التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق المُــريب @ Viki
جيونغ هيون سو...
وزارة الصحة والرعاية مركز العلاج الطبي المعتمد
نعم، أيتها المدعية العامة تشا، جيونغ هيون سو هرب للتو... نعم يا محقق
ماذا قُلت ؟ المدعية العامة تشا ؟
نعم يا ووك
ماذا قُلت للتو؟
ماذا عن يو جيونغ ؟
حسناً
ماذا حدث؟ هل حدث شيء للمدعية العامة تشا؟
- الحلـقــــ ٣٥ ــــة -
نعم، أيها المدعي العام لي . بمجرد تحديد موقع جيونغ هيون سو، أرجوك دعني أعرف
حسناً ، شكراً
ماذا حدث ؟
يو جيونغ . تشا يو جيونغ !
هل المدعية العامة تشا بخير ؟
ما هو الخطب مع يو جيونغ ؟ لما هي لا تستيقظ؟
هذه هي... أعراض أرتجاج طفيف...
أرتجاج ؟ مهلاً ، الأرتجاج ليس مزحة
مهلاً ، أذاً هي ينبغي أن تُفحص ! لما هي هنا ؟!
حسناً ، قال الطبيب أنهُ كان على وشك أخذ الأشعة المقطعية...
أليس هناك أخصائي بدلاً من ذلك ؟ ألا ينبغي أن ننقلها إلى مستشفى متخصص؟
جي ووك، ألا تعرف أي أطباء ؟ ساعدها
ساعدها ، أرجوك !
يو جيونغ . يو جيونغ ، أستيقظي
مهلاً ، لما هي لا تستيقظ؟
كُن هادئاً ، فأنت تُحرجني
- يو جيونغ - قُلت أن تكون هادئاً
لقد كُنت نائمة
يا لها من راحة ، هذا مُريح
يا لها من راحة
أنت تُبالغ
مهلاً ، لقد كُنت أُمثل
مركز الطوارئ الطبي
جيونغ هيون سو لم يتم القبض عليه حتى الآن؟
نعم . حسناً ، كان ينبغي لنا أن نعرف أنهُ سيهرب
لم نتمكن من معرفة ذلك
الذاكرة لجيونغ هيون سو... هل تعتقد بأنها عادت ؟
حسناً ، أعتقد ذلك ، و لكن ليس لدينا أي وسيلة لمعرفة كم عادت
فهمت
لهذا السبب أنا أقول هذا ، و لكن في الوقت الحاضر ، أود منكِ أن تعودي إلى المنزل
لا أحد يعرف ما سيفعله جيونغ هيون سو
لا
ماذا عن الأستماع إلي هذه المرة يا يون بونغ هي ؟
لا تقلق بشأني . فأنا سأكون حذرة
هل أنتِ بخير حقاً ؟ أنتِ لا تشعرين بالدوار أو أي شيء؟
أنا بخير
أيجب أن أحصل لكِ على أي شيء ؟ هل تحتاجين لأي شيء ؟
- أصعدي على ظهري. أنا سأحملكِ - آه . أنا بخير
نحن هنا
كوني حذرة
يو جيونغ ، محفظتكِ
تشا يو جيونغ ، محفظتكِ
أنا مرهقة
أذاً أستريحي . إذا شيءٍ ما طرأ ، فأتصلي بي على الفور
أنا لم أُريد أن تكون الأمور بهذه الطريقة
ماذا تعنين ؟
أنا المدعية العامة التي فقدت المشتبه به
هذا الوضع ، كيف أنا سأتعامل مع ذلك ؟
جيونغ هيون سو
كمْ يعرف بالتّحديد؟
الأشخاص الّذين إلتقاهم بعد أن استيقظ كانوا أنا...
المدّعية العامّة تشا...
و...
يون بونغ هي
من كانتْ تلك الفتاة بحقّ الجحيم؟
الذّكرى الّتي استعادها جيونغ هيون سو
فقط إلى أيّ مدًى تصل؟
بارك سو يونغ
لماذا ارتكبتُ جريمة؟
ما هو الّذي لم أتمكّن من إنهائه؟
ذاكرة جيونغ هيون سو عن الجرائم
وأيضًا هدفه الأخير
هل استعاد ذاكرته من أجل هذه الأشياء؟
العودة
مشتبه به في جريمة، السّيد جيونغ، الّذي تمّ التحقيق معه من قبل فريق الإدّعاء في المستشفى
هرب من هناك منذ يومين
مكان السّيد جيونغ ما زال غير واضحٍ
لقد وضع فريق الإدّعاء علامة مطلوبٍ عموميّة في كلّ أنحاء البلاد
لقد كشفوا بأنّهم وضعوا عددًا كبيرًا من العمالة لإعتقال السيّد جيونغ
قد كان هناك إنتقادًا بسبب إدارة المشتبه به بواسطة أمنٍ مهمل وإضاعة العمالة...
آسفة يا سيّدي
إذا تشعرين بالأسف تجاهي، فرجاءً حاولي ألّا تظهري أمامي مهما كلّف الأمر
هناك الكثير من الطّرق كما تعرفين، يمكنكِ الذّهاب في عطلة أو شيئًا مماثل، صحيح؟
يبدو بأنّني سأُعيّن في مركزٍ ما في ريفٍ ما
وأنا شخصٌ يحبّ حقًّا المدينة كثيرًا أيضًا، كما تعلمان!
أسيكون من الأفضل الآن
لو قدّمتُ استقالتي وغيّرتُ عملي أو شيئًا ما؟ أيجب أن أفعل هذا؟!
أنتِ غادري حالًا، إذهبي وخُذي عطلتكِ الآن. إذهبي حالًا!
جي، أنتِ اذهبي معها أيضًا!
إتبعيها وابدآ بالرّحيل الآن! حسنًا؟!
إذن أنا سأغادر، يا إلهي ما الأمر مع هذا الهراء؟
ذلك المجرم مع الخلل العقلي
ما هو الّذي تخشونه جدًّا والّذي يجعلكم جديّين هكذا؟
بالطّبع، أنا أقول بأنّه لن يتمكّن من الذهاب بعيدًا جدًّا. سيتمّ القبض عليه قريبًا جدًّا
إذا بأيّ إحتمال يظهر هو أمامي، سأحرص على أن أقبض عليه
سأتنافس معه مجدّدًا
أجل، علينا أن نحرص على القبض عليه
هذه الحالة الّتي تحدث الآن ليستْ مزحة كما تعرفون
يبدو وكأنّكَ ما زلتَ لا تعرف بعد عن مشاعري
أريد حقًّا أن أجعلكَ تشعر بما أشعر به الآن
ماذا يجب أن أفعل؟
لمْ يبقى هناك الكثير لأفعله عدا قتلهم جميعًا
عليكم جميعكم أن تتوقفوا عن المزح لأنّ الأمر ليس مضحكًا بعد الآن
سأقول هذا مرّةً أخرى، رجاءً إنتبهوا لأنفسكم. هل فهمتم، جميعكم؟
بارك سو يونغ
هل حقًّا سيأتي جيونغ هيون سو إلى هنا؟
هناك العديد من الإحتمالات
إذا لم يستعد جيونغ هيون سو ذاكرته بالكامل بعد
عندها على الأرجح هو يتجوّل محاولًا إستعادة ذاكرته بالكامل
وعلى الأرجح هذا هو المكان الّذي لديه ذاكرة عنه بالتأكيد
إنّها المدرسة من كتاب العام
أنتِ محقّة، التّالي قد يكون
كلّ واحدٍ من المواقع حيث ارتكب جريمة
لقد اتّصلتُ أيضًا بشركة إعادة البناء من أجل مجمّع الشقّة حيث كنتُ أُقيم
وأرسلتُ أيضًا ملصق مطلوبٍ لجيونغ هيون سو
ذلك جيد، لقد أبليتِ حسنًا
آه جدّيًا، لو كنتُ مدّعيًا عامًّا، كنتُ سأطلب فريقًا للمراقبة إلى هنا أوّلًا
هلّا نذهب؟
حسنًا
من أنتِ؟
لستِ ذاهبة إلى المنزل بعد أيّتها المحامية يون؟
سأفعل بعدما أُنهي ما كنتُ أفعله
حسنًا إذن، سأراكِ غدًا
- كُن بأمانٍ - سأفعل
المحامية يون بونغ هي
مدير المكتب بانغ يون هو
من أنتِ ؟
هل أنتَ تسألني؟
أنا سألتُكِ من أنتِ بحق الرب؟
يجب أن أكون أنا من يسألك لماذا أنتَ بالضبط هنا
أنا أعني... إنه بسبب إن رأسي يؤلمني بشدة
ماذا قلت؟
أول شخص رأيته عندما إستيقظت كان أنتِ
لكن هل تعلمين إنني لازلت أسمع صوت في رأسي يخبرني أن أتخلص منكِ؟
هاه ؟
أحتاج أن أخرس تلك المرأة
أنا سألتُكِ سؤال لذا يجب أن تجيبي
لماذا تفعلين هذا بي؟
من أنتِ؟ ماذا أنتِ؟
من أنا؟ ماذا أنا؟
لماذا بالضبط أنا هكذا؟
ماذا بالضبط الخطب بك؟
أنا كنت شاهدة لجريمة أنتَ إرتكبتها
بونغ هي, هل أنتِ بخير؟
أيها المحامي نو
أيها المحامي نو , هناك دم...دم
أيها المحامي نو
أرجوك, أرجوك
أنتَ تريد أن تكون كوالدك
عندما أكبر أريد أن أصبح مثلك أبي subtitles ripped and synced by riri13
هذا حقاً شرفٌ عظيم أيها الفتى
من قال إنه يمكنك أن ترتدي ردائي بحرية؟
إرفع يديك
أيها المدعي , أيها المدعي
جي ووك
لا بأس عمك سيخرجك
لنذهب
أبي . أبي
أبي
هل أنتَ بخير؟
سأذهب لإخراج والدك و والدتُك الآن
هاي, جي ووك . جي ووك هل إستيقظت؟
إنه انا, يون هيوك, هل تميزني؟
هاي, إنه أنا أيها الفتى, والدك
جي ووك ، شكراً لك
هاي, لماذا لا تقول شيئاً؟ ألا تستطيع أن تميزني؟
إنه أنا قُل شيئاً, ألا تستطيع الكلام؟
ما الخطب بكم؟
من أنت؟
ماذا؟ هاي ، جي ووك إنه أنا
هذا اللعين, لقد خفت
هذا الوغد و أخيراً عاد, الفتى...
اه, حقاً, هذا الفتى لماذا هذا الفتى!
يا إلهي , هذا الوغد
- أيها الرئيس التنفيذي...- للحظة... أشرب...
- ماذا يحدث؟- لنذهب للخارج.
- ما الخطب, أيها الفتى؟- لنذهب للخارج
حسناً أيها الفتى أردت فقط أن أرى وجهه
ماذا يجري؟ هاي أنتَ إنتظر
لماذا أنتما تفعلان هذا أيها الوغدان؟ أنتما تتصرفون بغرابة
ليبقيا بمفردهما , ألا يمكنك فقط ---
لماذا لا تدرك الأمر؟
اه, كلاهما---؟
كان يجب أن تقولا شيئاً, أيها الأحمقان
- عادة, يمكنك ان تعرف---- لقد عرفت أيها الوغد
أريد الذهاب للحمام
إنه بليد جداً
بونغ هي
أنا آسف
نعم, أذاً لماذا تتورط و تتأذى؟
فقط حاول التدخل مجدداً, سأكون غاضبة جداً
يجب أن تكون آسف جداً أتجاهي
بسببي أنتَ دائماً تتأذى و تخسر عملك...
حقاً , ما هذا؟
كيف تشعر ؟ هل عادت بعض ذكرياتك ؟
أذاً لنبدأ من جديد . أنت جيونغ هيون سو، أليس كذلك؟
هل تعرف لما أنت هنا؟
هل حقاً لا تذكر أي شيء ؟
سلاح أُستخدم في قتل لي جاي هو
هذه هي السكينة التي عليها دماء لي جاي هو و بانغ يون هو
السكين الذي تم أكتشافه في منزلك مع بصمات أصابعك عليه
هل أنت لا تعرف ؟
جيونغ هيون سو... كم من الوقت يمكنك أن تدافع عن الخامسة...
دعنا ننتظر و نرى
هل نمت جيداً ؟
نعم، حسناً، شكراً لكِ
كيف تشعر بدنياً ؟
هي غرزك من طعنة الجرح بخير ؟ هل يمكنني ألقاء نظرة؟
لا يمكنكِ . يبدو حقاً سيئاً للغاية الآن . لا يمكنكِ . لا يمكنكِ أبداً
ماذا تعني بأنهُ يبدو سيئاً ؟ ربما يبدو لطيفاً ومثيراً على أية حال
أنا آسفة . أنا لا أبقي المهنية و الشخصية منفصلة بشكلٍ جيدٍ للغاية
لا ، لا بأس . أنهُ جيد
دعني أذهب لغسل وجهي بسرعة حقاً
يون بونغ هي
لدي شيء لأقوله
شيء مهم جداً
ما هو ؟
عمي !
هل نمت جيداً ؟
ما أنت ؟ ألم تذهب إلى المدرسة ؟ لما أنت هنا ؟
أنهُ يوم السبت
- هل الأطفال لا يذهبون إلى المدرسة يوم السبت ؟ - لا
رائع ، العالم قد أصبح أفضل
لكن ماذا حدث بأنك أصبت ؟ هل بإمكاني رؤية ذلك؟
لا يمكنك
لنرى . تذمر فيه لرؤية ذلك . أريه لنا
أنهُ حتى لم يلتئم بعد...
جميعكم لا يمكنكم أن تكونوا هكذا !
آه يا يون بونغ هي . كنت الأسوأ
- أنا ؟ - نعم
جاي يونغ ، أنت ترى ذلك العم ؟ أنظر إلى جرحه
ذلك العم أصيب أكثر بكثير مما أُصبت
أنا ليس لدي أهتمام بذلك العم
أنا ليس لدي الكثير من الأهتمام أتجاهك أيضاً
لكن هل تأذيتِ أيضاً يا معلمة ؟
أنا ؟ لا ، أنا لم أتأذى
وجهكِ و شعركِ هما غريبان
أنت... أنت . أسرع و عُد للمنزل
هذا الطفل الصغير . عينيه هي دقيقة جداً
ماذا ؟
لكن أريد حقاً أن يتم أخراجي بسرعة
أنهُ مُتعب أكثر بكوني في المستشفى
صحيح ؟
المدعية العامة تشا يو جيونغ
- آه ، أنت أفزعتني ! - عجباً . آه ، نحن نلتقي في مكان كهذا يا تشا يو جيونغ
هذا هو أمام مكتبي
آه ، صحيح . هذا هو أمام مكتبكِ
كيف هو رأسكِ ؟ أي بعد الآثار ؟
لم يكُن لديك صداع أو دوخة أو فقدان ذاكرة من نوعٍ ما ؟
- أنا لدي - أنتِ لديكِ ؟
أنا مكتئبة . ليس بسبب الأرتجاج ، و لكن حياتي هي كئيبة
كل شيء سيكون أفضل
ذلك جيونغ هيون سو الذي جعلك ، ووك و المحقق بانغ هكذا هو تم القبض عليه الآن
نعم ، جيونغ هيون سو لن يكون قادراً على الخروج من جديد
بالتأكيد
آه أجل . هذا
أنتِ لا تأكلين جيداً هذه الأيام . هذا هو لكِ لتأكليه بشكلٍ جيد
يجب أن ترتاحي
أشكرك
أنا مُغادر
- الحلـقــــ ٣٦ ــــة -
آه ، آه ، مهلاً ، ماذا تفعلين ؟
حتى تتعافى بالكامل ، لا يمكنك القيام بأي عمل
أنا بخير حقاً . يجب أن يكون لدينا أجتماع الآن
الطبيب قال لا يمكنك . كان هذا هو شرط لك ليتم أخراج من المستشفى
حقاً ، أنا أخبركِ بأنني بخير . أنا سأعتني بطريقتي...
أنا سأعتني بك بكيف أراه مناسباً . بالمعنى الرسمي
- لا يا يون بونغ هي... - لا يا محامي
إذا لم أفعل ذلك ، فأنا سأشعر بالذنب
أنا سأُعاني حقاً من الذنب بأنك طُعنت بدلاً مني
أيجب أن أُعاني؟
آه...
أولاً، العصيدة . ثم الماء و الدواء
آه... أنا لا أحب العصيدة
♫ هناك العديد من الأسباب التي أحبكِ بأنني ♫
♫ سأوقف التنفس في المحاولة لقولها كلها واحدة تلو الآخرى ♫
♫ حتى عندما أعددت 101 سبب ، أنا لم أكُن قد انتهيت ♫
آه ! أنا سـ... أنا سأساعدك ♫ الليلة ، أنا سوف ♫
لا ! لا بأس ♫ أجلسكِ ♫
- لا، أنهُ صعب عليك أن تفعله - لا، لا، يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي... ♫ و أخبركِ بها جميعاً ♫
♫ أولاً ، لديكِ الكثير من الدموع ، و أنت جميلة عندما تبكين ♫
♫ ثانياً ، أنا أحب أبتسامتكِ مثل الطفل ♫
أنهُ يدغـ .. يدغدغ ♫ ثالثاً ، مشاعري ♫
آه ، حقاً ؟ ♫ رابعاً ، قلبي ♫
♫ أنها جميعها تصرخ بأن كل شيء حولكِ هو جميل ♫
♫ أنا أحاول أن أصنع أعذار لكافة أفعالي ♫
إذا كنتِ تفعلين ذلك ، فأنا لن أكون قادراً على الصمود
♫ هناك العديد من الأسباب لما أنا أحبكِ ♫
مهلاً... أنا سأفعل هذا الآن
♫ حتى عندما أعددت 101 سبب ♫
حسناً
♫ أنا لم أكُن قد انتهيت ♫
لقد كان طويلاً لذلك لا أعتقد بأنهُ يمكننا أن نقول أي شيء على وجه اليقين
و لكن أعتقد أن أفضل أجابة في هذه المرحلة هي أحتمال نشوب الحريق من مكان ما بدلاً من كونه قضية حريقٌ عمد
كيف يفترض بي أن أقول كل هذا إلى يون بونغ هي؟
لدي شيء لأخبركِ به
عند الخروج من العمل ، أستمنحينني بعض الوقت؟
حسناً ، أنا سأفعل
نحن ما زلنا غير متأكدين من سبب الحريق
و لكن الشيء الذي أنا متأكد منه هو أن...
يون بونغ هي ، والدكِ...
لم يكُن مفتعل الحريق...
الذي تسبب...
لوالديّ أن يموتا
لا، أنهُ العكس
أنهُ الشخص الذي أنقذني
و مات بينما كان يحاول أنقاذ والديّ
لكن... كيف أصبح والدي قاتلاً ؟
بالضبط لما حدث ذلك؟
بسببي
ماذا ؟
- ماذا قُلت ؟ - أنا...
شهدتُ خطئاً
لذا... في ذلك الوقت
أنا شھدت خطئاً بأن والدكِ ھو القاتل
لماذا ؟ لما فعلت ذلك؟
أخبرني . أخبرني بكل شيء حول لما فعلت ذلك
هذا كلهُ ذريعة
حتى لو كان ذريعة ، أخبرني
أخبرني بكل شيء
أخبرني حتى أستطيع أن أفهم كل شيء
هل تعرفت عليه؟
هذا الرجل هو الشخص الذي قتل والدك و والدتك . أفهمت ؟
على الأرجح بسبب صدمة الحادث
أعتقد بأنني فقدت ذاكرتي لفترة قصيرة
في ذلك الوقت ، رئيس الأدعاء العام جانغ مو يونغ أتهم خطئاً والدكِ للتغطية على خطئه
و أعتقد أنهُ قرر أتهام والدكِ كـ الجاني بما أنهُ عثر عليه في مكان الحادث
الأدعاء العام... بما أن الأدعاء العام في ذلك الوقت
كانت منظمة رفضت الأعتراف بأخطائها أكثر من الآن
و مع ذلك...
أنهُ هذا الرجل . هذا الرجل هو الجاني
مهما حاولت تبرير ذلك ، ففي النهاية
أنهُ كلهُ خطئي
أظنّ بأنّ جهودي كانتْ كلّها بلا جدوى، أليس كذلك يا جي هاي؟
أنا لم أتلقَّ حتّى مكالمة واحدة
يا جي يون هيوك، أيّها النذّل
آه أنتِ في المنزل
مهلًا، أكنتِ تبكين؟
يا فتاة، كان يجب عليكِ أن تتصرّفي كأنّكِ لم تريْ ذلك
لماذا تشكين من البكاء معي؟
أنتِ، أنا بخيرٍ
الأمر ليس بهذا السّوء لدرجةٍ أنّه يجب أن تبكي معي
مهلًا، أنا أقول لكِ بأنّني بخير
لا تبكي
لقد كنتَ ودودًا جدًّا مؤخّرًا يا يون هيوك
هذا ما أجنيه من تصادمي معكِ بالصّدفة
وعلاوةً على ذلك لم يكن لديّ أدنى فكرة بأنّني سأحمل كلّ هذه المستندات
بالمناسبة، هل ستلقين نظرة على كلّ هذه المستندات مرّةً أخرى عندما تصلين إلى المنزل؟
ألا تظنّين بأنّكِ تعملين بإفراطٍ مؤخّرًا؟
- يا يون هيوك - أجل؟
هل أنتَ أكيدٌ بأنّ هذه كانت مصادفة؟
هاه؟
ظهوركَ في كلّ مرّة أواجه فيها وقتًا صعبًا وتتصرف هكذا
هل هذه حقًّا مصادفة؟
بالطّبع هي
حسنًا، كلّ شيءٍ جيّد إذن
كنتُ قد أسأتُ فهمكَ تقريبًا
نحن أصدقاء، أصدقاء جيّدون
صحيح؟
أجل، ذلك صحيح
لقد قمتُ بالشيء الصّحيح، أليس كذلك؟
لقد فعلتُ الشّيء الصحيح
لقد أبليتِ حسنًا
ما الّذي يأتي بكَ إلى هنا؟
لا تكن واضحًا جدًّا بكرهكَ لي
الأمر ليس وكأنّني أتيتُ إلى هنا لأنني أحبّكَ
إذن يجب أن تغادر
لقد أتيتُ لأنّ لديّ شيئًا أقوله، لذا كيف يمكنني أن أغادر هكذا؟ أحتاج لأن أقوله قبل أن أذهب
إذن يجب أن تفعل ذلك!
أنا
سأقول شيئًا سيجعلكَ تتألم
لسماعه وليس ممتعًا جدًّا. إبنكَ، هي جون...
إن كنتَ ستقول أشياء بلا فائدة، يجب عليكَ أن تغادر فقط
إنّني أخبركَ بأنّ ظنّكَ كان خاطئًا
- إنّها ليستْ يون بونغ هي - يا أخي الكبير!
أنتَ تعرف الشّاب الّذي ليس مستقرًا عقليًا أليس كذلك؟
جيونغ هيون سو. ذلك صحيح، يقولون بأنّه هو
ماذا قلتَ؟
أنتَ شخصٌ جاهلٌ ويظنّ بأنّه الوحيد المحقّ
ولا تستمع أبدًا إلى الآخرين، لكن ليس وكأنّ لديكَ معدل ذكاءٍ ذو رقمٍ واحدٍ
فكّر بتمعّن
بمجرّد ما تقيّم كلّ الدلائل الظرفيّة، ستعرف أيضًا بأنّ جيونغ هيون سو هو الشخص المنشود
لذا عليكَ أن تقيم كلّ شيءٍ بحذرٍ
يون بونغ هي ونو جي ووك الخاص بي
توقّف عن مضايقتهما
نو جي ووك الّذي هو مناسبٌ لأن يكون مدّعيًا عامًّا
ساعده لأن يجد مكانه الشرعي
قضية قتل جانغ هي جون في شقة سوبا
قضية مقتل خزان مياه شقة سوبا
كُنت سآتي لرؤيتك على أي حال لكن إلتيقنا هُنا هكذا
أتيتِ للقائي؟
نعم. أتيت لأخبركَ إنه ليس ينبغي عليكَ أن تعيش الحياة هكذا
ماذا؟
أسم أبي هو يون مان سو.
أنتِ إبنة يون مان سو؟
نعم, أنا إبنة يون مان سو, الرجل الذي جعلته انتَ كبش فداء
للتغطية على غلطك البسيط
- هذا كان_ - فقط إستمع.
أبي لم يكن حارق للمباني متعمداً,
أيضاً أنا لست القاتلة التي قتلت إبنك
لكنك تبقى مصراً على إنكَ الشخص المحق دوماً
إن أفكارك صحيحة, إنكَ لست مخطئ
الأسوء, إنكَ تلاعبت بالدليل و إضطهدت
كم من العائلات قد أفسدتَها قد عاشوا
كيف عاشت والدتي, المواقف الصعبة التي عانيتها بسببك
أنتَ لا تعلم صحيح؟ ولستَ مهتمٌ أيضاً.
سأخبرك مرة أخرى.
أبي كان بريئاً الذي لم يفعل شيئاً خاطئاً
أنتَ الذي أخطأت.
كلا, ليس عليكِ فعل هذا, لا بأس
- إجلس.- يون بونغ هي
سيدي المحامي, فقط إفعل كما أقول
أنتَ...متأسف جداً أتجاهي, صحيح؟
نعم.
أنا أعلم إنكَ شابٌ يافع و إنَ رئيس المدعيين كان مخطئُ أكثر
لكن ذلك هو الأمر, و حقيقة إنكَ أعطيت شهادة ضد والدي
صحيح
لذا فقط إنتظر ما سأقرر أن أفعل
إن سامحتُكَ أم لا, فقط إنتظر و سترى
أسرع و إجلس
كلا, حقاً لا بأس بالأمر
يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي, لا بأس بالأمر
حسناً إذاً
شكراً...للعودة
أنا لم أعد
كنت أبقي حياتي الشخصية و العملية منفصلة, أنا فقط أعطي لنفسي بعض الوقت للتفكير
نعم, هذا صحيح, لكن...حتى هذا هو كافي بالنسبة لي
إستمع لما أخبرك به, يمكننا فقط أن نرضى بالتسوية
اه, أخبرتُكَ إنه لا يمكننا. هل أنتَ متأكد إنكَ كنت محامي لعدة عقود؟
اه, يا إلهي, هذا ما فعله الناس في وقتها, أيها الفتى
أرجوكم لنحظى بإجتماع إجتماع
هذا ماكنت أقوله, حقاص هذا ما كنت أقوله
هاي, ناقصة الدلائل, إخرسي
اه! حقاً! لنحظى بإجتماع! إجتماع!
إنه فوضى حقاً!
هاي, لا تصور! لا يمكنني التركيز!
إن كنت ستصور, كان يجب أن تخبرنا أيها الغلام صح, حسناً
هم, لطيف.
حسناً.
أرجوكم لنحظى بإجتماع إجتماع
هذا ما كنت أقوله, حقاً هذا ما كنت أقوله
أنتِ...إخرسي
أه حقاً! لنحظى بإجتماع! إجتماع!
هاي, لا تصور!
هل...تعرفني؟
ذاكرتُك عادت. هاه؟
نعم, بفضلك
إذاً يجب أن تعلم هذا أيضاً, لا فرصة لك أن تفلت بفعل أي شيء الآن.
بتضمني أنا, من الآن هناك تهمتا قتل متعمد ضدك
سأتأكد من إنكَ إرتكبت هاتين الجريمتين, لذلك إعترف أيها الوغد
أنتَ ترى, كوريا هي بلد إذا إعترفت فيه بالجريمة ستكون هناك رحمة لك, ستسمح بإجراءات تفضلها انت
شخصياً, أظن إن
ليس هناك مضيعة مثل إجراءات تفضيلية لوغد مثلك
لماذا؟ أنتَ لازلت محتار و لا تستطيع أن تشعر بموقفك؟
كلا, هذا ليس الأمر إنه فقط ربما
لكن لازال هناك شخصٌ بجانبي, هذا هو السبب.
أذاً أنت في النهاية ستعترف؟
جيونغ هيون سو
أولاً و قبل كل شيء، أنا قتلت الجميع
بمن يجب أن أبدأ ؟ من الذي يجب أن أتحدث عنه أولاً ؟
بما أننا وصلنا إلى معرفة بعضنا البعض من حادث الطاهي يانغ ، أيجب أن نبدأ من هناك ؟
لا ، لا ، لا . شقة سو با . يجب أن أبدأ من شقة سو با
أنتِ قد تأكدتِ فقط من جثة واحدة وجدت في خزان المياه، أليس كذلك؟
هل تريدين مني أن أخبركِ من هو الآخر؟
ليس هناك سبب لي لأرفض العرض
هل هذا صحيح ؟ أسمهُ هو سونغ جاي هيون
هو جاء من نفس المدرسة الثانوية كـ يانغ جين وو . عليكِ التحقق من ذلك
- هل هذا صحيح ؟ - أنا لم أكُن أنتهيت . فكيف تجرؤين على مقاطعتي
كان هناك شخصٌ آخر. جانغ هي جون
جانغ هي جون ؟ نعم ، جانغ هي جون يجب أن يكون صحيحاً . هذا صحيح
في البداية، أنا لم أكُن أفكر في قتله
لقد كنت أقوم بعملي على السطح ، و لكن كان هناك شاهد . ذلك كان يون بونغ هي، يون بونغ هي
لذلك ذهبت لقتل يون بونغ هي ، و لكن بدلاً من ذلك ، كان هناك رجلٌ ما في حالة ثمالة هناك
لذا على دفعة ، أنا فقط ذهبت قدماً و طعنته
لكنهُ سقط بينما كان يبكي
" أبي"
" أبي ، أنقذني . أبي، ساعدني "
بينما يقول ، " أنا خائف "، هو كان يبكي
أنا كرهت سماع رجلٍ ناضج ، و لذلك طعنتهُ مرةً أخرى و قتلته
هذه هي الطريقة ذهبت بها
آه ، أيتها المدعية العامة نا ، أنا ذاهبة إلى مكتبكِ الآن . حسناً ، فهمت
أنا آسف
أنا لن أقبل هذا الأعتذار
دعني أراك لثانية
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق المُــريب @ Viki
أنا المسؤول عن أفراد قسم الأدعاء العام التابع لوزارة العدل
أنا أخبرك بأنهُ قد تم تعيينك بنجاح كمدعٍ عام
♫ أذا أستمر برؤية الشخص ♫
♫ من أريد أن أخبرك حول يومي و العناق عندما أراها ♫
♫ كلما رأيتها ♫
♫ كلما قلبي يذهب خلفها . أنها جميلة ♫
♫ أيجب أن أقول ما هو السبب مرةً أخرى لكِ
♫ الشخص الذي جعلني أقدم شفتي مراراً و تكراراً ♫
♫ بينما أنظر إليكِ ؟