هناك شيء اود معرفته بخصوص حادثه والدي
انهُ والد الماحمية يون ، أليس كذلك؟ المهاجم يون مان سو ؟
الم نتوصل لاتفاق ان لا نتطفل على بعضنا البعض ؟
انا اقوم بالعمل الصحيح حاليا
مشتبه الجريمة كما تعلمون هو جيونغ هيون سو
انه جيونغ هيون سو لكن ليس بالشخص السهل
جد ما تستطيع ايجاده هناك ان لم تجد شيء فعلينا صنع واحد
سلاح عليه بصمات جيونغ هيون سو
انها مذكرة ضبط و تفتيش
وجدته
اه , نو جي ووك
جيونغ هيون سو
اريد منك ان تعاقب بشكل مناسب عن طريقة القانون بمعنى...
انت الذي اخبرتني بنفسك ان هذا الرجل هو المتسبب في موت عائلتك
ما الذي رأيته بالضبط ؟؟
كيف لم اتعرف على ذلك؟
قصه العائلة في حادثة والدي
تاريخ وفاه والدي
متى اكتشفتي؟
اذا ماذا عنك متى علمت بخصوص والدي؟
دعنا ننفصل
اريد اعطائك هذا
اعتذر و اشكرك على كل هذا الوقت
لا اعلم , انا لا استطيع تذكر هويته
لا اعلم
انه هذا الرجل هذا الرجل هو المتهم
ما هذا ؟ ذكريات متناقضة مع بضعها البعض
أي واحدة منها هي الحقيقية بالضبط ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق المُــريب @ Viki
هل تعرفت عليه؟
هذا الرجل هو من قتل والدك و والدتك
أفهمت؟
الرجل الذي قتل اباك وامك
هو قتل اباك وامك
قتل امك... قتل امك
لا أستطيع تذكر من يكون
لا اعلم
نعم , محقق بانغ
نعم هو مازال على نفس الحالة هذا ما قاله الطبيب أيضاً
نعم , نعم
نعم , لقد فهمت ، نعم
جيونغ هيون سو...
هل تعلمين من اكون؟
محقق بانغ
نعم يا محقق بانغ
اعتقد ان جيونغ هيون سو قد افاق
مـ ماذا قلت ؟ حسناً ، سأكون هناك حالاً
نعم , فهمت
سوف احضر في الحال
استكشاف
- الحلـقــــ ٣٣ ــــة -
هل انتِ بخير؟
انا بخير
المدعية العامة تشا و الشرطة اخذوا جيونغ هيون سو للتو
قالوا عليهم القيام ببعض الاختبارات
اوه , في الحقيقة لقد قابلتهم في طريقي الى هنا
كيف بدا لك؟
كان يبدو غريباً في نظري
جيونغ هيون سو
هل تعرفين من اكون؟
أتيتُ لأنّني ظننتُ بأنّكما ستكونان منتظران بلا نهاية هكذا
الفحص سيأخذ بعض الوقت، وحتّى لو إنتهى باكرًا، أنتما لن تريا جيونغ هيون سو
حسنًا، لقد عَرفتُ هذا الكمّ. أعلميني حالما يستطيع أن يستقبل الزّائرين
نعم، سأفعل
- لنذهب أيّتها المحامية يون - أجل
إذن سأذهب من هذه الطّريق
سأوصلكِ
لا، لا بأس. هناك الكثير من الحافلات
إذن...
إنّه هذا الرّجل
هذا الرّجل هو الجاني...
يا يون بونغ هي
هل تعرفي أيّة حافلة تحتاجين أن تأخذي؟
نعم أنا أعرف، بما أنّني أعرف طريق الحافلة عن غيب
حسنًا إذًا
ماذا هناك لكي يكون الشّخص جديًّا بشأنه؟
ما الأهميّة في استيقاظ مجرم؟
طبعًا لا تقلق
سأقبض عليه وأسجنه مهما كان الأمر
لقد سبق وتمّ القبض عليه ، يا محقق بانغ
هاه؟
إذا هو بخيرٍ، سيتمّ اعتقاله قريبًا والمدعية العامة تشا ستهتمّ بكلّ شيءٍ بشكلٍ جيّد
صحيح
مهلًا، لكن ما الّذي تفعله هنا؟
لقد قال بأنّه يجب أن يرى المحامي نو، يجب أن يفعل ذلك
حقًّا؟
أنتَ، أيّها الطفل، أنتَ! راشدٌ يسألُ
هل أنتَ أصمّ؟
يا سيّدي!
هاه؟ يمكنه أن يسمع بشكلٍ جيدٍ تمامًا
أنتَ أيّها الشّقي! ذلك الصّغير...
آه يا إلهي
أنتِ! لقد شارف قلبي على الوقوع!
لقد سبق لقلبي أن وقع، لذا ليس لدي قلبًا
ما الّذي تقوله؟ هل أنتِ من الأموات الأحياء؟
مهلًا، أيّتها المدعية العامة نا
وهل شيءٌ مثل فقدان الذاكرة سهلٌ؟ وهل يمكن للشّخص أن يصاب به بسهولة؟
كيف يجدر بي معرفة ذلك؟
هل صنعتِ يخنة؟
أجل
ما هذه المفاجأة
مهلًا ما هذا؟ ماذا وضعتِ في هذه؟
ماذا يجب عليكِ بالتحديد أن تضعي فيها لصنع هذا المذاق المستحيل؟
أنتِ فقط بلا فائدة
لماذا، لماذا؟
لمْ أتمكّن من وضع الكثير، هذا للإيجار
جدّيًا؟ إذا لديكِ عقلًا، ضعي القليل بعد
يا نا جي هاي، اليوم أنا-
ماذا؟ تشعرين بالحزن؟ تشعرين بالحزن مجدّدًا؟
وهل أنتِ الوحيدة الحزينة؟ أنا حزينةٌ أيضًا
لكن أنا حقيقيّة
أيمكنكَ التّعرّف إليه؟
هذا الرّجل هو الشّخص الّذي قتل أبيكَ وأمّكَ، فهمتَ؟
طلب المدعي العام
لمْ ترحل بعد؟
أنتَ... هل تحاول أن تصبح مدّعيًا عامًّا مجدّدًا؟
هذا... لماذا تبحث في أغراض الآخرين هكذا؟
صدف أن رأيتُه، لا تنزعج منّي كثيرًا
كما كان متوقّعًا، كونكَ محامٍ لا يناسبكَ حقًا؟
الأمر فقط بأن أشخاصًا مثل جيونغ هيون سو هم أمام عينيّ
لكن بالتّأكيد، ليس هناك شيئًا يمكنني أن افعله
جيونغ هيون سو هوَ شخصٌ أطلقتُ أنا سراحه إلى العالم
أردتُ حقًّا أن أزجّه في السجن مهما يكن الأمر
لكن حقًّا لم يكن هناك أيّ شيءٍ يمكنني فعله
أظنّ بأنني أفضل السلطة الحكومية في النهاية
لمْ أحبّكَ عندما كنتَ مدعيًا عامًّا
لماذا؟
كنتَ دائمًا محرومًا من النوم، وعملتَ في الليل حتّى، وتعاملتَ مع هؤلاء المجرمين الخطيرين
بشكلٍ أساسي، لقد فعلتَ فقط الأعمال الصّعبة طوال النّهار
لو استمرّ هذا، كنتُ
أخشى أن ينتهي بكَ الأمر مثل والدكَ. لم أحبّ ذلك
لكن برغم ذلك، إذا تحبّ الأمر فعليكَ فعله
أنا لستُ أكيدًا
وهل سيقف رئيس الإدّعاء ساكنًا فقط ويشاهد كيف يتمّ قبولي؟
أظنّ بأنّ علينا فقط أن نرى
أريد أن أعرف عن حادث الحريق لوالدي بمزيد من التفصيل
فبهذه الطريقة ، يمكنني أن أثق بالصعود له و وضع الأمور في نصابها
لما قد يفعل مثل هذا الشيء
لنبحث عن شخص كان رجل أطفاء في ذلك الوقت أو من قام بالتحقيق بالحريق
أنا دائماً في العديد من الطرق...
أنت ممتن و الأشياء، أليس كذلك؟
آه ، بجدية
حسناً ، فقط... قـ .. قـ .. قليلاً
قليلاً . قليلاً
كثيراً ، كثيراً ، كثيراً . حسناً ؟
لنبتهج
هل أنت ستذهب إلى جيونغ هيون سو؟
نعم
المدعية العامة تشا
آه ، أنت هنا
نعم . كيف هو جيونغ هيون سو؟
من نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي و أختبار الموجة الدماغية ، فأنهم لم يجدوا آفة عضوية
و هذا يعني أنهُ لم يكُن هناك تلف في المخ مادي
أذاً ، أنتظر . ثم كيف نفسر ذلك ؟
هو حقا بدا كأنهُ لم يتعرف علي
هذا يترك لنا أحتمالين
هو يعاني حقاً من فقدان الذاكرة
أو أنهُ يكذب
التظاهر كأنهُ لا يتذكر على الفور ، التظاهر كأنهُ لا يتعرف علي...
هذا يعني بأنهُ يمثل الآن
أذا كان هذا هو الحال ، ما قد يكون السبب لفعل ذلك؟
حسناً ، يمكن أنهُ يحاول أن يدعي عدم الكفاءة الجسدية أو فقدان الذاكرة من نوعٍ ما
نعم ، هذا أحتمال
على أية حال ، هذا ما يقولهُ الأطباء
كان هناك نزيف في المخ و لكن لا ضرر مادي
أيضاً ، يمكن أن يكون فقدان الذاكرة أعراض مؤقتة ، لذلك دعنا فقط نبقي العين عليه لفترة أطول قليلاً
وإذا كان فقدان الذاكرة الأنفصالي ، يمكن أن يكون راجعاً إلى الصدمة أو الذنب العقلي
جيونغ هيون سو هو ليس من نوع الشخص الذي يشعر بالذنب
صحيح. أنا أتفق معك 100 بالمئة
أنا ذاهب لأستخدام أتصالي مع المدعية العامة . دعيني أتحدث إلى جيونغ هيون سو، أيتها المدعية العامة تشا
فأنا بحاجة إلى مقابلة جيونغ هيون سو شخصياً
فقط لخمس دقائق
آه
عندما تم أخذي بعيداً للفحوص ، كنت الشخص الذي عرفني ، أليس كذلك؟
هل تتذكرني ؟
نعم ، ألتقينا للحظة في الردهة يوم أمس
كما هو متوقع ، ذاكرتك هي ممتازة
أعتقد بأن ذاكرتي يجب أن تكون نوعاً ما جيدة
- نعم . جيدة جداً - جيدة جداً ؟
آه... لقد فهمت
و لكن أنا لا أستطيع أن أتذكر أي شيء الآن
بأي فرصة ، هل تعرف إي شيء عن الأشياء التي فعلتها؟
إذا كنت تعرف ، فأرجوك أخبرني . رجاءً
أم، أنا لستُ متأكداً . فهذا هو صعب بعض الشيء
أنا لا أعرف حقاً إذا كان لدي الجواب الذي تريدهُ...
أنهُ يحدث مجدداً
آه ، بجدية
الراحــة التامــة subtitles ripped and synced by riri13
أنا آسف
ليس هناك من سيخبرني إي شيء . فشعرت بالأحباط قليلاً...
يبقى الناس يأتون إلي و يسألونني من متى إلى متى أتذكر ، ولكن
أنا لن يكون لدي فقدان ذاكرة إذا تذكرت ذلك ، أليس كذلك؟
أنها حقيقة . صحيح ؟
أذا تُخبرني أن ذلك صعب جداً ؟
أنا فتحت عينيّ . و لكن لا أستطيع أن أتذكر شيئاً .. ليس شيئاً واحداً
لكن الشرطة كانت متناثرة في كل مكان و لا تسمح لي بالتنقل
ثم تأتي مدعیة عامة عشوائیة و تُغادر بعد قولھا فقط لما عليها أن تقوله
بدون حتى الإجابة على أي من الأسئلة التي كانت لدي . فأعتقد بأنني سأُجن ، حقاً
هل تعرف ماذا فعلت ؟ ربما ؟
أولاً بأول ، من أنا ؟
و من أنت ، أنت الذي تقف هناك الآن ؟
حتى لو أنت قد فقدت ذاكرتك ، فأنت بالتأكيد لا تزال جيونغ هيون سو
ماذا يعني ذلك ؟
أم، حسناً ، أولاً ، الشخص الذي يقف هنا...
كان محاميك
إذا كنت محاميّ...
إذا كنت محاميّ ، فأذاً ذلك يجب أن يعني بأنك كنت على جانبي
الحمد لله كان هناك شخص على جانبي . مع ذلك
حسناً
لكن لماذا لا تُخبرني؟
قُلت كنت على جانبي . و لكن لماذا لا تُخبرني؟
يمكنك أن تُخبرني من كنت و ماذا فعلت
أنهُ ليس بتلك الصعوبة . ألا يمكنك أن تُخبرني فقط؟
- بسبب - ماذا؟
جيونغ هيون سو...
الخمس دقائق مرت يا محامي نو
أنتِ قاسية
كان لدي وقتٌ طيب يا جيونغ هيون سو
أنا لا يزال لدي أشياء لأقولها
كيف كان ذلك ؟ هل تعتقد بأنهُ حقيقي ، أم تعتقد بأنهُ تمثيل بالكامل ؟
أنا لستُ متأكداً . فأنا ما زال لا يمكنني وضع أصبعي على ذلك
لكنهُ نصف و نصف
و لكن شيء واحد أنا أعرفه بالتأكيد هو أنهُ حتى لو فقد جيونغ هيون سو ذاكرته ، فـ شخصيته هي نفسها
آه ، بجدية...
أنا آسفة
مهلاً ، أنت يا كيم جي ووك. أنت، تعال إلى هنا
أنت تهرب ؟
مهلاً ، مهلاً . لقد أمسكتُ بك
أنتِ على نفس المستوى كما هو
لـ .. لا ، أنا لستُ كذلك
عليك أن تذهب مباشرة إلى منزل العمة بعد المدرسة و بعد التايكواندو
لماذا تهرع إلى هنا كل يوم؟
أنا أشعر بالخوف عندما أكون في منزل العمة
ذلك الشرطي الذي هو الجاني لا يمكنهُ الخروج من السجن الآن ، لذا ليس عليك أن تقلق
أنا أستمر بأمتلاك الكوابيس
مثل عمي جي ووك
لا بأس . فما هو السيء للغاية حول الزيارة كل مرة في فترة؟
مهلاً يا مفتقرة الأدلة ! أيجب أن تكوني الشخص لتعودي للعمل بدلاً من مجرد اللعب بالأرجاء
يجب ألا تأخذي عطلة تستمر لآلاف وآلاف السنين
هذا ما أقوله
هذا الطفل هو مثل صيانة منخفضة أنهُ يذكرني بـ جي ووك عندما كان بهذا السن
هل هذا صحيح ؟
نعم ، هو يفعل . هو طفل بطبيعة الحال لذا يجب أن يسقط الأشياء على الأرض و يقوم بأشياء خاطئة
لكنهُ يفعل أشياء من تلقاء نفسه بدون أن تُقال . و هو ينبغي أن يتصرف مثل طفل بما أنهُ كذلك
و لكن يبدو أكبر بكثير بالسن منا نحن البالغين
أنت هو الشخص الذي كبير بالسن يا جدي ، و ليس أنا
وغد لعين ، هو متعجرف تماماً مثله
سيدي ! عمي
أن الجو حار جداً لتلتصق بي
مهلاً يا جاي وونغ ، لنذهب . فأنا سأخذك للمنزل
أنتظري لحظة . أيمكننا التحدث قليلاً ؟
يجب عليكِ أنهاء الأمر مع وقت عطلتكِ
أنا سأُعطيكِ المزيد من وقت العطلة للمسائل الشخصية على الرغم من ذلك . و لدي الكثير من الأشياء للتفكير بها على أية حال
لنعطي بعضنا البعض المزيد من الوقت . و مع ذلك...
حان الوقت بالنسبة لكِ لإنهاء وقت عطلتكِ من العمل
و أنهُ سيكون من الصعب بالنسبة لكِ إذا كنتِ تسحبين لفترة طويلة جداً
حسناً ، أنا سأفكر في ذلك يا سيدي المحامي
هذا جيد. يمكنكِ التفكير مهما كنتِ تريدين لاحقاً و لكن يجب أن تذهبي إلى الأجتماع للوقت الراهن
الآن ؟
لماذا ؟ أنتِ تريدين أن تفعلي ذلك لاحقاً ؟ لدينا أكوام من العمل للقيام به . أسرعي و تعالي
آه . نعم
بما أن العقارات أنخفضت في قيمة التعويض عن الأضرار التي طلبت تقييمها
ولكن كما هو الحال دائماً ، ليس من السهل التوصل إلى تقدير للتعويض عن الأضرار
هذا صحيح . من الصعب أتخاذ قرار بشأن التقدير الصحيح للتعويض عن الخسائر
نعم، لذلك كنت ذاهباً إلى الآن...
هل صحيح بأن جيونغ هيون سو لديه الخرف ؟
كنت أعرف بأنهُ كان جيداً جداً ليكون صحيحاً بأن يكون أجتماعاً فعلياً
أخبريني يا طفلة ! هل هذا صحيح؟
أنهُ ليس الخرف ولكن فقدان الذاكرة
هذا هو الشيء نفسه
- أنها ليست الشيء نفسه - لا، هي ليست كذلك بوضوح
هو فقط يعبث معكم
أنت محق . قد يكون يتصرف مثل شخص ضعيف التفكير حتى يتمكن من الضغط على طريقه للخروج من الحفرة . و لكن...
- ولكن ماذا ؟ - أنهُ فقط بأن تمثيله يبدو حقيقياً جداً ليكون مجرد تمثيل
- أنتِ ساذجة جداً لتسقطي لذلك مرةً أخرى - لكني لم أكُن قد سقطت حتى الآن
إذا كان شخص مثلكِ يحدث أن يكون قاضياً حينها أنتِ تجعلين الشخص ضعيف العقل بريء
كلانك . كلانك . ربما أنتِ ستسمحين لرجل مثل جيونغ هيون سو الذهاب بكشفية حرة
- لهذا السبب أنا لستُ قاضية - ربما لم تتمكني من أجراء ذلك على أية حال
صفكِ كمتدربة لم يكُن كله بتلك السخونة ، كما تعلمين
أنت حتى حفرت من خلال كيف فعلت كمتدربة أيضاً ؟
- أنهُ يقول كل شيء على طلبكِ - آه
و لكن لم يكُن عليك للقراءة من خلال ذلك بدقة و تذكر ذلك
- أنتِ ! عودي إلى أخذ عطلتكِ ! - اللعنة على تلك العطلة الغبية !
هذا هو عابث للغاية ! أنا لستُ قادراً على الأستمرار في الأجتماع لأجل الآلهة !...
وغد لعين ، أنت تخدشني
آه ، أنا آسفة جداً
لما يجب أن تكوني الشخص الآسف يا محامية يون ؟
أنت الشخص الذي دائماً يعبث بكل شيء يا سيد بيون
- مثلما هو الحال دائماً - أنت دائماً تلومني ، أليس كذلك؟
نعم ، نحن نفعل
أستمعوا جيداً . أعتقد أنهُ كان يعود في عام 1985
كان هناك حادث مماثل لحالة فقدان الذاكرة لـ جيونغ هيون سو
أنا سأذهب للحصول على بعض القهوة لنفسي
أخفضوا أيديكم !
نحن بحاجة إلى أصدار مذكرة يا سيدي . كما تم التحقق من الأدلة
أخبرتني بأنكِ لم تحصلي على رد بخصوص ما إذا كانت حالته هي مجرد طرافة أو ذكرياته فعلية
- أنها ستعود يا سيدي - هل أنتِ متأكدة من ذلك؟
الرأي العام هو سلبي حول هذا ، حسناً ؟!
إذا ذهبتِ بلا جدوى إلى حد أعتقاله ، و كل ما يحدث خطأ ، من الذي سيخضع للمساءلة ، هاه ؟
- أنا سأتحمل المسؤولية... - فقط تحلي بالصبر و أنتظري . أفهمتِ ؟!
كوني على حذركِ و كوني على بينة من الأوضاع من حولكِ . فهذا ما تفعلينهُ هنا
هل فهمتِ ؟ ليس لديكِ أي فكرة عن أي شيء ، لأجل الآلهة
ماذا تفعلين ؟ ذراعي على وشك أن تسقط
ما هذا ؟ آه ، كنتِ تقومين ببعض البحوث على العلوم الطبية للقضية المتعلقة بجيونغ هيون سو ، صحيح ؟
نعم. أنا أدرس بعض الأشياء للعلوم الطبية التي أنا لستُ مجهزة حقاً للقيام بها
أنتِ تعملين بجد هو رائع و كل شيء و لكن يجب أن تأكلي بشكلٍ صحيح أيضاً
حسناً ، أنا حقاً لم يكُن لدي أي شخص لتناول الطعام معه أية حال . أشعر براحة أكثر لتناول الطعام وحدي
هل يمكن أن تكوني أصبحتِ منبوذة من المجموعة بسبب حادث محاكمة الأستئناف من آخر مرة؟
أنت لا تهتم لي للغاية
أنهُ ليس حقاً بسبب ذلك. فأنا كنت دائماً منبوذة من الحصول على الذهاب
و بصرف النظر عن الذهاب لتناول الطعام مع المدعية العامة نا من وقتٍ لآخر، فأنا عملياً أكل بنفسي
هل هذا صحيح ؟
مهلاً
أنهُ سواء تأكلين أم تعملين ، فقط أختاري واحداً ، حسناً ؟
يمكنني قراءة هذا و تلخيصهُ لأجلكِ
- أرجوك قُم بذلك بدقة - رغبتكِ هي قيادتي
هذه المقالة البحثية هي أكثر من 100 صفحة على الرغم من ذلك
مهلاً
أرجوك ساعدني بالخروج يا صديقي
تناولي شيئاً ما للشرب أيضاً ، و إلا ستحصلين على آلام البطن
الوقت تأخر الآن لذا يجب أن تواصلي غداً
آه، دعني فقط أُنهي هذا الأمر بسرعة حقاً
ليس عليك أن تنتهي من القيام بذلك لأن هذا هو يومكِ الأول مرةً أخرى من عطلتكِ
يمكنكِ أن تمرضي إذا كنتِ تفعلين الكثير
نعم يا سيدي
أنا سأخذكِ للمنزل
آه، أنا بخير
أنا أفهم بأنكِ لا تحتاجين لذلك و لكن أنا لدي مكان للذهاب إليه كذلك
- الحلـقــــ ٣٤ ــــة -
أشكرك على أقلالي
- نعم . أذهبي الآن - نعم
يا محامي نو . أنا أراك كثيراً
آه ، نعم
ما هذا ؟ ألستما يا رفاق منفصلين ؟
نا جي هاي...
ماذا ؟
يا محامي، يجب أن تذهب
أسرع ، عُد للمنزل بأمان
- أعلي ذلك ؟ - نعم - أذاً...
- أنا سأذهب - نعم
ماذا تفعلون هنا؟
أيتها المدعية العامة نا ، أنتِ هنا أيضاً
ووك
أنتما الأثنين قادمين... معاً
أنا سألت أولاً . لماذا ثلاثتكم هنا معاً ؟
آه ، أنا أعيش معها
أيتها المدعية العامة نا ، أنتِ أكثر سخاءً مما كنت أعتقد
أنهُ ليس بالشيء السهل للسماح لصديق بدخول منزلكِ
هذا ما أعتقدهُ أيضاً
لكن ألم تقولا أنكما تعيشان معاً ؟ هل أنفصلتما ؟
ماذا ؟
أنتِ أسوأ مني
ماذا يا زميلتي المبتدئة ؟ قُلت أن الشخص الذي تكرهينهُ أكثر في العالم كانت المحامية يون، أذاً لما تعيشين معها ؟
لأنهُ ، حسناً
لقد كان التعدي القسري لمقر أقامتي
هل هذا ما كان عليه ؟
هاه ؟ لا
لا، أنا لا أعتقد أنهُ كان كذلك
ما الأمر معكِ ؟ هل تحاولين التصرف بخجل ؟
- ماذا تعنين بأنني كنت أحاول أن أتصرف بخجل ؟ - لما قد تتصرفين بخجل ؟ لأجل من ؟
قُلت أنهُ ليس شيئاً كهذا . متى كنت خجولة؟
أنا مُغادر . أعتقد أنك بحاجة للبقاء لفترة
لا ، لا. أنا سأُغادر أيضاً . أنتظرني
وداعاً
- وداعاً - غادر قليلاً في وقتٍ لاحق
أسرع و غادر
مهلاً ، أنا لا أعتقد بأنهُ سيعمل
مهلاً ، أنهُ شعور فظيع . لنجلس بشكلٍ منفصل
لماذا ؟ أنا أحب ذلك
هل تعرف كم من الوقت منذ كُنا تناولنا الكحول ، فقط نحن الأثنين ؟
- أنا لا أعرف . و لا تهمني تلك الأشياء - أنهُ يذكرني بالأيام الخوالي
أنا لا أتذكر أي شيء
مهلاً يا ووك . ما الذي يجري معك و المحامية يون ؟
مهلاً . أنت تعبر الخط
حسناً ، اليوم، أنا ذاهب لعبور الخط
لا تنفصل
أنهُ لأنني لا أعتقد أن عليك أن تنفصل
نحن لم ننفصل
بعد
أعني، ماذا يحدث بالضبط ؟
ذا كنت أتحدث عن ذلك
هل سأشعر بسلام أكثر ؟
إذا أخبرتك
هل سأشعر ببعض الراحة ؟
حتى مُذ كنت صغيراً حتى الآن
كان لدي كوابيس تكبر . هل أنت تعلم بهذا ؟
بالطبع ، أنا أعلم بذلك
لكن في ذلك الكابوس عن حادث الحريق
الوجه للرجل الذي حاول قتل والديّ و أنا...
أنا أتذكره
- من هو ذلك ؟ - الوالد لـ يون بونغ هي
- هل أنت متأكد ؟ - أنا لا أعرف
حسناً ، كان هذا منذ وقت طويل . و الشيء عن ذاكرة المرء هو ذلك
فأنهُ غير مؤكد
ماذا عن المحامية يون ؟ هل هي تعلم ؟
قالت لننفصل
و أفكارك ؟
مهلاً ، أنا لا أشعر بنحو أفضلٍ في كل التحدث عن ذلك
أنا لستُ بخير على الإطلاق . هذا لا طائل منه
يا رئيس ، الفاتورة ، رجاءً
مهلاً يا نو جي ووك
أنت فقط أهتم بشؤونك الخاصة
و أنا...
أنت و تشا يو جيونغ...
أنا لا أهتم حيال ذلك
الطبيب أعطى الإذن بالإستجواب.
و من المفترض إنه يمكننا أن نحظى بمحادثة لائقة الآن.
- جيون هيون سو. - نعم؟
أنتَ حالياً في التحقيق لمقتل لي جاي هو و
للتقتل المتعمد لـ بانغ يون هو.
قتل-
أنتِ تقولين إنني قتلتُ شخصاً ما؟
نعم.
يمكنك أن ترفض إجابة الأسئلة التي تُدينُك و تعيين محامي.
هل أنتَ بخير, سيد جيونغ هيون سو؟
المعذرة؟
أنا أعني...
إن حقاً قمت بقتل شخصٍ ما,
يجب أن أُعاقب.
ايجوو, اللقاء المحتدم إنتهى بأمان.
اوه صحيح, هل ذاكرة جيونغ هيون سو لم تعد بعد؟
ليس بعد, لكن أنا سأرجع له ذاكرته.
ماذا عن ترك الأمر فقط؟
إن عادت له ذاكرته, لا نعلم ماذا أيضاً سيقوم بفعله.
كلا. يجب أن نجعله يتذكر لكي يعاقب من خلال إجراءات قانونية سليمة.
على الإدعاء أن يحقق في جرائم أكثر,
و بتلك الطريقة...يون بونغ هي ستبرأ من كل التهم, أيضاً.
سأفعل ما يستوجب الأمر أيضاً.
أنا أفكر في البحث في ماضي جيون هيون سو .
لكن أثناء فعل ذلك, ماذا لو مثل هيون يون هو-
أنا آسف , المحقق بانغ.
كلا. أنا من هو آسف.
جيون هيون سو محبوس في السجن, لذا ينبغي أن يكون آمناً.
ماذا إن ساعدت؟ سأرعاها إن حدث شيئاً ما. لا تقلق, ووك.
نعم. للإضافة أنا على الأغلب أقوى, لكن...
اه, حقاً المحامية يون.
لكن, إفعلوها بعد ساعات الدوام.
كلكم يا رفاق, حاولوا أن تبقوا في المكتب أثناء ساعات الدوام.
- هو قال إنه يشعر بالملل عندما يبقى وحيداً.- هاي!
على أي حال... كونوا حذرين.
أظن إنه عليكَ أنتَ أن تكون حذراً أكثر عند مقابلة جيون هيون سو.
هاي, هاي ,هاي هل هم يتواعدون أم لا, هاه؟
مرحباً.
أنا...قتلت شخص كما يقولون.
هذا هو سبب عدم إخبارك لي بـ شيء؟
لابد من إنه كان صادماً.
لذا فكرت بالأمر بحذر.
ألم يكن هناك سبب لقتلي لذلك الشخص؟
يالها من عقلية هجومية.
اوه, هل هي؟
نظرتُك لا يمكن إكتشافُها.
حسناً إذاً, سأساعد على أي حال.
لتستعيد ذاكرتُك.
- هل ستتعاون؟- بالطبع, سأكون شاكراً إن فعلت ذلك.
ألقِ نظرة.
المدرسة المتوسطة هيون جين !
هل هذه كانت مُلكي؟
هل تتذكر؟
ألا تستطيع التذكر؟
جيون هيون سو ــــ الضحايا المرتبطين
غو تشان هو --32 سنة
مدرسة هيون جين المتوسطة
شيءٌ غريب.
المحامي جي, هذه.
هذه مقالات على جرائم تتضمن المجرمين القاصرين.
لنترككِ تفعلين هذه بمفردكِ.
يجب أن تساعدني.
اوه.
المحاميو يون, هذه.
- اوه, أعطي هذه لي- إنها ثقيلة.
- كُن حذراً.- إنها حقاً ثقيلة.
المحامي جي.
إنظر لهذه.
جرائم منحرفة - سكان قلقين فتاة ثانوية أخرى تم إغتصابها
شيء يبدوا غريب قليلاً.
يجب أن نحقق في هذه أكثر.
نعم. إنها ثانوية ميدونغ, صحيح؟
نعم لدي سؤال لأسئله. نعم نعم.
نعم. نحن نحاول تحديد مكان أحد الخريجين.
هل من الممكن التحقق؟
اوه من ضمن خريجين مدرسة هيون جين المتوسطة,
نريد التحقق إن كان الشخص الذي نبحث عنه هناك.
هل سيكون هذا ممكناً؟ نعم, نعم.
هل هناك أي شخصٍ تعرفينهظ
حسناً...
يبدون مألوفين...
يبدون كشخص تخرج من مدرستنا.
أظن إنه هنا في مكان ما
أظن ذلك.
اوه, المحامي أليس هذا هو؟ هذا هوبارك سو يونغ حساء الأرز و اللحم
اوه, أظن إنه هو
حساء الرز و اللحم
مرحباً!
مرحباً
دعينا لا نرفع آمالنا و نتظاهر إننا أتينا لنأكل فقط
بالطبع
أيها الرئيس! أرجوكِ أعطينا إثنان من حساء الأرز!
نعم, إثنان؟
نعم.
♫ حكتُها سيقان من العشب ♫
♫ و وضعت أزهار جميلة فيها أيضاً ♫
♫ عندما يلمع شعرك في الغروب ♫
نعم, المدعية تشا
لقد حصلنا على مذكرة.
اوه, حقاً؟
حسناً.
بارك سو يونغ
♫ أنا أتوق إليه لم يكن ممسوحاً ♫
♫ ظننت إنه إختفى في طي النسيان ♫
♫ الوقت الذي أمضيته معكِ ♫
♫ كل شيء فعلته معكِ, كل شيء سيكون في مكانه, ♫
♫ لم أعلم حتى اليوم... ♫
♫ ظننت إنه يمكنني إيقافه ♫
♫ طوال اليوم لا يمكنني إخراجه ♫
♫ من ذاكرتُكِ ♫
♫ الدموع تنساب مجدداً ♫
♫ ذاكرتُكِ تنساب مجدداً و أنا أتوق لكل شيء ♫
♫ فقط لو يمكنني العودة لذلك اليوم ♫
بارك سو يونغ
♫ أتذكر ذلك اليوم الذي خزنته هناك ♫
أشعر بالإختناق جداً لكوني بالداخل طوال الوقت, أريد الخروج
ذلك يمكن أن يحدث, أتفهم الموضوع كلياً
أيضاً, أظن إنه يجب أن أخذ هذه بما إن المدعي تشا طلبتها
حسناً إذاً, إفعل ذلك.
لكن أنت...قلن إنني لا أملك أي أصدقاء أو عائلة, صحيح؟
أظن إن هذا هو ما سمعته
لم يكن حتى فتاة أُعجبت بها؟
هذا ما أردت أن أسألك عنه بالذات
هل هناك أي شخص تتذكره؟
كلا.
أظن أنكَ لا تتذكر.
هاي! هاي!
علي أن أستخدم الحمام لثانية
جيونغ هيون سو . جيونغ هيون سو !
جيونغ هيون سو ! جيونغ هيون سو !
أمضيا قدماً . دعاني فقط...
قُلت ليس لدي أي أصدقاء أو أسرة ، أليس كذلك؟
أعتقد أن هذا ما سمعته
ألم يكُن هناك حتى فتاة أعتدت أن أحبها ؟
آخر شيء نظر إليه كان...
نعم ، أنهُ أنا
سيدي المحامي . أعتقد بأننا أكتشفنا سبب قتله
بالصدفة ، هل هي تلك الفتاة من مدرسة هيون جين المتوسطة؟
نعم
حسناً ، فهمت. عمل جيد
أنهُ شعور خانق جداً لأكون بالداخل كل الوقت . أريد أن أخرج
جيونغ هيون سو
المركز الطبي المعتمد من قبل وزارة الصحة والرعاية
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق المُــريب @ Viki
♫ أنا أتوق لكلا رائحتكِ التي مرت ♫
♫ و جميع الذكريات الماضية منكِ ♫
الشـــريــــك المُـــــريب ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ ♫ أذا فقط يمكنني أن أعود مرةً أخرى إلى ذلك اليوم ♫
هل أنتِ بخير حقاً ؟ أنتِ لا تشعرين بالدوار أو شيءٍ ما ؟
أنا بخير
هل تريدين مني أن أحصل لكِ على شيءٍ ما ؟ هل هناك أي شيء تحتاجينه ؟
أنا لا أريد أن أُبقي الأشياء هكذا . كيف يفترض بي أن أتعامل مع ذلك ؟
هل تعتقد بأن جيونغ هيون سو سيأتي حقاً إلى هنا ؟
بما أن هذا هو المكان الوحيد الذي يتذكره بالتأكيد
ثم بعد ذلك ، كل الأماكن التي أرتكب فيها جرائم القتل
من أنت ؟
سيدي المحامي . سيدي المحامي !
سيدي المحامي !
♫ أذا فقط يمكنني أن أعود مرةً أخرى إلى ذلك اليوم ♫
♫ إذا أستمريت برؤية الشخص ♫
♫ من أريد أن أخبره عن يومي و العناق ♫
♫ عندما أراها ، كلما أراها ♫
♫ كلما قلبي يذهب خلفها ♫
أنا أفتقدك يا نو جي ووك ♫ أنها جميلة. يجب أن أخبركِ السبب مرةً أخرى ♫
♫ من هو مثل هذا الشخص ♫
أنا أفتقدكِ يا يون بونغ هي ♫ من يجعلني أقدم شفتي مراراً وتكراراً ♫
♫ لكِ بينما أنظر إليكِ ؟ ♫