلى اللاوعي في عقله و إرجاعه
قبل أن يتدمر عقله بالكامل
...إذا لم نفعلها آرتي) لن يعود للمنزل)
إذاً ما هي نظريتكم؟
قطعة أثرية ، أليس كذلك؟
ماذا أيضاً؟
ما الذي نعرفه حتى الآن؟
حسناً ، نحن نعلم بأن الوباء تفشى أول مرة
في (أوروبا) ثم كانت هناك عدة تفشيات
ما بين عامي 1485 و 1551 ميلادي
و أيضاً نعلم بأن بعض هذه التفشيات
يُقال بأنها قضت على نصف السكان المصابين
وفي كل مرة كان يختفي المرض
صحيح ، زهرة الأوركيد تحولت لرماد و نشرت الوباء
لكننا عندما وجدنا الأوركيد كانت كاملة
على الرغم من أنها بالفعل نشرت الوباء
في سنوات الـ1500
لذلك يجب أن تكون هناك وسيلة لإعادة تشكيلها
قطعة أثرية تعيد الحياة للزهرة
لا يوجد فكرة لديّ
نعلم ذلك
أتمنى لو كان (آرتي) هنا
و لكن ما الذي أقوله؟ حتى لو أنقذناه
(أقصد ، لقد قتل (ليينا
كيف يمكنه تقبل ذلك؟
كيف سنفعل نحن؟
كلٌ من (ليينا) و (آرثر) كانوا يولون عنايتهم لشيء واحد فقط
.و هو الحفاظ على العالم بعيداً عن الأضرار
.سنجد حلاً
حسناً ، لدينا القطع الأثرية التي تجعل الأزهار ضخمة
و لدينا قطع تجعلها سامة
و قطع تجعلها غير سامة
.لكن لا يوجد واحدة تحول الرماد إلى زهرة أوركيد
(الكونت (سانت جيرمان
من؟
.لقد كان دجالاً في القرن الثامن عشر
أدعى أنّ لديه العديد من القدرات الخارقة للطبيعة
بما فيها القدرة على إعادة النباتات الميتة
.إلى نباتات تزدهر بالصحة و اللمعان
كان يقوم بهذه الخدعة على الملأ عدة مرات
.يبدو أن الكونت كان يستخدم قطعة أثرية
أجل ، السؤال ما هي و أين هي الآن؟
.واصلي البحث
.(هذه تخص (سيجمويد فرويد
(إنها تسمح لكم بالتواصل مع عقل (آرتي
.و نأمل أن تساعدنا بمعرفة لم هو عالق هناك
.حسناً ، أنا مستعدة
.أنتِ لن تذهبي من دوني
و لماذا برأيك أحضرتكما سويةً؟
يبدو أنه لا أحد كان يهتم بالكونت
.أو بما يفعله
ليس هناك مراجع
.عن أي قطع أثرية تم استخدامها
.هناك نذرُ يسير من المعلومات عنه
مهلاً ، ربما هذا الرجل لديه الحل
(بينيت ساتون)
(أستاذ في جامعة (كولومبيا
(خبير بكل شيء من عصر (ماري أنطوانيت
أجل ، و إذا كان محقاً
خمنوا من كان لديه الكثير من الوقت (للإستلقاء على أريكة (ماري أنطوانيت
(الكونت (سانت جيرمان
.لقد كتب الكثير عنه يستحق البحث و التقصي ، صحيح؟
...تحدث معه ، أكتشف ما يعرفه و
.ربما تحتاجون هذه
.عندما تكونا مستعدين ، ضموا أيديكم معاً
.المكان المقدس
...عقل (آرتي) هو .المستودع
.حسناً ، لا أستطيع أن أقول أنني متفاجأ
أنا كنت أعتقد بأنه سيكون هكذا
.أو أرض سحرية مصنوعة من الكعك
.آرتي) يمكن أن يكون في أي مكان)
.ليس الأمر كذلك ، فكر في الأمر
إذا كان المستودع عقله ، فأين سيسكن؟
.مكتبه .مكان عيشه في الحياة الحقيقية
.حسناً ، علينا فقط أن نذهب لهناك
.عليكما أن تغادرا
...فانيسا) ، هذا جيد ، أنت هنا)
هل ستفعلون لمرة واحدة ، ما أخبركِم بهِ؟
.(لحظة ، هذه ليست (فانيسا
.أنظر إلى ثيابها
.(هذا ما كانت ترتديه في (رابيد سيتي
لابد أنها نسخة منها
.الموجودة في عقل (آرتي) و ما يتذكره عنها
.سأذهب التحقق من ذلك
.عليكما أن تُغادرا
.المكان ليس آمن
.(علينا أن ننقذ (آرتي
.آرتي ) لا يريدكم هنا)
...أنا آسفة و لكنني لن
!(كلوديا)
.المكان بأكمله ينهار
.(و كذلك (آرتي
.كما ترون ، المكان خطير جداً
.يجب أن تغادرا حالاً
أستاذ (ساتون)؟
هل من أحد؟
.يا إلهي
.هذا المكان و كأنه تم العبث بهِ
.ربما لسنا الوحيدين من يبحث عن الأستاذ
المعذرة ، يا سيدتي ، هل حدث اقتحام للمكان؟
.كلا ، مكتب الأستاذ هكذا دوماً
لكي يجعل غرفته تبدو أبهج ، أليس كذلك؟
.حسناً ، لدينا موعدً معه
أتعلمين أين هو؟
!لديك صحبة
.استمتعوا
.ها هو
.كائناً من تكون ، أنت تزعجني
.تكلم أو صب لي الشراب و لا تتكلم
.أستاذ ، لدينا موعد معك
.عملاء الحكومة
.أتضح بأنّ جدولي ممتلئ اليوم
.و أخشى أنني سآجله ، اعتذراتي
.حسناً
.حسناً ، أنتِ مثيرة بدرجة كبيرة
ماذا ستقولوا لي لكي أُصفي ذهبي
و تستجوبوني؟
.كل ما عليك فعله إجابة بعض الأسئلة
.أنتِ أيها المثيرة ، أسألي ما شئتِ
...حسناً ،أ
هذا هو الرجل الذي يُفترض
.أن يُساعدنا بإنقاذ العالم
صه
.لا تخبري العالم ، سيصيبه الذعر
.أستاذ ، أنت
!أنت ، أستيقظ
أستمع ، نريدك أن تخبرنا بكل شيء تعرفه
.(الكونت (سانت جيرمان
.هذا رائع ، يمكنك تأجيره كلوحة إعلانات
حقاً؟؟ و نزوده بمصباح كيروسين؟
ماذا؟ !(بييت)
.الوقت ينفذ منا
هناك وقت للحب دوماً ، أليس كذلك يا عزيزتي؟
!كلا
.حسناً
.حسناً ، أنظر
هل أنت بخير؟
.أجل
.أنا سكران
حسناً ، الكونت كان وغداً و محتالاً
أدعى بأنّ لديه قدرات خارقة للطبيعة
لكنها كانت مجرد أشياء ترفيهية
.و التي كانت تعني الكثير قبل عصر التلفاز
كانت لديه طرق سحرية
للتملق لدى الحاشية الملكية
.التي بدونها ، لن يكون له أي شأن
.(مثل (ماري أنطوانيت
.أجل ، بالضبط .لقد كانت معجبة به لفترة
على ما يبدو ، لفترة وجيزة من الإفتتان من قدراته
.على إحياء النباتات الميتة إلى نباتات نابضة بالحياة
كيف ؟ كيف كان يفعل ذلك؟
هل كان يُمسك بأي غرض خاص بيده؟
.يُمسك بغرض ؟ كلا
.ليس طبقاً لأبحاثي
.عظيم ، طريق آخر مسدود
.على الرغم من أنه كان يرتدي خاتماً متوهجاً
.أجل ، الآن أصبح لدينا شيء
هل ستقوم بالتقيؤ ؟
.تماسك ... أمسكه يا
!لا !لا !لا
."خطوتين إلى الأمام وخطوة إلى الوراء "تقيؤ
.لا يمكننا ترك (آرتي) هنا
.أٌقصد أن عقله بدأ بالإنهيار
.و ما زال عالقاً
.و إذا بقينا هنا ، لربما تعلقا معه
.إنه لا يريد ذلك
.نحن فقط نريدُ المساعدة
.دعنا نفعل ذلك
كلوديا) ، أنظري)
حقيبة (آرتي) المليئة بالخدع ، ماذا قلتُ لك؟
.ما زال هناك جانبٌ منه يريدنا أن نعثر عليه
...كما حدث في (ألمانيا) حيثُ
!(كلوديا)
.لقد حذرتُكما
.و الآن أذهبا
.إنه يريدُ مغادرتنا بجدية
لن تكون المرة الأولى التي أفعل .(فيها شيئاً لا يريده (آرتي
.أعثروا على الخاتم
لماذا؟
.لأغراض البحث
.حسناً ، لن يكون الأمر سهلاً
كل أغراض الكونت دُفنت معه
(في سراديب الموتى تحت (باريس
.(حسناً ، سنذهب إلى (باريس
.أنها تعرف كل اللغات الممكنة
.أجل ، حسناً ، العقبة الأولى
.أنّ (ماري) وضعت قفل منيع على السرداب
.إنها ... غريبة ...في الواقع
أي شخص يحاول الدخول
سيتم سلخه حياً
...إلا إذا كنت تعرف الأقفال جيداً
.حسناً ، لا يوجد لدينا أي مشكلة مع الأقفال
.لدينا الكثير من الأدوات
.في الواقع ليست الأقفال ما أشعر بالقلق إزاءها
.(بل سراديب الموتى التي تحت (باريس
.أجل ، العقبة الثانية
.من المعروف أنه هناك صعوبة في التنقل
.حسناً
أجل ، أجيال من السذاجة و السياح و غزاة السردايب
و أستذة الجامعات السكرانين
.الذين يضيعون هناك للأبد
.ليس لدينا الوقت للضياع
.الوقت ينفذ منا
.للتذكير فقط ... إنهم يضيعون بالفعل
.(بييت) ، لدينا خريطة (بودان)
هل هي معكِ؟ هل هي معنا؟
...حسناً ، المكان الذي
.نعمل له ... موجود عنده
.نيكولا بودان) مستكشف فرنسي)
معظم الناس لا يعرفون أنه رسم سراديب الموتى الفرنسية
.قبل مغادرته المشهورة مع البعثة الاسترالية
.لا، ومعظم الناس لا يفعلون ذلك
.يمكن للسيدة (فريدريك) نسخها و إرسالها لنا
.أنها ... مسؤولتنا
أنا أعلم خريطة (بودان) ولكن للأسف
.مجرد ثرثرة لا معنى لها بدون الأسطورة
.إنه محق
لماذا لدي شعور بأنه لديكم هذه الأسطورة؟
وسأكون على استعداد للمشاركة
إذا أمكنكم إقناع أصدقائكم في الحكومة
بأنني لن أدفع ضرائب للأبد
.بما فيها ما أنا مدين به
ماذا لو أعطيتنا الأسطورة
و لن نُلقي القبض عليك؟
.مفاوضات أيتها المثيرة
من الناحية الفنية ، الأسطورة ليست بحوزتي
لكن أعرف من لديه وبالمناسبة
.أنا أستقل الدرجة الأولى عندما يدفع الآخرون
"أستقل الدرجة الأولى عندما يدفع الآخرون"
هيا يا (كلود) ، هذه الطريقة ما زالت مفتوحة
!اللعنة
.كل غرفة بدأت بالإقفال
.هناك طريقة ، سنجدها
...أو....يمكننا
.أن نوهجها
.أنا أكره هذا
من المفترض أن المستودع موجود لفعل الخير
ولكن بدلا من ذلك ، يحاول قتل الناس الذين أحبهم
.حسناً ، هذا نوعٌ من التبسيط
هل هو كذلك على الرغم مما نفعله؟
(أنت توفيت و كذلك (ليينا
.و الآن كل العالم على وشك أن يموت
.كلود) ، (بييت) و (مايكا) سيجدان العلاج)
.سيفعلون ذلك و ما في ذلك؟
.(هذا لن يُنقذ (ليينا
و (آرتي) ؟
!لقد طعنت (آرتي) بخنجر
لماذا نهتم إذا كنا فقط سنواصل الخسارة؟
.لأنها ليست مسألة نصر بل هي الحرب
.الشر لا هوادة فيه ، لطالما كان كذلك
أنتِ خلصتيه من هذا الشر
.و تركت آخر يأخذ مكانه
.أسوأ كلام حماسي منذ مدة
لكن إذا أوقفنا شجارنا و لم نعلن استسلامنا
ما علاقة هذا بما نحن فيه؟
.لقد عرفت أن (سايكس) خطير و لكن كان علينا أن نوقفه
السيدة (فريدريك) حذرت (ليينا) لكي تخرج
.(لكنها بقيت لمساعدة (آرتي
و أنتِ تعلمين بأن العالم بحاجة لإنقاذ
.حتى لو كلف هذا والدكِ الوحيد الذي تعرفينه
.الحرب هي الأهم
.جميل ، لقد طُلب منكم الرحيل
.هذا ليس جيداً
.هذا سيء
و بما أنكما لن تذهبا ، سوف أريها
.بأنك تحرز تقدماً ملحوظاً
ماذا كنت تقول عن ضرب شرير
بشرير آخر؟
.الخبر السار أنني كنتُ محقاً
.هذا المرض لا ينتشر .لقد انتشر
.(تلك هي كلمات الدكتورة (فانيسا كالدر
.(من مركز السيطرة على الأمراض في (أتلانتا
المرض الذي كان يُعتقد قبل ساعات قليلة
بأنه مجرد جفاف بسيط
يقتصر على (أوروبا) وحدها
.انتشر بسرعة إلى كل ركن من أركان المعمورة
مركز السيطرة على الأمراض تكتم على الموضوع
بأنه هناك وباء يجتاح العالم بشكل متسارع
.لم يوجد قبله بتاريخ المركز
.سنقوم بتغطية الأزمة على مدار الساعة
7ساعات قبل بدء الوفيات
باريس - فرنسا
.أبقوا معنا
ماذا ، الأسطورة هنا؟
.لقد قلت بانها ضمن مجموعة .شخصٌ ما يسكن هنا
.الناس يعيشون في الكثير من الأماكن
.أجل و أراهن أننا نعرف من يسكن هنا
.و ليس بشكل جيد .لا تجعد جبهتك
.تبدو كورقة النوتة الموسيقية
!مهلاً
أنا وسيم ، أوكى؟
.فقط أسألوا أمي
.و على الطائرات يجنُ جنوني
....مهلاً ، إنه
من يسكن هنا؟
.(حسناً ، (شارلوت دوبريه
و الذي هو من ألد منافسيّ
أستاذ جامعة له أعداء؟
.حسناً ، (شارلوت) مجرد جامعة للمراوح
.أنا الخبير
.(حسنا، دعنا نسأل فقط (شارلوت
.إذا أمكننا القدوم و إالتقاط صورة للأسطورة.
.لن توافق أبداً .لأنها مصابة بالشكوك و جنون العظمة
.عظيم ، هذا ما كان ينقصنا
كل ما عليها فعله هو أتهامنا
.في محاولة إقتحام لمنزلها الثمين
هل نحن نحاول إقتحام بيتها الثمين؟
.لا يوجد أحد في منزلها الثمين
.انها خارج البلاد
أين بالتحديد؟ (برشلونة)
ربما تتلقى رسالة
.تجعلها تستقل أول طائرة لهنا
مريحة، أليس كذلك؟
حسناً ، من الواضح أن لديك أجندة أخرى
لذلك أيمكننا التوقف عن اللعب؟
.فكرة ممتازة
.دعنا نناقش قصة الخاتم و كيفية استعماله
.أنا أستاذ التاريخ
أعلم ما هو مرض التعرق
.و لقد سمعت الشائعات
بأنه هناك زهرة أوركيد تُسبب
.مرض التعرق مراراً و تكراراً
هل أنا محق؟
.ربما .كلا
أعتقد بأن الأوركيد عادت ثانيةً
و كلاكما بحاجة للخاتم لإعادة تشكيلها
.لكي ننقذ العالم
هل أنا محق؟
.سأخذ هذا الصمت كتأكيد لكلامي
لذا ساعدوني باقتحام المكان و إيقاف المرض
.أو لا تفعلوا و لن أفعل
.الخيار لكم
.الشرانق لا تبدو سليمة كما تبدو
ما الذي رمته علينا؟
.(قبعة (ويليام هورناداي
.(مدير حديقة حيوان (برونكس
في عام 1906 قال بأنه لا بد من وضع إنسان
.في قفص به شمبانزي لإثبات الحلقة المفقودة
هل هذه الأشياء تضيق؟
... أنا لا أهتم لهذا
... انها، مثلاً ، غير قابلة للكسر
.ومنعشة إلى حدٍ ما
.و محاولة سحبهم تجعلهم بزدادو ضيقاً
.الظلام يزدادُ قرباً
(كلود)
.الرمح
... أجل ، حسناً ، كيف سيمكننا
.أجل
.حسناً ، لو وضعت المزيد من الجاذبية
.أجل ، أعلم ذلك
... مركز ثقلك .أحاول فعل ذلك
أعلم أ أحتاج القليل من التركيز
...هلا منحتيني القليل من
... مركز الثقل الأخف
!أنا عميل حكومي ، اللعنة
!يا رجل
أنا متأكدة بأنك ستستخدمه
.عندما كنت عالقة
.لديك مهارات بالفعل
.شكراً
.دعنا نذهب للمكتب .خطوة جيدة
.خطة جيدة
.(مرحباً يا آنسة (دونفان
.لم أركِ منذُ وقت طويل
.(أنا أكره عقل (آرتي
.نظام الإنذار
.أجل ، لديكما 15 ثانية قبل إنطلاقه
.سأتول هذا ، لقد رأيت (آرتي) يفعلها من قبل
هذا لا يعني أنني لم أحاول ، تاريخ ميلادها
.وأرقام لوحات السيارات لا تعمل
.فعلتها
.لعبة رائعة
.أتمنى لو أنني قابلتكم قبل عامين
.إذاً أنت حاولت اقتحامه من قبل
ما الذي تسعي وراءه بالضبط؟
.الوقت ينفذ ، مرض التعرق
هل سنشرع بالبدء؟
العثور على الأسطورة ، إنقاذ العالم .وهلم جر ، وهلم جر
.حسناً ، يا اطفال ، وقت اللهو انتهى
.أظهروا أنفسكم
هل هذا (ماكفرسون) ؟
.لطالما تخيلته بشارب
لماذا هو موجود في عقل (آرتي)؟
.لأنه يكرهه
آرثر) يراني)
.كتجسيد للخطر والشر
.و يمكنه سماعنا
لكنه يعلم الآن بأنني قوي جداً و حالياً
.هو بحاجة لشخص قوي لاخراجكما
.(فعلت الصواب يا (آرتي
لقد نفذت مني الأفكار ، ماذا عنك؟
.يوجد فكرة ، لكنها لن تعجبك
.(تذكري ، أنتِ الوحيدة التي يمكنها إنقاذ (آرتي
ستيف ) ، ماذا تفعل؟)
.ابقي معي يا (كلوديا) .لن أدع (ماكفيرسون) ينال منك
.شجاع للغاية
.ماكفيرسون) الحقيقي من شأنه التمتع بهذه كثيراً)
إصطياد فرائس بشرية؟
!كلا
.القبض عليهم
.(ليس اليوم يا (جيمس
ماذا حدث؟ أين (كلوديا) ؟
.ما زالت هناك
.كما آمل
.حسناً ، دعونا نأخذ الأسطورة و نخرج من هنا
.تعتقد بأن كل شيء ينتمي لها
.إمرأة متعجرفة
.سأبحث في الغرفة الأخرى
كما تعلمون ، الناس يزدادون مرضاً
...ونحن عالقان مع هذا المتباهي
مايكا) ، هل أنتِ بخير؟)
.أجل
حسناً ، إذا كنت غنية بقدر متوسط
مكتنزة مجنونة تحب جمع الأشياء القديمة
... أين سأ بييت)؟)
نعم؟
.أعتقد بأنه هناك شيء مفقود
لم تستطع البقاء بعيداً ، صحيح؟
إذا اقتلعت قلبك من صدرك
أتعتقد بأن هذا سوف يوقفك؟
.أعتقد هذا يا (شارلوت)؟
آرتي)؟)
آرتي) ، هل أنت هنا؟)
!(آرتي)
!(آرتي) ، سأدخل الآن
!(آرتي)
♪♪
.لقد حذرتكِ بالأ تأتي
.نحن نحاول إنقاذك
.أعتقدنا بأنك عالق
هل يبدو عليّ أنني عالق؟
.أنا لا أريدكم هنا
... ماذا تــ هل تحاول الاختباء؟
...(آرتي) .أنتِ تدمرين كل شيء
ماذا سأدمر؟
هل تعتقد بأنك يمكنك الهرب ؟
شخصٌ ما التهم الشطيرة الأخيرة
.في المطبخ
.(أنتِ ليس في (برشلونة
.هناك وباء عالمي
.مما أستدعى وقف السفر بين الدول
.لقد أغلقوا المطار
و لم تقومي بتوبيخهم على هذا؟
.يا له من سلوك غير عادي بالنسبة لك
.عقلك موجو على كل جدراني
.لقد أشعلت جهاز الإنذار .الشرطة في طريقها لهنا
.أنت و أصدقاؤك يمكنكم شرح كل شيء لهم
.نحن لسنا أصدقائه في الواقع
كل هذا لا يهمني
.قياساً بما أراه
.أنت تعتقد بأنك أذكى من الجميع
أليس كذلك؟ حسناً ، هناك في الواقع
.التي الكثير من الأدلة يدعم هذه النظرية
يا صاحبي ؟ أعتقد بأنني كنت ، كما تعلم
... أغلق فمك الثرثار بينما لديها
.شارلوت) أصغي إليّ)
نحن لا نسرق منك ، حسناً؟
.نحن وكلاء في وكالة الخدمة السرية ... نحن في مهمة
لستم هنا لتسرقوا؟
إذاً لماذا هذا الأستاذ المحترم
يضع قطعي النقدية الثمينة في جيبه؟
.كما تعلمون ، وجدتهم هذه على الأرض
.(خذي قذراتك يا (شارلوت
.ساتون) لا يعمل هنا بالنيابة عنا)
لا ، يا عزيزتي ، (ساتون) يهتم بمصلحته فقط
.و ه السبب الذي قاده إلى السجن
.لن تقومي بتحويلي ضدهم
.لقد انتهى الأمر .يا (مايكا) ، لقد وجدته
.وجدت مفتاح إطفاء جهاز الأنذار
.لا يوجد مفتاح إطفاء هنا
! برافو
.أنتما جيدان بالفعل .شكراً لك
لم فعلتِ هذا؟
.أقصد أنني لا أتذمر
.يتوجب عليك أن تساله
.أعتقد بأنه بحاجة لبعض الوقت
.آرتي) إذا بقيت هنا فلسوف تبقى للأبد)
و هل هذه مشكلة ؟ لماذا؟
.الأمور أفضل هنا
.الأمور تسير كما أردتها
.هذا غير حقيقي
.حقيقة مبالغ فيها
أتعتقد بأنه أفضل لأن (ليينا) هنا
.ولكن لا يوجد أمان
.(لا يمكنك البقاء هنا في حالة إنكار ، (أرتي
...يجب عليك الخروج و مواجهة
!كلا
مواجهة ماذا يا (آرتي)؟
.(غادري يا (كلوديا
.سوف تختفي
!أنا أعلم ، و هذا ما أريده
.لكنها لا تريد ذلك
.إذا ذهبت معكِ ، فسيتوجب عليّ أن أتذكر
...سأتذكر
...وجهها قبل أن
(آرتي)
.لقد وثقت بي لكنها لم تفهم
... و ... حينها
.كلا
لماذا جعلتيني أتذكر ذلك؟
حتى الآن ، لا يوجد حالة وفاة مؤكدة
لكننا نعلم بأن العشرات و ربما
مئات الآلآف من الضحايا تم إصابتهم
.بمرض التعرق
مركز السيطرة عللى الأمراض يخشى كشف الإحصاءات
ليس هناك شك بأننا نشهد الآن
.أسوأ كارثة طبية في سجل التاريخ الطبي
تم إعلامي بأن الرئيس سيدلي ببيان
.سننتقل الآن إلى غرفة الصحافة في البيت الأبيض
ساعة واحدة قبل بدء الوفيات
.شريكتك تمتلك قبضة خطافة رائعة
حالياً ، أليس علينا المغادرة قبل قدوم الشرطة؟
.كلا
مكالمة من إمرأة متوهمة على أطراف باريس؟
لا أعتقد بان هذه من أولويات الشرطة هذه الليلة
.بينما كل العالم يعاني من مرض التعرق
.أعتقد بأنه نال وقته
.(لقد كذب علينا يا (بييت
.كلا ، من الناحية الفنية ، أنا لم أكذب عليكم
.أنا لديّ عين يقظة للتفاصيل يا أستاذ
كما تعلمين ، هذا وضع مثير جداً
كل تلك البحوث التي أظهرتها لنا
.كان يغيب عنها بشكل واضح العديد من الصور
!بل لم يوجد أصلاً
...وعندها رأيت
.هذه
.(أنت لست خبير بالكونت (جيرمان
.(أنت هو الكونت (جيرمان
.أنتِ لا تبدين بصحة جيدة
...لاحظ بأنه لم ينكر الأمر
!(مايكا)
...يجب علينا أن نتابع ، لذا
!أخبرنا الحقيقة ، أنت هو الكونت
.حسناً ، أجل ، أنا الكونت
ماذا؟
.حسناً
أنت تبدو ... كبيراً في السن
.مع الكثير من حقاً
...هل أنت ... ما أنت ... هل أنت مصاص دماء؟
.من فضلك
مصاصي الدماء للروايات القوطية
.وعلى ما يبدو للفتيات قبل سن المراهقة
...لا أعلم ، لكنني مثل مصاص الدماء
كيف يكون هذا ممكناً؟
.علم الكيمياء
كيميائي استخدم حجر
.حجر خاص ، للحفاظ على جسدي من الشيخوخة
.عظيم ، قطعة أثرية أخرى يتوجب علينا إيجادها
.كلا ، لقد انتهىت منذ وقت طويل مع الكيميائي
إذاً أنت عمرك 300 سنة؟
.هذا مدهش
.في الواقع ، 519 سنة
لذلك كنت مختبئ؟
كلا ، مضطر للكذب بسبب عمري
.و من أنا و من أين أتيت
.وكنت احافظ على سري جيداً ، في الواقع
لحسن الحظ، الإنسان الساذج كما هو الحال اليوم
.كما كان قبل 500 سنة و لكن بمفردات أقل
.لذلك أصبحت أستاذاً متخصص في أعوام الـ1700
كنت أكتب ما أعرفه ، حتى جاءني عميلان من الحكومة
يسألاني عن خاتمي ، فوجدت فرصة
...(كل هذه الاشياء التي لدى (شارلوت
كل هذه التحف
...و التي من خلال المئات و المئات من السنين
هي ملكك و أنت تريد استعادتها فقط؟
.بالضبط و كذلك أسطورتكم ، لستُ أنانياً
كنت أفكر بينما نحن هنا
.بالتقاط تذكار أو إثنين
أجل
بالمصادفة ، تلك القطع الذهبية ، صحيح؟
.لم نعثر على الأسطورة
.أنتما لم تجداها
التقطها بينما اثنتان من السيدات
.تتجادلان كم أنا نذل
ما هذه؟
.افتحيها
.هذه هي الأسطورة يا (مايكا) ، إلى الخريطة
أرايتِ؟ أنا أحاول المساعدة حقاً
.هيا بنا
.لابد و أنّ لديكِ القليل من الإعجاب
.حسناً ، لديّ القليل من الإعجاب
.شكراً لكِ
.أجل
.و الآن ، فلنتوجه إلى سراديب الموتى
المخاطرة تبقى في الحسبان
الأمور ستسير بسهولة ، هلا بدأنا؟
.حسناً
(دعونا نذهب قبل أن تجد (شارلوت
.للخروج من الخزانة
إذاً هل كنت حقاً صديقاً لـ(ماري أنطوانيت)؟
.ليس أصدقاء في حد ذاته
.حسناً ، كنا ، ثم انفصلنا
.كانت تعتقد بأنني أستغلها لجلب المال
و لماذا كانت تعتقد ذلك؟
.ربما لأنني كنت أستغلها لجلب المال
مسافات كبيرة جداً؟
.كنت على وشك الاعتزال
.شمس (ماري) البنفسجية
الجوهرة؟
.يا إلهي ماذا ؟ أهي كبيرة؟
.الناس كتبوا قصصاً عنها
.أنا كتبتُ إثنتين منها .لقد كان بحق ثروة لا توصف
.حالما أنالها ، لا مزيد من القطع ، ساكون بالخارج ، لكنني أخطئتُ في الحكم
...ماذا تعني بأنك أخطئت في
.لقد كانت جميلة بشكل صادم
بعض الأمور الأبدية ، كما تعلمون ، المرأة و الاحتقار
.لا غضب في مواكبة ذلك .لقد حاولت قطع رأسي
.بحسب ما بدا لها
.لا تهجر ملكة
.قمت بالإختفاء
تاركاً كل شيء وراءي
.كل شيء كنت عملت بجد للحصول عليه
تقصد كل ما سلبته
.من كل ضحاياك الأبرياء
.أعتقد أن هذا ما قلته
.بما فيها خاتمي ، بالمناسبة
بييـت) ، أنظر)
كيف أقاموا لك جنازة بدون جسد؟
.ماري) استخدمت واحداً من خدمها)
.(فتى غرٌ جميل يُدعى (سيباستيان
.ماري) المسكينة ، لم تكن بصصحة جيدة)
.تراجعت شعبيتها ، كما سمعت
.هذه الوجوه
هذا يوناني ، هذا يوناني ، وهذا يوناني
لكن هذا الوجه
.صيني
.كلهم يبدون يونانيين بالنسبة لي
.القفل يختلف
.كن حذراً
أتخيل بأنك أرسلت واحد أو إثنين من هؤلاء السادة
.أرسلوا هنا من قِبلك
.و دفعت لهم على نحو جيد
.فعلتها
كيف يمكنك استعمال هذا الشيء؟
.نحن نعرف ما نفعله
.حسناً
هل تم سلخ أحدكم ؟ هل أنتم بخير؟
.أجل ، الوضع آمن
نحن أول الناس في هذه الغرفة
.لمئات من السنين
... إنها .مثيرة للإعجاب
.لكنها مخيفة بعض الشيء
أعني بأنها مقبرتك
.بييت) ، الخاتم)
.هذا هو
.دعونا نفعلها إذاً
ما كان هذا؟
(بييت)
ماذا ، أهو رادع من روادع (ماري)؟
!لم يكن لدي أي فكرة بأنها فخخت المكان بأكمله
.تلك المرأة مصابة بجنون العطمة
!دعونا نغادر من هنا
(بييت)
!احذري
!(ساتون)
(بييت)
.يا إلهي
!هيا بنا
.الوضع آمن هنا
.هيا ، علينا حملك
.كان هذا ليكون لطيفاً
أنا أشعر بالخدر و لكن ليس بسرعة
.(سهم مسموم من سموم (ماري
.سوف نجد لك ترياق
ماذا ، في سراديب الموتى؟
مايكا) ، أنت ذكية جداً و عاطفية
.ليس هنالك وقت
كنت أتساءل دائماً لو كان الشباب الدائم
.معناه أن تكون خالداً
على ما يبدو
.سهم مسموم سيقتلني عندما غُرز في قلبي
.من الجيد معرفة ذلك ، لن أفعلها مجدداً
.لقد أنقذتني
حسناً ، كما قلت
.النساء الجميلات هنّ عيبي القاتل
.هيا ، استخدموا الخاتم
.لن أجعل العالم بأسره يرتبط بموتي
.كلا ، لن نتركك هنا
هل أنت مجنون؟
.لا أستطيع مقاومة الشاعرية
.هذه هي مقبرتي
.اذهبا
.انقذا العالم
(ساتون)؟
(بييت)
.حسناً
.(مايكا) ، لقد فلعناها يا (مايكا)
.لقد أنقذنا الجميع
.الجميع تقريباً
ماذا تذكر يا (أرتي)؟ ، ما الخطأ؟
.لم تكن على طبيعتك
.لقد حصل لك شيئاً ، شيءٌ جعلك تفعل ذلك
لم هي مظلمة جداً؟
.إنها الحقيقة الواقعة تجد طريقها إليّ
.لقد قامت بإحضارها
أليس هذا حقيقياً؟
.كلا
(أنا آسفة يا (آرتي
.ولكن أعتقد أن الجزء الأكبر منك يريد الرحيل
في ألمانيا، قلت "انقذيني"
وهأنذا فعلت و كنت سأفعلها مرة اخرى
ومرة أخرى ومرة أخرى ومرة أخرى
.بغض النظر عن مدى الغضب لديك
.(لقد منحت نفسك القرائن يا (آرتي
مثل هذا الباب
.(لا يوجد باب من جهة (ليين
لكنه أكثر من مجرد باب ، أليس كذلك؟
.إنه طريقة للخروج
ما الذي يجعلك متاكدة لهذه الدرجة بأنكِ محقة؟
لأنني أعرفك
و لا أعتقد بأنك أعلنت استسلامك
.حتى لو كنت لا تعرف ذلك حتى الآن
.(المعركة هي ما تهم يا (آرتي
!و الآن لنذهب
!كلا
!أجل
.أنا آسفة
.كلوديا) ، أصغي إليّ)
.لم يكن هناك شيء بمقدورنا فعله أكثر من هذا
...لقد حاولنا أين (آرتي) ؟
.قالت السيدة فريدريك بأنه مستيقظ
.(هو كذلك ، لقد أعادته (كلوديا
(كلزديا)؟
.لن يتحدث إلينا
.الأمر سيكون أصعب مما توقعنا
♪♪
.اذهبي بعيداً
.هذا الشيء الجميل بي
.أنا لا أتلقى أوامر منك
يا إلهي ، ما الذي فعلته؟
.لم تكن أنت
.أجل ، لكنها رحلت على يدي
.أجل
وكيف يمكنني إصلاح هذا؟
.لا يمكنك
.بالضبط
أتمنى لو أنك تستطيع
...لكن هناك أمور
... الكثير من الأمور .لا يُمكن إصلاحها
أنت تستطيع ، رغم ذلك ، إصلاح نفسك ، إذا كنت ترغب في ذلك
...أريد المواصلة ، لكن
.جيد
لحسن الحظ بالنسبة لك
هناك الكثير من الناس الأذكياء
.الذين يحبونك
.ويريدون مساعدتك
.و سنجتاز هذه المحنة ... سوياً
هلا فعلنا؟
ما الذي كنت تعزفه؟
♪♪
.سباستيان) المسكين)
ماري) قالت بأنك مطيع و أمين)
.وكل الأمور الجيدة التي لا تمت بصلة للكونت
.مرت مئات السنين و لم يتغير قط
.لقد كان هنا
وزوجي المخادع الكذّاب
مرة أخرى يتجول في العالم
.(ومعه ماسة (ماري
.لكن يوجد لديّ خططٌ أيضاً
انتظروني في الحلقة القادمة قريباً بمشيئة الله ♪تحياتي أخوكم المترجم : فوزي مقاط♪ للتواصل معي:سكايب win32mert الفيس بوك: فوزي مقاط