"‫سابقًا بمسلسل " قضايّا
‫(تارا ميسر)، أتتزوجيني؟
‫نعم، (لويس)، سأتزوجك.
‫لا يهمني كم من المال تكسبه
‫أو عدد السيدات اللاتي قضيت معهم وقتاً من قبل.
‫لديك مشاكل في حياتك
‫ستعيقك عن القيام بعلاقات حقيقية.
‫حدث تداخل في برمجتينا أنا و (بينيامين)
‫مع شركة أخرى.
‫(لويس) قام بكل شيء ممكن ‫ليحصل لنا على هذا.
‫- خذ المال. ‫- أنا لا أريد المال.
‫- (دونا) ... ‫- أريد شيئاً أكبر.
‫- ماذا تعني بأكثر؟ ‫- لقد عقدت إتفاقاً.
‫أننا سنتعامل في قضية عُمال المناجم
‫مقابل فرصة للإلتحاق بالنقابة.
‫- أتمزح معي؟ ‫أنت مطرود.
‫- لا تفعل ذلك. ‫- لقد كذب .. ليس مرة، بل اثنتين ..
‫لا يهمني لأننا في حاجة إليه.
‫بدءاً من صباح يوم الإثنين، من الأفضل لك أن ‫تبدأ بالعمل
‫بدلا من الكلام، و تجد لنا قضية أخرى ‫تساوي 50 ألف دولار.
‫(تارا) تركت رسالة صوتية مُدتها 15 ثانية.
‫إمّا ستخبرني أنها لا تريد ‫أن تراني مرة أخرى
‫أو أنها تريد أن نتقابل.
‫
‫ما هذا؟
‫راتب العام الأول مُقدماً.
‫- مرحباً بعودتك مرة أخرى. ‫- (هارفي)، لقد سأمت من
‫الطرق التي أخبرك بها أني لا أريد ‫أن أصبح مُحامي تجاري.
‫أنا أقدم لك إتفاقاً. ‫لي و لك.
‫أنا أريد تمويلاً للمكتب القانوني ‫لعام فحسب.
‫بل لعاميّن و أي قضية أرغب
‫في إشراك المكتب بها. ‫- تم.
‫- وهناك أمر أخر. ‫- لن تحصل على مكتبي.
‫بلى، و سأخبرك بالسبب.
‫- لماذا؟ ‫- لأنها قد ذهبت، (هارفي).
‫حان الوقت لك لأخذ زمام الأمور.
‫
‫(هارفي)، ما الذي تفعله هنا؟
‫لا شيء، لقد كنت أقود هذه الصغيرة ‫في الجوار
‫و تذكرت أماكن توقف السيارات ‫التي لديك في شارعك.
‫هل من المفترض أن يُثير إعجابي؟
‫حسناً، أتمنى ذلك. ‫كما يثير إعجابي.
‫حسناً، من اللطيف مقابلتك ‫ولكن إن كُنت ترغب في موعد
‫كان عليك الاتصال.
‫أنا لست هنا للحصول على موعد.
‫أنا هنا لأطلب منك الخروج معاً.
‫أنت جاد.
‫لقد كُنت أفكر كثيراً مؤخراً، و ...
‫- (هارفي) ... ‫- من فضلك، دعيني أنهي.
‫لقد تغيرت الأمور منذ أخر ‫مرة رأيتك فيها.
‫أنا لست نفس الرجل الذي كنت عليه.
‫لقد عقدت السلام مع عائلتي،
‫إستعدت زميلي السابق في العمل،
‫و اعتباراً من هذا الصباح، أنا رئيس مجلس إدارة شركتي،
‫و عندما فكرت في مُشاركة هذا ‫مع شخص ما،
‫فكرت بك.
‫حسناً، لا يهم،
‫لإنه أمر غير أخلاقي لطبيب
‫أن يكون في علاقة عاطفية مع مريض.
‫ليس في حالة أن يكون قد مضى وقتاً، ‫و طبقا لـ"جمعية الأطباء النفسيين"،
‫ثلاثة أسابيع تكفي لإعتبار أن ‫وقتاً كافياً قد مضى.
‫- لقد قمت بواجبك المنزلي. ‫- بالتأكيد.
‫لذا فإن السؤال الوحيد هو:
‫الخميس في الثامنة ‫أم السبت في التاسعة؟
‫عشاء واحد، وإن كانت هذه الكيمياء
‫التي تعتقد بوجودها، ليست موجودة،
‫سنصبح أصدقاء، بدون أي ضغينة.
‫إن لم ينجح هذا،
‫فلا ضرر ولا ضرار.
‫الخميس.
‫وإن كانت السيارة مبالغاً فيها،
‫
‫تعجبني السيارة.
‫ماذا قلت؟ ‫لم أستطع سماعك.
‫تعجبني السيارة.
‫
‫جيد. ‫أنت هنا في وقت مبكر.
‫أنا بحاجة لأخذ ملاحظات بشأن ‫جلسة استماع بشأن قضية الإحتيال
‫- لـ(ساندرا). ‫- (ناثان)، أريد التحدث معك.
‫حسناً.
‫أعلم أن الأمور ساءت بيننا تلك الليلة،
‫ولكن كل ما كان يُقلقني، هو من الماضي،
‫لذا إن كُنت تتساءل إن كُنت لا أزال غاضباً منك ...
‫انا لست كذلك.
‫وهذا لتأكيد أنك لست غاضباً مني
‫بعد ما تسمع ما لديّ.
‫لماذا أنا ممسك بشيك قيمته 50000 دولار؟
‫لأنني قررت العودة لـ"بيرسون سبيكتر ليت"،
‫و هذا وعدي لك أنني لن أتركك في حالة سيئة.
‫لنقل هذا بصراحة: أنت غيرت رأيك،
‫و الآن (هارفي سبيكتر) يدفع لك ثمن عودتك؟
‫لو كان الأمر عائداً لـ(هارفي)، ‫فلن تحصل على قرش.
‫أنا أصررت على ذلك.
‫تماماً كما أصررت أن من بين القضايا التي ‫سأعمل عليها
‫- من الآن فصاعداً، ستكون قضايا خيرية. ‫- يبدو أنك اصررت
‫على هذا لتشعر بشعور جيد.
‫لا، (ناثان)، أنا قمت بذلك
‫لأنني أهتم بذلك النوع من الأعمال،
‫وإن كان الأمر على ما يرام معك، ‫تعجبني فكرة
‫أن نتشارك بعض القضايا من حين لأخر.
‫ولكن ماذا لو أخبرتك أنني لست موافقاً على ‫أي من هذا؟
‫أعلم أنك من أعطاني فرصة أخرى
‫لأصبح محامياً ‫عندما لم يرغب بي أحد،
‫ولكن لا تُعاقب المكتب.
‫إنه الكثير من المال. ‫بهذا يمكنك إستبدالي
‫و مساعدة الكثير من الناس لفترة طويلة.
‫
‫- هل هذا لي؟ ‫- لا، في الواقع، لي.
‫أنت متأخر عن العادة هذا الصباح.
‫- كُنت في إنتظارك. ‫- (دونا)، بشأن تلك الليلة.
‫أعلم أنك قد قلتِ أنك ترغبين ‫في المزيد، ولكن قبل أن تقولين أي شيء ...
‫- أوّد أن أصبح شريكة. ‫- شريكة؟
‫أجل. ‫لقد إكتشفت ما أرغب به،
‫وأريد أن أصبح شريكةً في هذه الشركة.
‫(دونا)، لا أقصد إهانتك،
‫ولكنك لستِ محامية حتى.
‫جيد، لإنه لأصبح شريكة ‫ليس له علاقة بالقانون.
‫بل باستمرار هذه الشركة في العمل،
‫وهو الأمر الذي كنت أقوم به ‫لفترة طويلة جداً.
‫أعلم، ولكن هذا لا يعني ‫أنه بإستطاعتي ...
‫لقد أعطيت أكثر من عشر سنوات ‫من حياتي لهذا المكان، (هارفي)،
‫ولقد فعلت كل هذا من مكتبك.
‫كل ما أطلبه هو مقعد على الطاولة.
‫يجب أن أناقش (لويس).
‫هل هذا يعني أنك موافق؟
‫لا أعلم. ‫إنه يوم (مايك) الأول،
‫وهو طلب كبير، و فوق كل هذا،
‫لقد قررت أن أخبر (لويس)
‫أنني سأعمل بشكل كامل كشريك إداري.
‫حسناً، تهانينا (هارفي)، ولكن أيّا من هذا؟
‫(لويس)؟ ‫(مايك)؟
‫"معروف كبير." ‫لإنني أكره أن أبدأ بالتفكير
‫أنني بعد أن إستجمعت ‫ شجاعة كبيرة للقيام بهذا،
‫وبمجرد أن تكون في هذا المصعد، سأكون ‫خارج تفكيرك.
‫أوعدك. ‫لن أنسى هذا.
‫حسناً.
‫Colin Ford - Mustarinho - Abdulrahman198
‫
‫الحلقة الأولى ‫ ‫المخاطرة المطلوبة للفوز
‫
‫.
‫هل كنت نائماً هنا؟
‫أحاول أن أكتسب احساس ‫مكتبي الجديد.
‫هل تعتقد أن رف دراجات ‫سيكون ملائما على هذا الحائط؟
‫ضع رف للدراجات هنا، ‫و أول قضية خيرية ستعمل عليها،
‫ستكون تمثيلك لنفسك بعد أن أضعه ‫في مؤخرتك.
‫هذا ليس مريحاً.
‫الآن، بمناسبة القضايا الخيرية،
‫متى ستُخرج تسجيلات والدك من هنا
‫حتى أستطيع الاستقرار و بدأ العمل؟
‫سأخرج من هنا بعد أن نهتم بأمر (نيل ستيلمان).
‫(نيل ستيلمان) ‫"ديتور للصناعة"؟
‫بل، (نيل ستيلمان) ‫مُحامي "جيدي" ‫- أحد شخصيات ستار وورز -
‫حسناً، أنا أستفسر لأن
‫(نيل ستيلمان) هو أحد العملاء التجاريين،
‫ماذا حدث بشأن إتفاق قضية خيرية لي ‫و قضية لك؟
‫هل أنا بحاجة لأخبرك أننا شركة قانونية تجارية،
‫و نقوم بهذه القضايا لدفع الفواتير أولاً؟
‫إلى جانب، أنا لم أخبرك بأفضل ما في الأمر بعد.
‫أمامك أسبوعين فقط قبل أن تموت؟
‫لا. ‫بعد الإنتهاء من هذه القضي،
‫(نيل ستيلمان) سيكون عميلك.
‫(هارفي) أنا أقدر ذلك، ‫ولكن جدياً،
‫إن كُنت ستجعله عميلي عندما ننتهي،
‫لماذا لا تفعلها من الآن؟
‫أيّا كان الأمر، يمكنني التعامل به بمفردي.
‫- أعلم. ‫- إذاً ما الأمر؟
‫لا يوجد سبب لنعمل على هذا معاً.
‫حسناً، تريد الحقيقة؟
‫عندما (جيسيكا) أصبحت الشريك الإداري،
‫لم نتمكن من العمل على قضايا معاً.
‫كنتم تتشاركون قضايا من قبل؟
‫أجل. ‫هي كانت في موقعي، و أنا كنت في موقعك.
‫- هزمنا الكثير ‫- صحيح.
‫وما كانت مساهمتك بالضبط في هذه المعادلة؟
‫إقتباسات الأفلام، في الغالب. ‫ولكن ليس هذا هو المقصد.
‫المقصد هو حظينا بوقت رائع بينما ‫كُنا نقوم بهذا.
‫- (هارفي) ... ‫- (مايك)، أنا جاد.
‫بمجرد ترقية (جيسيكا)، علاقتنا إختلفت.
‫وإن كُنت تعرف أن هذا على وشك الحدوث،
‫سترغب بقضية أخيرة معاً.
‫بالضبط. ‫إذا ماذا تقصد؟
‫نخرج و نقضي وقت ممتع ونقوم بحل بعض الأمور؟
‫أم تريد البقاء هنا و أخذ ‫قياسات رف الدراجات؟
‫لن تقيس نفسها.
‫حسناً، جيد. ‫لنخرج و نعمل.
‫ولكن لنفعل ذلك، أريد محامي (جيدي(.
‫بالأسلحة والملابس وكل شيء.
‫
‫جيد، أنت هنا.
‫(غريتشن)، ماذا تفعلين؟
‫- أنا هنا لأعطيك هذا. ‫- ما هذا؟
‫كُتيبات عن أفضل 9 منتجعات لحمامات الطين
‫في نصف الكرة الشمالي، على الرغم أنني ‫لا أعرف
‫لما قد يذهب أحدهم إلى مكان كهذا من الأساس.
‫إنه مثل الجلوس في حوض استحمام ‫مليء ببرازك.
‫ماذا تقولين بحق الجحيم؟
‫(لويس)، أنت تحتاج أجازة لتنفرد بنفسك.
‫متى كانت أخر إجازة لك؟
‫قبل تسع سنوات، في شهر يوليو.
‫وكالة سفريات لعينة باعت لي حزمة
‫لنادي في "بنغلاديش" خاص بأمور جنسية.
‫من يذهب لنادي جنسي في "بنغلاديش"؟
‫الأمر ليس هكذا.
‫كنت قد شاهدت فيلم ‫"سلامدغ ميليونير".
‫وكنت أحاول العثور على ‫(فريدا بينتو). ‫- الممثلة الهندية التي قامت بدور في فيلم slumdog millionaire"
‫أعتقد أنها تأخذ "لندن" محل سكنها.
‫لا، أنا أتحدث عن "فريدا بينتو" الحقيقية.
‫أتحدث عن "فريدا بينتو" خاصتي.
‫هناك الكثير من (فريدا بينتو" في العالم، حسناً؟
‫لذا .. أنا لست أحمقاً. ‫أتركيني بمفردي.
‫(لويس)، أنا قلقة على أن تكون بمفردك ‫و تستمر بالحزن،
‫هذا الإنفصال سيدمر أفضل ما بك.
‫(غريتشن)، أنا حقاً أقدر ذلك،
‫ولكن أنا لن أجلس فحسب.
‫أنا سوف أصُب أثار إنفصالي
‫على هؤلاء المساعدين الجدد.
‫هل أنت متأكد أن هذه هي أفضل فكرة؟
‫- أنظر ...
‫أنا لم أفقد (تارا) فحسب.
‫أنا فقدت فرصة أنك أكون أباً.
‫ولكن هؤلاء المساعدين كانوا كأطفالي دائماً.
‫أطفالي.
‫والحقيقة هي، أنني كُنت أهملهم
‫منذ أن وصلوا إلى هنا.
‫ولكن هذا سينتهي هذا الصباح.
‫أنا فخورة بك، (لويس).
‫شكراً لك، (غريتشن).
‫
‫- أين كنت بحق الجحيم؟ ‫- (نيل)، لقد اتصلت منذ ساعة.
‫حسناً، هذا يعني أنه عليك أن تكون هنا ‫خلال 30 دقيقة.
‫حسناً، لدي بعض الأخبار لك، ‫أنا لست عامل توصيل "بيتزا دومينو".
‫هذا أمر سيء جداً ‫لأن تقطيع البيتزا
‫قد يكون الوظيفة الوحيدة التي ‫ستحصل عليها
‫إن لم تتوقف عن إفساد الأمور.
‫إفساد الامور؟ ‫كيف؟
‫لقد كنت أحاول الإتصال بك ‫لأسبوعين.
‫(جيسيكا) قد غادرت، و فجأة كل أموري ‫بدأت تسوء
‫لا شيء يحدث لك
‫أنا هنا الآن،
‫وأحضرت أفضل الشركاء صغار السن في الشركة.
‫لا أهتم إن كانت أفضل فتى مناشف.
‫لدي أمراً أريد منك القيام به ‫و أرغب في إتمامه من الأمس.
‫دعني أخمن، تريد بيع ‫شركة الفودكا خاصتك.
‫كيف تعرف بحق الجحيم؟
‫لأنك لن تقوم بتحسين الميزانية
‫لثالث أكبر قسم لديك ‫بعد ستة أشهر من إعادة الهيكلة
‫إن لم تكن تنوي بيعه.
‫حسناً، لقد أحضرت الفتى المناسب.
‫سؤالي هو، ما الذي أخرك؟
‫و سؤالي هو لما التسرّع؟
‫لأنك لن تضحي بصفقة
‫- إن لم تكن مرغماً عليها. ‫- لدي فرصة
‫لشراء شركة أخرى ولا أرغب
.ولا أريد أن ادعها تفلت - أي شركة؟
.سأبدأ البحث عنها لك - هم روس
ويصنعون منتجاً صغيراً إسمه
.لا دخل لك فيه
(نيل) لما التكتم؟ - .نحن محاموك
نحتاج أن نعرف مالذي .ستفعله
التكتّم في حالة إن لم تكونوا موكليني
.بعد أسبوعين من الأن
لا أريدكم أن تعلموا عن من .أنا متوجّه له
أذلك تهديد؟
إنها فقط طريقتي للتأكد
من أن لا أفشل
.الأن لنتحدث عن الشروط
.صباح الخير (جريتشن) - أرأيتي (لويس)؟
أنا قلقة حوله بعد ليلة أمس
أتوقع أنه عند سجّادة العشب
.مع سلحفاته .سلحفاته؟ -
كنت قلقة حوله مثلك -
لذا حاولت أن .يأخذ إجازة
هو قال أنه يفضّل أن يركّز .على أولئك المساعدين
يركز أم يغضب عليهم؟
بمعرفتي له ربما 50/50
لكن الرجل رفض إجازة
لأفضل المنتجعات بالعالم
لذا قررت أن أفيده .بمحاولة إثبات عكس شكّي
.سأفعل أنا أيضاً -
♪ ♪
.صباح الخير,فتية وفتيات
من مستعدٌ لجلد (واتسون للصناعات)؟
ذلك ما أحب أن أراه الأن,على مكاتبكم
قمت بنسخ الملخص لكم .جميعاً
إستوعبوه كما لو كتبتوه بأنفسكم
وإذا احتاج أي واحد منكم الذهاب لدورة المياه
أقترح أن تذهبوا الأن لأنه خلال الأسبوعين القادمة
.لن نغادر هذه الغرفة
.لا أحد سيقضي حاجته
.لاا - .تفضّل,إسأله -
يسألني ماذا؟ -
سمعت عنك, لكن -
لكن ماذا؟ -
لا تقلق عن سمعتي .بني
لست .(لويس) القديم
لازلت ربما قاسياً لكن مرن بعض الشيء
لذا مالّذي تريده؟
.يومين إجازة -
.لامشكلة -
خذ يومي .السبت والأحد
كان يعني بالإضافة إلى .إجازة نهاية الأسبوع
بالإضافة؟ - (براين) أهذا صحيح؟
.أجل -
ستحظى بالأحد والاثنين إذن
حسناً الإثنين والثلاثاء إذن
.شكراً سيد (ليت) .لا فقط (لويس)
أتمانع أن اسأل ماهي المناسبة؟
.سأكون أباً - ماذا؟ -
.بنحظى بطفل -
شيء الجميع يعرف أنه .لن يحدث لك أبداً
أن تكون أباً
.لبقية حياتك
مالّذي قلته للتوّ لي؟ - قلت أنه القسم سي -
لأن الطفل على جانبه
والّذي يعني أنه يجب علينا ...أن نذهب هناك
يا أيها الأناني القمامة -
أتظنّني أهتم حول التفاصيل؟
فقط ظننت - ظننت ماذا؟ -
أنك لا تهتم بأمر عملك؟
دعني أخبرك شيئاً .عندما تعمل هنا ,فأنت تعمل هنا
لا تفكر بالمنزل ولا العائلة .ولا الأطفال
لذا في المرة القادمة التي ستجعل فيها حياتك الشخصية
أمام الشركة
من الأفضل أن تأتي إلى
.قبلها بسنة .ذلك ليس عادلاً -
لم يكن ليعلم أنه سيحظى بطفل قبل سنة
دعيني أخبرك شيئاً (ستيفاني) -
ربما لا تعلمين كيف يتم الحمل
لأنه عندما يحاول الناس يعلمون أنهم يحاولون
وفقط لإنه لا أحد أبداً يودّ أن يحاول معك
لا يعطيك الحق
أن تخبرينني كيف أدير مساعديني
فهمتي ذلك؟
.أجل -
أتفكّر بما أفكر به؟
.هذا يعتمد مالّذي تفكّر به؟
- أفكر أنه لدينا .شركة مشروبات كحولية نريد بيعها
أنت بالفعل قلت أنك .تود أن تحظى ببعض المتعة
.ذلك صحيح - وضع هذان الإثنان معاً
ماذا سيكون؟
.الإثنين؟ حفلة أترى؟ -
.نحن الأن متفقان
لما لا تحصل على مكان رائع
.وسآتي بالعارضات عارضات؟ -
.أحب العارضات لما لا آتي أنا بالعارضات؟
.لديك نقطة جيدة -
.إنه عمل اثنين .اثنينا سنأتي بالعارضات
(هارفي) بحق ,لما علينا أن
أن نأتي بالعارضات لهذه الحفلة؟
لسببين: الأول الناس يتوقعونه
ويجب أن تعطي الناس ما يريدونه
صحيح والثاني -
أي قمامة يظهر ويتغزّل بالعارضات طوال الليلة
ليس مشترياً حقيقياً .للشركة
.أنت حقاً مستعد لتأخذ مكتبي
بالحديث عن هذا متى بالضبط .سيحدث ذلك
.لا يمكنني الحديث عن هذا الأن -
يجب أن أذهب لتلك العارضات .(هارفي) -
لندع المزح جانبا مالّذي قلته من قبل
حول عملنا معاً كالأيام الخوالي
.أقدره
.يعني لي الكثير
.أنا أيضا -
.جميعا
♪ ♪
(دونا),ألديك دقيقة؟ - .أحتاج مساعدتك
.بالطبع - مالأمر؟
.(لويس) خارج عن السيطرة -
كعندما تزوجت (إيستر) -
او عندما أصبح (هارفي) شريكا؟
.أسوء -
.تباً - مالّذي فعله؟
فقد سيطرته - .على المساعدين
كان عدائيا .وغير مهذب وقبيح
(دونا) لم أرى (لويس) .هكذا أبداً من قبل
(ريتشل) - إن كان ما تقوليه صحيح
عندها يجب أن نعرف لماذا
لأنه عندما يتعلّق الأمر بـ(لويس) هنالك دائماً سبب
(تارا) إنفصلت منه الليلة الفائتة -
ياإلهي - .كنت هناك حينها -
ذلك ليس شيئاً سيتخطاه .بسرعة
إذن مالّذي تقولينه؟ - أقول أن -
يجب عليّ أن أتولّى أمر المساعدين
حتى يتمكّن من .ضبط مشاعره
(ريتشل) - تولي أمر المساعدين
تحديداً لن يكون بالجيّد .له
.ذلك شيء يفضّله
أجل أعلم ذلك - لكنّني اقول لك
إن لم نكن حذرين شخص ما سيفعل شيئاً له
وسيكون محظوظا لو كان .فقط مقاضاته
أأخبرته بذلك؟ -
حاولت - وفقد سيطرته علي
لحظة دخولي مكتبه,لذا
.حسناً,سأتحدث له
لكنّني أحتاج أن تخبرينني .بالضبط ماذا فعل أولاً
♪ ♪
- أياً كان ليس لدي الوقت (دونا)
من ما سمعت منه - لديك الوقت
.لتغضب على المساعدين هذا الصباح
من أخبرك بهذا. - .ذلك هراء
أتقول لي أنك لم تتلفّظ على - (براين التمن)
وتحدّثت بسوء
حول الحياة الخاصة لـ(ستيفاني بتل)؟
.إنه يسمى عقاباً (دونا) - .إنه يسمى إساءة مهنية (لويس) -
أنت محظوظ أنك لم تقاضى .حتى الأن
شكراً - لإفادتك
.أعلم ما أفعله (لويس) أنا أحاول -
أن أكون متفهمة
لكنّني أظن أن (ريتشل) .يجب أن تتولّى أمر المساعدين الأن
أتلك مزحة؟ - .لا -
حسناً دعيني أوضّح -
شيء صغير لك إسمه المقام
أنظري ,أنا في الأعلى هنا (ريتشل) في الأسفل هنا
ولا تقومين بمنح القيادة لمساعديك
.لشخص في الأسفل هنا أعلم ذلك -
لكنّني أعلم أيضاً أن (تارا) إنفصلت منك ليلة أمس
وأنت لست .في حالتك الطبيعية
لا أريد أن أسمع - .ذلك الإسم مجدداً
(لويس) ما أقوله هو - إن لم تتعامل مع الأمر
ستستمر بعدائيتك على المساعدين
..وعندها سيكون لدينا (دونا) أتعلمين أمراً -
لم أرد أن أفعل هذا لكنّني نسيت إسما
أنا (ريتشل)
.أنت
.لذا لا تقولي لي ما يجب أن أفعله
(لويس) سأفوّت هذا - لأنني أعلم أنك تتألم
لكن ذلك لماذا أنا على حق
لأن إن كنت ستتكلّم معي بتلك الطريقة
.ليساعد الربّ أولئك المساعدين
أهلاً - أهذه الدكتورة(شعور جيّد)؟ -
لأنه أود أن أحجز موعداً .في أقرب وقت ممكن
.آسفة - .الرقم خطأ
.هذه الدكتورة(لدي عمل لأقوم به)
- حسناً في تلك الحالة أود حجز موعد
.في أقرب وقت ممكن
(هارفي) لما تحديداً - أنت تتّصل بي؟
أولاً أجيبيني هذا:كم مرة -
فكّرتي الإتصال بي
وإخباري أنك أعدت النظر
منذ أن قلت نعم؟ .أربعة -
.إن لم تحسب هذه اللحظة
إذن لنقل فقط - أنني إتصلت لأقول لك
أنني كنت في غرفة مليئة بالعارضات
للساعة الماضية .وكل ما فكرت به هو أنت
ألا تزالين تودّين رفضي؟
.لا , (هارفي) -
أنا متطلّعة لعشائنا .كذلك
أقدّمت حفل زفافنا -
ونسيت أن تخبرني؟
لا,كان عليّ أن أليس لهذا الشيء -
الذي انا و(هارفي) سنذهب إليه .لأجل موكّل
.شيء لموكّل -
.ذلك ليس دقيقاً
أعني إنه فقط من الصعب شرحه -
أيتضمن عارضات
وألف مشروب كحولي؟
أظن أنه ليس بذلك - .الصعب شرحه
متى كنت ستخبرني؟
إن لم يكن قبله - ..فبالطبع بعده
.أو أبداً .من الصعب قوله
لم أفكر .حقاً في هذا
تعلم أنني أمزح صحيح؟ - .أجل -
.يجب أن تأتين .لا يمكنني -
(كاترينا) وأنا سنذهب لمجلة عرض أزياء رجالية
وسنلتقي بأفضل راقصيهم
.لإتمام بعض الأوراق .سيستغرق اللّيلة كاملة
.ذلك ليس بمضحك - .بلى -
أنا جاد (ريتشل) - .يجب أن تأتين
.أظن (هارفي) حصل على طائرة عمودية
سنتجول .حول المدينة
.لا أستطيع - .أنت إذهب
.إنها قصة طويلة
ربما سأتولّى أمر المساعدين
وإن فعلت أنا فقط أريد أن اكون مستعدة
(ريتشل) ذلك مذهل - لكن أتقولين لي
أن (لويس) مستعدٌ حقاً للتخلّي عن ذلك؟
.تلك القصة الطويلة
لكنّني سأقص عليك .هذا لاحقاً
.يمكنني أن أبقى - لا يجب أن تذهب -
.عظيم -
.أحبك .أحبك أيضاً -
(دونا) قبل أن تغادري - أأستطيع التحدّث إليك لدقيقة؟
مالأمر الأن؟ - أينقصنا
مصفي القهوة؟ لا يمكن العثور على مسحوق القهوة؟
او (لويس) أخيرا رُفع عليه قضية بكونه غير مهذّب؟
أتريدين أن تخبريني بالّذي يجري -
أم ستستمرّين بإطلاق النار
بالإتجاه الخاطئ؟
.آسفة (جريتشن) -
أنا فقط متعبة لكوني المنقذة للجميع
.وعدم الحصول على ما أريده
لا أود أن أكون - غير حساسة
لكنك سكرتيرة مساعدة
مالّذي كنت تتوقعينه بالضبط؟
أتريدين أن تعرفي حقاً؟ -
طلبت من (هارفي) .مقعداً على الطاولة
أي طاولة؟ - .طاولة الشركاء -
.لا عجب أنه رفض - .هو لم يرفض -
هو قال أنه سيفكر بالأمر
لكنني لم أحصل على رد . ولا أظنّني سأحصل
طريقة للفت انتباهه هو - الذهاب إلى هناك
وأخذ الشيك الّذي أعطيتيه .وتمزيقه
أي شيك؟ - الشيك الّذي أعطيتيه -
.لثمن شراكتك لم تعطيه واحداً
أليس كذلك؟ - .لا -
لذا دعيني أخبرك بأمر ما، أيتها الصهباء.
إن كُنت تريدين مقعداً على الطاولة
عليك أن تقومين ببعض التضحيات لتفوزين.
- ها هو. - مرحباً (هارفي).
كانت فكرة عظيمة، أليس كذلك؟
- سعيد أنني فكرت بها. - هل نستمتع بوقتنا؟
إن كُنت تُطلق على الحديث عن الجغرافيا السياسية
مع موديل تُدعى (سيفتلانا) متعة،
إذاً فأجل بكل تأكيد.
على مهلك، أيها النمر. النادي يصب أكواب مُضاعفة.
ماذا تقصد؟
سأشرب كأساً أخراً. ولكن أنت عليك الحذر.
أستطيع التعامل مع مشروباتي. - حسناً.
كم عدد الأصابع التي أرفعها؟
لا تستطيع، أليس كذلك؟
من الذي لا يستطيع التعامل مع الخمر الآن؟
أوّد أن أخبرك أن تاكل شيئاً ما، ولكن لسوء الحظ،
لقد طلبت فقط ما يكفي لإظهار الطعام.
لذا أنت تحاول
أن تجعل هؤلاء الأشخاص يسكرون حتى تستطيع المزايدة عليهم.
لا. لقد أخبرتك,
الأشخاص اللذين يتغازلون مع عارضات أزياء ليسو جادين.
- الآن أخبرك ... - أن الأشخاص
اللذين يتركون نفسهم لحالة سُكر ليسو جادين,
مما يعني أن البقية هم من سوف يقدمون المناقصات
التي ستكون لدينا في أخر الليل.
- كنت على دراية بذلك طوال الوقت أليس كذلك؟
إلى من تعتقد أنك تتحدث؟
رجل جيد.
هناك فقط مشكلة بسيطة.
ماذا لو مصادفةً، أنني واحد من هؤلاء
اللذين تركوا أنفسهم للسُكر؟
ربما عليك أن تستمر في الشُرب
لإنه إن لم نلهو، فماذا نفعل هنا من الأساس؟
- أجل. - عُلم.
(سفيلانتا) ...
أنت تُدرك أن هذا المكتب لن يجمع أغراضه بمفرده, صحيح؟
لم يجمع أغراضه لأن أحدنا
كان يعمل في الثلاث ساعات الماضية.
بينما الأخر كان نائماً
بسبب المجهود الذي قام به الليلة الماضية.
أتعني بسبب السُكر من كل الفودكا التي قمت بشربها؟
نعم، هذا ما قلته.
لم يجب عليّ إعادة تعيينك.
حسناً، لقد فات الوقت لطردي الآن.
حقاً؟
لإنه إن كنت تستحق راتبك،
كُنت لتسأل عن عدد المناقصات التي لدينا.
ليس عليّ أن أسأل لأنني أعرف.
قائمة الزوار 500،
نصفهم جاء للفتيات.
نصف النصف الأخر لا يمتلك رأس المال الكافي،
و 60% من البقية إستيقظوا
مُدركين أنهم لا يرغبون في العمل في تجارة الخمر.
ثم إطرح، لا أعرف،
47 على أقصى تقدير؟
مما يجعل لدينا 3 عروض.
- (دونا) أخبرتك، أليس كذلك؟ - في الغالب.
هل أخبرتك ما الذي نفعله الآن؟
لم تحتاج، لأنك (هارفي سبيكتر).
لديك خدعة واحدة، وقمت بتعليمي إياها منذ سنين عديدة.
إذا هيا بنا.
أتعلم أنه لدي أكثر من خدعة واحدة, صحيح؟
لا، أعلم أنك تعتقد ذلك،
ولكن ليس لأنك ترتدي كل مرة زياً مختلفا
يعني أنها خدعة مختلفة.
نعم, كُنت معجباً بك أكثر وأنت مخمور.
وأنا أعجبت بك أكثر وأنا مخمور أيضاً.
لا أهتم بما يقولونه. هذا هراء.
ولن يتم التلاعب بي.
أيها السادة, آسفون. إنه يومي الأول.
من الواضح، أنني قمت بحجز قاعة المؤتمرات.
- في نفس الوقت الذي قام به (هارفي) بحجزها. - هراء.
أتظن أننا لا ندري مالّذي يحدث هنا؟
قمتم بحجز الغرفة مرتين لتخويفنا .للمزايدة أكثر
.أنت على حق - كنا لنعرف
وجود شخصين أذكياء مثلكم
أن لا يقعوا .بالفخ
أحضرناكم هنا - لأنكم كنتم
المزايدين الوحيدين الذين أتوا بـ100 مليون
لذا الأن يجب أن تنظروا لبعضكم
.بينما تتنافسون لذا الأن هذا ما سيحدث -
لديكم فرصة واحدة .لكتابة عرضكم الأفضل
الأكثر سيفوز .والخاسر يذهب إلى المنزل
سنعود خلال 15 دقيقة
ومن الأفضل أن نرى .أصفارا أكثر
ماذا لو اتفقنا هنا -
أصرينا على 100 وستفشلون؟
والّذي بالضبط هو السبب لماذا
لا تقوم بحجز غرفة اجتماعات لشخصين في وقت واحد
.توجد هنالك مشكلة واحدة في ذلك -
عندما قلنا أنتم الإثنين الذين أتوا بـ100
لم نقل أن هناك من .زايد أكثر
"أكسلرود" - .صحيح -
المزايدة الثانية أتت .قبل 20 دقيقة
لذا إن أردتم الإتفاق - تفضّلوا
لكن من الأفضل أن .يكون اكثر من 100 مليون بكثير
كيف كان الوضع؟ - .ذلك يعتمد -
كم كانت المزايدة الثانية لأكسل رود؟ .200 مليون -
عندها لا يهم - كيف كان الوضع
لأنها أيا كان ما سيزايد أولئك المهرجون
(نيل ستيلمان) سيربح .الكثير من الأموال
بالحديث من الأموال -
هذا شيك - بـ500 مليون دولار
قلت لك أنني كنت جادة - في أن أكون شريكة وها أنا
..(دونا) - .(هارفي) كن صادقاً -
لم تفكر للحظة حول ما تحدثنا .عنه بالأمس
.كنت مشغولاً قليلاً - وكنت أيضاً -
تتجنب هذا الأمر بهذه الطريقة
.يجب عليك أن تأخذني بمحمل الجد .إني أخذك بمحمل الجد -
إذن إذهب - لمكتب (لويس)
.وأخبره أنني شريكة .(دونا) لا يمكنني أن أجبره -
.على كل قرار كل قرار؟ -
لم تخبره حتى أنك
.ستأخذ مكان (جيسيكا) بعد
أنا أنتظر - .الوقت المناسب
ولو كنت شريكا - كنت لأخبرك
.أن الوقت المناسب كان بالأمس ..(دونا) -
(هارفي) أتظن أنني أريد الشفقة,انا لست كذلك
أنا أريدك أن تجعله رسمياً
الأمر الذي كنت أفعله لسنوات على أي حال
والذي هو نصيحتك أنت تذهب
لإخبار (لويس) أنك في القيادة
وفي هذه الثانية إما أن تأخذ تلك النصيحة
أو لا لكنه الوقت
لتتنبّه إلي
.على ما أقوم به
♪ ♪
.أخيّ (توماس)هو الذكي
."يدرس بـ"كامبردج .عشرونَ ساعة بالإسبوع ، وبالصيف إجازة
إنكَ لا تصغي إلى أيّ كلمة مما أقول ، أليسَ كذلك؟
.إنني متأسف - .حسنٌ ، يجدر بكَ ذلك -
.لقد تمّ إخباري بأنني بالواقع مُبهجة
.أنتِ كذلك .لكنني مشتت الذهن قليلاً
.إننا سنصل إلى المقبلات
لا يبشر ذلك بخير عن ماتشعرُ به
.عندما نصل للطبق الرئيسي - .إن الأمر ليسَ كذلك-
.إنّ (جيسكا ) قد تركت الشركة منذُ شهر
،الكلّ يفترض أنني بعدها لتولّي الأمور
...والآن تأتي (دونا) تخبرني لو لمْ أتقدم
مهلاً ، لقد إعتقدتُ بأنكَ أخبرتني من ذلك الصباح
.أنتَ رئيسُ الشركة الآن
،إنني كذلك ، لكنني لمْ أخبر (لويس) بعد
.و (دونا) لن تترك الأمر
.أعتقدُ بأن كانت هذهِ غلطة
ماذا ؟ - إنكَ لمْ تأتي إليّ -
لكي تواعدني ، لقد أتيتَ إليّ بسبب أنكَ بوسطِ
أزمةٍ اخرى وأنت تحتاجني
.بأن أناقشك بها - .ليسَ ذلك صحيحًا -
.طبعًا لا تعتقدُ بأن ذلك صحيح
، لو كنتَ تعتقدُ ذلك لإتصلت على مكتبي
.وحجزت موعد - .لا أحتاجُ إلى موعد -
.إنني أشارككِ أمورًا عن حياتي
،على حسبِ علمي .هذا مايفعلهُ الناس بالمواعيد الغرامية
، أجل هذا مايفعلونهُ الناس هارفي) ، لكن بأول موعدٍ غراميّ)
إنهم يحاولونَ أيضًا بأن يجعلوا الشخص الآخر يشعرُ بأنهُ مميز
.ويُصغى إليه - ..(بولا) -
أتعرفُ سبب عدم الأخلاقية لطبيب نفسيّ
بأن يخرجُ مع عميله يا (هارفي)؟
.أجل ، طبعًا
لأنهُ من الطبيعي أن العميل
ينقل مشاعر رغبته
.لطبيبه النفسي والتي هي غير حقيقية
.أعرفُ ذلك - وماقد لا تعرفهُ -
أنهُ من الطبيعي
.للطبيب النفسي أن يبادلهُ الشعور
ألا تعتقدُ بأنني لمْ أحظى بتخيلات عنك؟
بأنكَ ستأتي إلى مكتبي
،وأنا كُنتَ سأتوّجه إلى منزلي لنهاية اليوم
.وبعدها ألتفت وأراكَ متواجد
...لن تقولَ أي كلمة ، لكن
...ستأخذني بينَ ذراعيك وتقبلني و
.ستكونُ هذهِ بداية لشيءٍ مميّز
،بالواقع لقد تخيلتُ ذلك
ولذلك السبب ، بالرغم من حكمي الصحيح
.إني هنا معك الآن
لذا ماهي المشكلة؟ - المشكلة هي هذه التخيلات -
لمْ تكن لي وأنا طبيبة نفسية لرجلٍ
لا يزالُ يخشى بشدة بأن يعترف ، أنهُ يحتاجُ مساعدة
ناهيك عن توليّه زمام أمورِ شركته .التي تحملُ اسمه
.(شكرًا على العشاء يا (هارفي
، لو تحتاجُ إلى جلسة .إتصل على مكتبي
، لسوء الحظ ، لمْ يعد بوسعي بأن أكون طبيبتك
لكن يُمكنني بأن أمنحُكَ توصية
.لشخصٍ بإمكانهِ ذلك
♪ ♪
..لويس) مالذي يُمكنني فعلهُ) - تفعلينهُ لأجلي؟ -
يُمكنكِ بأن تخبرينني من الآن فصاعدًا ، لو كان لديكِ مشكلةٌ معي
يُمكنني بأن تقولينها لي .عوضًا عن قولها دونَ علمي
ماذا؟ - .ذلكَ صحيح -
ألا تعتقدين بأنني لا أعرف كلام
"يُفضل بأن (ريتشل) تتولّى أمور المساعدين"
الفارغ صادرًا منكِ وليسَ من (دونا)؟
.أنتَ مُحق .لقد كان صادرًا مني
،ولقد أتيتُ إليكَ أولاً .ولقد أكلتني أكل
حسنٌ ، إذن دعيني أخبركِ بطريقة
، لن تؤذي رأسكِ الصغير الجميل
لأنني على مايبدو نسيت كيف أنتِ .وردةٌ حساسة
، أؤلائك المساعدون ملكي
والوسيلة الوحيدة التي بوسعكِ أخذهم مني
.هي لو إنتزعتيهم من يدي الباردة المميتة
♪ ♪
..دونا) ، لو لمْ يكن الأمرُ طارئًا) -
.إنهُ أمرٌ طارئ
هارفي) ، أحتاجُ بأن أعرف) .عمَّ ستفعلهُ بشأني
.دونا) ، ليسَ مناسبٌ هذا الكلام بهذا الوقت)
،بلّى إنه كذلك لأن لو لمْ يقم أحدٌ
،بشيء بشأنِ (لويس) قريبًا
فسينتهي مطافُ هذه الشركة .بمقاضاتها من قبل مساعديها
، وليستَ لديّ السلطة للقيّام بأيّ شيء
.وإنكَ لاتعرف عمَّ أتحدث عنه
.(حسنٌ يا (دونا
.لقد ربحتِ .إنكِ شريكة
.(هارفي)
.لدينا مشكلة
ماهو الأمرُ الآن؟
.ألقي نظرة
من أينَ حصلتَ على هذه؟
.لايهم من أين حصلت عليها
.إنها منتشرة
لايُمكنك بأن تكونَ جازمًا .أن (نيل)كان يعرفُ عنها
ومالذي يفرقُ بذلك؟
، لأنه لو لمْ يعرف
.فإنهُ سوءُ حظ - .هارفي) ، إنهُ الرئيس التفيذي) -
.بالطبع كان يعرف ، لقد أخفى الأمر عنّا
.وأخفى الأمر عن الذين سيشترون شركته
.لا تعرفُ ذلك - .بلّى -
وأعرفُ أيضًا بأن لايزالُ لديكَ الوقتُ لإيقافِ هذه الصفقة
.على ألّا تتم - من جدك؟ -
.لقد وقعوا المستندات .لقد تمّت بالفعل
، لمْ يتمّ تسليم الأموال بعد
. لذا لا يزالُ لديكَ الوقت لإيقافها
...(مايك) - هارفي) ، لو لمْ) -
...تذهب إلى هنالكَ وتكتشف قبل
.حسنٌ .سأتولّى الأمر
وإلى أين ذاهب؟ - .(أحتاجُ بأن أتحدثَ إلى (لويس -
أيًّا كان الأمر ، فإن عليه ، بأن يتأجل حتّى الغد
لأنك لو لمْ تذهب إلى هنالك
،قبل تسليم الأموال
.فإنكَ ستطيحنا بالعديد من المتاعب
♪ ♪
إن المكان مخيفٌ بعض الشيء ألا تعتقدُ ذلك؟
.لا أعرفُ .أراه يبعثُ الطمأنينة
إذن لمَ تتخلّص منها؟ ،والأهم من ذلك
لمَ تحتاج أن تتمّ الصفقة بسرعة؟
.لقد أخبرتُكَ بأنّ لدي فرصة اخرى
وماذا لو قلت أن السبب الحقيقي كان
بأنك كُنتَ تعرفُ بأن عملك بالفودكا كان على وشك مقاضاته
لإستخدامكم وصفة علامة تجارية اخرى؟
.لكنت لأقول بأنني لا أعرفُ عن ذلك
.حسنٌ ، لقد بتّ تعرفُ الآن - .لا يغيّرُ ذلك شيء -
.أؤلائك الحمقى قد وقعوا الإتفاق بالفعل
نيل) ، إن هذا يبدو أكثر من أنكَ تطلبني)
.بأن أكونَ طرفًا من عمليّة إحتيال - .إنني أطلبُ منكَ بأن تقومَ بعملك -
،وعملُكَ هو أن تعتني بمصالحي .وأن تثقَ بكلمتي
لو لديّ سببٌ يجعلني أعتقد ،أنكَ تكذِبُ عليّ
...وهذا ماهو حاصل - الأمرُ الوحيد الذي -
لديكَ سببٌ له هو أنني سأفصلُكَ
،لو لمْ تقم بهذا الأمر لأجلي وبعدها سأعثرُ على شخصٍ سيقومُ به
.لذا سيتمّ الأمر شئتَ أم أبيت
الأمرُ الوحيد الذي سيحصل لو لمْ تقم به
:سيتأكد العالم بما كانوا يشكون به مسبقًا
.(وهو بأنكَ لا تقدر على تعويضِ مكانِ (جيسكا
كم سيستغرق الوقت بعد أن تقومَ ذلك
قبل أن يبدأ بتركك كلّ عميلٍ لديك؟
،لذا أخبرني الآن
أأنتَ معي أو لا؟
♪ ♪
.(تبًا ، (أوليفر - كيفَ حالكَ يا (مايك)؟ -
كيفَ الوظيفة الجديدة معك؟ - .إنني آسف -
.أقسمُ بأنني كُنتَ سأخبرك - ، أجل ، لقد سمعت -
لكن أعتقد عندما تمضي بطريقك تنسى ماقبلك ، صحيح؟
.بربك ، إن الأمرَ ليس كذلك - .هراء -
،)لقد تركتنا يا (مايك .بعد كلّ ماقلته
أتسمحُ لي بأن أوضحَ لكَ الأمر؟
.لقد كافحتُ لأجل وظيفتك اللعينة
أعرفُ ذلك ، وسأكونَ ،ممتنًا لك دائمًا لأجلِ ذلك
،لكنني أؤكدُ لك ..أن الأمرَ أفضل بهذهِ الطريقة ، بسبب
أفضل لمنّ؟ بناءً على المالِ الإضافي
الذي كُنتَ مُضطرًا لإعطائه (نيثان)؟
.من رأيي أن ذلك بمصلحتك وبمصلحةِ الجميع
.بوسعي أخذُ قضايّا مع المكتب
.أنتَ وأنا بوسعنا العملُ معًا
.من سعادةِ حظي - أوليفر) ، السببُ الوحيد الذي جعلني أرجع) -
هو بأن (هارفي) ملتزم على أخذِ قضايّا مجانية ، حسنٌ؟
،نصفُ قضاياي
، هي نفس النوع التي يأخذها المكتب ، لكن الفرق هذه المرة
.لدينا موارد من شركة ضخمة
حقًا؟ مالذي تعملُ عليه
الآن يا (مايك)؟ - ماذا؟ -
ماهي أول قضيّة قد مسكتها بعد رجوعك؟ الإستملاك العام ؟
انتهاك الحقوق المدنية؟ - ، أوليفر) ، بربك) -
..إن الأمر ليسَ - أخبرني بأن أول قضية قد مسكتها بعدَ رجوعك -
، لا تخدم صاحب شركة ضخمة
.وبعدها سأصمت بنفس اللحظة
.ميرسا) ، كانت مُحقة)
كلُ ماكنتَ تفعلهُ معنا كان .تضيعًا للوقتِ فحسب
♪ ♪
مالذي يجري بحقِّ الجحيم؟ - مالذي تعنيه؟ -
.لقد إنتهت القضيّة .لقد قلتَ بأنكَ ستنتقل بعدها
.إنني أقومُ بترتيب الأمر فحسب
لا يُمكنني أن أقومَ بقضاياي لوحدي .لو لمْ يكن لديّ مكتب
.(إصغي يا (مايك
.لقد جعلت الصفقة اللعينة تتم
.إنكَ لا تدرك سبب ذلك - أدركُ بأنكَ قلت -
،أنكَ أردت آخر قضيّة لنا معًا قبل أن ترتقي
لكنك على مايبدو ، لستَ مُستعدًا لذلك
لذا عليّ بأن أحصل على قضاياي المجانية
.قبل أن يختفي هذا المكان
،هل إنتهيتَ أو لديكَ بعض الوقت لسماعِ
تبريري لجعل الصفقة تتم؟ - .كلّا ، لا يهمني ذلك -
.مايك) ليس لديّ دليلٌ بأنه قد كان يعرف ذلك) .(إنهُ عميلُ (جيسكا
كيف سيكون منظرنا لو أخبرَ العالم
بأن لمْ يعد بوسعنا إدارةُ عمله؟
.حسنٌ ، سأخبركُ كيف سيكونُ منظرنا الآن
.يبدو بأنكَ خائف ولستَ متولّي زمام الأمور
، حسنٌ ، لو قلت أمرًا كهذا لي
، فيُفضل أن تكونَ مُستعدًا لضربة
.لأنني أقوم بكل مابوسعي
،)كلّا يا (هارفي .إنكَ لاتقومُ بشيء
، إنكَ مختبئ .لأنكَ خائف
إنكَ تخشى بأن تتولّى ، المسؤولية لهذهِ الشركة
.ولن تعترف بذلك لنفسك
.لستُ مُضطرًا لسماعِ ذلك
، حسنٌ ، لكن سوف تسمعه
،لأن بالماضي كنتَ مهتمًا بيّ بمافيه الكفاية
،لتخبرني الأمرَ نفسه أمامي
.وإنني أردُ المعروف ليسَ إلّا
♪ ♪
.(إنني لستُ مثلها ، يا (مايك
.إنني لستُ مثلَها - .لا يجب أن تكونَ مثلها -
.ليسَ عليكَ إلّا أن تعودَ وتكون نفسك
هارفي) الذي قابلتهُ باليوم) ، الذي وظفتني به
لقد كان ليذهب إلى هنالك (ويخبر (نيل ستلمان
.بأن يذهب للإحتواء
.لذا إن القرار بيدك
،)يُمكنكُ بأن تظلُ مُختبئًا تحت ظلِ (جيسكا
أو تتخطى الأمر
.وتبدأ بكونك (هارفي سبكتر)المعروف
♪ ♪
أترى المكان هنا يبث الطمأنينة بالنهار أيضًا؟
،لو أتيتَ هنا لإحضار شيكي .إذن فالجواب بالموافقة
.إنني هنا لأخبرك بأننا أوقفنا الصفقة
مالذي قلتهُ للتوّ؟
إننا لن نكون دورًا بإحتيالك
.لكي تقدر على تركِ شركتك السيئة
أيّها الوغد ، لا أتذكر .بأنني منحتُكَ الخيّار
، بلّى ، لأن كلماتُكَ بالضبطِ كانت
."إفعلها ، وإلّا ستُفصل" - إذن فإنكَ مفصول -
، يُمكنك بأن تتركنا لو أردت ، لكن باللحظة التي ستتركنا بها
سوفَ ننشرُ خبرًا يقالُ بهِ
"شركةُ "بيرسون سبكتر ليت لمْ تعد تمثل عملاء
نشعرُ بأنهم غير أخلاقينَ .بممارساتهم الإستثمارية
لا يُمكنك القيّامُ بذلك ، إنها .سريّة المحامي بموكله
.كلّا ، لأننا لن نقولَ اسم شركتكم
لكن بالتأكيد كل العالم
.سيعرفونَ من نتكلم عنه
مالذي تريدهُ منيّ؟
أتسألني كموكلي؟
.لأنني لا أعطي نصائح قانونية بالمجان
.أجل ، حسنٌ .لاتزالُ محاميّ
، بهذهِ الحالة :إليكَ ماسيحدث
سوف تكون بعمل
.مع الناس الذي سرقت تجهيزاتهم
، سوفَ تمنحهم بسريّة تامة 10%من شركتك
،وسوفَ تضعف سعرك ثلاثة أضعافه وسوف تحظى
بنزاعٍ علني عن من .الفودكا خاصته مذاقها أفضل
وبعدَ ذلك كلانا سوفَ نربح من حرب
.بين علامتان تجاريتان لديهما المنتج نفسه
.مكسبة للجميع
.(ربما أنتَ بقدر جودة (جيسكا
.ربما ، وربما لا
لكن الأمر المشترك بيننا هو
بأنه لن يتمّ التنمّر علينا .عن طريق أي موّكل لدينا
♪ ♪
،)حسنٌ يا (لويس ،لقد حاولتُ بأن أكونَ منطقيّة معك
لكنني لن أجلس مكتوفة .اليدين وأراك تقومُ بذلك بعدَ الآن
،من هذهِ اللحظة لن تعد
.متولّي أمرَ المساعدين - بقولِك أنتِ وأيّ جيش ؟ -
،إنني آسفة .لمْ أسمع ما قلته
.لقد قلتُ بأن لايُمكنُكِ القيام بذلك- ، بلى -
،لأن بالرغم أن (هارفي) لم يخبرك على مايبدو
،من البارحة .أنني شريكة رئيسية
أنتِ ماذا؟ - .هذا صحيح -
.لقد أعطيتُ (هارفي ) شيكًا نصف مليون دولار
، )إنني شريكة الآن يا (لويس
ويعني ذلك بأن كل كلامك
،أنت بالأعلى وأنا بالأسفل" الفارغ"
.لمْ يعد له قيّمة- شريكة؟ -
.إنكِ لستِ محاميّة حتّى - حتى -
رؤساء مكتب العمليات لأربع
.تسعَ شركات بالقمة حول العالم
.هذا هراء - .إنني لمْ أوافق على أيّ من هذا -
.لا يهمني لو وافقت على ذلك أمْ لا
.سوفَ ترضى بذلك رغمًا عنك - ولا يهمني -
.ماهو منصبك .إنني لن أسلّم مساعديني
ولو ظننت أنني سأغادر دورة الميّاه هذه
...من دونِ منحك لي الإحترام الذي أستحقه
.إنني لن أسلّم مساعديني
.يكفي ذلك - هارفي) ، ما هذا) -
الذي فعلته ؟ - .(إصمت وإصغي إليّ يا (لويس -
، لقد طلبتُ (دونا) بأن يكون لها منصبٌ مهم
، ولقد منحتها ذلك ، لأنها عندما عَمِلت لديّ
، لقد حمتني
، ومستعدة بأن تقتل أيّ أحد يطاردني
، وعندما عَمِلت لديك ، فقد فعلت الأمرُ نفسه
، ناهيك لو أنها غادرت بالغد
هذه الشركة ستكونُ كومة من . الركام بعد 15 دقيقة من رحيلها
.إذن إمنحها علاوة
.لا تجعلها شريكة رئيسية
لو كانت (جيسكا) هنا ، لأخبرتك .بأن تقومَ بالأمرِ نفسه
، حسنٌ يا (لويس) إن (جيسكا) ليستَ هنا
.بل أنني أنا متواجدٌ هنا
.(شكرًا يا (هارفي - .لاتشكريني بعد -
.لقد طلبتِ بإجراء تصويت .وحصلتِ عليه
لكن الشخص الذي يقرر ، متى يكون التصويت هو أنا
وأقول بأن أول عمل لدينا
(هو نشر الخبر بأن (هارفي سبكتر
.هو الشريك الإداري
الآن ، تريدون بأن تصوتوا على ذلك؟ .لنقم بذلك
، لكن لو لمْ يكن بالإجماع
.سوفَ تكونُ لدينا مشكلةٌ عويصة
.ليست لديّ مشكلة معَ ذلك
ماذا عنكَ يا (لويس)؟
ألديكَ مشكلة بكوني صاحب القرارات؟
.(كلّا يا (هارفي
.ليستَ لديّ مُشكلة .إنكَ الشريك الإداري
.جيّد إذن أقترحُ على كلاكُما
، بأن تلموا شتات أموركم قبل الغد
لأن الآن ، لدي عدة .أمور علي التكفل بها
♪ ♪
...(لا أريدُ التحدث إليك الآن يا (لويس
.أريدُ منكِ تتولي أمرَ المساعدين
.أيّما قلتيه لـ(دونا) كانَ أمرًا صائبًا
...(لويس) - ريتشل) ،دعيني أنهي ماعندي فحسب) -
.حينما لا يزال بوسعي إخراج مابداخلي
...أعرفُ بأنني أكونُ قاسيًا عليهم
لكن هذا بسببِ أنني أريدُ رؤيتهم
.بأن يصبحوا أفضل محامين بقدر الإمكان
،لكنني لستُ بالمزاج المناسب هذه الفترة
،ولو إستمريت بصبِّ غضبي عليهم
.لن يصبحوا محامين رائعين
...وقد يتركونَ المحاماة حتّى ، لذا
يُفضل أن يتولّى أحد أمورهم لفترة من الزمن
.ولا يمكنني التفكير بشخصٍ أفضل منكِ
إنني آسفة بأنني ذهبتُ .(إليها دونَ علمك يا( (لويس
.لقد كان الفعلُ الصائب أيضًا
،لو سألتيني وجهًا لوجه
،لا أعرفُ حتّى ماكنتُ سأفعل
.وذلك...فقط التفكير به يصيبني بالغثيان
، ريتشل) ، إنكِ من العائلة)
...ولو خسرتُكِ أيضًا
، لويس) إنكَ لن تخسرني)
.لكنني أعتقد بأنني أعرفُ ما قد تحتاجه
.أرجوكِ لا تقولي عطلة
لو ذكر شخصٌ آخر مزرعة ، مارثا" للعنب مرةً اخرى"
...أقسمُ بالله - .لقد كنت سأقول خاتمة -
لو تقصدين بكلامك أنني ..(أحتاجُ بأن أكلّم (تارا
.لويس) ، إنكَ ستتزوج)
.وستكونُ أب
.لا يُمكن بأن يُنهى ذلك ببريدٍ صوتي فحسب
♪ ♪
.عامليهم بإحسان
.لقد كُنت أعرف ذلك - كنتِ تعرفين ماذا؟ -
.(بأن ليسَ لديكَ الجرأة لتغطي مكتبَ (هارفي
، حسنٌ يا (دونا) ، لأكونَ واضحًا معكِ
.إن الجرأة لاتصنع الرجل
BALLS : تأتي بمعنى الجرأة ومعنى الخصيتان فيه تلاعب بالكلام هنا
.(هذا الكلام ليس ماتقولهُ (ريتشل - مالذي يعنيه ذلك حتّى؟ -
.أعتقد بأن كلانا نعرف مايعنيه ذلك
دونا) لعلمك أن خصيتاي)
.نفس مستوى الطبيعية
، لذا أأتيتِ هنا لكي تطقطقين عليّ
أو هنالِك سببٌ آخر؟
وِأيّ سبب آخر قد يجعلني آتي إلى هنا؟
.لا يمكنني بأن أفكر بأيّ سبب آخر
.إذًا فعلمي هنا قد إنتهى - .جيّد-
لأنني متيقنة بأنني لمْ آتي إلى هنا لكي أخبرك
بأنني أتذكر أول مرة ، قد كُنتَ بها بهذا المكتب
ولمْ أتوقع بأنني سأرى اليوم
.(عندما أخبرتُكَ تهانينا يا (مايك
.إنكَ تستحقه لنفسك
.(شكرًا يا(دونا - .(على الرحب يا (مايك -
أأنتِ مُتأكدة بأنكِ لا تأتينَ معه؟
أعني ، بأن هنالِكَ طاولة
.بها اسمكِ حرفيًا
، متأسفة ، أتمنى لو كانَ بإمكاني ذلك
.لكنني بالحقيقة لديّ مكتبٌ جديدٌ أيضًا
حقًا؟ - ، لابد من مكتب -
، لأن بدءًا من الغد إنني رسميًا
.سأكونُ أجدد شريكة رئيسية بالشركة
.ياللهول - أأنتِ جادة ؟
.أجل ، و من الآن فصاعدًا ، تقول
"أأنتِ جادةٌ يا سيدتي؟"
أمفهومٌ ذلك أيّها الفتى الجميل؟ - .يا إلهي -
لقد صنعَ (هارفي) وحشًا ، أليسَ كذلك؟
.ما شفت شيء
...(دونا)
.وأخيرًا
♪ ♪
، أهلاً أعرفُ بأننا لمْ نتحدث
،ولمْ ننهي مابيننا بسلام
...لكن
أحتاجُ حقًا بأن أراكِ الليلة
.لو كان بوسعكِ ذلك
♪ ♪
.أعتقد بأنكِ خاطرتِ لأجل ماتريدينه بالنهاية
.(بالطبعِ يا (غريشتن
.بالطبع
♪ ♪
Colin Ford - Mustarinho - Abdulrahman198
♪ ♪