لا أريد أن أسامح أيّ أحد سيدفعون ثمن جراء ما فعلوا
... " سابقـًا في " الحكيـم
أبعد يَديكَ عني - ! أتركها يا ( هـاري ) -
هل هوَ حيّ ؟ - إلى حدّ كبير -
... لقدّ دَمرتنـا
يا للمسيح، لقد أتيتُ في سلام
كما ترون هذا ذكر مشعر قبل العلاج
أعتقد أن نتائج العلاج تتحدث عن نفسهـا
تبدو وكأنك رأيتَ شبحـًا
! مُشعّرة
! ضعِ يَديكِ على رأسك
! توقفي
! "عليكِ الخضوع لـ "الجمعية التأسيسية
! ضعِ يَديكِ على رأسك
|| الحكيــم || الحلقـ3ـة من الموسـ2ـم بعنوان : الغيـوم الداكنة
Red_Chief
ما الذي حدث ؟
لا عليّكِ أنتِ بخير
أنتِ بخير وكذلك إبنك
هلّ أجريتَ أيةَ فُحوصات ؟
لم يقم أيّ أحد بإجراء أي شيء
لقد تحققتُ من علاماتك الحيوية وخبأتك هنـا
... لأبقيكِ بعيدةً عن الجميع
بما فيهم زوجكِ
لا أستطيع الذهاب للمنزل
حسنـًا، لا داعي للعجلة
كلّا، أقصد لا أستطيع الذهاب للمنزل
إنهُ ليسَ آمنـًا
أيمكننـا التحدث يا ( شارلوت ) ؟
إمنحيني فرصة لكيّ أعتذر
أكره أن أتجادل معكِ
هل نحن جاهزون للبدء، إذا أردنـا ؟
ما زال بإمكاننـا إستخراج الجنين
ويجري حاليـًا إنشاء فئة تشير إلى أن الجنين نصف إنسان
وهل سيستمر الجنين في التطور بشكل طبيعي ؟
كما لو أن أمهُ بصحة جيدة بالضبط
لا يوجد خطر على الأم بخصوص هذه العملية ؟
العمليات الجراحية تحمل في طياتهـا بعض المخاطـر
ولكن ليسَ الخطر هو المُعضلةَ الكبيرة هنـا
مُمتـاز
لقد سَمعتَ ذلك يا فتى ؟
إنهُ يقتلني
هذا يعني أنَ الماضي يحاول الوصول إليكَ
يحاول أن يُريك شيئـًا ما
... إنهُ مُرتبط بهذهِ الأرض يا فتى
وهذا الإرتبط سَيجعلُك تزدادُ قـوةَ
هل بإمكانك أن تُخبرَ الماضي أن يكون صوتهُ منخفضـًا قليلاً ؟
سيتوقف عندمـا تكون قويـًا بما فيه الكفاية لكي تعود لديار يا فتى
شـراب
والآن، إشربي هذا
ستشعُرين ببعض الوخز في فمكِ
لنكه سيزول سريعـًا
حسنـًا، شكراً لكِ
مرحبـًا، يا خالةَ
لا تمانعين إذا قمنـا بالتصوير أليسَ كذلك ؟
بالتأكيد يا عزيزي
هلّ أنتِ وحدكِ هنـا اليوم أم برفقة عائلتكِ ؟
أنـا فقط
هلّ أنتِ من الجوار ؟
لطالمـا عاش قومي في هذه الأراضي
ثم إنتقلوا غربـًا عندما رست السفن
هلّ لا يزال قومك يعيشون هناك ؟
مُعظمُهم
لا تستطيع الهروب والإختباء طيلة الوقت
لقّد كَبرتُ على هذا الآن
21سنة ليس بذلك العمر الكبير
تجاملني، أليس كذلك ؟
هلّ أنتِ مرتاحة بإجراء العملية ؟
أجلّ
قالو أنهم سيزودونني بالسائل الأزرق
ويخرجون مني السائل الأخضر
هذا يبدو بسيطـاً
أبسط مِنْ ما يحدث في الخارج
لابّد أنك رأيتِ الكثير في وقتك
... كل ما في الأمر أنني أتذكره كله
لقد كانت هناك فتاة بشرية صغيرة
ولق أخبرتني عائلتي
ألا أتواصل مع البشر مطلقـًا
لكنني إعتدتُ على مُراقبتهم كُلما سَنحت لي الفرصة
لقد كان لها شعر مُجعد طويل
كانت ترتدي فستانـًا جميلاً
كان أكثر فستان أبيضـًا شاهدتهُ في حياتي
وكان لديهـا ربطة شريط ملفوفة عليهـا كأنها حزام
حسنـًا، لا يمكننـا أن نرى هذا الكم من الفساتين هذه الأيام يا خالة
منذ عدة سنوات مضت إعتاد قومنـا التجول هناك
هلّ خسرنـا أرضنـا ؟
أنها مملؤة بِعُراة الجلد
تذكرا
إنهم ليسوا مَوُضِعـاً للثقة
... مهلاً، مهلاً
توقفـا، مـا الذي حدث ؟
لقّد رأينـا عُراة الجلد
أيـن ؟
بالقرب من المنحدر
من كان معكُمـا ؟
( جارلي )
عليهم أن يعرفوا يا عمي
! ذلك المنحدر ليس من إهتمامنـا
إشربي
أيُمكنني ؟ - هيـا بنـا -
مهلاً، ماذا تعتقدين نَفسكِ فاعلة ؟
أنـا عَطِشةَ
مـاذا ؟ - أنـا عَطِشةَ -
مهلاً
لقّد حَضيتْ بنصيبها من الماء اليوم مسبقـًا
ستتعلم القواعـد
فقط لأن ( كوين ) يريدهـا أن تكون هنا
هذا لا يعني أن نُميزهـا عنّ البقية
إنتبهْ لِـ كَلامك
إبني يَعتني بالنـاس فحسب
هيـا تعالي معي يا فتـاة
هلّ أنتِ سعيدةَ بالمكوث مع هؤلاء الرعـاع ؟
أجلّ
لقّد شاهدتُ إبنكِ في المُستودع
يخرج ذلكَ الشيء من صدرهِ
يَخترق بذلك الفولاذ وكأنهُ لمْ يَكُن شيئـًا
إيُمكنكِ فعل ذلك أيضـًا ؟
ما الذي تَنظُر إليه ؟
لقّد طرأ شيءٌ مـا
أجلّ، بلاّ مزاح
كل شيء يزدادُ سوأً
ستكون إبادة جماعية هذا ما سَيحدُث
وزوجي مُتَورطـًا فيها
ربمـا لم يَكُن لديهِ خيـار
دائمـًا هناك خِيارٌ آخر
لمـاذا تُساعِدُنـا ؟
لِأنكُم أُنـاسٌ مُحترمون
و( لاتـانـي ) ؟
إنها كأيّ أحدٍ آخر حسبمـا أرى
أُنـاسٌ قليلون من يَرونَ المُشّعرين بهذه الطريقة
حسنـًأ، مُعظمُهم لم يقابلوا أحدهم
على الأقل لذلك يعلمون إنهـا كانت مُشّعرة
أقصد، لهذا السبب الحكومة حققت نجاحـًا هـائلاً
في تصعيد الأمور
هناك أُنـاسٌ مُحترمون في هذهِ المدينة
ويوجد آمل في هذا - نحتاج لأكثر من مُجرد آمل -
أجلّ
ولكن الأمر يَتطلب شخص يُظهر للآخرين
أن هناك أشياء تستحق أن تسعد من أجلها
مِن طرف السيد ( ويست )
حسنـًا، لا تبتسم من أجل الصورة
هذه من أجل بطاقة هويتك
هيـا بدون إبتسامة ودعينـا ننهي الأمر
حسنـًا، هذا جيد
إثبتي
تهانينـا
وداعـًا يا ( يـاني )
" ومرحبـًا بكِ في " غوين
إنهُ إسمٌ جميل إخترنـاهُ لكِ
إسمي ( غوين )
تأكد من تنظيف الشاحنة الأخرى يا ( تريف )
وإمسح الأرضية فور إنتهائكَ مِن كُل هذا
إبذل قُصار جهدكَ يا ( تريف )
! هيـا يا ( تريف )
قُمّ بتأكيد هويتكَ
تمَ تأكيدُ هويتكَ
إنهُ ( تريفور ) هلّ تسمح لو تحاورنا قليلاً ؟
كُنـا نأمل أنّ تَكون قادراً على إخبارنـا
"كيف تكون إقامتُكَ في مُجمع "بينيلونغ
هلّ أنتَ في طريقكَ من العمل للمنزل ؟
عُـذراً
إذن، قبل أن يُجّن جُنون هذه المدينة مـاذا كُنتِ تعملتين ؟
مـاذا كُنتَ تعمل ؟
حـارس آمن
تَدعي بأنك شرطي - لقّد كُنتُ كذلك ذات مرةَ -
وهذا كُلُ شيء ؟ - الآن أعملُ حـارس -
... إذن، تركتَ سلك الشرطة لِأنكَ
حسنـًا، عندما آُتخذت التدابير الأمنية الجديدة
من طرف الحكومة
المِئات من أفراد الشرطة تمَ تسريحُهم
سِواءً أحببنـا هذا أو لا
إنّ إعترضنـا فسنفقد كُل مُستحقاتنـا
وأيّ فرصة قّد تخولك للعمل لدى الحكومة مرةً أخرى
لقّد حصلتُ على وظيفة حـارس أمن
هيـا سأقوم بإبراح مؤخرتكَ المُشعّرة ضربـًا
هلّ هذا ِفيلُكِ ؟ - أجلّ -
أقسمُ أنهُ كان الفـارس منذ قليل
هلّ ستُجادل سيدةً عجوز ؟
وهذه ( تريفور )
هلّ تسمح لو تحاورنا قليلاً يا ( تريفور ) ؟
هلّ يُمكنكَ أن تُخبرنـا عَن شُعورك كإنسان ؟
أيُمكننـا أن نلقي نظرةً على منزلكَ يا ( تريفور ) ؟
عُـذراً
الإلتزام بالمراقبة الجُمروكية
والإشتراك بالآمال و المُعتقدات و الولاء
هذه الأمور تجعل منـا بشـراً
وتُفرقنـا عن كوننـا حيونـات
سَأُخبركَ بـ شيئين جيدين بشأن حظر التجول
ومـا همـا ؟
الهُدوء يَحِل على المدينة
لا سيارات و لا صافرات إنذار
لا شيء
... الشيء الثاني هو
كُل أضواء المدينة تنقشع
حتى يَتسنًى لكَ رؤيت النجوم
هذا يجعلني وكأنني عُدتُ إلى الريف
أترىَ ذلك النَجم الكبير هناك ؟
إنهُ هناك، يُضي بغير إنقطاع
"كل ما أراه مجرة "درب التبانة "و "الصليبَ الجنوبيَ
عليّكَ أن تلقي نظرة على الغيوم الداكنة
وليس النجوم
كُل مـا أراهُ هو النجوم
أنتَ قويٌ يا فتى
لا أشُعرُ أني كذلك
لا أتحلى بالدقة عندما أستعملُ الشعاع الأزرق لتفجير الأشياء
إنهُ ليسَ سلاحـًا
يعمل وكأنهُ سلاح
إنهـا قوة لا يَجبُ العبثُ معهـا يا فتى
أيّ أحد يطالهُ ذلك الشعاع
لا يمكِنهُ أن يبقى حيـًا لمدة طويلة
إذن ماذا؟، هلّ سيُصبحون خالدين ؟
على العكس
سيخسرون جوهَرهم
أرواحُهم ؟
بمُجرد أن يموتوا ينتهي الأمر
لا يُمكنهم الإنضمام إلى أجدادهم
ولن يمضوا قُدمـًا
بكُلِ بساطـة يُمحَون من الوجود
إذن، ألن يتركوا أثراً خلفهم ؟
يتم محو هويتهم بالكانل ؟
سلايد " ؟ "
ما الهدف من إمتلاك هِبّة كهذه
إذا لم تستطع إستخدامـها وقت الحاجـة ؟
توقف عن إجبارها
إسمح للقوى أن تتعرف عليك
لا يُمكنُكِ الذهاب إلى هُناك - " أنـا ذاهبة إلى مُجمع " بينيلونغ -
المكـان يَعج بعناصر الآمن
لن تتمكني من الإقتراب من زوجك
أنـا ذاهِبةَ - أعرفُ ( وارو ) -
إنهُ على دِراية بقومك
سيجعل من الأمر مُستحيلاً
كيفَ لكِ أنّ تعرفي ذلك ؟
إنهُ إبني - ( كوين ) و ( وارو ) ؟ -
أنـا آسفة
هلّ يُشعركِ هذا بتحسُن ؟
هذا لا يساعدُني على الإطلاق
أنـا فقط أُعلمك ما أنت مُقبلة على مواجهته
أنـا أعلم ما أنـا مُقبلة عليه
الجهل والخوف والكراهية
لا يوجد أيّ من هذا هنـا
وعلّيك أن تتذكري إلى من تتحدثين
... أجلّ
الأم التي أنجبت هذان الولدان
لستُ فخورة بهذا
أنتِ بشرية
بإمكانكِ أن توصليني " مُجمع " بينيلونغ
لا أستطيع - أنتِ مَدينةٌ لي -
أنـا لستُ كـ إبني
" خُذيني إلى مُجمع " بينيلونغ
أنـا من سيفعل ذلك
لِمَ عليّ أن أثقَ بكِ ؟
لأنني أنـا الوحيدة التي لديهـا بطاقة هوية
سعيد لأنهُ يمكننا المساعدة - هذا مثير للإعجاب -
أنـا أتعلم بسرعة حضرتَ الوزيرة - لا تَكُن مُتواضعـًا -
منذ أن أعلنا أن هناك أعداد غفيرة من المُشعّرين
تطوعت للمبادرة
حسنـًا، ستجعَل كلانـا يبدو بحالة جيدة
هذا يطلقُ عيه الفورز لـ كلا الطرفين أليس كذلك ؟
هذا ما أطلق عليه بالضبط
بالطبع ستكون هناك العديد من الإعتراضات
النـاس قلقون من تفاقم المشكلة
ممـا يجعل القضاء على المُشعّرين المُشكلة غير واضحة للعيان علميـًا
نحنُ نجعلهم بشراً من الناحية العلمية
وهذا يلغي أثر التهديد
أنصاف البشر كانت مُجرد أسطورة منذ عامِ مضى
ماذا يوجد غيرهم بالخارج ؟
! إنتُمـا
! إبتعِدا عنه
هذه مُقتطفات لهجوم بعض المَدنيين منذ بضعة أيام مضت
أريد أن أعرف من أو ما هذا الشيء
( وارو ) ؟
بالتأكيد حضرت الوزيرة سأتححق من الأمر
إثنان من الصيادين سيرتحلان بعيداً عن المُخيم
ليجمعـا الطعام لعائلتهمـا
الصياد الأكبر دائمًـا ما يجلب الحصة الأوفر
"لأنهُ كان مُحترفـًا بـ " البوميرانغ : كالسلاح الذي يستعملهُ (مـاوكلي )
لقّد كان أسرعَ بكثير
ولم يخطأ التصويب أبداً
أمـا الصياد الصغير فسأل عجائز القوم
من أين أحصل على سلاح كالذي لديه
وأجابهُ العجائز من شجرةٍ مُمَيزةَ
لذلكَ توجهَ إليها الصياد الصغير
"ليصنع لنفسهِ سلاحـًا أقوى وأكبر من "البوميرانغ
لكنَ الصياد الصغير لمْ يُلاحظ
أن الشجرة تسري بهـا دماءً تغلي كالحِمم البُركانية
وكانت تلك الدماء
هي من جعلت من سلاح الصياد الأكبر البوميرانغ" أكثر قوة"
لِدرجة إنهُ كان يخترق الفرائس ويقتلهم على الفور
... ( آرالوين )، مهلاً إنها ليست
لم أراك بهذه المزاج الجيد منذ زمن
لقّد مارست الجنس، أليس كذلك ؟
توقف هنا وحسب، حسنـًا ؟
علينا أن نتفقدَ القطاع 95 و96 و97 اليوم
هيـا، ركـز
إذن، أين تقابلتُمـا ؟
لقّد قُلتُ لك ركـز يا رجل عليك أن تدع الأمر
أنتَ لم تخبرني بأيّ شيء - أجلّ -
وسيظل الأمر على نفس الحال
مهلاً، أنظر إلى هناك
( هيندريك )
هلّ أنتَ بمُشكلة ؟
سيدي ؟
ما الذي تفعلهُ في وقت راحتك ؟
إنني مُهتم بالرجل الذي يرتدي سُترة
لا أعلم لقّد كان هناك بموقف السيارات
يقود شاحنة حمراة صغيرة وبرفقته إمرأة
آخر رقم كان مكتوبـًا على لوحة السيارة 971أو شيء كهذا
إذن، أين هو صديقك الحميم ؟
أنتِ لا تعرفين أيّ شيءٍ حياله
( آلينتـا )
! أمي
مـا الذي تفعلينه ؟
" إنهُ من " الجمعية التأسيسية
إجمعي أغراضك
(screeching)
يُصعب السيطرة على الحضـارة
وبمـا أنكَ ( الحكيم ) فستستهلكُ قواك
كيف ذلك ؟
أستمع إلى الأصوات التي برأسـك
سيعتقدُ بعض النـاس أنكَ مجنون
كلمـا رددوا هذا أكثر كلمـا صدقتَ ذلك أكثر
وستَجِدُ نفسكَ في مكـان مُظلم
حيثُ لا مجال للمُساعدتك
إذا لم تتمكن من فعل أيّ شيء فلمـاذا تعتقد أنني فاعله ؟
حسنـًا، لقّد كنتَ تتعامل مع هذا ... طوال حياتك
النـاس يتحدثون عنكَ ويحتقرونك
" إبن العاهرة "
ولكن هذا ما يُشَكلك
ما يُشكل شخصيتكً لأداء هذا الدور
أنتَ جاهـزٌ لهذا
تأكيد الهوية
( بوندي )
مازلتَ وسيمـًا مثلما كُنت
مازلتُ نفس الشخص
إعتقدتُ أنني لنْ أراك مرةً أخرى
أنـا هنا لكيّ آخذك إلى الديار
لا وجود للديـار
( لاتـاني ) و ( جاكورا ) ؟
( جاكورا )
إبني
... لقّد قُلتُ لهُ
لقّد قُلتُ لهُ كُن هادئـًا
( لاتـاني )
لا تزال ( لاتـاني )
عليّنـا إيجادُهـا
لكن هل أنتَ بمآمن ؟
... عندمـا تُصبحين على شاكِلتي
الجمعية لن تطلق النار عليّكِ
أنهم يفضلون أن يتظاهروا بأنني غير مَوجود هنا
أنتَ موجود هنا
إنّ أعطيتني مفاتيحك وقائمة بمـا قّد تحتاجين
فسأكون سعيداً بجلبهم لكِ
لا يُمكنني أن أطلب منكَ هذا
لا عليّكِ
من الأفضل أن أغادر
أنتِ حقـًا خائفةٌ منه، أليس كذلك ؟
ماذا حدث ؟
لا يُمكنني البَوح
لَرُبمـا هذا قد يقلل من حدتِ خوفك
لِمَ تجلسين هنـا في الظلام ؟
هلّ أنتِ بخير ؟
ليسَ حقـاً
مـاذا يُمكنني أن أجلبَ لكِ ؟
حِمضي النووي يتطابق مع نصف بشري
لِمَ هذا ؟
سنحضى بطفلٍ يا عزيزتي
كمـا حَلِمنـا بالضبط
يـا إلهي
سيكون أكثر طفلٍ بصحة جيدة ولد على الإطلاق
هلّ أنتَ من فعل هذا ؟
لقّد فعلتُ هذا من أجلنـا - ! لا تلمسني -
... إسمعِ، أعلم أن الأمر صادم، لكن
قُمتَ بزراعة شيءٍ بداخلي دونَ عِلمي
شيئـًا ليسَ بشريـًا
وتلكَ العيادة و الأطبـاء ؟
كم عدد الأشخاص يا ( جاريد ) ؟
كم عدد الأشخاص الذين يعلمون طبيعة حملي ؟
لا أحد بخلافنـا أنـا و أنتِ وطبيبُنـا
يُمكنك الوثوق بهِ، صدقيني - الوثوق ؟ -
! لقّد فعلتَ هذا بِزوجتك
لهذا يمكننا أن نربي طفلنـا معـًا
يُمكننـا أن نكون مثالاً لـ ؤلائك الذين سيتبعوننـا
متى كُنتَ ستُخبرُني ؟
ماذا، بعدمـا ألدْ ؟ - أردتُ إخباركِ، صدقيني -
لكنكِ كُنتِ سعيداً للغاية
فلم أُرد التشويش علّكِ
لم أعلم كيفَ ستون ردتُ فعلك
أيُمكنني حمل هذا الطفل حتى النهاية ؟
كم ستظول مُدة الحمل ؟
هل تعلم أيّ من هذا ؟
أو ستعقدُ أصابعك آملاً أن يمر الأمر بسلام ؟
! وفوق كل هذا تقول بأنكَ تُحبني
لم أكن لأفعلَ هذا لو لم أكن مُتأكداً من إنهُ آمن
ما كُنتُ أجرأ على أذيتك - ! عاملتني كفأر تجارب -
! لقّد خاطرتَ بِحياتي
ستكونين بآمـان، أعِدُكِ
حسنـًا، أريني إذن
ماذا ؟
قلتُ لكَ أريني أريدُ رؤيتَ كُل شيء
! ( جارود )
! يـا إلهي
! كلّا، أرجوك
! كلّا، كلّا
!كلّا، لا تقتلني ! أنـا حامل
! أرجوكَ لا تُؤذيني
! إبني مُشعّر ! أرجوك
أُمي ؟
لا يُمكنكَ إصلاح هذا الموقف
لقد كتبَ الحِبر وجف
تعلم مِنهـا
كُنتَ تعلم، أليس كذلك ؟
هدئ من روعك - هلّ هيَّ من قتلتهم ؟ -
! أجبني
هلّ ( ليندا ) هيَّ من قتلتْ والداي ؟
أجلّ، هيّ من فعلت ذلك
أحسنتَ صُنّعـًا يا أخي الصغير
إكتشفتَ الأمر أخيـراً
( ليندا ) لم تَكُن أبـداً تلك المرأة التي تظنهـا
إنهـا ذاتُ دمٍ بـارد
كانت تعلمُ تمامـًا ماذا تفعل عندمـا حطمت السيارتكم
كانت تسعى ورائك أيضـًا
الطِفل الذي لم يولد بعد من المرأة التي عاشرهـا زوجهـا
مِن حُسنِ حظكَ أنكَ لا تزال حيـًا
لقّد بـدأ حضر التجول
سأجلبُ مشروبـًا
لقّد كذبتَ عليّ طِوال حياتي
أعرفُ سبب قدومكَ إلى هنـا
حقـًا ؟
هناك شخصٌ واحد في هذا العالـم
... يعلم شعورك بهذه اللحظة
أنـا
نَحنُ إخوةَ
لا شيءَ يُمكنهُ تغيير هذا
إلهذا السبب قُمتَ بِـ بيعي إلى (سلايد ) ؟
... و بعد ذلك تخليتَ عن عائلتكَ
تخليتَ عنـا جميعـًا لتكون مع " الجمعية التأسيسية " ؟
( نيريدا ) و ( لينتـا )
لمـاذا أقدمتَ على فعل هذا ؟
لقّد كُنتُ ضائعـًا
وإرتكبتُ خطئـًا
أنظر إلى هذا المكان
! كلّا
هذا هو مكـاني
مكـاني
Red_Chief