.فيكتور"، وجدناها"
.السلاح
"وجدتنا. تفضل. مرحباً يا "بادرى
ما أحوالك؟ أأنت بخير؟
.أجل
أهذا منزل صديقك؟
."أجل "دينيس
.أنتظر حتى تقابله .أنهُ متوجس
.ستعجب به .ها هو
كيف حالك يا "دينيس"؟ .طاب صباحك
.أجل
.أنهُ مجهد، هذا كل ما بالأمر .لا تقلق بشأن هذا
ما أخبار بحثك عن الرب؟ كيف تُبلى؟
.من الصعب الجزم
لكن بالنسبة لليلة الأولى؟ .كانت بالتأكيد شيقة
.قابلت أمرأة
.لا، ليس كما تعتقد
.كانت بمشكلة، لذا ساعدتها
.هذا عظيم .المساعدة أمر رائع
.لا تُبالى أين "توليب"؟
توليب"؟"
مازالت نائمة؟
.لا، لا، لا، ذهبت للخارج
للخارج؟
.أجل أين؟
.لا أعلم - متى؟ -
متى ماذا؟
متى خرجت؟
.البارحة
،إذاً رحلت بمنتصف الليل
.ولم تذكر وجهتها أو متى ستعود
،ربما كان يجب أن تهاتفها
.لتطمئن عليها وتتأكد أنها بخير
الأمر مريب، أليس كذلك؟
لـ "توليب"؟
.أنهُ يناسبها
.سأذهب لأرتاح
.غرف النوم آخر الرواق
.أجل
.نوماً هنيئاً
."كاسيدى" أأنتِ بخير؟
.أستمر بالأمر
.ربما يدوم هذا العمل طوال اليوم
.إذاً
ماذا سنفعل بشأنك؟
."الواعظ" ترجمة : محمود سعد "الحلقة (4) من الموسم (2) بعنوان "فيكتور
مرحباً؟
.مرحباً
من هنا؟
ماذا يحدُث؟
المكان ينهار؟
.أمر غير عادى
....أصلاح دورى، على ما أعتقد
.من الأفضل أن نعود الى جحيمنا
.سيعودون قريباً
.عودى لحياتك أيتها العجوز الشمطاء
.لا أريد التورط بمشاكل
!مرحباً يا حمقاء
!أنتِ بالجحيم
!أنتِ بالفعل فى ورطة
!مرحباً
.دعها وشأنها
!تباً
!رباه، انظروا للوافد الجديد
!رباه، يا صاح
،حسناً يا صاح، سأطرح سؤالاً عليك
:يجب أن تكون أميناً معى
أأخبرك أحداً قبلاً أن وجهك مثير للأشمئزاز؟
.كأن وجهك مثل عضلة الشرج الكبيرة
،سأضع قضيبى بفمك
!وأنال جنس فموى وشرجى بنفس الوقت
."حسناً يا "تايلر
.هذا يكفى
.ماذا؟ لا. لقد بدأنا المرح للتو
.بلى
.حسناً، أنتهى وقت المرح
ماذا لو لم ينتهى، يا "مين فوهرر"؟
ماذا لو أنه بدأ للتو؟
ماذا سنفعل حينها؟
!ارحل! عودوا لجحيمكم
!بسرعة
،بمجرد أن تعمل الماكينة .فأن الأبواب توصد
.يمكنك القدوم لجحيمى إذا أردت
.كما تشاء
.لكنهم سيضعوك بالهوة
.هذه كانت شجاعة منك
.مساعدة الغجرية
."أنت "هتلر
.أجل
.تسبت بالحرب العالمية الثانية
.نعم، فعلت
.قتلت الملايين من البشر
.فعلت أشياء فظيعة
.ها قد عدنا مُجدداً
."ميونيخ" .العام 1919
.إثنتان من أفضل كعك البرقوق لديك
."مع حشوة إضافية للأطراف يا "دانكى
.طاب صباحك - !إلسا"، ها قد جئتِ" -
.طلبت كعك البروق للتو
.لذيذ
.عرجت على منزلك بالأمس
حقاً؟
.أضطررت لمساعدة والدتى بالمتجر
....معذرةً
.أجل، بالطبع
.هذا خطئى
.طاب صباحك - .طاب صباحك -
....معذرةً، كنتِ تخبرينى
كنتِ تُساعدين والدتك؟
أدولف"! أترى الرجل صاحب القبعة؟"
هذا هو "هيرمان هوين" صاحب .المعرض الذى أخبرتك عنه
.نحنُ أصدقاء قُدامى
.يجب أن تُريه رسوماتك
.ليسوا جاهزين بعد
.هذا ما تقوله دائماً
....لديك موهبة رائعة، يجب أن
.الشيوعيون
.أنهم طفيليات
.ينبغى أن ينفوا
.أجل، أعتقد هذا
أتخالفنى الرأى؟
،الشيوعيون حثالة .يتطفلون على مجتمعنا
.أجل، بالطبع
.أنتِ محقة، أجل
.طفيليات"، هذا هو الوصف الدقيق"
.سينالون ما يستحقون
أتودين بعض الشاى؟ - .أنا بخير -
.شكراً لك
.اذهب وأره أعمالك
مجدداً؟
أهذه أسوأ ذكرياتك؟
.بابك سيُفتح
.عُد لزنزانتك الآن .طالما بمقدورك
ما أسمك بالمناسبة؟
."يوجين رووت"
."مرحباً بك بالجحيم يا "يوجين
.آسفة
.تفضلى
لا مزيد من البكاء؟ حسناً؟
.لأن البكاء لن يصلح هذا
.أحضرتك لهنا
،وثقت بكِ
.جعلتك فرداً من أسرتى
.وبالمقابل خدعتينى
.آسفة
.لا أعلم ما قد أقوله
،يجدُر بكِ أن تفكرى فى شىء ما
.لأن "آسفة" لن تصلح الأمر
.معذرة، يا زعيم
.لقد أغشى عليه مجدداً
.لا أعلم الى متى سيحيا
،تفقدى المكان، صفى ذهنك
،وعندما أسألكِ مُجدداً
.أعطينى إجابة أفضل
."مرحباً يا "توليب
."مرحباً يا "بات
."كاسيدى" أأنتِ بخير؟
"نسيتنا، أليس كذلك؟"
."تخطيت الأمر. أستمرت حياتك"
."لكن الآخرون لم يكونوا بنفس حظك"
،المياه غمرت المكان" ،لكن الآلم أينع
"....والحزن أستمر
.فقدت منزلى، ملابسى، وكل شىء
....طلبنا العون من الحكومة الفيدرالية
.لكنكِ تعرفين كيف تسير الأمور
ما هذا؟
.وثائقى
لا أخبار عن "توليب"؟
ألم تتصل بك؟
لماذا سأسئلك، إذا كانت قد أتصلت؟
.أجل، بالطبع
.صحيح
.سيكون هذا غريباً
يا "دينيس"، "دينيس"؟
."بادرى " هذا "دينيس" ."دينيسي" هذا "بادرى"
.شكراً لسماحك لنا بالأقامة
.أنهُ مكان رائع
هل الأمور على مايُرام؟
.أنها بعض "الفرنسية" وحسب
.صحيح
.سأحضر شيئاً نأكله ثم نرحل
ماذا؟ الى أين سنذهب؟
.نوادى الجاز
تبقى 137 نادٍ لنتفقدها
لكن ماذا عن "توليب"؟
ماذا بشأنها؟
ألا تتساءل عن مكانها؟
.أعرف تحديداً مكانها
حقاً؟
.نحنُ متخاصمان
.هى بمكان ما تصُب غضبها علي به
غاضبة منك؟
.أجل. تتسوق. تسرق
.تغش بالأوراق .تلغى زواج
....نعم، لكنها
.لكنها لم تذكر أياً من هذا، حقاً
.لقد ذهبت ورحلت بدون أن تنطق كلمة
أتعلم ما أعنيه؟ - .صحيح -
.لأننا متخاصمان
....لكن أنا
،على كلاً، تلك المرأة البارحة
،أخبرتنى عن منظمة سرية
.تسعى للهيمنة على العالم
أتعلم بشأن هذا؟ - .أجل -
بالتأكيد، أى واحدة؟ منظمة "الزومبى العالمية"؟
روزيكروسيانز"، الزواحف؟"
.المجتمع السرى للزواحف الفضائية
أنهم يتنكرون فى هيئة مشاهير ،المجتمع من أجل السيطرة على العالم
.من خلال الحضارة المجتمعية
هل هؤلاء هم؟ - .لا -
.صحيح
،الأشخاص الذين اخبرتنى عنهم .يرتدون بزات بيضاء
حقاً؟
.يقودون شاحنات بيضاء
ربما منظمة دينية من نوعاً ما؟
.بزات بيضاء
."لا أعلم بشأن هذا يا "بادرى
.يبدو الأمر زائفاً بالنسبة لى
.شاحنات بيضاء
.أنا بمكانى
،أعتدت العيش تحت الجسر"
وعمل ت بثلاث وظائف مختلفة ."من أجل الحصول على مآوى
."أعتدت الذهاب الى العاهرات" ."الآن، أنا فرداً منهم"
لم أكن أتصور أن هناك" ،أسوأ من الأعاصير الخمسة
"....لكن بالنسبة لى، (كاترينا) هو الأسوأ
."رباه. يا "جيسى"، "جيس
ما الأمر؟ - .جيسى"، تعال وألقى نظرة" -
!بسرعة، بسرعة، بسرعة، بسرعة .أنهُ الرب من كنيستك
أنظر. أترى؟
،فقدت تأمينى" ."الآن أنا مريض للغاية
.أنهُ الرجل من الكنيسة
،مازلت أراهن على الخير داخل البشر"
."وهذا ما يساعدنى على النوم ليلاً
"كيف تنام ليلاً؟"
."(مرحباً أنا (فرانكى مونيز"
."لستُ مشرداً، ولا هم أيضاً"
."جميعنا ممثلون"
.فرانكى مونيز" موهبة رائعة"
"....عندما يحين وقت العطاء"
"ماذا نقول؟"
"!لا تنسوا"
.إله زائف
.أنهُ ممثل
.الإله الزائف هو مجرد ممثل محلى
هذا هو العارض الوحيد بالمجموعة، صحيح؟
.هذا صحيح
،الصمامات تبدو جديدة .لذا لا يمكن أن يكون المنشود
.لابد أنه عطل كهربى
.يمكن أن يكون ميكانيكى .يمكن أن تكون المروحة
.يمكن أن تكون العديد من الأشياء
هل غادرت غرفتك للتو؟
.لا
هل سيطول الأمر؟
.ربما لإعادة التهيئة
.تعال معى
هذا الممثل بإمكانه الإجابة .على العديد من التساؤلات
مثل ماذا؟
مثل، لماذا إستأجروه؟
أيبدو لك مثل الرب؟ .أنهُ يتصرف كالرب
.ربما الرب من أستأجره
.حسناً
."مرحباً" - .مرحباً -
.بحثنا بالأنترنت .أنتِ تمثلين ممثل ما
."مارك هيرليك" ."مارك هرليك"
من إعلان "كاترينا"؟
هارليك"، ألديك ميعاد؟"
.لا
.حسناً. قادمة
!مرحباً يا رفاق
ما الأخبار؟
،"مرحباً يا "جيمى أمازلت تلاعب هذا الشخص؟
....سيغفلك
.رائحة شيئاً طيباً
.بيت"، "نيك" رجاءً"
....أعلم أننى خذلتكم بالسابق
.نحتاج لمزيد من الملح
ألا توجد أخبار من "توليب"؟
الأمر مريب، أليس كذلك؟
.لا يبدو عليك القلق
.هذا جيد
لماذا أقلق؟
،"لأنه لو كان لدى فتاة مثل "توليب
.لقلقت عليها طوال اليوم يا رجل
،"لو أن لديك فتاة مثل "توليب .فأنت تُهدر وقتك
،"إذا كان هناك شىء تجيده "توليب أوهارو .فهو الأعتناء بنفسها
."مرحباً يا رفاق، "تيدى غونث - .أجل -
.آسف على الأنتظار
،أنهُ بداية الموسم الجنونى
لكن كيف أساعدكم؟
هل تمثل "مارك هارليك"؟
.أجل. موهبة ضخمة
أخبرنى تحديداً ما تبحث عنه؟
."نبحث عن "مارك هارليك
.لدينا بضعة أسئلة له
،حسناً، إذاً
،تبحثون عن شخص طويل، يهودى .متسامح نوعاً ما
.بالتأكيد يا رفاق أنتم بالمكان المنشود
.دعونى أسئلكم سؤال ما
،أيجب أن يكون شخص أوربى الملمح
أو من أصول "إسبانية"؟
،سبب سؤالى هذا
....أننى وظفت للتو ممثل "كوبى" بارع للغاية
.لا، لا، أخبرنا بمكانه وحسب
.الأمور لا تعمل بهذا الشكل يا زعيم
...."تريد عميل يخص "تيدى غونث
."يجب أن يتم من خلال "تيدى غونث
الآن ما هو المشروع؟
."مسلسل "صراع العروش
أنتحدث عن ضيف شرف أم شىء أكبر؟
.أنهُ دور تكرارى
،لكن هناك فرصة أن يصبح دائماً
.إذا كان بارعاً إذا كنت تفهم ما أعنيه؟
.أريد خط مدفوع الأجر
.و 15000 دولار عن الحلقة - .اتفقنا -
وبدل يومى، بالأضافة لتذاكر .طيران من الدرجة الأولى
.رجال أعمال
."محاولة جيدة هذه شبكة "إتش. بى. أو
لا يوجد من هو مصنوع من المال يا غونث"، حسناً؟"
.حتى "دنكليج" يسافر بتلك الدرجة
.حقاً
حقاً؟ - .أجل -
.اتفقنا - ."رائع يا "غونث -
،نحتاج لتجربة أداء بالملابس حالاً
أين هو؟
من؟ "هارليك"؟
.أجل - .لا فكرة لدى -
ماذا تعنى يا "غونث"؟
...."مهلاً، دعنى أريك الشخص "الكوبى
!"لا نريد الشخص "الكوبى" يا "غونث
.لا نُريده. نريد "هارليك" وحسب .وإلا يُعتبر اتفاقنا باطل
.لا أعرف مكانه
.بحقك، هذا الرجل أحمق
.أحضرت له هذا العرض
،بمجرد أن حصل عليه .لم أسمع عنه مُجدداً
إعلان "كاترينا"؟
.لا، هذا كان منذ عاماً مضى
،هذا كان يتمحور حول دراسة بلدة ما
،عن شخصية ما مهيبة، مثل
.زعيم عصابة أو إمبراطور ما، شىء كهذا - .أو إله -
.صحيح، كان حول إله
ومن إستأجره؟ من يقف خلف هذا؟
من يعلم؟ من يعلم الأصوات خلف السماعة، صحيح؟
.رائع - .عظيم -
....سأخبرك بهذا
.الأوغاد الحقراء
،لأننى أخبرتهم أننى أريد شريط التجارب
لأننى أردته بصفتى كمدير تنفيذى، صحيح؟
."قالوا لى "تباً لك
.أجل
!"تيدى غونث"
،لذا اخبرتهم ."اصغوا لى فوراً"
،أرسلوا لى الشريط فوراً
،وإلا سأسحقكم فوراً
.من خلال شاشة التلفاز
.وصدقونى، هذا جذب إنتباههم
وهل أرسلوا لك هذا الشريط؟
.أجل - .وما فحواه؟ -
.أأنت مجنون؟ لم أشاهده بالطبع
أرأيت ممثلين بتجارب أداء مسبقاً؟ .لا أحد يُشاهدهم
.هذه مضيعة للوقت .هذا سُخف. لقد أثار غضبى
إتش. بى. أو"، ستسمع" ."بشأن هذا يا "غونث
....سأخبرك أمراً - هذا الشريط؟ -
ألديك نسخة منه؟
ماذا تعنى أنه رحل؟
كيف حدث هذا؟
من تركه؟
،من الأفضل أن يجده شخصاً ما .وإلا سنواجه العواقب
.رباه
،أنت جديد .لذا إليك خلفية لما ينتظرك
،عندما تم إنشاء هذا المكان
لم يكن لدينا خلفية عن .الحشود التى ستأتى له
،من الواضح أن لدينا مشكلة إزدحام
،ينقصنا التمويل
.وأحياناً تتعطل الماكينة
.سنعيدك لجحيمك بالقريب العاجل
،حتى ذلك الحين .ستبقى مع الآخرين
....وهذا ما يجب أن تأخذه بعين الأعتبار
،العديد من الوافدين الجُدد .يفرحون عندما ينهار جحيمهم
."لنرتاح قليلاً ونُريح أقدامنا ونأخذ عطلة"
أتعرف ما نفعله بهم؟
.لا يا سيدتى
.أ ضعهم بالهوة
تعتقد أن أسوأ ذكرياتك هى جحيمك؟
تعتقد أن هذا عذابك؟
.يمكن أن نزيده سوء
.شىء آخر
.كُنت أراجع جحيمك
.تبدو شخصاً لطيفاً
.عذب. عطوف. مخلص
.شكراً لكِ
هذا النوع من السلوك .لن يتم التسامح معه هنا
أتفهم؟
.نعم يا سيدتى
،هذا هو الجحيم .تصرف على هذا النحو
.سنراقبك
."مرحباً يا "آلى
كيف تبلين؟
لديك أمر رائع، صحيح؟
.أساورك رائعة
هل صنعتيهم؟
.أتمنى أن يقتلك أبى
.مارك هارليك"، تجربة رقم 62"
."تحت إدارة "غونث
."متى تكون مستعداً"
.حسناً
....إذا سمحتِ لى بالسؤال
إلى من أتحدث بالمشهد؟
.لأن هذا ليس واضحاً بالنص
،يمكن أن يكون الضيف السماوى" ."أو ملاك ما يناجى من الأرض
."هدفك هو تلبية نداء المؤمنون والى آخره"
.حسناً، فهمت الأمر
.حسناً
"من أنت؟"
...."أنا "الألفا" و"الأوميغا
أيمكن أن أعيده مجدداً، رجاءً؟
...لم أكن - ."أجل بالتأكيد، تفضل" -
،"....)أنا (الألفا) و(الأوميغا"
."والنور الساطع"
."أنا القدير، أنا ربكم"
"أبنائى، لماذا دعوتمونى؟"
."هذا كان رائعاً"
"أيمكننا الأنتقال للمشهد الآخر؟"
."لنجرب التعاطف مع مشهد المعاناة"
."التعاطف مع المعاناة، أجل"
،"القدير إلهكم، سمع ندائكم"
."عويلكم"
."ارتاحوا يا أبنائى"
."معانتكم هى معاناتى"
."سأخفف آلمكم، وأمسح دموعكم"
."معانتكم هى معاناتى"
."هذا يقُتلنى"
.أنه بارع للغاية
"مشهدك الأخير؟" - ."أجل (النبؤة المخيفة)" -
."متى تكون مستعداً"
"!اسمعونى"
اسمعونى وأرتعبوا، وأشعروا" ."بعلامات الساعة وهى تقترب
،انظروا لتغير الأحوال" ."الأشياء المستحيلة
،الأراضى القاحلة، السموات الساقطة"
."الوحوش بالأراضى التى تصيبك بالحيرة
،الأيام وهى تتقلص"
الظلام وهو ينمو
"!وانظروا للشر لتختبروا غضبى
."رائع، شكراً لك"
"بالغت بالجزئية الأخيرة، ألا تعتقدين هذا؟"
."لا يبدو مخيفاً كما لو أنه حقيقياً"
"أتفهمين مقصدى؟" - .أتفق مع هذا -
."تعلم بطبيعة هذا الأتفاق" ."ليس هناك وقت محدد لهذا"
."أجل، أجل"
"وأنت موافق على هذا؟"
....حسناً، لقد"
."رباه كنت أحلم بهذا منذ زمن طويل
."من الواضح أنها مهمة ثقيلة"
،لكن"
."أنها سُنة الحياة
،فى هذه الحالة" ."مبارك لك حصلت على الدور
"!رائع"
!سحقاً
!لقد قتلوه
.اضطروا لهذا
.أنها الطريقة الوحيدة لأرساله للنعيم
....إذاً
.الرب نواح خبير ويصرخ كثيراً
.لكننا نعلم هذا يقيناً - .غريب صحيح -
الغرابة هو تعريف مريب .لما كنت أنظر أليه الآن
.لا، لا
.نحنُ هنا
.والرب المزيف ينتمى لهنا
والجماعة الآخرون يبحثون عن الرب هنا؟
.هذا مريب - .أصوت أن نرتاح اليوم -
.لنتصل بـ "توليب"، ونرى ما تنوى فعله
.أشعر أن هناك أمر يفوتنى
.شىء بمنتهى الوضوح - .متأكد من هذا -
تبحثين عن سلاح، أليس كذلك؟
ربما بالخزينة؟
.غيرنا القن منذ شهراً مضى
."مرحباً يا "مارثا
.دعنى أرحل
.لا
،دعنى أرحل يا "فيكتور" وإلا قسماً
.أننى سأفجر رأسك
حقاً؟ .أفعليها
.هيا. هذه فرصتك .أفعليها
.حسناً، حسناً، هذا يكفى
أتريد منى أن أحطمها، يا زعيم؟ - ."لا، شكراً لك يا "بات -
.اتركها لى
."كاسيدى" أأنتِ بخير؟
."غرفة الأحتجاز"
.أرينى أثدائك
....هيا، أرينى
.مرة واحدة وحسب
!أنت
.تحدث بالأنجليزية، بالأنجليزية
ما خطبك؟ - .مرحباً -
كيف كانت محادثتك مع المديرة "مانيرينغ"؟
.جيدة
رائعة، صحيح؟ .جيد
،ما فائدة كُتب الأحاجى طالما يحتوى على الأجوبة؟
لكن أعتقد أن هذه هى وجهة نظرهم، أليس كذلك؟
."لا راحة للأشرار"
.لا تبدو مثل شخص سىء
.بعد الآن
.بالنسبة لى أنا
....أعنى
أأنت كذلك؟
أنا كما أنا يا "يوجين"؟
سىء؟
!انظروا
!أنه الشخص الجديد !صاحب الوجه الشرجى
ماذا تفعلون يا رفاق؟
.فقط نتحدث، نعوض ما فاتنا
."تايلر"
.ماذا؟ أحب التحدث .يمكنك التحدث معى أيضاً
.....قل شيئاً مثل
."سباجيتى"
!"لا، لا، لا، لا، "ميسيسيبي
."قُل "ميسيسيبي
."هيا يا وجه المؤخرة، قُل "ميسيسيبي
.قلها - !توقف -
أجل؟
أو ماذا؟
.لا تفعل وحسب
ماذا حدث لك يا "هتلر"؟
."أعتدت أن تكون "هتلر
ماذا حدث لـ "بليتزكريغ" و"سيغ هيلز"؟
أتتذكر "سيغ هيلز"؟ !"سيغ هيلز"
....رجاءً يا "تايلر"، لا
!"لقد سقط "هتلر !"لقد سقط "هتلر
،هيا
!من يرديد قطعة من هذا الفاشية؟
.مهلاً
!مهلاً! انتظروا
!"سيغ هيلز"
....حسناً يا "جيس"، أيمكننا فقط
."جيس"
،فى هذه الحالة" ."مبارك لك حصلت على الدور
!"أجل" !"أجل"
هنا. أترى؟
،برُكن الشاشة .يمكنك مشاهدة يد شخص
...."جيس" - ،إذا أمكننى تكبير هذا -
.يمكننى معرفة يد من تلك - ."جيسى" -
!"جيس"، "جيس" - ما الخطب؟ -
ما الخطب؟
.أعتقد أن "توليب" بورطة، لا أعلم - ماذا؟ -
.تباً، لم يكن من المفترض أن أتكلم - تتكلم عن ماذا؟ -
،كنت ألمح لك طوال اليوم .وأنت لم تصغ لى
.لكنك لم تفهم التلميح - أنا أفهم الآن، عما تتكلم؟ -
،أخبرتنى أنها تستطيع التعامل مع الأمر
....وتحت أى ظرف، لا يجب أن - أين هى؟ -
،بادرى" أردت أن أخبرك" ....لكنها جعلتنى أقطع وعد لها أن
!أين هى؟
مشكلتى أننى ذهبت ،لمدرسة ثانوية مجنونة
.جربت كل شىء وضعت يدى عليه
."هلام"، "شفرة"، و"مسحوق"
.أعتقد أن "بصيلات" شعرى تخلت عنى
.إذاً هذا أمر حقيقى
.بصيلاتك" تساقطت"
أيمكننى مساعدتك؟ - أهذا منزل "فيكتور كروغلوف"؟ -
.هذه ملكية خاصة، أرحل عن هنا - .أفتح البوابة -
.اجلسوا .لا تتحركوا
أين "توليب"؟ - .لا نعلم -
.لا أحد يتحرك
.هذا يحدث أحياناً .القلب يتخلى عنك
.هذا فن، وليس علم
.أنت مستيقظ، جيد
،لا أعلم بما قمت به للرجال هناك
.لكن بالتأكيد أشعر بالفضول
.الخيارات
.أصعب جزء من الوظيفة
....حسناً، لندخل بصلب الموضوع - !توقف -
!توقف
أين هى؟
.غرفة النوم
."جيسى" - من هذا بحق الجحيم؟ -
!"جيسى"
.لا بأس - !جيسى" لا تفعل" -
!"جيسى"
.جيسى" لا يمكنك قتله"
.أنهُ زوجى
ترجمة : محمود سعد van2013mbc@gmail.com تعديل التوقيت : عبدالله محمد